1
00:00:01,393 --> 00:00:07,165
大勢の人々が お囃子や踊りを
楽しんでいました｡

2
00:00:07,165 --> 00:00:11,670
♬～

3
00:00:11,670 --> 00:00:15,407
狩野英孝さんの｢ﾌｧﾐﾘｰﾋｽﾄﾘｰ｣➡

4
00:00:15,407 --> 00:00:23,148
ふるさとの神社を守り続けてきた
家族の歳月でした｡

5
00:00:23,148 --> 00:00:26,685
地域の方々にも安心して
頂けるように頑張りますので➡

6
00:00:26,685 --> 00:00:28,685
ほんと これからも
よろしくお願いします｡

7
00:00:57,382 --> 00:01:00,285
(ため息)

8
00:01:00,285 --> 00:01:02,785
(次郎吉)早まるんじゃねえよ｡

9
00:01:05,256 --> 00:01:08,393
(松助)あっ！ あ～っ！
ちょ… お助け下さい！

10
00:01:08,393 --> 00:01:10,328
今は 何も
持ち合わせがございません！

11
00:01:10,328 --> 00:01:13,732
この身一つでございます！
どうか 命だけは お助けを！

12
00:01:13,732 --> 00:01:15,667
おいおい
勘違いしてんじゃねえよ！

13
00:01:15,667 --> 00:01:18,069
俺は…｡

14
00:01:18,069 --> 00:01:22,907
お前…｡ 似たようなもんだが
物取りじゃねえよ｡

15
00:01:22,907 --> 00:01:26,578
それに お前は そこから
身を投げようとしてたんだろ｡

16
00:01:26,578 --> 00:01:30,415
命乞いするなんて
筋が通らねえだろ｡

17
00:01:30,415 --> 00:01:34,386
あ… はあ…｡

18
00:01:34,386 --> 00:01:39,124
それも そうですね｡
｢そうですね｣じゃねえよ｡

19
00:01:39,124 --> 00:01:42,527
どうだ？ 落ち着いたか？

20
00:01:42,527 --> 00:01:45,363
もう 馬鹿なまねは
するんじゃねえぞ｡

21
00:01:45,363 --> 00:01:50,235
いいな？ 分かったな？

22
00:01:50,235 --> 00:01:52,237
はい…｡

23
00:01:52,237 --> 00:02:10,522
♬～

24
00:02:10,522 --> 00:02:13,391
あの… どうか もう行って下さい｡

25
00:02:13,391 --> 00:02:18,229
お前が行けよ！
俺が行ったあと また お前が➡

26
00:02:18,229 --> 00:02:20,265
こっから飛び込むんじゃねえかと
思ったら➡

27
00:02:20,265 --> 00:02:23,568
何だか 寝覚めが悪いじゃねえか！
申し訳ありませんが➡

28
00:02:23,568 --> 00:02:27,906
それは 私が先に行っても
同じ事でございます｡
えっ？

29
00:02:27,906 --> 00:02:30,809
あなたが行ったあと
私は また ここへ戻ってきて➡

30
00:02:30,809 --> 00:02:33,344
飛び込まなければ
ならないんですから｡

31
00:02:33,344 --> 00:02:37,115
言うなよ！ だったら
そういう事 言わなきゃいいだろ！

32
00:02:37,115 --> 00:02:40,351
命の恩人のあなたに
うそは つけません｡

33
00:02:40,351 --> 00:02:46,157
おいおい おいおい さっきから
何だか お前 おかしいぞ｡

34
00:02:46,157 --> 00:02:48,226
本当は 死にたくねえんだろ？

35
00:02:48,226 --> 00:02:50,995
この世に
未練があるんじゃねえのか？

36
00:02:50,995 --> 00:02:55,533
未練など…
あっても しかたありません…｡

37
00:02:55,533 --> 00:03:02,307
私には 死ななきゃならない訳が
あるんでございます…｡

38
00:03:02,307 --> 00:03:05,307
(ため息)

