1
00:00:00,875 --> 00:00:05,880
{\an8}♪～

2
00:00:40,290 --> 00:00:45,295
{\an8}～♪

3
00:01:09,778 --> 00:01:13,656
（田村(たむら)）あー
北海道は でっかいどうだな

4
00:01:13,740 --> 00:01:16,868
（大成(たいせい)）そらもう
小樽(おたる)まで ８時間かかりまっせ

5
00:01:16,951 --> 00:01:19,746
（田村）あっ 遠いな　あっ 馬だ！

6
00:01:19,829 --> 00:01:21,081
（大成）ああ ホントっすね

7
00:01:21,164 --> 00:01:23,166
（田村と大成の笑い声）

8
00:01:23,249 --> 00:01:24,167
（氷室(ひむろ)）ヒロシさん

9
00:01:24,250 --> 00:01:27,253
ホントに根室(ねむろ)の支社長に
ついてなくて いいんですか？

10
00:01:29,130 --> 00:01:32,133
（ヒロシ）
昏睡(こんすい)状態の父を ただ見ているより

11
00:01:32,217 --> 00:01:33,885
真相を突き止めたい

12
00:01:35,386 --> 00:01:38,389
意識が戻れば 連絡が来ますから

13
00:01:41,976 --> 00:01:43,895
（大成）あっ ああ…

14
00:01:45,438 --> 00:01:46,439
（舌打ち）

15
00:01:47,023 --> 00:01:48,525
てめえ 空気読め お前

16
00:01:48,608 --> 00:01:50,568
あっ はあ

17
00:01:50,652 --> 00:01:54,280
いやいや お気遣いなく
お疲れですよね？

18
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
トラ 休むか？

19
00:01:56,491 --> 00:01:57,826
大丈夫です

20
00:02:01,913 --> 00:02:04,249
{\an8}（竜次(りゅうじ)のあくび）

21
00:02:04,332 --> 00:02:06,292
{\an8}（斎藤(さいとう)）寝るなよ
交代するか？

22
00:02:06,376 --> 00:02:08,211
{\an8}あっ すいません
大丈夫です

23
00:02:09,963 --> 00:02:12,799
どっかで飯 食うか
休憩しよう なっ？

24
00:02:13,466 --> 00:02:16,261
えっ？
さっき食ったばっかじゃないっすか

25
00:02:16,344 --> 00:02:19,347
なんだよ その“うるせえな”
みたいな言い方は！

26
00:02:20,348 --> 00:02:23,351
{\an8}（中島(なかじま)のいびき）

27
00:02:23,893 --> 00:02:26,145
{\an8}（川上(かわかみ)）まったく
無神経なヤツだな

28
00:02:28,064 --> 00:02:30,733
{\an8}なんで 俺が こいつと
いつも一緒なんだよ

29
00:02:30,817 --> 00:02:33,486
（中島）うーん うーん…

30
00:02:33,570 --> 00:02:34,612
（川上）ああっ！

31
00:03:10,565 --> 00:03:12,442
（山村(やまむら)）もうそろそろや
思いますわ

32
00:03:13,026 --> 00:03:14,569
（丈治(じょうじ)）ハァー…

33
00:03:14,652 --> 00:03:16,696
（石沢(いしざわ)）あっ
あれ ちゃいますか？

34
00:03:31,252 --> 00:03:32,086
ご苦労さまです！

35
00:03:32,754 --> 00:03:35,256
（中島のあくび）

36
00:03:35,340 --> 00:03:36,466
意外と近かったな

37
00:03:36,549 --> 00:03:37,550
近くねえよ

38
00:03:37,634 --> 00:03:38,968
あー あー…

39
00:03:39,052 --> 00:03:41,346
ビッグスターと
久しぶりに再会したんすから

40
00:03:41,429 --> 00:03:42,889
もっとなんか のう？

41
00:03:42,972 --> 00:03:46,142
“久しぶり”とか“元気？”とか
なんか なんか ありまへんの？

42
00:03:46,226 --> 00:03:48,853
（斎藤）久しぶり 元気？
（竜次）ハハハ…

43
00:03:48,937 --> 00:03:51,898
（田村）久しぶり 元気？
（石沢たち）ご苦労さまです

44
00:03:51,981 --> 00:03:53,566
みんな 疲れたろ？

45
00:03:53,650 --> 00:03:57,153
久しぶりに全員そろったことだし
今夜は うまいもん食おう

46
00:03:57,236 --> 00:03:58,696
（組員たちの歓声）

47
00:03:58,780 --> 00:04:00,573
店の予約 入れときましたから

48
00:04:00,657 --> 00:04:01,783
（組員たち）
ありがとうございます！

49
00:04:01,866 --> 00:04:04,160
よし チェックインして
30分後 集合！

50
00:04:04,244 --> 00:04:05,787
（組員たち）おっす！

51
00:04:05,870 --> 00:04:07,705
（斎藤）おい 荷物
（竜次）はい あっ…

