1
00:00:11,168 --> 00:00:31,188
♬～

2
00:00:31,188 --> 00:00:43,200
♬～

3
00:00:43,200 --> 00:00:49,800
(にぎわい)

4
00:00:59,216 --> 00:01:03,216
旦那 たまにはこういう所を
ぶらつくのもいいもんでしょう

5
00:01:08,158 --> 00:01:11,495
(男性)へい いらっしゃい➡

6
00:01:11,495 --> 00:01:14,498
旦那 さすがに
お目が高うござんすねえ➡

7
00:01:14,498 --> 00:01:16,834
いや こいつはねえ
あっしが手塩にかけて➡

8
00:01:16,834 --> 00:01:18,836
育てたもんなんですよ
どうでございます？

9
00:01:18,836 --> 00:01:23,173
(男性)来たぞ 来たぞ！
イルマンが捕まったそうだ

10
00:01:23,173 --> 00:01:26,176
(ざわめき)

11
00:01:26,176 --> 00:01:28,178
さっさと歩け！
(ﾖﾊﾈｽ)ああっ

12
00:01:28,178 --> 00:01:36,186
♬～

13
00:01:36,186 --> 00:01:41,786
(外国語の祈り声)

14
00:01:46,864 --> 00:01:48,866
(ﾖﾊﾈｽ)ああ…

15
00:01:48,866 --> 00:01:51,869
えいっ
(ﾖﾊﾈｽ)おうっ ああ！

16
00:01:51,869 --> 00:01:54,204
立て！
(ﾖﾊﾈｽ)ああっ！

17
00:01:54,204 --> 00:01:57,804
立つんだ！
(ﾖﾊﾈｽ)ああ～っ

18
00:02:00,210 --> 00:02:03,213
さあ 歩け！
(ヨハネスのうめき声)

19
00:02:03,213 --> 00:02:13,113
(祈り声)

20
00:02:21,832 --> 00:02:27,171
(外国語)

21
00:02:27,171 --> 00:02:31,175
何を言っておる
さっさと歩くんだ！

22
00:02:31,175 --> 00:02:35,512
(外国語)

23
00:02:35,512 --> 00:02:48,192
♬～

24
00:02:48,192 --> 00:02:50,194
えい！
(ﾖﾊﾈｽ)ああっ

25
00:02:50,194 --> 00:02:53,197
(外国語)