39
00:03:07,245 --> 00:03:14,719
よかったら その訳ってやつを
話してみるか？ うん？

40
00:03:14,719 --> 00:03:18,056
あの… あなたは？

41
00:03:18,056 --> 00:03:24,162
俺は たまたま ここを
通りかかっただけの者だよ｡

42
00:03:24,162 --> 00:03:26,564
こんな時分に？
お前に言われたくねえよ！

43
00:03:26,564 --> 00:03:29,601
あっ すいません｡
いや 私は また➡

44
00:03:29,601 --> 00:03:31,536
そのような いでたちを
しておりますから➡

45
00:03:31,536 --> 00:03:35,673
世間で噂の鼠小僧かと…｡

46
00:03:35,673 --> 00:03:43,414
そうだとしたら どうなんだい？
えっ？ 本当でございますか？

47
00:03:43,414 --> 00:03:47,685
え～ 鼠!? ああ～っ！
騒ぐな！

48
00:03:47,685 --> 00:03:53,485
♬～

49
00:03:59,864 --> 00:04:05,036
そういう事か…｡
借りた金が返せなくて 死ぬのか｡

50
00:04:05,036 --> 00:04:09,541
もう 死んで おわびを
するほかにはないのです｡

51
00:04:09,541 --> 00:04:12,443
おい 相手は金貸しだろ？

52
00:04:12,443 --> 00:04:15,113
なにも そこまで
義理立てる事ねえだろ｡

53
00:04:15,113 --> 00:04:18,316
いえ 死んで おわびを
しなければならないのは➡

54
00:04:18,316 --> 00:04:21,719
お父っつぁんにです｡
そうか｡

55
00:04:21,719 --> 00:04:25,223
お前の お父っつぁん
何をしている人なんだい？

56
00:04:25,223 --> 00:04:28,560
福屋という質屋のあるじを
しております｡

57
00:04:28,560 --> 00:04:34,332
福屋っていや 浅草三間町に
立派な蔵がある 大店じゃないか｡

58
00:04:34,332 --> 00:04:36,267
よく ご存じで｡

59
00:04:36,267 --> 00:04:38,670
えっ？ あ… あっ！ あっ！

60
00:04:38,670 --> 00:04:41,870
別に 入ってねえよ！
狙う気もねえからな！

61
00:04:45,176 --> 00:04:48,680
しかし
何だって 質屋の若旦那が➡

62
00:04:48,680 --> 00:04:52,350
よそに そんな借金を
こさえたんだ？ 博打か？

63
00:04:52,350 --> 00:04:57,222
いえ｡ しかたがなかったんです｡

64
00:04:57,222 --> 00:05:00,692
吉原の花魁に
会いたくて 会いたくて…｡

65
00:05:00,692 --> 00:05:03,595
何が しかたがねえだよ｡

66
00:05:03,595 --> 00:05:06,030
その花魁が…➡

67
00:05:06,030 --> 00:05:09,867
かわいくて かわいくて
しかたなかったんです…｡

68
00:05:09,867 --> 00:05:13,705
ぬけぬけと…｡
馬鹿なのか？ お前｡

69
00:05:13,705 --> 00:05:16,741
私は その花魁を身請けして
添い遂げたいと➡

70
00:05:16,741 --> 00:05:19,210
お父っつぁんに申し出たんです｡

71
00:05:19,210 --> 00:05:21,546
けれども お父っつぁんは
認めて下さらず…｡

72
00:05:21,546 --> 00:05:25,383
廓通いをやめない私は
勘当されてしまいました｡

73
00:05:25,383 --> 00:05:28,052
無一文で追い出されましたが
それでも…➡

74
00:05:28,052 --> 00:05:31,389
花魁に会う事だけは
やめられず…｡

75
00:05:31,389 --> 00:05:35,189
気付いたら
借りを重ねておりました｡

76
00:05:39,664 --> 00:05:44,002
死んだ方が
よかったかもしれねえな｡

77
00:05:44,002 --> 00:05:45,937
えっ？

78
00:05:45,937 --> 00:05:49,807
いや…
だったら しかたねえじゃねえか｡

79
00:05:49,807 --> 00:05:53,511
お父っつぁんに頭を下げて
心を入れ替えるしか｡

80
00:05:53,511 --> 00:05:58,383
頭を下げて済むような事じゃ
ないんです｡
えっ？

81
00:05:58,383 --> 00:06:01,185
私が生きてると あの金貸しは➡

82
00:06:01,185 --> 00:06:04,022
お父っつぁんに何をするか
分かりません｡

83
00:06:04,022 --> 00:06:06,924
そんなタチの悪いやつから
借りたのか｡

84
00:06:06,924 --> 00:06:10,795
だから もう
私が死ぬしかないんです｡

85
00:06:10,795 --> 00:06:15,733
お父っつぁんは 私を
許して下さらないでしょうし➡

86
00:06:15,733 --> 00:06:20,471
その花魁とは ｢死んで
あの世で結ばれよう｣って➡

87
00:06:20,471 --> 00:06:25,710
約束してきました｡
それは どうでもいいんだよ！

88
00:06:25,710 --> 00:06:31,049
…で その借金は いくらなんだ？

89
00:06:31,049 --> 00:06:39,657
はあ… それが あの…
利子が積もって ３百両ほど｡

90
00:06:39,657 --> 00:06:42,457
３百両もか…｡

91
00:06:47,532 --> 00:06:53,504
その３百両あれば お前は
心を入れ替えられるのか？

92
00:06:53,504 --> 00:06:56,341
そりゃ もう 今度こそ
お父っつぁんのために➡

93
00:06:56,341 --> 00:06:59,010
働きたいと思っております！

94
00:06:59,010 --> 00:07:03,348
あ… いえ いえいえ…｡

95
00:07:03,348 --> 00:07:07,218
どうか もう
その事は お忘れ下さいまし｡

96
00:07:07,218 --> 00:07:10,121
ここで会ったのも 何かの縁だ｡

97
00:07:10,121 --> 00:07:13,024
盗っ人に信じられても
迷惑だろうが➡

98
00:07:13,024 --> 00:07:18,363
俺は お前を信じていいんだな？

99
00:07:18,363 --> 00:07:20,563
えっ？

100
00:07:25,870 --> 00:07:30,375
ここに ちょうど ３百両ある｡

101
00:07:30,375 --> 00:07:34,075
これで 目を覚ませ｡

102
00:07:38,116 --> 00:07:42,487
すっかり もう覚めました！

103
00:07:42,487 --> 00:07:47,787
(泣き声)

104
00:07:52,497 --> 00:07:54,532
(小袖の ため息)