52
00:04:10,959 --> 00:04:13,503
久々に再会したんすから
もっと なんか…

53
00:04:16,130 --> 00:04:18,174
（組員たち）いただきまーす！

54
00:04:24,931 --> 00:04:26,140
（斎藤）んー うまい！

55
00:04:27,642 --> 00:04:28,768
（中島）うん うまっ！

56
00:04:28,851 --> 00:04:30,687
（田村）おー うまい うまい

57
00:04:30,770 --> 00:04:32,814
（組員たち）ああ うーん 本場だな

58
00:04:32,897 --> 00:04:35,900
さすが ヒロシさんの
お薦めの店ですね

59
00:04:35,984 --> 00:04:38,194
自分まで ごちそうになって
かえって申し訳ないです

60
00:04:38,278 --> 00:04:41,698
何 言ってんですか
遠慮しないで食べてください

61
00:04:47,328 --> 00:04:48,496
アーッ

62
00:04:48,579 --> 00:04:52,000
この小樽のどっかによ
川島(かわしま)がいたんだな

63
00:04:52,750 --> 00:04:54,252
ソ連のスパイが

64
00:04:54,335 --> 00:04:57,505
金貸しと博打(ばくち)の元締めって
どういうことなんでしょう

65
00:04:57,588 --> 00:04:59,298
冷戦も終わって

66
00:04:59,382 --> 00:05:02,010
今更 ロシアのスパイってことも
ないでしょう

67
00:05:02,844 --> 00:05:06,264
もともと川島に政治的な意識は
なかったんじゃないかな

68
00:05:08,016 --> 00:05:09,392
カネだな

69
00:05:09,475 --> 00:05:11,769
カネのためだな 今回の件も

70
00:05:12,812 --> 00:05:15,732
ヤツが金貸しをやってた場所は
分かってるんだ

71
00:05:15,815 --> 00:05:17,233
明日(あした)になったら…

72
00:05:19,485 --> 00:05:22,780
お？　どうした 川島か？

73
00:05:22,864 --> 00:05:24,782
いや あれ見ろ

74
00:05:32,206 --> 00:05:34,000
ヤバいぞ

75
00:05:59,734 --> 00:06:01,903
（つとむ）うわあ ごめんなさい！

76
00:06:02,445 --> 00:06:03,279
（氷室･田村）んっ

77
00:06:04,906 --> 00:06:06,699
（つとむ）
死にます 許してください！

78
00:06:06,783 --> 00:06:09,660
謝るな
生きてりゃ いいこともある

79
00:06:10,912 --> 00:06:12,455
死にます 許してください

80
00:06:12,538 --> 00:06:14,540
死ぬんじゃねえっつうんだよ
この野郎！

81
00:06:14,624 --> 00:06:16,501
（舌打ち）
（丈治）おい！

82
00:06:16,584 --> 00:06:18,002
（つとむ）うわっ！
（竜次）おっ？

83
00:06:19,462 --> 00:06:21,089
（つとむ）
死にます 死にますから！

84
00:06:21,172 --> 00:06:23,257
どうか 家族にだけは
手を出さないでください！

85
00:06:23,341 --> 00:06:24,300
おい

86
00:06:24,384 --> 00:06:26,969
なんや お前
何を言うてんねや おい

87
00:06:27,845 --> 00:06:28,805
（つとむ）えっ…

88
00:06:28,888 --> 00:06:29,764
（丈治）え？

89
00:06:30,515 --> 00:06:33,559
（つとむ）
あなたたち 社長の手下じゃ…

90
00:06:33,643 --> 00:06:36,437
あ？　だから 何 言ってんだよ

91
00:06:36,521 --> 00:06:40,525
社長って
まさか 金貸しの川島か？

92
00:06:41,275 --> 00:06:43,361
いえ 今井(いまい)社長

93
00:06:44,195 --> 00:06:46,864
僕が勤めてる
旅行代理店の社長です

94
00:06:46,948 --> 00:06:48,199
そうか

95
00:06:50,201 --> 00:06:51,744
その顔 どうした？

96
00:06:51,828 --> 00:06:53,704
その今井ってヤツに
やられたのか？

97
00:06:54,997 --> 00:06:56,874
これは違うんですけど…

98
00:06:58,876 --> 00:07:00,920
悩みがあるなら聞いてやるぞ

99
00:07:02,130 --> 00:07:03,548
（つとむ）でも…

100
00:07:03,631 --> 00:07:05,883
ウジウジしてねえで
言ってみろよ！

101
00:07:07,927 --> 00:07:11,389
ぼ… 僕
生まれつき要領が悪くて…

102
00:07:13,391 --> 00:07:16,269
（児童）急いで！
（児童）ヤバいよ！

103
00:07:17,061 --> 00:07:18,729
（つとむ）うわあ！
（児童）ヤバい 遅刻だ！

104
00:07:18,813 --> 00:07:20,648
うわっ！　あっ…

105