26
00:02:53,197 --> 00:03:02,539
♬～

27
00:05:28,852 --> 00:05:35,192
《(ヨハネスの外国語)》

28
00:05:35,192 --> 00:05:39,192
《(外国語)》

29
00:05:41,198 --> 00:05:47,871
(狂四郎)<あの男は俺に
何を言いたかったのだろう>

30
00:05:47,871 --> 00:05:51,208
<俺に何を言ったのだ？>

31
00:05:51,208 --> 00:05:54,544
(女性)《この子は
どんなことをしても わたくしが》

32
00:05:54,544 --> 00:05:58,548
《見てください 幸いこの子は
目も黒うございます》

33
00:05:58,548 --> 00:06:02,819
《髪も皆さまと変わらず
ほれ このとおり》

34
00:06:02,819 --> 00:06:05,822
(男性)《だが
流れている血はどうじゃ？》

35
00:06:05,822 --> 00:06:08,158
《長ずれば どんな人間になるか
分かったもんじゃない！》

36
00:06:08,158 --> 00:06:11,828
(女性)《しかも 転びバテレンの…
ああ 恐ろしや》

37
00:06:11,828 --> 00:06:14,498
《始末するのじゃ
闇に葬るのじゃ》

38
00:06:14,498 --> 00:06:19,169
《いいえ… いいえ
どうしてそのようなことを》

39
00:06:19,169 --> 00:06:23,173
《わたくしは
この子と生きてまいります！》

40
00:06:23,173 --> 00:06:26,473
≪(吉蔵)旦那… 旦那

41
00:06:27,511 --> 00:06:30,847
あっ ただ今 戻りました
ご苦労だったな

42
00:06:30,847 --> 00:06:34,518
いや 驚いたねえ
あのキリシタン屋敷にゃあ

43
00:06:34,518 --> 00:06:37,187
いや
旦那の言うとおり警護は手薄で

44
00:06:37,187 --> 00:06:39,856
楽～に忍び込みましたがねえ

45
00:06:39,856 --> 00:06:42,192
奴はどうだった？
へい

46
00:06:42,192 --> 00:06:44,861
あっしも若え時分 小伝馬町には

47
00:06:44,861 --> 00:06:47,197
何度か
厄介になったことがあるんで

48
00:06:47,197 --> 00:06:52,536
拷問責めは見てますがねえ
ありゃあ その比じゃねえ！

49
00:06:52,536 --> 00:06:56,206
キリシタン屋敷には ちゃ～んと
拷問蔵がございましてねえ

50
00:06:56,206 --> 00:07:01,478
ヨハネスは 海老責やら釣責やら
小やみなくやられてました

51
00:07:01,478 --> 00:07:06,149
《(ヨハネスのうめき声)》

52
00:07:06,149 --> 00:07:10,487
(関戸)《このバテレンめ！》
《(ヨハネスの祈り声)》

53
00:07:10,487 --> 00:07:14,825
(関戸)《ヨハネス
改宗する気になったか？》

54
00:07:14,825 --> 00:07:17,160
《この えいっ！》
(ﾖﾊﾈｽ)《ああっ！》

55
00:07:17,160 --> 00:07:22,499
《(うめき声)》

56
00:07:22,499 --> 00:07:24,835
(関戸)
《お前の信者たちはどこだ？》

57
00:07:24,835 --> 00:07:27,170
《隠れキリシタンの
居場所を言え！》

58
00:07:27,170 --> 00:07:31,174
《い… 言えません》

59
00:07:31,174 --> 00:07:34,177
《このバテレンめ…》

60
00:07:34,177 --> 00:07:40,183
《(うめき声)》

61
00:07:40,183 --> 00:07:44,521
(吉蔵の声)それは地獄絵図
そのものの責めたてでしたよ➡

62
00:07:44,521 --> 00:07:46,857
あっしがのぞいていた間➡

63
00:07:46,857 --> 00:07:51,528
バテレンはお祈りの文句を
ず～っとつぶやいておりました

64
00:07:51,528 --> 00:07:53,864
《(うめき声)》

65
00:07:53,864 --> 00:07:56,533
《言え！ どこだ！》
(ﾖﾊﾈｽ)《ノー！》

66
00:07:56,533 --> 00:07:58,833
(役人)《何を！》

67
00:08:01,805 --> 00:08:05,405
《うああ… いえっ ノー！》

68
00:08:06,810 --> 00:08:13,483
(吉蔵)ヨハネスは
気を失っては水をぶっかけられ

69
00:08:13,483 --> 00:08:19,823
気が付くと お祈りの文句を
唱えておりましたよ

70
00:08:19,823 --> 00:08:24,494
のぞいてるあっしのほうが
気が変になりそうだった

71
00:08:24,494 --> 00:08:29,833
お前の見たかぎりでは
転ぶ気配はないのだな？

72
00:08:29,833 --> 00:08:32,169
まず そうとしか思えねえね

73
00:08:32,169 --> 00:08:34,171
あの覚悟の見事っぷりを

74
00:08:34,171 --> 00:08:37,171
旦那にも見せてえぐれえで
ございましたよ

75
00:08:40,510 --> 00:08:45,849
旦那 どちらへ？
俺の目で確かめてくる

76
00:08:45,849 --> 00:08:47,851
それに…

77
00:08:47,851 --> 00:08:54,191
それに あの男が
俺に何を言いたかったのか

78
00:08:54,191 --> 00:08:57,194
それも知りたい

79
00:08:57,194 --> 00:09:07,137
♬～

80
00:09:07,137 --> 00:09:19,482
♬～

81
00:09:19,482 --> 00:09:23,486
(関戸)お艶 拙者の言うことが
まだ分からんのか

82
00:09:23,486 --> 00:09:27,157
私も父も決して

83
00:09:27,157 --> 00:09:32,162
キリシタンの信者ではありません
(関戸)言い訳は無用だ！➡

84
00:09:32,162 --> 00:09:35,832
たとえ そうでなくとも
お前ら親子を➡

85
00:09:35,832 --> 00:09:39,169
隠れキリシタンとして
処刑するのはたやすいことだ

86
00:09:39,169 --> 00:09:41,838
関戸さま…
(関戸)お前の父が➡

87
00:09:41,838 --> 00:09:44,841
かような ご禁制の
観音像を作ったからには

88
00:09:44,841 --> 00:09:49,846
どう申し立てようが
隠れキリシタンの嫌疑は免れん

89
00:09:49,846 --> 00:09:51,848
お前ら きょうだいもだ➡

90
00:09:51,848 --> 00:09:55,852
芦部光源ともあろう
上方まで聞こえた仏像師が➡

91
00:09:55,852 --> 00:10:01,124
何に血迷うて このような
代物を作ったのか げせぬわ

92
00:10:01,124 --> 00:10:05,128
父は一介の仏像師として

93
00:10:05,128 --> 00:10:08,465
異国のマリア像の美しさに
目がくらみ

94
00:10:08,465 --> 00:10:12,469
その観音像を
作ったのでございます

95
00:10:12,469 --> 00:10:15,805
決して隠れキリシタンでは
ございません！

96
00:10:15,805 --> 00:10:17,807
なればこそ 最前から

97
00:10:17,807 --> 00:10:21,478
お奉行や わしの言うことを
聞けと申しておるのじゃ

98
00:10:21,478 --> 00:10:25,482
お前がキリシタンだとは
無論 思ってもおらん

99
00:10:25,482 --> 00:10:30,820
父の光源とて
キリシタンでないと俺は信じる

100
00:10:30,820 --> 00:10:35,492
しかし かような
ご禁制の観音像を作ったからには

101
00:10:35,492 --> 00:10:37,494
どんな言い訳も通らんぞ➡

102
00:10:37,494 --> 00:10:43,166
お艶 どうしても
父親の命を救いたかったら➡

103
00:10:43,166 --> 00:10:46,503
言うことを聞け➡

104
00:10:46,503 --> 00:10:52,175
いいか バテレンには
厳しい女の戒律がある➡

105
00:10:52,175 --> 00:10:56,179
それを破ればバテレンはデウスの
神を裏切ったことになり➡

106
00:10:56,179 --> 00:10:59,182
破門されるのだ

107
00:10:59,182 --> 00:11:02,786
バテレンは
女と寝てしまえば それで負け

108
00:11:02,786 --> 00:11:05,786
転んだことになる

109
00:11:07,791 --> 00:11:11,461
お艶！ これほど言っておるのが
まだ分からんのか

110
00:11:11,461 --> 00:11:16,132
早々に決心せい！ 思い切って
あのバテレンに身を任せい➡

111
00:11:16,132 --> 00:11:19,135
奴を裏切らせるんだ

112
00:11:19,135 --> 00:11:27,477
♬～

113
00:11:27,477 --> 00:11:32,482
関戸さま お奉行がお呼びです
(関戸)うむ

114
00:11:32,482 --> 00:11:36,486
よいな
もう一度 よ～く考えておけ

115
00:11:36,486 --> 00:11:47,497
♬～

116
00:11:47,497 --> 00:11:50,500
(うめき声)