105
00:07:54,532 --> 00:07:59,003
何だよ 小袖｡ 朝から
そんな大きなため息ついて｡

106
00:07:59,003 --> 00:08:00,938
飯の味がしなくなるだろ｡

107
00:08:00,938 --> 00:08:04,509
味なんかしなくても
食べられるだけ 今は ましよ！

108
00:08:04,509 --> 00:08:07,545
えっ？
明日から どうするの？

109
00:08:07,545 --> 00:08:11,282
お米 今朝 炊いたので
無くなったでしょ？

110
00:08:11,282 --> 00:08:17,021
お前 炊かないのに
よく 米の残り 分かってんな｡

111
00:08:17,021 --> 00:08:20,858
兄さん こんな事は
言いたくないんだけど…｡

112
00:08:20,858 --> 00:08:22,794
何だよ？

113
00:08:22,794 --> 00:08:27,632
何日か前に 朝方まで
帰らなかった事ってあったわよね｡

114
00:08:27,632 --> 00:08:30,368
ああ｡ あったな｡

115
00:08:30,368 --> 00:08:34,972
何で お米が増えてないの？

116
00:08:34,972 --> 00:08:37,642
さあ… 何でかな？

117
00:08:37,642 --> 00:08:41,312
もしかして 兄さん
女の人でもいるの？

118
00:08:41,312 --> 00:08:44,148
いないよ！
いてもいいのよ｡

119
00:08:44,148 --> 00:08:49,948
いる訳ねえだろ｡
あの晩は 真面目に働いてたよ｡

120
00:08:53,324 --> 00:08:57,995
だから
まあ いろいろあったんだよ｡

121
00:08:57,995 --> 00:09:00,665
困ったわ～｡

122
00:09:00,665 --> 00:09:04,936
もう 質ぐさになるものだって
ないのよ｡
そうか｡

123
00:09:04,936 --> 00:09:09,173
兄さんの その着物ぐらいしか｡
お前のは？

124
00:09:09,173 --> 00:09:13,344
こんなものでも 質ぐさに
なるかしら？
お前のは？

125
00:09:13,344 --> 00:09:16,247
どっかに いい質屋さん
ないかしらね 兄さん｡

126
00:09:16,247 --> 00:09:19,150
多少 こっちの頼みを
聞いてもらえるような｡

127
00:09:19,150 --> 00:09:23,354
それなら いいところがあるぞ｡
えっ？ どこ？

128
00:09:23,354 --> 00:09:26,654
あ… 気のせいだ｡ 気のせい｡

129
00:09:28,693 --> 00:09:32,493
もう よく かんで食べてよ！
最後なんだから！

130
00:09:43,207 --> 00:09:47,378
(早崎)徳五郎｡ こいつは 殺しか
それとも 身投げか？

131
00:09:47,378 --> 00:09:51,349
(徳五郎)へい 旦那
刀で斬られた痕はねえし➡

132
00:09:51,349 --> 00:09:55,987
物取りとも思えやせん｡ こいつは
どう見ても 身投げですね｡

133
00:09:55,987 --> 00:09:59,857
この先の大川橋から飛び込んだか｡
へえ 違えねえと思いやす｡

134
00:09:59,857 --> 00:10:02,593
身投げをする心当たりは？
いや～ あっしも➡

135
00:10:02,593 --> 00:10:05,496
今 初めて会ったんで
まだ そこまでは ちょっと…｡

136
00:10:05,496 --> 00:10:11,302
(浅吉)親分！
福屋に行って 連れてきました！

137
00:10:11,302 --> 00:10:15,206
お父っつぁん！

138
00:10:15,206 --> 00:10:20,044
お父っつぁん！
お父っつぁん！

139
00:10:20,044 --> 00:10:24,882
何で…｡ お父っつぁん！➡

140
00:10:24,882 --> 00:10:29,020
お父っつぁ～ん！

141
00:10:29,020 --> 00:10:32,890
うん？ 女郎に惚れただ？
いやいや いやいや…｡

142
00:10:32,890 --> 00:10:36,193
この野郎 甘酒屋！
おてんとさまの高えうちから➡

143
00:10:36,193 --> 00:10:38,696
女郎買いの話とは
ふてえ野郎だな！

144
00:10:38,696 --> 00:10:41,265
そば食う銭はねえくせに
そういう金は あるってのか？

145
00:10:41,265 --> 00:10:43,200
そうだ！
だったら 俺も連れてけ！

146
00:10:43,200 --> 00:10:47,038
いや だから 違うんだよ｡
(お染)何が違うんだい？

147
00:10:47,038 --> 00:10:52,843
私の前で そういう話をするとは
次郎吉さん いい度胸だね｡

148
00:10:52,843 --> 00:10:56,714
そば食わないんなら 帰っとくれ！
いや だから違うんだよ お染さん｡

149
00:10:56,714 --> 00:11:00,384
俺の話じゃなくて
俺の知り合いの話なんだ｡

150
00:11:00,384 --> 00:11:04,722
そいつが花魁に惚れてな
吉原に通い詰めたあげく➡

151
00:11:04,722 --> 00:11:07,625
心中の約束までしたってんだよ｡

152
00:11:07,625 --> 00:11:11,062
まあ そういう恋もあるのかなと
思ってな｡

153
00:11:11,062 --> 00:11:14,732
ほら 恋の話なら
お染さんに聞くのが一番だろ｡

154
00:11:14,732 --> 00:11:18,603
ある訳ないね そんな恋｡
(３人)ないない ないない｡

155
00:11:18,603 --> 00:11:21,606
あってたまるか この野郎！

156
00:11:21,606 --> 00:11:26,243
また 何だ 何だ？
ここは いつ来ても➡

157
00:11:26,243 --> 00:11:28,846
物事 深く考えない連中の
吹きだまりだな｡

158
00:11:28,846 --> 00:11:31,082
へい 親分も そこの常連で｡
余計な事 言ってんじゃねえよ｡

159
00:11:31,082 --> 00:11:34,352
おい 酒 くれ！

160
00:11:34,352 --> 00:11:36,320
(ため息)