00:07:20,731 --> 00:07:22,108
痛…

106
00:07:24,819 --> 00:07:27,530
うわ 遅刻だ バス…

107
00:07:27,613 --> 00:07:28,906
（バスのクラクション）

108
00:07:28,990 --> 00:07:30,533
（つとむ）バス 待って！
（児童たち）急げ！

109
00:07:35,246 --> 00:07:36,372
痛っ…

110
00:07:39,542 --> 00:07:40,585
あった

111
00:07:42,044 --> 00:07:44,881
バス… 待って バス！

112
00:07:48,801 --> 00:07:49,927
うっ…

113
00:07:50,011 --> 00:07:53,389
そのあと
ここまで走ったんですけど

114
00:07:53,473 --> 00:07:55,475
３回 転びまして…

115
00:07:55,558 --> 00:07:57,268
（今井）タクシー拾えよ

116
00:07:57,977 --> 00:07:59,520
（つとむ）つかまらなくて…

117
00:07:59,604 --> 00:08:01,397
言い訳してんじゃねえ てめえ

118
00:08:01,480 --> 00:08:03,399
何時だと思ってんだ？

119
00:08:03,483 --> 00:08:04,525
（つとむ）えー…

120
00:08:04,609 --> 00:08:06,903
10時半だよ！

121
00:08:07,778 --> 00:08:09,739
仕事 終わるまで帰るな

122
00:08:09,822 --> 00:08:11,449
死ぬまで働け

123
00:08:12,116 --> 00:08:13,075
ほら 行けや

124
00:08:13,159 --> 00:08:14,785
死んでこい！

125
00:08:14,869 --> 00:08:16,120
（つとむ）はい

126
00:08:16,204 --> 00:08:18,206
（ドアの開閉音）
（舌打ち）

127
00:08:22,752 --> 00:08:23,586
（斎藤）確かに

128
00:08:23,669 --> 00:08:25,838
要領は あんまりな

129
00:08:26,422 --> 00:08:28,216
僕はダメな男なんです

130
00:08:28,299 --> 00:08:31,135
そんなこと言うな 社長も悪い

131
00:08:31,219 --> 00:08:33,930
そんな会社 辞めちまえ バカ野郎

132
00:08:34,013 --> 00:08:35,765
よかったら うちの会社に…

133
00:08:35,848 --> 00:08:37,934
そういう問題じゃないんです

134
00:08:38,017 --> 00:08:40,770
僕が生きてると
家族に迷惑が かかるんです

135
00:08:42,063 --> 00:08:44,023
聞いちゃいけないこと
聞いちゃって…

136
00:08:44,106 --> 00:08:45,149
（田村）え？

137
00:08:46,275 --> 00:08:47,818
詳しく話してみろ

138
00:08:48,903 --> 00:08:52,990
僕 遅刻の分
鬼のように仕事させられて

139
00:08:54,075 --> 00:08:56,327
トイレで座って寝ちゃったんです

140
00:09:10,925 --> 00:09:13,594
（今井）マズいだろ そりゃ…

141
00:09:13,678 --> 00:09:16,597
今年中に
新しいルート開拓しろって

142
00:09:16,681 --> 00:09:17,765
（川島）ハァ…

143
00:09:19,183 --> 00:09:22,311
向こうが完全に
ダメになったわけじゃねえんだが

144
00:09:22,395 --> 00:09:26,190
ただ 今 派手に動けねえから

145
00:09:26,691 --> 00:09:29,318
しばらく こっちにいさせてくれ

146
00:09:30,152 --> 00:09:31,320
ちゃんと手伝うから

147
00:09:31,404 --> 00:09:34,532
ハァ チッ 分かったよ

148
00:09:34,615 --> 00:09:36,450
一応 ジュニアに報告だけ…

149
00:09:36,534 --> 00:09:37,368
おい 誰だ？

150
00:09:37,451 --> 00:09:38,536
ハッ！

151
00:09:41,872 --> 00:09:44,292
（不良）おい おい！
（つとむ）ごめんなさーい！

152
00:09:44,375 --> 00:09:46,127
（不良）おい 待て！
（不良）おい 追え！

153
00:09:46,210 --> 00:09:48,212
（不良）誰や 待て こら！

154
00:09:49,088 --> 00:09:50,756
おう 追うな 追うな！

155
00:09:50,840 --> 00:09:53,009
お前 人目につくだろ

156
00:10:08,357 --> 00:10:12,528
（携帯電話の着信音）

157
00:10:14,447 --> 00:10:15,656
社長…

158
00:10:27,335 --> 00:10:31,339
（携帯電話の着信音）

159
00:10:34,467 --> 00:10:36,093
社… 社長

160
00:10:36,177 --> 00:10:37,928
（今井）山本(やまもと)