117
00:11:50,500 --> 00:11:57,173
水 欲しい… ううっ

118
00:11:57,173 --> 00:12:02,846
水… 水ください

119
00:12:02,846 --> 00:12:06,182
ハァ あなた…

120
00:12:06,182 --> 00:12:09,519
訳を聞こう

121
00:12:09,519 --> 00:12:14,190
あのとき俺の顔を見て
何を言いたかったのだ？

122
00:12:14,190 --> 00:12:21,197
あなたには おおっ
私と同じ血流れている

123
00:12:21,197 --> 00:12:26,202
そう感じました そればかりでない

124
00:12:26,202 --> 00:12:36,212
あなたの顔には不幸な孤独な
苦しい顔 見つけました

125
00:12:36,212 --> 00:12:43,219
あなたの顔 何も信じていない

126
00:12:43,219 --> 00:12:48,892
寂しい 気の毒な顔だ

127
00:12:48,892 --> 00:12:54,564
なぜですか？
何があなたを不幸にしましたか？

128
00:12:54,564 --> 00:13:00,503
♬～

129
00:13:00,503 --> 00:13:02,505
(幼少の狂四郎)《母上！》

130
00:13:02,505 --> 00:13:21,524
♬～

131
00:13:21,524 --> 00:13:25,862
(ﾖﾊﾈｽ)私 あなた救いたい

132
00:13:25,862 --> 00:13:33,203
あなたのような人 救うために
私 日本にやって来ました

133
00:13:33,203 --> 00:13:37,540
私と一緒に お祈りしましょう

134
00:13:37,540 --> 00:13:42,545
お前の言うゼウスとやらの
寛大な慈悲も教えも

135
00:13:42,545 --> 00:13:45,548
俺には関わり合いがない

136
00:13:45,548 --> 00:13:51,221
ただ 俺が頼みたいのは
お前の心と体で

137
00:13:51,221 --> 00:13:56,226
信仰の力というものが
どれほど強いものか

138
00:13:56,226 --> 00:14:00,230
それを見せてほしいということだ

139
00:14:00,230 --> 00:14:10,173
♬～

140
00:14:10,173 --> 00:14:22,185
♬～

141
00:14:22,185 --> 00:14:27,190
この１杯の水が
頼み代と思ってもらおう

142
00:14:27,190 --> 00:14:37,200
♬～

143
00:14:37,200 --> 00:14:47,544
♬～

144
00:14:47,544 --> 00:14:54,217
キリシタンは徳川幕府の安泰を
揺るがすやもしれぬ邪教だ

145
00:14:54,217 --> 00:14:58,221
長崎より
通商人を装って江戸に入り込む

146
00:14:58,221 --> 00:15:02,158
異国人を厳重に取り締まれば
もとよりのこと

147
00:15:02,158 --> 00:15:06,829
江戸各地に散在しておる
ｷﾘｼﾀﾝどもの隠れ場を捜し出し

148
00:15:06,829 --> 00:15:12,168
そやつらをひっ捕らえることは
誰をもはばからぬ仕事じゃ

149
00:15:12,168 --> 00:15:14,504
さようでございます

150
00:15:14,504 --> 00:15:17,173
必ずやヨハネスを攻め落とし

151
00:15:17,173 --> 00:15:21,844
隠れキリシタンの居場所を
聞き出し一網打尽にしてみせます

152
00:15:21,844 --> 00:15:28,518
関戸 捕らえたキリシタンのうち
男は即刻処刑しろ

153
00:15:28,518 --> 00:15:33,189
女は よいな？
(関戸)はっ

154
00:15:33,189 --> 00:15:35,858
美濃屋の話では数日後に

155
00:15:35,858 --> 00:15:38,528
呂宋から安南へ渡る船が
出るそうでございます

156
00:15:38,528 --> 00:15:42,865
どうせ
異国の邪教を信じる女どもだ

157
00:15:42,865 --> 00:15:47,537
どこへどうしようと
我らの勝手じゃ

158
00:15:47,537 --> 00:15:52,542
お奉行 キリシタン狩りが
成功のあかつきには いずれ

159
00:15:52,542 --> 00:15:56,546
大目付へのご出世も
夢ではございませんなあ

160
00:15:56,546 --> 00:16:01,484
そのうえに
呂宋 安南へ女を売った金が入れば

161
00:16:01,484 --> 00:16:05,154
ハッ ハハハハハッ
(沼田)ハハハハハッ…

162
00:16:05,154 --> 00:16:09,492
そのためには
なんとしてもヨハネスを

163
00:16:09,492 --> 00:16:14,497
はっ わたくしに策がありますれば

164
00:16:14,497 --> 00:16:29,097
♬～

165
00:20:33,489 --> 00:20:39,829
(ヨハネスの祈り声)

166
00:20:39,829 --> 00:20:45,835
♬～

167
00:20:45,835 --> 00:20:49,839
(祈り声)

168
00:20:49,839 --> 00:20:56,779
♬～

169
00:20:56,779 --> 00:21:01,117
今夜から この娘がここに泊まる

170
00:21:01,117 --> 00:21:04,453
生娘だから大事にしてやれ

171
00:21:04,453 --> 00:21:16,753
♬～

172
00:21:17,800 --> 00:21:32,481
(祈り声)

173
00:21:32,481 --> 00:21:39,481
(ヨハネスの祈り声)

174
00:21:42,158 --> 00:21:53,769
(ヨハネスの祈り声)

