♬～
(にぎわい)
旦那 たまにはこういう所を ぶらつくのもいいもんでしょう
(男性)へい いらっしゃい➡
旦那 さすがに お目が高うござんすねえ➡
いや こいつはねえ あっしが手塩にかけて➡
育てたもんなんですよ どうでございます？
(男性)来たぞ 来たぞ！ イルマンが捕まったそうだ
(ざわめき)
さっさと歩け！ (ﾖﾊﾈｽ)ああっ
♬～
(外国語の祈り声)
(ﾖﾊﾈｽ)ああ…
えいっ (ﾖﾊﾈｽ)おうっ ああ！
立て！ (ﾖﾊﾈｽ)ああっ！
立つんだ！ (ﾖﾊﾈｽ)ああ～っ
さあ 歩け！ (ヨハネスのうめき声)
(祈り声)
(外国語)
何を言っておる さっさと歩くんだ！
(外国語)
♬～
えい！ (ﾖﾊﾈｽ)ああっ
(外国語)
♬～
《(ヨハネスの外国語)》
《(外国語)》
(狂四郎)<あの男は俺に 何を言いたかったのだろう>
<俺に何を言ったのだ？>
(女性)《この子は どんなことをしても わたくしが》
《見てください 幸いこの子は 目も黒うございます》
《髪も皆さまと変わらず ほれ このとおり》
(男性)《だが 流れている血はどうじゃ？》
《長ずれば どんな人間になるか 分かったもんじゃない！》
(女性)《しかも 転びバテレンの… ああ 恐ろしや》
《始末するのじゃ 闇に葬るのじゃ》
《いいえ… いいえ どうしてそのようなことを》
《わたくしは この子と生きてまいります！》
≪(吉蔵)旦那… 旦那
あっ ただ今 戻りました ご苦労だったな
いや 驚いたねえ あのキリシタン屋敷にゃあ
いや 旦那の言うとおり警護は手薄で
楽～に忍び込みましたがねえ
奴はどうだった？ へい
あっしも若え時分 小伝馬町には
何度か 厄介になったことがあるんで
拷問責めは見てますがねえ ありゃあ その比じゃねえ！
キリシタン屋敷には ちゃ～んと 拷問蔵がございましてねえ
ヨハネスは 海老責やら釣責やら 小やみなくやられてました
《(ヨハネスのうめき声)》
(関戸)《このバテレンめ！》 《(ヨハネスの祈り声)》
(関戸)《ヨハネス 改宗する気になったか？》
《この えいっ！》 (ﾖﾊﾈｽ)《ああっ！》
《(うめき声)》
(関戸) 《お前の信者たちはどこだ？》
《隠れキリシタンの 居場所を言え！》
《い… 言えません》
《このバテレンめ…》
《(うめき声)》
(吉蔵の声)それは地獄絵図 そのものの責めたてでしたよ➡
あっしがのぞいていた間➡
バテレンはお祈りの文句を ず～っとつぶやいておりました
《(うめき声)》
《言え！ どこだ！》 (ﾖﾊﾈｽ)《ノー！》
(役人)《何を！》
《うああ… いえっ ノー！》
(吉蔵)ヨハネスは 気を失っては水をぶっかけられ
気が付くと お祈りの文句を 唱えておりましたよ
のぞいてるあっしのほうが 気が変になりそうだった
お前の見たかぎりでは 転ぶ気配はないのだな？
まず そうとしか思えねえね
あの覚悟の見事っぷりを
旦那にも見せてえぐれえで ございましたよ
旦那 どちらへ？ 俺の目で確かめてくる
それに…
それに あの男が 俺に何を言いたかったのか
それも知りたい
♬～
(関戸)お艶 拙者の言うことが まだ分からんのか
私も父も決して
キリシタンの信者ではありません (関戸)言い訳は無用だ！➡
たとえ そうでなくとも お前ら親子を➡
隠れキリシタンとして 処刑するのはたやすいことだ
関戸さま… (関戸)お前の父が➡
かような ご禁制の 観音像を作ったからには
どう申し立てようが 隠れキリシタンの嫌疑は免れん
お前ら きょうだいもだ➡
芦部光源ともあろう 上方まで聞こえた仏像師が➡
何に血迷うて このような 代物を作ったのか げせぬわ
父は一介の仏像師として
異国のマリア像の美しさに 目がくらみ
その観音像を 作ったのでございます
決して隠れキリシタンでは ございません！
なればこそ 最前から
お奉行や わしの言うことを 聞けと申しておるのじゃ
お前がキリシタンだとは 無論 思ってもおらん
父の光源とて キリシタンでないと俺は信じる
しかし かような ご禁制の観音像を作ったからには
どんな言い訳も通らんぞ➡
お艶 どうしても 父親の命を救いたかったら➡
言うことを聞け➡