161
00:10:39,347 --> 00:10:41,474
てめえ １発で出ろよ！

162
00:10:41,557 --> 00:10:43,643
今すぐ戻ってこい

163
00:10:43,726 --> 00:10:47,313
戻ってこねえと
てめえの親兄弟 全員ぶっ殺す

164
00:10:47,980 --> 00:10:50,900
履歴書 見りゃ
実家の住所 分かんだから

165
00:10:50,983 --> 00:10:51,984
おい

166
00:10:52,485 --> 00:10:55,446
脅しじゃねえぞ マジで殺す

167
00:10:56,072 --> 00:10:58,199
分かったら 今すぐ戻ってこい

168
00:11:00,868 --> 00:11:02,328
てめえ 聞いてんのか！

169
00:11:03,245 --> 00:11:07,208
お母さん お父さん
お兄ちゃん…

170
00:11:09,710 --> 00:11:11,462
ごめんなさい！

171
00:11:12,463 --> 00:11:14,799
（泣き声）

172
00:11:17,843 --> 00:11:21,722
それで自殺するって発想が
俺には分かんねえな

173
00:11:21,806 --> 00:11:23,766
１発ぐらい かましてこい
この野郎

174
00:11:23,849 --> 00:11:26,185
みんなが 俺たちと
同じじゃねえんだ

175
00:11:27,687 --> 00:11:31,565
こんな弱いヤツを
いたぶりやがって 許せねえな

176
00:11:32,191 --> 00:11:34,068
ああ そうだな

177
00:11:34,151 --> 00:11:35,695
山本君

178
00:11:35,778 --> 00:11:38,614
もう泣くなや
わしらが助けたるから

179
00:11:39,657 --> 00:11:41,701
助けるなんて無理ですよ

180
00:11:41,784 --> 00:11:43,577
無理ちゃうわ

181
00:11:44,161 --> 00:11:46,664
先に言っとくけどよ ビビんなよ

182
00:11:46,747 --> 00:11:47,832
ええか？

183
00:11:47,915 --> 00:11:48,833
（つとむ）はい

184
00:11:49,458 --> 00:11:52,837
わしら 神戸(こうべ)の侠和(きょうわ)会の者(もん)や

185
00:11:53,504 --> 00:11:56,549
（つとむ）侠和会？
なんですか それ

186
00:11:57,550 --> 00:11:59,385
（組員たちのざわめき）

187
00:11:59,468 --> 00:12:00,720
いいんだ

188
00:12:00,803 --> 00:12:03,139
知らないで済むなら
知らない方がいい

189
00:12:03,222 --> 00:12:05,474
そのまま まっとうに生きてくれ

190
00:12:05,558 --> 00:12:06,767
（つとむ）はあ…

191
00:12:06,851 --> 00:12:08,602
ただよ

192
00:12:08,686 --> 00:12:12,940
事情を知っちまったからには
ほっとけねえな

193
00:12:13,023 --> 00:12:13,941
ああ

194
00:12:14,692 --> 00:12:18,070
今回だけ 俺たちに
任せてくれないか？

195
00:12:19,530 --> 00:12:20,656
あの…

196
00:12:21,615 --> 00:12:24,243
はい ありがとうございます

197
00:12:24,869 --> 00:12:26,495
よろしくお願いします

198
00:12:28,622 --> 00:12:31,584
{\an8}（汽笛）

199
00:12:34,545 --> 00:12:39,550
（美南(みなみ)）さすが氷室さんね
人助けはいいことです

200
00:12:39,633 --> 00:12:40,801
そうでしょ？

201
00:12:41,510 --> 00:12:43,554
（川谷(かわたに)）フフフ…
（美南）ウフフフ

202
00:12:45,973 --> 00:12:46,891
おい

203
00:12:47,600 --> 00:12:48,934
（舌打ち）

204
00:12:49,018 --> 00:12:51,645
寄り道ばっかしよったら
キリないで

205
00:12:52,688 --> 00:12:56,901
そないなパワハラ社長
ちゃっちゃと クンロク入れてやな

206