175
00:21:53,769 --> 00:21:58,107
(祈り声)

176
00:21:58,107 --> 00:22:00,109
お願いです

177
00:22:00,109 --> 00:22:04,780
あたしを
お前さまの女にしてくださいまし

178
00:22:04,780 --> 00:22:07,783
ノー！

179
00:22:07,783 --> 00:22:13,456
あの侍 私に
神様を裏切らせようとしている

180
00:22:13,456 --> 00:22:15,458
私 負けることできない！

181
00:22:15,458 --> 00:22:18,127
あなたが
改宗してくださらなければ

182
00:22:18,127 --> 00:22:22,465
あたしの父は首を討たれます
父を助けて！

183
00:22:22,465 --> 00:22:25,801
おお デウス…

184
00:22:25,801 --> 00:22:31,101
(祈り声)

185
00:22:32,141 --> 00:22:36,812
バテレンさん
お前さまは人を幸せにするために

186
00:22:36,812 --> 00:22:41,817
はるばる
異国から来たんではありませんか

187
00:22:41,817 --> 00:22:45,154
あたしの父は
キリシタンでもないのに

188
00:22:45,154 --> 00:22:49,825
ただ 南蛮渡来の
マリア観音像を見てから

189
00:22:49,825 --> 00:22:53,763
その神々しい美しさに…

190
00:22:53,763 --> 00:22:57,433
あたしの父は仏像師なんです
四天王だって

191
00:22:57,433 --> 00:23:00,770
びしゃろうさまだって
なんだって作れるんです

192
00:23:00,770 --> 00:23:05,107
マリア観音だって
同じ仏像じゃありませんか

193
00:23:05,107 --> 00:23:10,112
こっそりマリア観音を
お上に隠れて作ったというだけで

194
00:23:10,112 --> 00:23:13,115
キリシタンに
されちまってるんですよ！

195
00:23:13,115 --> 00:23:20,122
おお マリアさまの美しさ見つけた
あなたの父上は

196
00:23:20,122 --> 00:23:24,794
神様のありがたさ分かったのです

197
00:23:24,794 --> 00:23:29,794
父は そんなつもりでマリア観音を
作ったんではありません！

198
00:23:40,142 --> 00:23:46,742
あたしは必ず
お前さまの女になってみせます

199
00:23:49,485 --> 00:23:51,420
オー ノー！

200
00:23:51,420 --> 00:24:10,439
♬～

201
00:24:10,439 --> 00:24:20,449
(祈り声)

202
00:24:20,449 --> 00:24:26,122
(ﾖﾊﾈｽ)あるじのしもべよ
悪魔の誘惑より守りたまえ

203
00:24:26,122 --> 00:24:37,800
♬～

204
00:24:37,800 --> 00:24:40,803
ノー！

205
00:24:40,803 --> 00:24:44,403
(祈り声)

206
00:24:46,809 --> 00:24:52,081
天にまします我らの父よ

207
00:24:52,081 --> 00:24:55,751
願わくは御名をあがめさせたまえ

208
00:24:55,751 --> 00:24:58,754
御国の来たらんことを

209
00:24:58,754 --> 00:25:01,090
御心の天にあるごとく

210
00:25:01,090 --> 00:25:04,093
地にも行われんことを

211
00:25:04,093 --> 00:25:13,102
♬～

212
00:25:13,102 --> 00:25:15,104
芦部光源っていやあ

213
00:25:15,104 --> 00:25:19,775
江戸でも五本の指に数えられる
仏像師だそうで

214
00:25:19,775 --> 00:25:25,447
しっかし
奴らのやることは汚いねえ

215
00:25:25,447 --> 00:25:28,784
娘使ってバテレン転ばそうなんて

216
00:25:28,784 --> 00:25:38,794
♬～

217
00:25:38,794 --> 00:25:43,799
(祈り声)

218
00:25:43,799 --> 00:25:54,476
♬～

219
00:25:54,476 --> 00:26:02,818
(祈り声)

220
00:26:02,818 --> 00:26:12,828
♬～

221
00:26:12,828 --> 00:26:27,509
♬～

222
00:26:27,509 --> 00:26:30,846
(お艶)ああっ！
(関戸)この ばか者めが！

223
00:26:30,846 --> 00:26:33,849
貴様は本当に
父の命を助ける気があるのか？

224
00:26:33,849 --> 00:26:38,520
関戸さま お許しくださいませ

225
00:26:38,520 --> 00:26:42,191
あたしには…
あたしにはできません！

226
00:26:42,191 --> 00:26:45,194
(関戸)
お前がヨハネスを転ばさぬかぎり

227
00:26:45,194 --> 00:26:51,800
父を助けることも お前と
弟の命を保証することもできん！

228
00:26:51,800 --> 00:26:57,473
それでもよいのか？ お艶

229
00:26:57,473 --> 00:27:00,476
お前がこうしている間 父の光源は

230
00:27:00,476 --> 00:27:04,146
どんな目に遭っているのか
分かっておるのか？

231
00:27:04,146 --> 00:27:07,483
(光源のうめき声)