161
00:11:36,320 --> 00:11:41,025
何でえ 甘酒屋｡
ろくでなしの筆頭だな｡

162
00:11:41,025 --> 00:11:44,362
そば 食い終わったんだったら
とっとと帰りやがれ！

163
00:11:44,362 --> 00:11:49,700
それでな 悪い事は言わねえ｡
汗水たらして働け｡

164
00:11:49,700 --> 00:11:54,572
今からでも 心を入れ替えろ｡
なっ｡ 生きてるうちが花よ｡

165
00:11:54,572 --> 00:11:59,377
生きてるうちは
何も考えずに働け｡

166
00:11:59,377 --> 00:12:05,549
おめえたちもだぞ！
貧しくとも働いてりゃな➡

167
00:12:05,549 --> 00:12:09,220
そのうち いい事もあらあ｡

168
00:12:09,220 --> 00:12:12,123
ちょっと どうしちゃったんだい？
親分｡

169
00:12:12,123 --> 00:12:14,725
今日は やけに
しんみりしちゃってさ｡

170
00:12:14,725 --> 00:12:17,628
親分 朝から 土左衛門 見て
気が めいっちゃったんでえ｡

171
00:12:17,628 --> 00:12:20,598
(お染)何だ そんな事｡
｢何だ そんな事｣じゃねえだろ｡

172
00:12:20,598 --> 00:12:23,067
どんな立派な蔵を持つ
お大尽だって➡

173
00:12:23,067 --> 00:12:29,740
死にたくなるのが 今の世の中よ｡
諸行無常の鐘が鳴るじゃねえか｡

174
00:12:29,740 --> 00:12:33,177
言ってる事 分かってんのかね？
ｺﾝﾁｸｼｮｰ！ 酒 くれって事だよ！

175
00:12:33,177 --> 00:12:36,080
あいよ！

176
00:12:36,080 --> 00:12:41,852
親分 その土左衛門
まさか 質屋じゃないでしょうね｡

177
00:12:41,852 --> 00:12:47,725
おめえ 何で知ってんだよ？
えっ？

178
00:12:47,725 --> 00:12:51,562
おめえ 福屋 知ってんのか？
福屋？

179
00:12:51,562 --> 00:12:55,199
本当に 福屋なんですかい？
あ？

180
00:12:55,199 --> 00:13:51,188
♬～

181
00:13:51,188 --> 00:13:56,994
(おちか)お前さん
しばらく 私が代わりますから➡

182
00:13:56,994 --> 00:14:02,533
少し 向こうで休んで下さいな｡

183
00:14:02,533 --> 00:14:08,405
いいんだ｡ 横になっても
休める訳じゃなし➡

184
00:14:08,405 --> 00:14:16,046
ここに いたいんだよ｡
お前こそ もう休んでおくれ｡➡

185
00:14:16,046 --> 00:14:21,919
頼む｡ 今は お父っつぁんと
２人だけにしておくれ｡

186
00:14:21,919 --> 00:14:26,219
おちか すまない…｡

187
00:14:28,626 --> 00:14:31,326
はい…｡

188
00:14:39,170 --> 00:14:44,341
許しておくれ お父っつぁん…｡➡

189
00:14:44,341 --> 00:14:46,641
許しておくれ…｡

190
00:14:48,212 --> 00:14:51,212
許すって何をだ？

191
00:14:53,017 --> 00:14:55,352
あっ！

192
00:14:55,352 --> 00:15:01,152
今更 驚く事じゃねえだろ｡
よもや 俺の事 忘れちゃいめえ｡

193
00:15:07,865 --> 00:15:10,367
これは どういう事だ？

194
00:15:10,367 --> 00:15:13,037
なぜ お前のお父っつぁんは
死んでんだ？

195
00:15:13,037 --> 00:15:16,373
自ら 川に飛び込んだって
いうのか？

196
00:15:16,373 --> 00:15:18,309
分かりません…｡

197
00:15:18,309 --> 00:15:21,545
けど お父っつぁんが
そんな事するとは思えません｡

198
00:15:21,545 --> 00:15:24,215
分からねえとは どういう事だ？

199
00:15:24,215 --> 00:15:28,085
お前は あの３百両で
心 入れ替えたんじゃねえのか？

200
00:15:28,085 --> 00:15:30,988
金貸しに お父っつぁんが➡

201
00:15:30,988 --> 00:15:34,688
殺されなきゃならねえような訳も
なくなったんだろ？

202
00:15:36,493 --> 00:15:39,530
も… 申し訳ございません！

203
00:15:39,530 --> 00:15:45,169
あなたに頂いた３百両を 私は
金貸しに返しておりません｡

204
00:15:45,169 --> 00:15:47,104
何？

205
00:15:47,104 --> 00:15:52,042
あのお金で 私は…➡

206
00:15:52,042 --> 00:15:57,348
花魁を身請けしたのでございます｡
身請けした？

207
00:15:57,348 --> 00:16:00,851
それじゃ
さっき ここにいたのが そうか？

208
00:16:00,851 --> 00:16:06,357
はい｡
今は 私の女房でございます｡

209
00:16:06,357 --> 00:16:13,030
お前 もしかして 初めから
そのつもりで あの３百両を？

210
00:16:13,030 --> 00:16:15,366
申し訳ございません！

211
00:16:15,366 --> 00:16:19,036
はあ～ 参ったね…｡

212
00:16:19,036 --> 00:16:25,542
俺は あの時 お前の心のまことを
見たからこそ信じたんだ｡

213
00:16:25,542 --> 00:16:29,213
それが 花魁に…｡

214
00:16:29,213 --> 00:16:32,983
そこまでして惚れてる事の
まことだったのか…｡

215
00:16:32,983 --> 00:16:36,654
面目ない事でございます｡

216
00:16:36,654 --> 00:16:40,157
いや 俺の負けだ｡

217
00:16:40,157 --> 00:16:46,096
あの… よかったら お茶をどうぞ｡
ああ すまねえ｡

218
00:16:46,096 --> 00:16:49,667
うん？ それじゃ やっぱり
お前のお父っつぁんは➡

219
00:16:49,667 --> 00:16:52,569
金貸しに殺されたのか？

220
00:16:52,569 --> 00:16:57,007
それが分からないんです｡

221
00:16:57,007 --> 00:17:01,412
私は
身請けした おちかを連れて➡

222
00:17:01,412 --> 00:17:04,181
お父っつぁんに
許しを願ったんです｡

223