00:12:56,984 --> 00:13:01,197
（氷室）それが 寄り道とも
言い切れない気がするんですよ

207
00:13:04,158 --> 00:13:08,162
社長と話してたゴロツキどもは
旅行会社の社員じゃないそうです

208
00:13:08,245 --> 00:13:11,123
それが川島やっちゅうのか

209
00:13:12,082 --> 00:13:14,210
乱暴に聞こえるでしょうけど

210
00:13:14,293 --> 00:13:17,338
根室の漁業に 小樽の旅行代理店

211
00:13:17,421 --> 00:13:20,049
どっちも頻繁に
海外と接触があります

212
00:13:20,966 --> 00:13:24,470
新ルートの開拓がどうこうって話も
考え合わせると

213
00:13:27,640 --> 00:13:28,807
密輸か

214
00:13:30,309 --> 00:13:33,979
パッと思いつくんは シャブやな

215
00:13:34,063 --> 00:13:35,272
ええ

216
00:13:35,356 --> 00:13:37,149
ただ ヒロシさんが言うには

217
00:13:37,233 --> 00:13:40,694
北海道でシャブが
はやってるって話は聞かないそうです

218
00:13:41,403 --> 00:13:45,199
北海道では しゃぶしゃぶより
ジンギスカンが

219
00:13:45,282 --> 00:13:47,743
そうか そのうち食ってみるよ

220
00:13:49,286 --> 00:13:51,455
オヤジ 今の話ですが…

221
00:13:51,539 --> 00:13:54,124
まあ シャブやのうても

222
00:13:54,833 --> 00:13:58,879
武器やら人身売買やら
可能性は なんぼでもあるやろ

223
00:13:59,547 --> 00:14:02,424
お前の勘が
当たっとるんやったら

224
00:14:02,508 --> 00:14:06,637
その兄ちゃんと家族
ほんまに危ないで

225
00:14:06,720 --> 00:14:09,348
ヤツらの探りは悠人(ゆうと)たちに任せて

226
00:14:09,431 --> 00:14:13,310
俺と丈治は 泊まり込みで
山本君と家族を守ります

227
00:14:13,394 --> 00:14:15,271
泊まり込むて

228
00:14:16,021 --> 00:14:18,816
カタギさんやろ 何しとる人や？

229
00:14:18,899 --> 00:14:22,069
酪農 牧場ですよ

230
00:14:22,152 --> 00:14:23,529
（川谷）ほう

231
00:14:24,029 --> 00:14:25,531
ちょっと丈治 出せや

232
00:14:25,614 --> 00:14:26,699
ちょっと待ってください

233
00:14:29,785 --> 00:14:30,619
おい

234
00:14:31,704 --> 00:14:32,955
もしもし

235
00:14:33,664 --> 00:14:35,165
おう 丈治

236
00:14:36,083 --> 00:14:39,211
お前 カタギさんに
迷惑かけたらあかんで

237
00:14:40,045 --> 00:14:44,091
行儀よく 迷惑かけんと
出されたもんは全部 食えや

238
00:14:44,174 --> 00:14:45,009
それとや

239
00:14:45,092 --> 00:14:47,928
牛の乳 搾ったれや

240
00:14:48,012 --> 00:14:49,263
まあ とにかくな！

241
00:14:49,346 --> 00:14:51,432
分かっとるがな オトン

242
00:14:52,474 --> 00:14:55,436
じゃなくて
分かってます 会長

243
00:14:56,312 --> 00:14:59,732
オヤジ 車なんで もう切らないと

244
00:14:59,815 --> 00:15:01,275
また連絡します

245
00:15:04,028 --> 00:15:05,654
今の お父さんですか？

246
00:15:06,572 --> 00:15:08,073
ああ まあ…

247
00:15:09,033 --> 00:15:11,619
お二人はご兄弟なんですね

248
00:15:11,702 --> 00:15:14,830
気付きませんでした
あんまり似てないから

249
00:15:15,956 --> 00:15:19,460
いや えー まあ
なんつったらいいかな あの…

250
00:15:20,127 --> 00:15:23,797