232
00:27:07,483 --> 00:27:09,818
(役人)吐けい！ 吐くんだ！

233
00:27:09,818 --> 00:27:13,155
私はキリシタンじゃない！

234
00:27:13,155 --> 00:27:18,827
何～？ まだ言うのか！
おらっ 吐け！

235
00:27:18,827 --> 00:27:22,164
≪(光源)キリシタンじゃない
≪(役人)何？ おらっ！

236
00:27:22,164 --> 00:27:24,166
お父っつぁん！

237
00:27:24,166 --> 00:27:26,166
(役人)おらっ➡

238
00:27:29,171 --> 00:27:33,171
おら～っ！
(光源)ああっ…

239
00:27:34,843 --> 00:27:40,143
今度失敗すれば貴様の父は
直ちに打ち首だ

240
00:32:48,490 --> 00:32:50,492
(女性)今日で２日目➡

241
00:32:50,492 --> 00:32:52,828
ヨハネスさまのご様子は
まだ分かりませぬか？

242
00:32:52,828 --> 00:32:55,831
(男性)はい それが➡

243
00:32:55,831 --> 00:32:59,167
キリシタン屋敷に
おいそれと近づくこともできず➡

244
00:32:59,167 --> 00:33:01,837
皆目 分かりません
(女性)まさか➡

245
00:33:01,837 --> 00:33:06,842
ヨハネスさまが
転ばれるようなことは…

246
00:33:06,842 --> 00:33:12,514
(男性)ヨハネスさまは神の子
よもや私たちを…➡

247
00:33:12,514 --> 00:33:16,114
お祈りいたしましょう
ヨハネスさまのために

248
00:33:20,522 --> 00:33:25,527
神の御母サンタマリア 祈りたまえ

249
00:33:25,527 --> 00:33:28,530
罪人なる我らのために

250
00:33:28,530 --> 00:33:33,201
今も臨終のときにも アーメン

251
00:33:33,201 --> 00:33:39,541
よいか 教えたとおりに
これをヨハネスに飲ませるんだ

252
00:33:39,541 --> 00:33:43,812
心配するな 毒など入っておらん

253
00:33:43,812 --> 00:33:47,816
南蛮渡来の媚薬だ

254
00:33:47,816 --> 00:33:53,488
これを飲めば男は女が欲しくなる

255
00:33:53,488 --> 00:33:59,161
フフフフッ
女を知らぬ男が女を知って

256
00:33:59,161 --> 00:34:03,165
桃源郷を知ることになる

257
00:34:03,165 --> 00:34:11,173
さあ これでヨハネスに
男の楽しみを教えてやれ

258
00:34:11,173 --> 00:34:16,845
♬～

259
00:34:16,845 --> 00:34:22,851
(ヨハネスの祈り声)

260
00:34:22,851 --> 00:34:38,151
♬～

261
00:34:45,474 --> 00:34:50,812
ヨハネスさま
申し訳ございませんでした➡

262
00:34:50,812 --> 00:34:57,486
あたしが心得違いでございました

263
00:34:57,486 --> 00:34:59,821
ヨハネスさま

264
00:34:59,821 --> 00:35:04,821
あたしにデウスさまの
お話をお聞かせくださいまし

265
00:35:09,164 --> 00:35:12,167
(ﾖﾊﾈｽ)どうしました？

266
00:35:12,167 --> 00:35:18,173
今 ここの牢につながれている
父に会ってまいりました

267
00:35:18,173 --> 00:35:22,177
父は あたしの話を聞くと

268
00:35:22,177 --> 00:35:24,179
ばか者

269
00:35:24,179 --> 00:35:29,518
俺はマリア観音を作ったこと
少しも後悔しておらん

270
00:35:29,518 --> 00:35:31,520
喜んで死んでいくと
申しておりました

271
00:35:31,520 --> 00:35:37,192
おおっ あなたのお父上が
そのようなことを➡

272
00:35:37,192 --> 00:35:45,467
あなたの お父上 神様の心を
デウス様の心を分かったのです

273
00:35:45,467 --> 00:35:49,805
わたくしたちの神 デウス様

274
00:35:49,805 --> 00:35:54,810
おお 優しくて慈悲深いお方です

275
00:35:54,810 --> 00:36:00,148
あなたが父上への愛のために
心を失ったこと

276
00:36:00,148 --> 00:36:03,485
きっと許してくださいます

277
00:36:03,485 --> 00:36:10,826
おお デウス…
(祈り声)

278
00:36:10,826 --> 00:36:17,499
人の愛がいかに強く
いかなる犠牲をもいとわぬことを

279
00:36:17,499 --> 00:36:20,499
デウス様の前で誓いましょう

280
00:36:21,837 --> 00:36:23,837
はい

281
00:36:25,173 --> 00:36:29,845
あっ うう ああ～っ

282
00:36:29,845 --> 00:36:32,848
ヨハネスさま どうなさいました？

283
00:36:32,848 --> 00:36:36,852
(ﾖﾊﾈｽ)いや また傷口が…➡

284
00:36:36,852 --> 00:36:42,791
ああ いや～ 大したことないです

285
00:36:42,791 --> 00:36:45,794
忘れておりました

286
00:36:45,794 --> 00:36:51,800
これは信者の方が
ひそかに あたしに託しました

287
00:36:51,800 --> 00:36:54,803
傷によく効く薬湯でございます

288
00:36:54,803 --> 00:37:00,803
(ﾖﾊﾈｽ)
おお 信者の方がわたくしに？

289
00:37:02,811 --> 00:37:07,148
ありがとう
(お艶)さあ どうぞ

290
00:37:07,148 --> 00:37:17,492
♬～

291
00:37:17,492 --> 00:37:22,163
ああっ
(お艶)さっ もう ひと口

292
00:37:22,163 --> 00:37:32,173
♬～

293
00:37:32,173 --> 00:37:43,451
♬～

294
00:37:43,451 --> 00:37:47,122
(ﾖﾊﾈｽ)ああ…

295
00:37:47,122 --> 00:38:06,474
♬～

296
00:38:06,474 --> 00:38:08,476
(息を吹きかける音)