00:17:04,181 --> 00:17:08,852
お父っつぁん！ 俺は
おちかと一緒になれなければ➡

224
00:17:08,852 --> 00:17:12,222
生きていけないんです！
許して下さい！

225
00:17:12,222 --> 00:17:16,026
許してくれたら 何でもします！
一生懸命 働きます！

226
00:17:16,026 --> 00:17:17,962
お父っつぁんが
許してくれなかったら➡

227
00:17:17,962 --> 00:17:21,832
俺は おちかと
心中するしかないんです｡

228
00:17:21,832 --> 00:17:30,040
馬鹿野郎！ お前というやつは
どこまで馬鹿なんだ…｡

229
00:17:30,040 --> 00:17:36,146
えっ？
どうやって 身請けしたんだ？

230
00:17:36,146 --> 00:17:40,317
あの… あの…➡

231
00:17:40,317 --> 00:17:43,821
それが 借金をしました｡
そうだろうな｡

232
00:17:43,821 --> 00:17:45,856
それでね お父っつぁん➡

233
00:17:45,856 --> 00:17:49,693
その時に 死一倍の証文を
交わしてしまったんです｡

234
00:17:49,693 --> 00:17:52,396
俺が払えない時には
お父っつぁんが亡くなったあと➡

235
00:17:52,396 --> 00:17:56,266
残されたお金から 倍にして払う
という証文です｡

236
00:17:56,266 --> 00:17:58,502
なので 俺が生きてると
金貸しは➡

237
00:17:58,502 --> 00:18:00,771
お父っつぁんのお金を当てにして
どんな迷惑がかかるか➡

238
00:18:00,771 --> 00:18:03,007
分かりません｡ もし
お父っつぁんが許してくれたら➡

239
00:18:03,007 --> 00:18:04,942
俺は 死んだ気になって働いて➡

240
00:18:04,942 --> 00:18:07,845
その金を返していきたいと
思ってます｡

241
00:18:07,845 --> 00:18:11,145
だから どうか許して下さい！

242
00:18:13,650 --> 00:18:17,855
死一倍の証文…｡

243
00:18:17,855 --> 00:18:24,028
親の死を当てにしてでも
その女と一緒になりたかったのか｡

244
00:18:24,028 --> 00:18:31,528
そこまで 馬鹿だったのか
お前は…｡

245
00:18:39,810 --> 00:18:45,010
とりあえず ２人とも 中に入れ｡

246
00:18:52,823 --> 00:18:56,160
それじゃ お父っつぁんは
許してくれたのか｡

247
00:18:56,160 --> 00:18:58,996
はい 最後は…｡

248
00:18:58,996 --> 00:19:03,333
その借金も引き受けて
金貸しに返してくれたのか？

249
00:19:03,333 --> 00:19:06,003
そう思っておりましたが…｡

250
00:19:06,003 --> 00:19:12,203
それじゃ 何で死んだんだ？
(松助)分かりません…｡

251
00:19:15,345 --> 00:19:22,119
あの… 鼠小僧に会った事は
誰にも話してませんから｡

252
00:19:22,119 --> 00:19:25,022
恩着せがましい事 言うな！

253
00:19:25,022 --> 00:19:31,195
もしよかったら うちの蔵から
３百両 お持ち下さい｡

254
00:19:31,195 --> 00:19:35,495
はあ…｡ 馬鹿野郎！

255
00:19:40,637 --> 00:19:44,437
あ～あ お粥か…｡

256
00:19:46,310 --> 00:19:51,982
それで また 手ぶらだったの？
そんなやつから 頂けるか｡

257
00:19:51,982 --> 00:19:53,917
立派な悪党じゃない｡

258
00:19:53,917 --> 00:19:56,854
人をだまして
女郎を身請けするなんて｡

259
00:19:56,854 --> 00:19:59,857
それには驚いたよ｡
まあ 借金をして➡

260
00:19:59,857 --> 00:20:02,993
身投げしようとしてたまでは
本当だったんだろうけど➡

261
00:20:02,993 --> 00:20:06,864
途中で 身請け代を
口にしたんだろうな｡

262
00:20:06,864 --> 00:20:09,766
よく そんな事が
あの場で思いつけたぜ｡

263
00:20:09,766 --> 00:20:12,703
よく そんな事で
感心してられるわね｡

264
00:20:12,703 --> 00:20:15,506
別に 感心なんかしちゃいねえよ｡

265
00:20:15,506 --> 00:20:20,010
もともと その借金だって
女郎遊びをするためなんでしょ？

266
00:20:20,010 --> 00:20:22,846
何が まことの心を
見たような気がしたよ｡

267
00:20:22,846 --> 00:20:27,017
その女郎に惚れたのは
まことだったんじゃねえのか｡

268
00:20:27,017 --> 00:20:30,888
男って みんな 馬鹿？

269
00:20:30,888 --> 00:20:34,358
まあ …かもしれねえけど｡

270
00:20:34,358 --> 00:20:37,194
まあ いいや｡
この事は もう忘れたよ｡

271
00:20:37,194 --> 00:20:42,032
けど その質屋は これから
どうなっていくのかしらね｡

272
00:20:42,032 --> 00:20:44,067
どうなるも こうなるも➡

273
00:20:44,067 --> 00:20:46,637
あの伜夫婦がやってくしか
ねえだろ｡

274
00:20:46,637 --> 00:20:51,575
それで済むと思う？ 父親が なぜ
死んだのかも分からないままで｡

275
00:20:51,575 --> 00:20:54,378
う～ん… まあな｡

276
00:20:54,378 --> 00:20:57,047
ほら やっぱり
まだ 気にしてるんじゃない｡

277
00:20:57,047 --> 00:21:00,747
馬鹿同士！
馬鹿同士って言うな！

278
00:21:04,221 --> 00:21:08,521
すっかり 顔見知りに
なっちゃったものね あっちと｡

279
00:21:12,930 --> 00:21:14,930
え～い！
(広之進)はっ！

280
00:21:17,234 --> 00:21:20,137
はっ！

281
00:21:20,137 --> 00:21:22,406
(腹が鳴る音)
あっ！

282
00:21:22,406 --> 00:21:25,106
えっ？ 隙あり！

283
00:21:30,080 --> 00:21:32,849
小袖殿 どうしたんですか？

284
00:21:32,849 --> 00:21:34,849
(腹が鳴る音)