会長は わしの実の親でもあり
頭(かしら)にとっては…

251
00:15:23,881 --> 00:15:27,384
山本君 ホントに
キレイに生きてきたんだな

252
00:15:28,552 --> 00:15:33,515
山本君にも ご家族にも
絶対 手出しさせねえから

253
00:15:33,599 --> 00:15:34,892
約束するよ

254
00:15:52,952 --> 00:15:56,956
（牛の鳴き声）

255
00:15:57,748 --> 00:15:59,500
（馬のいななき）

256
00:16:22,648 --> 00:16:24,692
ああ…

257
00:16:24,775 --> 00:16:25,901
（つとむ）こっちです

258
00:16:30,155 --> 00:16:33,492
（丈治）いやあ ええとこやな

259
00:16:33,575 --> 00:16:37,204
こんなとこで育ったら
わしの人生も違(ちご)たんやろな

260
00:16:39,206 --> 00:16:42,251
あっ いや わしは
今の暮らしには満足してますよ

261
00:16:42,334 --> 00:16:43,919
（氷室）いや 分かるよ

262
00:16:44,461 --> 00:16:47,423
俺もお前も 親と同じ道に進んで

263
00:16:47,506 --> 00:16:49,675
（つとむ）
やっぱり ご兄弟だったんですね

264
00:16:50,467 --> 00:16:53,512
（氷室）いや ああ…
まあ そんなとこだ

265
00:16:54,096 --> 00:16:57,808
山本君は 親父(おやじ)さんの跡を
継ごうとは思わなかったのか？

266
00:16:57,891 --> 00:17:00,019
それは兄が…

267
00:17:00,102 --> 00:17:01,895
僕 体力ないし

268
00:17:05,649 --> 00:17:06,650
ここです

269
00:17:12,948 --> 00:17:14,366
ただいま

270
00:17:15,325 --> 00:17:16,827
いいか 丈治

271
00:17:16,910 --> 00:17:20,622
俺たちは旅行代理店の同僚だからな
行儀よくしろよ

272
00:17:20,706 --> 00:17:21,957
任してください

273
00:17:22,040 --> 00:17:24,793
わしゃ ほかの下品な連中とは
ちゃいますから

274
00:17:26,670 --> 00:17:28,338
（大成のくしゃみ）
（石沢）あっ 汚っ

275
00:17:29,381 --> 00:17:31,258
下品な口に手を当てろや

276
00:17:31,341 --> 00:17:32,885
（大成）ああ すまん すまん

277
00:17:37,056 --> 00:17:38,891
（しのぶ）あっ おかえり！

278
00:17:38,974 --> 00:17:41,351
（しのぶ）元気だった？
（つとむ）うん

279
00:17:41,435 --> 00:17:43,270
（つとむ）お母さんも元気してた？
（しのぶ）うん！

280
00:17:43,353 --> 00:17:46,148
（あきお）おう おう！

281
00:17:46,231 --> 00:17:47,649
（つとむ）ただいま
（あきお）おう…

282
00:17:47,733 --> 00:17:49,026
（ただし）よく帰ってきたな
（つとむ）ただいま

283
00:17:49,109 --> 00:17:50,402
（ただし）大丈夫かよ おいおい

284
00:17:50,486 --> 00:17:52,070
（つとむ）アハハ…
（しのぶ）痩せた？

285
00:17:52,821 --> 00:17:53,739
どうした？

286
00:17:54,740 --> 00:17:57,868
ああ いや
なんか 分かりませんけど…

287
00:18:03,749 --> 00:18:05,334
どうも どうも

288
00:18:05,793 --> 00:18:08,462
いや つとむが
お世話になっております

289
00:18:08,545 --> 00:18:10,547
いえ こちらこそ

290
00:18:11,673 --> 00:18:13,592
優しい いいお子さんですね

291
00:18:13,675 --> 00:18:15,094
あっ そうですか いや…

292
00:18:15,177 --> 00:18:17,638
（ただし）どうぞ 休暇中ずっと
ゆっくりなさってください

293
00:18:17,721 --> 00:18:19,723