297
00:38:08,476 --> 00:38:28,496
♬～

298
00:38:28,496 --> 00:38:33,835
♬～

299
00:38:33,835 --> 00:38:35,837
おおっ…

300
00:38:35,837 --> 00:38:53,121
♬～

301
00:38:53,121 --> 00:38:55,123
(お艶)うっ ああ！

302
00:38:55,123 --> 00:39:01,463
♬～

303
00:39:01,463 --> 00:39:08,136
(お艶の笑い声)

304
00:39:08,136 --> 00:39:10,472
(お艶)転んだ➡

305
00:39:10,472 --> 00:39:12,807
バテレンが転んだ！

306
00:39:12,807 --> 00:39:19,814
(お艶の笑い声)

307
00:39:19,814 --> 00:39:26,821
♬～

308
00:39:26,821 --> 00:39:29,824
お父っつぁん…

309
00:39:29,824 --> 00:39:34,824
♬～

310
00:39:36,164 --> 00:39:40,168
お奉行！ ヨハネスが転びました

311
00:39:40,168 --> 00:39:42,771
隠れキリシタンの居場所も
白状しましたぞ

312
00:39:42,771 --> 00:39:46,775
よしっ
早々にキリシタン狩りを始めい

313
00:39:46,775 --> 00:39:48,775
はっ

314
00:39:49,778 --> 00:39:51,778
(障子が閉まる音)

315
00:39:53,448 --> 00:39:55,450
(役人)どけ どけいっ

316
00:39:55,450 --> 00:40:04,459
♬～

317
00:40:04,459 --> 00:40:07,128
(女性たちの悲鳴)

318
00:40:07,128 --> 00:40:12,133
♬～

319
00:40:12,133 --> 00:40:14,803
もはや
ヨハネスは神の子ではない！

320
00:40:14,803 --> 00:40:17,472
お前らの隠れ家を吐いた
転びバテレンだ

321
00:40:17,472 --> 00:40:20,141
(男性)ええっ!? そんな…
(関戸)ええい 引っ立てい！

322
00:40:20,141 --> 00:40:22,811
そんな うそだ！

323
00:40:22,811 --> 00:40:29,484
♬～

324
00:40:29,484 --> 00:40:33,154
(女性たちの悲鳴)

325
00:40:33,154 --> 00:40:49,454
♬～

326
00:40:50,505 --> 00:40:53,508
おっ 旦那 大変ですぜ

327
00:40:53,508 --> 00:40:55,510
キリシタン狩りが
おっぱじまりやがった

328
00:40:55,510 --> 00:40:57,512
キリシタン狩りが？

329
00:40:57,512 --> 00:41:00,849
町ん中じゅう
ひっくり返るような大騒ぎです

330
00:41:00,849 --> 00:41:11,860
♬～

331
00:41:11,860 --> 00:41:14,860
(関戸)さあ 飲め

332
00:41:17,532 --> 00:41:20,535
いまさら後悔しても始まるまい

333
00:41:20,535 --> 00:41:23,872
お前はデウスの戒律を破った
イルマンだ

334
00:41:23,872 --> 00:41:27,208
もう神のもとに帰れる男ではない

335
00:41:27,208 --> 00:41:31,208
(外国語)