いいか バテレンには 厳しい女の戒律がある➡
それを破ればバテレンはデウスの 神を裏切ったことになり➡
破門されるのだ
バテレンは 女と寝てしまえば それで負け
転んだことになる
お艶！ これほど言っておるのが まだ分からんのか
早々に決心せい！ 思い切って あのバテレンに身を任せい➡
奴を裏切らせるんだ
♬～
関戸さま お奉行がお呼びです (関戸)うむ
よいな もう一度 よ～く考えておけ
♬～
(うめき声)
水 欲しい… ううっ
水… 水ください
ハァ あなた…
訳を聞こう
あのとき俺の顔を見て 何を言いたかったのだ？
あなたには おおっ 私と同じ血流れている
そう感じました そればかりでない
あなたの顔には不幸な孤独な 苦しい顔 見つけました
あなたの顔 何も信じていない
寂しい 気の毒な顔だ
なぜですか？ 何があなたを不幸にしましたか？
♬～
(幼少の狂四郎)《母上！》
♬～
(ﾖﾊﾈｽ)私 あなた救いたい
あなたのような人 救うために 私 日本にやって来ました
私と一緒に お祈りしましょう
お前の言うゼウスとやらの 寛大な慈悲も教えも
俺には関わり合いがない
ただ 俺が頼みたいのは お前の心と体で
信仰の力というものが どれほど強いものか
それを見せてほしいということだ
♬～
この１杯の水が 頼み代と思ってもらおう
♬～
キリシタンは徳川幕府の安泰を 揺るがすやもしれぬ邪教だ
長崎より 通商人を装って江戸に入り込む
異国人を厳重に取り締まれば もとよりのこと
江戸各地に散在しておる ｷﾘｼﾀﾝどもの隠れ場を捜し出し
そやつらをひっ捕らえることは 誰をもはばからぬ仕事じゃ
さようでございます
必ずやヨハネスを攻め落とし
隠れキリシタンの居場所を 聞き出し一網打尽にしてみせます
関戸 捕らえたキリシタンのうち 男は即刻処刑しろ
女は よいな？ (関戸)はっ
美濃屋の話では数日後に
呂宋から安南へ渡る船が 出るそうでございます
どうせ 異国の邪教を信じる女どもだ
どこへどうしようと 我らの勝手じゃ
お奉行 キリシタン狩りが 成功のあかつきには いずれ
大目付へのご出世も 夢ではございませんなあ
そのうえに 呂宋 安南へ女を売った金が入れば
ハッ ハハハハハッ (沼田)ハハハハハッ…
そのためには なんとしてもヨハネスを
はっ わたくしに策がありますれば
♬～
(ヨハネスの祈り声)
♬～
(祈り声)
♬～
今夜から この娘がここに泊まる
生娘だから大事にしてやれ
♬～
(祈り声)
(ヨハネスの祈り声)
(祈り声)
お願いです
あたしを お前さまの女にしてくださいまし
ノー！
あの侍 私に 神様を裏切らせようとしている
私 負けることできない！
あなたが 改宗してくださらなければ
あたしの父は首を討たれます 父を助けて！
おお デウス…
(祈り声)
バテレンさん お前さまは人を幸せにするために
はるばる 異国から来たんではありませんか
あたしの父は キリシタンでもないのに
ただ 南蛮渡来の マリア観音像を見てから
その神々しい美しさに…
あたしの父は仏像師なんです 四天王だって
びしゃろうさまだって なんだって作れるんです
マリア観音だって 同じ仏像じゃありませんか
こっそりマリア観音を お上に隠れて作ったというだけで
キリシタンに されちまってるんですよ！
おお マリアさまの美しさ見つけた あなたの父上は
神様のありがたさ分かったのです
父は そんなつもりでマリア観音を 作ったんではありません！
あたしは必ず お前さまの女になってみせます
オー ノー！
♬～
(祈り声)
(ﾖﾊﾈｽ)あるじのしもべよ 悪魔の誘惑より守りたまえ
♬～
ノー！
(祈り声)
天にまします我らの父よ
願わくは御名をあがめさせたまえ
御国の来たらんことを
御心の天にあるごとく
地にも行われんことを
♬～
芦部光源っていやあ
江戸でも五本の指に数えられる 仏像師だそうで
しっかし 奴らのやることは汚いねえ
娘使ってバテレン転ばそうなんて
♬～
(祈り声)
♬～
(祈り声)
♬～
(お艶)ああっ！ (関戸)この ばか者めが！
貴様は本当に 父の命を助ける気があるのか？
関戸さま お許しくださいませ