あー いや とんでもないです

294
00:18:19,807 --> 00:18:21,809
あの よかったらなんですけど

295
00:18:21,892 --> 00:18:24,520
皆さんのお仕事を
手伝わせてもらえないですか？

296
00:18:24,603 --> 00:18:27,898
自分みたいな者でも
なんか力になれるかと

297
00:18:27,981 --> 00:18:30,150
ぜひ なんか やらせてください
お願いします

298
00:18:31,235 --> 00:18:32,694
あっ そこまで おっしゃるなら

299
00:18:32,778 --> 00:18:34,947
ちょっとだけ
酪農体験してみますか？

300
00:18:35,781 --> 00:18:37,366
ぜひ お願いします

301
00:18:41,745 --> 00:18:45,415
ああ 汚れた日常が恥ずかしい

302
00:18:45,999 --> 00:18:47,793
特にあの人

303
00:18:51,672 --> 00:18:53,799
あっ ちゃうわ
こう… こうか こうか

304
00:18:54,716 --> 00:18:55,843
ヒュー

305
00:18:55,926 --> 00:18:59,263
お前 なんだ
そのいやらしい手つきは！

306
00:18:59,346 --> 00:19:01,265
乳搾りやないか

307
00:19:01,348 --> 00:19:05,561
今頃 頭と丈治は
乳を搾っとるんやろなあ

308
00:19:05,644 --> 00:19:09,231
牛の乳だぞ
お前 頭おかしいんじゃねえのか

309
00:19:10,524 --> 00:19:13,819
（田村）おい お前
１回 病院で診てもらえ

310
00:19:16,029 --> 00:19:18,615
あれじゃないですか
今井トラベル

311
00:19:19,533 --> 00:19:21,201
あっ ホントだ

312
00:19:21,285 --> 00:19:23,078
なんか地味だな

313
00:19:23,162 --> 00:19:25,122
旅行社もピンキリですから

314
00:19:25,205 --> 00:19:26,748
ほかにも
たくさん あるんでっか？

315
00:19:26,832 --> 00:19:30,627
観光は 小樽の柱ですから
海外からも観光客が来ます

316
00:19:30,711 --> 00:19:34,131
海外？　ロシアもですか？

317
00:19:34,214 --> 00:19:36,633
ええ 一番 近い国ですから

318
00:19:38,635 --> 00:19:42,139
川島が金貸しやってた場所も
近いはずや

319
00:19:43,140 --> 00:19:44,558
えっと…

320
00:19:44,641 --> 00:19:46,059
こっち

321
00:19:46,143 --> 00:19:47,603
あっ ん？　ん？

322
00:19:47,686 --> 00:19:49,521
これ 向き逆さですよ たぶん

323
00:19:49,605 --> 00:19:50,606
えっ？

324
00:19:51,565 --> 00:19:53,358
あっちじゃないっすか
あっち あっち

325
00:19:53,442 --> 00:19:54,985
（竜次）ほら
（山村）ほんまや

326
00:19:55,068 --> 00:19:57,487
いや でも ほら これも向きが
（竜次）えっ？

327
00:19:57,571 --> 00:20:00,324
（竜次）いや 違うと思いますよ
（大成）しっかりせえや

328
00:20:00,407 --> 00:20:03,285
おい そういうことは
ヒロシさんに聞け

329
00:20:03,368 --> 00:20:05,787
（ヒロシ）あっ 貸してください
（山村･竜次）お願いします

330
00:20:06,663 --> 00:20:08,248
（中島）あっ！

331
00:20:08,332 --> 00:20:09,875
なんだよ 川島か？

332
00:20:09,958 --> 00:20:11,084
女！

333
00:20:11,168 --> 00:20:12,669
ああ…

334
00:20:12,753 --> 00:20:14,713
おい 誰か こいつ病院 連れてけ

335
00:20:14,796 --> 00:20:16,256
いやいや あの女！

336
00:20:21,261 --> 00:20:23,805
川島んとこの賭場の
引き込み役ですわ

337
00:20:24,640 --> 00:20:27,434
（ミユキ）分かりました