336
00:41:32,547 --> 00:41:35,884
さあっ

337
00:41:35,884 --> 00:41:41,823
これからは いつでも好きなときに
酒も女も抱ける

338
00:41:41,823 --> 00:41:44,492
もうデウスの神のことは忘れ
男として

339
00:41:44,492 --> 00:41:50,498
楽しい生き方を考えればよいのだ
なあ ヨハネス

340
00:41:50,498 --> 00:41:57,839
お前の目の前には甘～い香りの
女の世界が待っておるのだ

341
00:41:57,839 --> 00:42:02,177
さあっ
迷うことはない 飲め飲め➡

342
00:42:02,177 --> 00:42:04,512
さあ

343
00:42:04,512 --> 00:42:11,186
♬～

344
00:42:11,186 --> 00:42:16,191
(狂四郎の声)《俺が頼みたいのは
お前の心と体で➡

345
00:42:16,191 --> 00:42:21,529
信仰の力というものが
どれほど強いものか➡

346
00:42:21,529 --> 00:42:24,829
それを
見せてほしいということだ》

347
00:46:39,487 --> 00:46:42,490
あっ 光吉さんじゃないの
(光吉)おねえちゃん

348
00:46:42,490 --> 00:46:47,161
芦部光源の息子？

349
00:46:47,161 --> 00:46:51,165
では お艶の弟か？
はい

350
00:46:51,165 --> 00:46:53,835
下谷の
私の家の近くに住んでいるんで

351
00:46:53,835 --> 00:46:56,838
私とお艶さんは幼なじみなんです

352
00:46:56,838 --> 00:46:59,841
でも そのお艶さんも
お父っつぁんを助けに行くと

353
00:46:59,841 --> 00:47:03,511
キリシタン屋敷へ行ったっきり
まだ帰ってこないそうなんです➡

354
00:47:03,511 --> 00:47:06,180
そこへ
今度のキリシタン狩りでしょ

355
00:47:06,180 --> 00:47:09,851
それで光吉さん 自分も
捕まるんじゃないかと逃げ回って

356
00:47:09,851 --> 00:47:15,189
家にも帰れずにいるんですよ
(吉蔵)ハァ かわいそうに➡

357
00:47:15,189 --> 00:47:20,194
光吉さん 姉さんもお父っつぁんも
じきに帰ってくる➡

358
00:47:20,194 --> 00:47:23,197
それまで ここにいな➡

359
00:47:23,197 --> 00:47:26,197
おい
(お玉)さあ

360
00:47:28,202 --> 00:47:31,138
旦那 まさかお艶さん…

361
00:47:31,138 --> 00:47:40,481
♬～

362
00:47:40,481 --> 00:47:42,483
≪(たたく音)
≪(女性)キャアッ！

363
00:47:42,483 --> 00:47:45,820
≪(役人)踏め 踏むんだ！
≪(女性)私にはできません！

364
00:47:45,820 --> 00:47:47,822
(役人)何？
(女性)キャアッ！

365
00:47:47,822 --> 00:47:50,825
(関戸)連れていけ
(役人)立て

366
00:47:50,825 --> 00:47:54,161
(役人)来い！

367
00:47:54,161 --> 00:47:56,161
次！

368
00:47:58,499 --> 00:48:01,168
(役人)来い！

369
00:48:01,168 --> 00:48:04,505
(役人)踏め➡

370
00:48:04,505 --> 00:48:06,507
踏むんだ！
(女性)キャーッ！➡

371
00:48:06,507 --> 00:48:09,844
デウス様
あたしは あなたさまを信じます

372
00:48:09,844 --> 00:48:11,844
連れていけ

373
00:48:14,515 --> 00:48:16,515
次！

374
00:48:20,521 --> 00:48:23,524
あたしは
キリシタンではありません！

375
00:48:23,524 --> 00:48:26,861
ほう キリシタンでないと申すのか

376
00:48:26,861 --> 00:48:29,861
なれば踏んでみろ
(女性)はい…

377
00:48:36,804 --> 00:48:38,806
よ～し

378
00:48:38,806 --> 00:48:40,808
子どもはこっちで預かる
連れていけ

379
00:48:40,808 --> 00:48:42,810
あたしは
キリシタンではありません！

380
00:48:42,810 --> 00:48:44,812
かまわん 連れていけ！
(女性)いや！

381
00:48:44,812 --> 00:48:48,149
お母ちゃん お母ちゃん！
(女性)おきみ！ さぶ！

382
00:48:48,149 --> 00:48:52,486
(女性の悲鳴)
(子どもたちの泣き声)