あたしには… あたしにはできません！
(関戸) お前がヨハネスを転ばさぬかぎり
父を助けることも お前と 弟の命を保証することもできん！
それでもよいのか？ お艶
お前がこうしている間 父の光源は
どんな目に遭っているのか 分かっておるのか？
(光源のうめき声)
(役人)吐けい！ 吐くんだ！
私はキリシタンじゃない！
何～？ まだ言うのか！ おらっ 吐け！
≪(光源)キリシタンじゃない ≪(役人)何？ おらっ！
お父っつぁん！
(役人)おらっ➡
おら～っ！ (光源)ああっ…
今度失敗すれば貴様の父は 直ちに打ち首だ
(女性)今日で２日目➡
ヨハネスさまのご様子は まだ分かりませぬか？
(男性)はい それが➡
キリシタン屋敷に おいそれと近づくこともできず➡
皆目 分かりません (女性)まさか➡
ヨハネスさまが 転ばれるようなことは…
(男性)ヨハネスさまは神の子 よもや私たちを…➡
お祈りいたしましょう ヨハネスさまのために
神の御母サンタマリア 祈りたまえ
罪人なる我らのために
今も臨終のときにも アーメン
よいか 教えたとおりに これをヨハネスに飲ませるんだ
心配するな 毒など入っておらん
南蛮渡来の媚薬だ
これを飲めば男は女が欲しくなる
フフフフッ 女を知らぬ男が女を知って
桃源郷を知ることになる
さあ これでヨハネスに 男の楽しみを教えてやれ
♬～
(ヨハネスの祈り声)
♬～
ヨハネスさま 申し訳ございませんでした➡
あたしが心得違いでございました
ヨハネスさま
あたしにデウスさまの お話をお聞かせくださいまし
(ﾖﾊﾈｽ)どうしました？
今 ここの牢につながれている 父に会ってまいりました
父は あたしの話を聞くと
ばか者
俺はマリア観音を作ったこと 少しも後悔しておらん
喜んで死んでいくと 申しておりました
おおっ あなたのお父上が そのようなことを➡
あなたの お父上 神様の心を デウス様の心を分かったのです
わたくしたちの神 デウス様
おお 優しくて慈悲深いお方です
あなたが父上への愛のために 心を失ったこと
きっと許してくださいます
おお デウス… (祈り声)
人の愛がいかに強く いかなる犠牲をもいとわぬことを
デウス様の前で誓いましょう
はい
あっ うう ああ～っ
ヨハネスさま どうなさいました？
(ﾖﾊﾈｽ)いや また傷口が…➡
ああ いや～ 大したことないです
忘れておりました
これは信者の方が ひそかに あたしに託しました
傷によく効く薬湯でございます
(ﾖﾊﾈｽ) おお 信者の方がわたくしに？
ありがとう (お艶)さあ どうぞ
♬～
ああっ (お艶)さっ もう ひと口
♬～
(ﾖﾊﾈｽ)ああ…
♬～
(息を吹きかける音)
♬～
おおっ…
♬～
(お艶)うっ ああ！
♬～
(お艶の笑い声)
(お艶)転んだ➡
バテレンが転んだ！
(お艶の笑い声)
♬～
お父っつぁん…
♬～
お奉行！ ヨハネスが転びました
隠れキリシタンの居場所も 白状しましたぞ
よしっ 早々にキリシタン狩りを始めい
はっ
(障子が閉まる音)
(役人)どけ どけいっ
♬～
(女性たちの悲鳴)
♬～
もはや ヨハネスは神の子ではない！
お前らの隠れ家を吐いた 転びバテレンだ
(男性)ええっ!? そんな… (関戸)ええい 引っ立てい！
そんな うそだ！
♬～
(女性たちの悲鳴)
♬～
おっ 旦那 大変ですぜ
キリシタン狩りが おっぱじまりやがった
キリシタン狩りが？
町ん中じゅう ひっくり返るような大騒ぎです
♬～
(関戸)さあ 飲め
いまさら後悔しても始まるまい
お前はデウスの戒律を破った イルマンだ
もう神のもとに帰れる男ではない
(外国語)
さあっ
これからは いつでも好きなときに 酒も女も抱ける
もうデウスの神のことは忘れ 男として
楽しい生き方を考えればよいのだ なあ ヨハネス
お前の目の前には甘～い香りの 女の世界が待っておるのだ
さあっ 迷うことはない 飲め飲め➡
さあ
♬～
(狂四郎の声)《俺が頼みたいのは お前の心と体で➡
信仰の力というものが どれほど強いものか➡
それを 見せてほしいということだ》
あっ 光吉さんじゃないの (光吉)おねえちゃん
芦部光源の息子？
では お艶の弟か？ はい