285
00:21:38,655 --> 00:21:43,360
もう おなかがすいちゃって…｡
ごめんなさい｡

286
00:21:43,360 --> 00:21:48,031
いえ｡ そんなものでよければ
いつでも どうぞ｡

287
00:21:48,031 --> 00:21:52,369
やっぱり お米をかむと
力が蓄えられる気がするわ｡

288
00:21:52,369 --> 00:21:55,706
それは よかった｡
おなかがすいて➡

289
00:21:55,706 --> 00:22:00,210
私に負けそうになる小袖殿なんて
情けないですから｡

290
00:22:00,210 --> 00:22:04,881
それでも勝てない広之進様も
情けないですよ｡

291
00:22:04,881 --> 00:22:09,753
はい｡ しかし 小袖殿の兄上は➡

292
00:22:09,753 --> 00:22:13,890
何故 あのように
働かないのでしょうか？

293
00:22:13,890 --> 00:22:19,396
私もね あんまり働かなくても
いいとは思っているんだけど…｡

294
00:22:19,396 --> 00:22:23,734
小袖殿…｡ 小袖殿の その性分が➡

295
00:22:23,734 --> 00:22:26,570
兄上を駄目にしているんでは
ありませんか？

296
00:22:26,570 --> 00:22:29,473
そうかもしれないわね｡

297
00:22:29,473 --> 00:22:33,010
いいのよ｡ いよいよ
兄さんが困った時には➡

298
00:22:33,010 --> 00:22:35,512
私が 吉原にでも
行けばいいんだから｡

299
00:22:35,512 --> 00:22:38,415
女郎屋の用心棒ですか？

300
00:22:38,415 --> 00:22:40,915
お女郎になるのよ｡

301
00:23:01,371 --> 00:24:01,698
♬～

302
00:24:01,698 --> 00:24:06,898
あの～ すみませんが
このうちは どんな方が…？

303
00:24:09,206 --> 00:24:14,044
やめた方がいいよ｡
ここは 高利貸しだよ｡
えっ？

304
00:24:14,044 --> 00:24:17,844
あんた 売られちまうよ｡

305
00:24:24,688 --> 00:24:29,226
(久兵衛)いや～ おめえも
いろいろと大変だったな｡

306
00:24:29,226 --> 00:24:31,661
いいえ｡

307
00:24:31,661 --> 00:24:35,832
どうだい？ 廓の外での暮らしは｡

308
00:24:35,832 --> 00:24:39,169
悪くありません｡

309
00:24:39,169 --> 00:24:45,041
くれぐれも言っとくが
妙な情をうつすんじゃねえぞ｡

310
00:24:45,041 --> 00:24:50,881
そんな心配しないで下さいよ｡
ﾊｯﾊｯﾊｯ｡

311
00:24:50,881 --> 00:24:58,021
それよりも あの人の父親は
あの人の借金を払ったんですか？

312
00:24:58,021 --> 00:25:05,695
ああ｡ 全く 親子の情ほど
救いようのねえものはねえな｡

313
00:25:05,695 --> 00:25:09,032
たんまり 頂くものは頂いた｡

314
00:25:09,032 --> 00:25:12,032
あとは 根こそぎだ｡

315
00:25:15,539 --> 00:25:21,739
こいつを 少しずつ
松助に のませるんだ｡

316
00:25:36,660 --> 00:25:39,696
あの若旦那の女房が
金貸しのところに？

317
00:25:39,696 --> 00:25:44,167
どういう事かしらね｡
う～ん…｡

318
00:25:44,167 --> 00:25:47,003
その金貸しは 借金のカタに➡

319
00:25:47,003 --> 00:25:49,906
女郎屋への口入れも
しているようだから｡

320
00:25:49,906 --> 00:25:53,106
それじゃ その女も…｡

321
00:25:59,015 --> 00:26:03,520
何でえ 甘酒屋｡
親分｡

322
00:26:03,520 --> 00:26:05,856
相変わらず
甘酒 売ってねえのか｡

323
00:26:05,856 --> 00:26:07,824
おめえは
一生 怠けてるつもりか？

324
00:26:07,824 --> 00:26:13,029
面目ねえ｡ あの～ 親分
あれは どうなりました？

325
00:26:13,029 --> 00:26:15,866
あれだ？
ほら 身投げした福屋の…｡

326
00:26:15,866 --> 00:26:17,834
何か 訳でも分かりましたか？

327
00:26:17,834 --> 00:26:23,373
ああ… おめえ 知り合いだったな｡
へい｡ 世話になったんで｡

328
00:26:23,373 --> 00:26:27,711
…ったく 質屋の世話に
なってんじゃねえぞ いつまでも｡

329
00:26:27,711 --> 00:26:29,646
へい｡

330
00:26:29,646 --> 00:26:33,517
そいつが どうも妙なんだよな｡
妙？

331
00:26:33,517 --> 00:26:37,521
あの晩は 寄り合いに出て
酒 飲んでたらしいんだけどな➡

332
00:26:37,521 --> 00:26:39,656
上機嫌だったっていうんだよ｡

333
00:26:39,656 --> 00:26:41,992
死ぬ前にですか？
ああ｡

334
00:26:41,992 --> 00:26:44,895
勘当した伜が
所帯持って 戻ってきたってな➡

335
00:26:44,895 --> 00:26:48,164
そりゃ うれしそうに
話してたそうだ｡

336
00:26:48,164 --> 00:26:51,835
そいつが 何で死んじまうかね…｡

337
00:26:51,835 --> 00:26:54,871
やっぱり 酔っ払って 橋から
落っこっちまったんですかね｡

338
00:26:54,871 --> 00:26:57,173
まあ そんなとこかもしんねえな｡

339
00:26:57,173 --> 00:27:00,010
誰かに殺されたって事は
考えられませんか？

340
00:27:00,010 --> 00:27:04,514
誰に？ お前 心当たりでも
あんのか？
あ いえ…｡

341
00:27:04,514 --> 00:27:08,184
ただ あの番頭は
ちょいと妙だったな｡

342
00:27:08,184 --> 00:27:10,384
番頭？

343
00:27:14,524 --> 00:27:19,362
(権八)若旦那 お暇を頂きたく…｡

344
00:27:19,362 --> 00:27:23,033
えっ？ ちょっ…｡

345
00:27:23,033 --> 00:27:26,536
ちょ… ちょっと 番頭さん
急に そんな事 言われても…｡

346
00:27:26,536 --> 00:27:30,373
旦那様の野辺送りも
終わった事ですし➡

347
00:27:30,373 --> 00:27:35,145
私は もう この辺りが潮時で…｡
お暇を頂きたく存じます｡

348
00:27:35,145 --> 00:27:37,480
お父っつぁんが
亡くなった時だからこそ➡

349
00:27:37,480 --> 00:27:41,985
今 番頭さんに辞められたら
私は困るよ｡

350
00:27:41,985 --> 00:27:43,954
(ため息)