383
00:48:52,486 --> 00:48:55,489
早く子どもを連れていけ
(役人)はっ

384
00:48:55,489 --> 00:49:00,489
関戸さま お艶のことですが
(関戸)お艶か

385
00:49:02,163 --> 00:49:05,499
それじゃ お父っつぁんは
１年間の江戸所払いで

386
00:49:05,499 --> 00:49:08,169
ほんとに助かったんですね
(関戸)うん➡

387
00:49:08,169 --> 00:49:12,173
あすの朝 品川宿で
お前たち きょうだいを待っている

388
00:49:12,173 --> 00:49:15,773
すぐに行ってやれ
(お艶)はい！

389
00:49:19,847 --> 00:49:39,800
♬～

390
00:49:39,800 --> 00:49:51,145
♬～

391
00:49:51,145 --> 00:49:53,481
(役人)おい おらっ

392
00:49:53,481 --> 00:49:55,483
たあっ

393
00:49:55,483 --> 00:50:05,493
♬～

394
00:50:05,493 --> 00:50:18,839
♬～

395
00:50:18,839 --> 00:50:22,843
何？ お艶を？
(役人)申し訳ございません！

396
00:50:22,843 --> 00:50:26,514
お奉行 心配はありますまい

397
00:50:26,514 --> 00:50:29,850
お艶は我々の
本当のたくらみを知りません

398
00:50:29,850 --> 00:50:34,789
しかし その浪人は何者なのだ…

399
00:50:34,789 --> 00:50:39,460
安心はできぬ
手はずどおり光源は早速に

400
00:50:39,460 --> 00:50:42,463
隠れキリシタンとして
処刑してしまうのだ

401
00:50:42,463 --> 00:50:44,465
そして 女どもは今夜にでも

402
00:50:44,465 --> 00:50:46,801
船に乗せてしまえ
(関戸)はっ

403
00:50:46,801 --> 00:50:49,804
(男)えい さっさと歩け➡

404
00:50:49,804 --> 00:50:53,140
ほら 早よ来んか
(男)ほら 歩け

405
00:50:53,140 --> 00:50:55,142
(男)ほら 早く

406
00:50:55,142 --> 00:50:59,814
(男)さあ 止まるな 何やってる
(女性)放して 痛い

407
00:50:59,814 --> 00:51:02,817
(男)歩け えいっ
(女性)あっ 痛い

408
00:51:02,817 --> 00:51:05,820
(男)早くしろ➡

409
00:51:05,820 --> 00:51:08,155
早く船に乗れ！➡

410
00:51:08,155 --> 00:51:10,157
ほら お前もだ

411
00:51:10,157 --> 00:51:13,457
旦那の言ってたとおりだ

412
00:51:15,162 --> 00:51:22,503
♬～

413
00:51:22,503 --> 00:51:25,840
旦那！ 大変だ～っ！

414
00:51:25,840 --> 00:51:30,778
♬～

415
00:51:30,778 --> 00:51:32,780
(関戸)やれ！

416
00:51:32,780 --> 00:51:39,453
♬～

417
00:51:39,453 --> 00:51:42,453
(刺す音)
ああっ

418
00:51:44,458 --> 00:51:49,797
私はキリシタンではない！
マリア観音を作って何が悪いんだ

419
00:51:49,797 --> 00:51:54,135
なぜ殺されるんだ～！
(関戸)やれ！

420
00:51:54,135 --> 00:51:56,804
(刺す音)
あうっ

421
00:51:56,804 --> 00:51:59,807
(刺す音)
うわっ

422
00:51:59,807 --> 00:52:05,146
♬～

423
00:52:05,146 --> 00:52:08,146
お父っつぁん
(光吉)お父っつぁん…

424
00:52:13,821 --> 00:52:15,823
お父っつぁんは…

425
00:52:15,823 --> 00:52:18,823
お父っつぁんは
キリシタンじゃない

426
00:52:21,829 --> 00:52:26,167
あたしはだまされたんだ

427
00:52:26,167 --> 00:52:31,105
♬～

428
00:52:31,105 --> 00:52:33,107
次！

429
00:52:33,107 --> 00:52:38,779
♬～

430
00:52:38,779 --> 00:52:42,783
(光吉)離せ おいら
お父っつぁんの敵を取るんだ！

431
00:52:42,783 --> 00:52:58,799
♬～

432
00:52:58,799 --> 00:53:01,799
(刺す音)
ううっ

433
00:53:04,138 --> 00:53:08,142
私 死にたい

434
00:53:08,142 --> 00:53:13,814
お前はデウスの戒律で
自殺も許されぬ身だ

435
00:53:13,814 --> 00:53:17,151
では 私 殺してください

436
00:53:17,151 --> 00:53:19,486
お前には
まだまだやってもらうことがある

437
00:53:19,486 --> 00:53:23,824
(外国語)

438
00:53:23,824 --> 00:53:26,493
(泣き声)

439
00:53:26,493 --> 00:53:30,164
(外国語)

440
00:53:30,164 --> 00:53:39,064
♬～

441
00:53:46,113 --> 00:53:49,450
お前は何も悩むことはない

442
00:53:49,450 --> 00:53:53,454
この格好をしておれば
八王子の隠れキリシタンたちは

443
00:53:53,454 --> 00:53:58,125
よもや お前を
転びバテレンとは思うまい

444
00:53:58,125 --> 00:54:01,128
手はずは分かっておるな？

445
00:54:01,128 --> 00:54:04,798
(沼田)これで幕閣に
いくら金を使っても➡

446
00:54:04,798 --> 00:54:10,137
まだまだキリシタンの女どもを
捕らえて売れば金になる➡

447
00:54:10,137 --> 00:54:12,806
フハハハハハッ…

448
00:54:12,806 --> 00:54:17,811
♬～

449
00:54:17,811 --> 00:54:19,813
(役人)誰だ！

450
00:54:19,813 --> 00:54:28,822
♬～

451
00:54:28,822 --> 00:54:31,822
貴様 何者だ？

452
00:54:34,161 --> 00:54:37,498
眠狂四郎だ

453
00:54:37,498 --> 00:54:40,501
おぬしらのたくらみ
聞かせてもらったぞ

454
00:54:40,501 --> 00:54:42,836
貴様
キリシタン禁制に盾をつくのか！

455
00:54:42,836 --> 00:54:45,839
俺には神も仏もない

456
00:54:45,839 --> 00:54:49,843
だが キリシタン狩りの名を借りて

457
00:54:49,843 --> 00:54:52,179
私利私欲に走り

458
00:54:52,179 --> 00:54:56,183
女 子どもを苦しめる
貴様たちを許すわけにはゆかん

459
00:54:56,183 --> 00:54:58,519
ほざくな！

460
00:54:58,519 --> 00:55:11,198
♬～

461
00:55:11,198 --> 00:55:13,534
斬れ 斬れ！
(役人)やあっ！

462
00:55:13,534 --> 00:55:15,834
(斬る音)
(役人)うわっ

463
00:55:17,538 --> 00:55:20,541
(斬る音)
ああっ

464
00:55:20,541 --> 00:55:27,214
♬～

465
00:55:27,214 --> 00:55:33,487
(外国語)

466
00:55:33,487 --> 00:55:35,823
ありがとう…

467
00:55:35,823 --> 00:55:44,123
♬～

468
00:55:46,500 --> 00:55:49,500
(斬る音)
うわっ うう…

469
00:55:52,506 --> 00:55:54,506
(関戸)ううんっ➡

470
00:56:00,848 --> 00:56:02,848
下郎っ

471
00:56:07,855 --> 00:56:09,855
はあ！

472
00:56:12,526 --> 00:56:32,479
♬～

473
00:56:32,479 --> 00:56:51,165
♬～

474
00:56:51,165 --> 00:56:53,167
うああっ！

475
00:56:53,167 --> 00:57:13,187
♬～

476
00:57:13,187 --> 00:57:20,787
♬～

477
00:57:22,863 --> 00:57:37,144
♬～

478
00:57:37,144 --> 00:57:40,814
(お艶)
いろいろとお世話になりました

479
00:57:40,814 --> 00:57:44,151
(吉蔵)気をつけて行くんだぜ
(お艶)はい

480
00:57:44,151 --> 00:57:46,153
おいらは京へ行ったら

481
00:57:46,153 --> 00:57:51,153
お父っつぁんのように
立派な仏像師になります

482
00:57:52,493 --> 00:57:54,495
お艶

483
00:57:54,495 --> 00:57:57,831
昨日までのお前は もう死んだ

484
00:57:57,831 --> 00:58:02,836
これからは
どんなつらいことがあっても

485
00:58:02,836 --> 00:58:05,172
しっかりと生きていけよ

486
00:58:05,172 --> 00:58:08,509
はい

487
00:58:08,509 --> 00:58:11,512
では…

488
00:58:11,512 --> 00:58:30,197
♬～

489
00:58:30,197 --> 00:58:50,150
♬～

490
00:58:50,150 --> 00:59:10,170
♬～

491
00:59:10,170 --> 00:59:30,190
♬～

492
00:59:30,190 --> 00:59:50,143
♬～

493
00:59:50,143 --> 00:59:59,486
♬～