下谷の 私の家の近くに住んでいるんで
私とお艶さんは幼なじみなんです
でも そのお艶さんも お父っつぁんを助けに行くと
キリシタン屋敷へ行ったっきり まだ帰ってこないそうなんです➡
そこへ 今度のキリシタン狩りでしょ
それで光吉さん 自分も 捕まるんじゃないかと逃げ回って
家にも帰れずにいるんですよ (吉蔵)ハァ かわいそうに➡
光吉さん 姉さんもお父っつぁんも じきに帰ってくる➡
それまで ここにいな➡
おい (お玉)さあ
旦那 まさかお艶さん…
♬～
≪(たたく音) ≪(女性)キャアッ！
≪(役人)踏め 踏むんだ！ ≪(女性)私にはできません！
(役人)何？ (女性)キャアッ！
(関戸)連れていけ (役人)立て
(役人)来い！
次！
(役人)来い！
(役人)踏め➡
踏むんだ！ (女性)キャーッ！➡
デウス様 あたしは あなたさまを信じます
連れていけ
次！
あたしは キリシタンではありません！
ほう キリシタンでないと申すのか
なれば踏んでみろ (女性)はい…
よ～し
子どもはこっちで預かる 連れていけ
あたしは キリシタンではありません！
かまわん 連れていけ！ (女性)いや！
お母ちゃん お母ちゃん！ (女性)おきみ！ さぶ！
(女性の悲鳴) (子どもたちの泣き声)
早く子どもを連れていけ (役人)はっ
関戸さま お艶のことですが (関戸)お艶か
それじゃ お父っつぁんは １年間の江戸所払いで
ほんとに助かったんですね (関戸)うん➡
あすの朝 品川宿で お前たち きょうだいを待っている
すぐに行ってやれ (お艶)はい！
♬～
(役人)おい おらっ
たあっ
♬～
何？ お艶を？ (役人)申し訳ございません！
お奉行 心配はありますまい
お艶は我々の 本当のたくらみを知りません
しかし その浪人は何者なのだ…
安心はできぬ 手はずどおり光源は早速に
隠れキリシタンとして 処刑してしまうのだ
そして 女どもは今夜にでも
船に乗せてしまえ (関戸)はっ
(男)えい さっさと歩け➡
ほら 早よ来んか (男)ほら 歩け
(男)ほら 早く
(男)さあ 止まるな 何やってる (女性)放して 痛い
(男)歩け えいっ (女性)あっ 痛い
(男)早くしろ➡
早く船に乗れ！➡
ほら お前もだ
旦那の言ってたとおりだ
♬～
旦那！ 大変だ～っ！
♬～
(関戸)やれ！
♬～
(刺す音) ああっ
私はキリシタンではない！ マリア観音を作って何が悪いんだ
なぜ殺されるんだ～！ (関戸)やれ！
(刺す音) あうっ
(刺す音) うわっ
♬～
お父っつぁん (光吉)お父っつぁん…
お父っつぁんは…
お父っつぁんは キリシタンじゃない
あたしはだまされたんだ
♬～
次！
♬～
(光吉)離せ おいら お父っつぁんの敵を取るんだ！
♬～
(刺す音) ううっ
私 死にたい
お前はデウスの戒律で 自殺も許されぬ身だ
では 私 殺してください
お前には まだまだやってもらうことがある
(外国語)
(泣き声)
(外国語)
♬～
お前は何も悩むことはない
この格好をしておれば 八王子の隠れキリシタンたちは
よもや お前を 転びバテレンとは思うまい
手はずは分かっておるな？
(沼田)これで幕閣に いくら金を使っても➡
まだまだキリシタンの女どもを 捕らえて売れば金になる➡
フハハハハハッ…
♬～
(役人)誰だ！
♬～
貴様 何者だ？
眠狂四郎だ
おぬしらのたくらみ 聞かせてもらったぞ
貴様 キリシタン禁制に盾をつくのか！
俺には神も仏もない
だが キリシタン狩りの名を借りて
私利私欲に走り
女 子どもを苦しめる 貴様たちを許すわけにはゆかん
ほざくな！
♬～
斬れ 斬れ！ (役人)やあっ！
(斬る音) (役人)うわっ
(斬る音) ああっ
♬～
(外国語)
ありがとう…
♬～
(斬る音) うわっ うう…
(関戸)ううんっ➡
下郎っ
はあ！
♬～
うああっ！
♬～
(お艶) いろいろとお世話になりました
(吉蔵)気をつけて行くんだぜ (お艶)はい
おいらは京へ行ったら
お父っつぁんのように 立派な仏像師になります
お艶
昨日までのお前は もう死んだ
これからは どんなつらいことがあっても
しっかりと生きていけよ
はい
では…
♬～