351
00:27:43,954 --> 00:27:46,554
若旦那｡

352
00:27:50,493 --> 00:27:54,064
(松助)…で どうしてなんだい？
権八さん！

353
00:27:54,064 --> 00:27:57,664
申し訳ございません！
勘弁して下さい！
ちょっ…｡

354
00:28:08,712 --> 00:28:11,081
あんた 福屋の番頭さんだね？

355
00:28:11,081 --> 00:28:13,049
うわ～ うわっ！
ちょっと待ってくれ！

356
00:28:13,049 --> 00:28:15,685
嫌だ！
おい 勘違いするな！

357
00:28:15,685 --> 00:28:17,685
嫌だ！
ちょっと待てって！

358
00:28:21,024 --> 00:28:25,695
(権八)私は 旦那様に頼まれて
調べていたのです｡

359
00:28:25,695 --> 00:28:29,032
何を？

360
00:28:29,032 --> 00:28:34,804
若旦那が通い詰めている
花魁の事を…｡

361
00:28:34,804 --> 00:28:39,476
旦那様は 若旦那が
そんなに惚れているなら➡

362
00:28:39,476 --> 00:28:46,149
身請けをして 一緒にさせても
いいと思っていたようです｡

363
00:28:46,149 --> 00:28:52,822
だけど その花魁には
その花魁を口入れした➡

364
00:28:52,822 --> 00:28:58,495
金貸しの久兵衛親分も
通ってる事が分かって…｡

365
00:28:58,495 --> 00:29:01,531
はあ…｡

366
00:29:01,531 --> 00:29:07,837
その親分から 若旦那が
借金をしてる事も知ったんです｡➡

367
00:29:07,837 --> 00:29:15,512
旦那様は 自分が
話をつけてくると言ったんです｡

368
00:29:15,512 --> 00:29:19,349
金貸しにか？

369
00:29:19,349 --> 00:29:24,688
蔵から 千両が消えてました｡

370
00:29:24,688 --> 00:29:27,724
それなのに
旦那様は あんな事になって…｡

371
00:29:27,724 --> 00:29:30,560
私は 怖くなったんです｡

372
00:29:30,560 --> 00:29:36,966
千両 払って
殺されたってのか…｡

373
00:29:36,966 --> 00:29:42,305
私から聞いたとは
誰にも言わないで下さい！

374
00:29:42,305 --> 00:29:45,809
女将｡
はい｡

375
00:29:45,809 --> 00:29:48,845
今の話
しっかり盗み聞きしてたな？

376
00:29:48,845 --> 00:29:51,614
はいよ｡ しっかりと｡

377
00:29:51,614 --> 00:29:55,318
徳五郎親分が来たら
全部 しゃべっちまってくれ｡

378
00:29:55,318 --> 00:29:57,654
任しといて｡

379
00:29:57,654 --> 00:29:59,954
お前は好きにしろ｡

380
00:30:25,515 --> 00:30:29,015
旦那様に お茶をいれておくれ｡
はい｡

381
00:30:38,695 --> 00:31:05,555
♬～

382
00:31:05,555 --> 00:31:08,458
頂きます｡
頂きます｡

383
00:31:08,458 --> 00:31:39,189
♬～

384
00:31:39,189 --> 00:31:43,860
う～ん…｡
どうですかね？

385
00:31:43,860 --> 00:31:48,731
こちらのお品ですと １両２分と
いったところでしょうかね｡

386
00:31:48,731 --> 00:31:53,570
そんなもんですか｡
値打ちもんだと思うんですけどね｡

387
00:31:53,570 --> 00:31:57,040
はあ…｡

388
00:31:57,040 --> 00:31:59,040
うん？

389
00:32:00,710 --> 00:32:04,547
…で どうだった？

390
00:32:04,547 --> 00:32:10,053
どうも まだ あれは
死にそうもないですぜ 親分｡

391
00:32:10,053 --> 00:32:14,390
ああ そうか…｡

392
00:32:14,390 --> 00:32:20,690
あの女 ぬくぬくし過ぎて
ｸﾞｽﾞｸﾞｽﾞしてやがるな｡

393
00:32:22,265 --> 00:32:28,565
ここは また
先生方に頼む方が早いようだ｡

394
00:32:32,342 --> 00:32:34,844
(お国)あっ 次郎吉さん｡
よう お国｡

395
00:32:34,844 --> 00:32:37,180
千草先生は いるかい？
いますけど｡

396
00:32:37,180 --> 00:32:39,980
ちょっと呼んできてくれねえか｡
は～い｡

397
00:32:45,355 --> 00:32:48,258
あら 次郎吉さん しばらくぶりね｡

398
00:32:48,258 --> 00:32:52,228
千草先生 ちょっと
一緒に来てもらえませんか？

399
00:32:52,228 --> 00:32:56,299
どこへ？
診てもらいてえやつがいるんで｡

400
00:32:56,299 --> 00:33:11,781
♬～

401
00:33:11,781 --> 00:33:15,051
何の御用ですか？

402
00:33:15,051 --> 00:33:17,720
松助さんは いますか？

403
00:33:17,720 --> 00:33:22,892
主人なら あいにく
寄り合いに出かけておりますが｡

404
00:33:22,892 --> 00:33:25,929
どうするの？

405
00:33:25,929 --> 00:33:29,129
体の具合は どうなんだい？

406
00:33:31,601 --> 00:33:36,301
あんたのしてる事は
分かってるんだよ｡

407
00:33:54,691 --> 00:34:00,691
お父っつぁん…
どうして こんなとこから…｡

408
00:34:11,541 --> 00:34:18,047
わっ｡ あ… えっ？
何なんですか？ あなた方は｡

409
00:34:18,047 --> 00:34:20,883
おっ！
飛び込め｡

410
00:34:20,883 --> 00:34:23,720
はっ？
そこから飛び込むんだ｡

411
00:34:23,720 --> 00:34:27,991
そしたら
お前の女房は見逃してやる｡

412
00:34:27,991 --> 00:34:31,394
おちかを？
どういう事ですか？ それは｡

413
00:34:31,394 --> 00:34:36,232
おちかを死なせたくなければ
早く飛べ！

414
00:34:36,232 --> 00:34:41,671
そうやって
お父っつぁんも飛び降りたんだ｡

415
00:34:41,671 --> 00:34:48,444
お父っつぁんは
お前の命を助けるためにな｡

416
00:34:48,444 --> 00:34:51,848
(竹蔵)本当だな？

417
00:34:51,848 --> 00:34:59,522
私が死ねば
伜の命は助けてくれるんだな？

418
00:34:59,522 --> 00:35:04,394
金も質屋も
お前らの好きにしていい｡

419
00:35:04,394 --> 00:35:13,036
だが… 伜夫婦にだけは
手を出さないでくれ！

420
00:35:13,036 --> 00:35:15,036
頼む！

421
00:35:18,908 --> 00:35:24,380
お父っつぁんは お前と おちかを
一緒にさせるために➡

422
00:35:24,380 --> 00:35:27,680
金も命も投げ出したんだ｡

423
00:35:29,552 --> 00:35:31,988
ﾁｸｼｮｰ…｡

424
00:35:31,988 --> 00:35:34,657
よくも お父っつぁんを！

425
00:35:34,657 --> 00:35:52,208
♬～

426
00:35:52,208 --> 00:35:55,678
盗むのは 得意なもんでね｡

427
00:35:55,678 --> 00:36:31,478
♬～

428
00:36:39,822 --> 00:36:43,326
それで どうなんだ？
急いで！

429
00:36:43,326 --> 00:36:45,828
若旦那 急ぐぞ！

430
00:36:45,828 --> 00:36:48,128
えっ？

431
00:36:56,005 --> 00:36:58,305
≪(足音)

432
00:37:00,676 --> 00:37:05,181
おちか！
どうして…｡

433
00:37:05,181 --> 00:37:09,852
これを
少しずつ のんでいたんですよ｡

434
00:37:09,852 --> 00:37:14,052
中身は 附子｡
ﾄﾘｶﾌﾞﾄの根をすった毒です｡

435
00:37:17,593 --> 00:37:20,029
何で 毒を…｡

436
00:37:20,029 --> 00:37:23,065
解毒になりそうな薬は
のませたけど…➡

437
00:37:23,065 --> 00:37:26,065
遅かったみたい…｡

438
00:37:33,476 --> 00:37:36,379
おちか！

439
00:37:36,379 --> 00:37:41,984
ま… 松助さん…｡

440
00:37:41,984 --> 00:37:46,856
私たちは やっぱり➡

441
00:37:46,856 --> 00:37:53,696
この世で
結ばれてはいけなかった…｡

442
00:37:53,696 --> 00:37:59,168
けれど… うれしかった｡

443
00:37:59,168 --> 00:38:03,506
松助さんが…➡

444
00:38:03,506 --> 00:38:11,306
大事なお金も
私のために使ってくれて…｡

445
00:38:15,017 --> 00:38:30,032
この世は うそで塗り固められた
地獄だと思って生きてきたけど➡

446
00:38:30,032 --> 00:38:40,732
最後に まことがある事を
信じさせてもらった…｡

447
00:38:44,547 --> 00:38:47,547
ありがとう…｡

448
00:38:52,288 --> 00:38:58,288
ごめん… なさい…｡

449
00:39:06,502 --> 00:39:10,006
おちか…｡

450
00:39:10,006 --> 00:39:14,844
お… おちか…｡

451
00:39:14,844 --> 00:39:19,181
おちか！

452
00:39:19,181 --> 00:39:22,381
おちか～！

453
00:39:27,056 --> 00:39:31,556
私は これを自身番に届けるわ｡

454
00:39:33,629 --> 00:39:51,981
♬～

455
00:39:51,981 --> 00:39:56,852
金貸し久兵衛
福屋の女房が全て白状した！

456
00:39:56,852 --> 00:40:03,052
神妙に縛につけ！
もう 言い逃れはできねえぞ｡

457
00:40:04,994 --> 00:40:07,897
はあ…｡

458
00:40:07,897 --> 00:40:19,008
♬～

459
00:40:19,008 --> 00:40:22,345
徳五郎
蔵の金子と証文も押さえるか｡

460
00:40:22,345 --> 00:40:24,680
へい！

461
00:40:24,680 --> 00:40:28,184
あ～っ 出やがった！
親分！

462
00:40:28,184 --> 00:40:32,855
やっと出やがった 鼠の野郎！

463
00:40:32,855 --> 00:40:36,359
馬鹿！ 早く行け！ 逃がすな！
浅吉！
へい！

464
00:40:36,359 --> 00:40:38,694
(呼び子の音)

465
00:40:38,694 --> 00:40:56,994
♬～

466
00:41:01,384 --> 00:41:03,384
こら！

467
00:41:07,056 --> 00:41:09,558
ねえ 兄さん｡
うん？

468
00:41:09,558 --> 00:41:13,429
あの若旦那 どうなるのかしらね｡

469
00:41:13,429 --> 00:41:16,232
一人になっちゃって｡

470
00:41:16,232 --> 00:41:19,268
俺たちとは
もう 関わりのねえ事だ｡

471
00:41:19,268 --> 00:41:23,105
そうよね｡ だけど➡

472
00:41:23,105 --> 00:41:26,242
まことの馬鹿って本当にいるのね｡

473
00:41:26,242 --> 00:41:28,577
全くだ｡

474
00:41:28,577 --> 00:41:30,913
(小声で)ここにも 一人｡

475
00:41:30,913 --> 00:41:33,349
何か言ったか？

476
00:41:33,349 --> 00:41:37,853
おなかがすいたって言ったの｡
ちょっと待ってろ｡

477
00:41:37,853 --> 00:41:40,053
(腹が鳴る音)

478
00:41:57,206 --> 00:41:59,542
待ちな｡
兄さんは 誰よりも➡

479
00:41:59,542 --> 00:42:01,577
その子の気持ちが分かるのね｡

480
00:42:01,577 --> 00:42:04,413
盗賊に ガキが？
そんな訳ねえだろ｡

481
00:42:04,413 --> 00:42:07,213
あの子に返してもらえますか？
お願いします｡

482
00:42:09,051 --> 00:42:11,251
まずは お前からだ｡

483
00:42:13,889 --> 00:42:15,825
鼠!?

484
00:42:15,825 --> 00:42:23,232
♬｢傷を負った瞳
そこに安らぎはないのか｣

485
00:42:23,232 --> 00:42:27,102
♬｢涙のそばで生きるのか｣

486
00:42:27,102 --> 00:42:31,941
♬｢ひとりで抱えながら｣

487
00:42:31,941 --> 00:42:39,515
♬｢終わらない悲しみ
ひととき忘れてみないか｣

488
00:42:39,515 --> 00:42:43,686
♬｢その闇を切り裂いてやる｣

489
00:42:43,686 --> 00:42:48,557
♬｢俺の胸で眠れ｣

490
00:42:48,557 --> 00:42:52,862
♬｢千年恋慕 咲き乱れよう｣

491
00:42:52,862 --> 00:42:58,200
♬｢散りゆくとて 悔いなどない｣

492
00:42:58,200 --> 00:43:05,074
♬｢尽き果てるまで
ともに生きよう｣

493
00:43:05,074 --> 00:43:09,378
♬｢あらがうほど 運命は無情｣

494
00:43:09,378 --> 00:43:14,550
♬｢ゆえに固く 結ぶ絆｣

495
00:43:14,550 --> 00:43:23,726
♬｢腕に抱いて 交わす契りは｣

496
00:43:23,726 --> 00:43:28,726
♬｢とこしえの愛｣