お店がハネたあとで

338
00:20:29,019 --> 00:20:30,437
間違いおまへん！

339
00:20:40,489 --> 00:20:42,407
（牛の鳴き声）

340
00:20:44,242 --> 00:20:45,160
（つとむ）ハァ…

341
00:20:45,702 --> 00:20:47,871
（丈治）おい 大丈夫か？
（つとむのせき込み）

342
00:20:47,955 --> 00:20:49,873
お二人とも 体力ありますね

343
00:20:49,957 --> 00:20:53,460
気分がええやろ
すがすがしいのう！

344
00:20:54,169 --> 00:20:57,130
張り切りすぎると
いざってとき 動けねえぞ

345
00:20:58,298 --> 00:21:00,133
（氷室）大丈夫か？
（つとむ）すいません

346
00:21:00,217 --> 00:21:05,430
（携帯電話の着信音）

347
00:21:06,181 --> 00:21:07,557
どうした？　悠人

348
00:21:07,641 --> 00:21:09,142
（田村）つながったよ

349
00:21:09,935 --> 00:21:11,061
ホントかよ

350
00:21:11,937 --> 00:21:14,439
あー いや 川島は見てねえ

351
00:21:14,982 --> 00:21:18,318
ああ… カチこんで
居場所 聞き出すか

352
00:21:18,402 --> 00:21:21,947
旅行客も いるんだろ
待った方がいい

353
00:21:22,572 --> 00:21:25,284
それと ヒロシさんを
絶対に巻き込むなよ

354
00:21:26,201 --> 00:21:29,538
こっちのご家族 見てて
改めて そう思ったよ

355
00:21:29,621 --> 00:21:30,872
（田村）そうだよな

356
00:21:30,956 --> 00:21:34,042
いや この人 思ったこと
あんまり顔に出さねえから—

357
00:21:34,126 --> 00:21:36,253
時々 忘れちまうんだけどよ

358
00:21:36,336 --> 00:21:40,090
親父さん ハジかれて
病院で意識不明のまんまだもんな

359
00:21:41,133 --> 00:21:42,259
（ヒロシ）出てきた！

360
00:21:42,342 --> 00:21:43,552
（田村）あっ かけ直す

361
00:21:46,179 --> 00:21:47,973
（ヒロシ）
捕まえて 話 聞きましょう

362
00:21:48,056 --> 00:21:50,142
（田村）トラ 石沢
（石沢）はい

363
00:21:50,225 --> 00:21:52,227
（田村）ヒロシさんを
ホテルまで お送りしろ

364
00:21:52,310 --> 00:21:53,854
（大成）えっ…
（ヒロシ）田村さん

365
00:21:57,441 --> 00:21:58,817
分かりました

366
00:21:59,901 --> 00:22:01,445
（田村）よーし　山村 竜次

367
00:22:01,528 --> 00:22:03,030
（田村）俺と一緒に来い
（竜次･山村）おっす

368
00:22:03,113 --> 00:22:05,991
（田村）あとのヤツは残って
今井から目ぇ離すな

369
00:22:06,074 --> 00:22:07,200
（組員たち）うっす
（田村）行くぞ

370
00:22:07,284 --> 00:22:08,201
はい

371
00:22:15,834 --> 00:22:17,711
ヒロシさん すいません

372
00:22:30,182 --> 00:22:33,268
（山村）ナンパのフリして
このイケメンが声かけてきましょうか

373
00:22:33,352 --> 00:22:36,355
そのために このイケメンコンビが
選ばれたんですよね？

374
00:22:36,438 --> 00:22:38,106
え？　イケメントリオだろ

375
00:22:38,190 --> 00:22:39,858
プッ ご冗談を

376
00:22:39,941 --> 00:22:41,735
（田村）うるせえな
（竜次）すいませんでした

377
00:22:42,235 --> 00:22:45,530
でもよ あの女
なんか暗い顔してたな

378
00:22:45,614 --> 00:22:47,365
（竜次）ですね
（田村）ああ

379
00:22:59,336 --> 00:23:01,254
（川島）チケットは受け取ったな

380
00:23:01,713 --> 00:23:02,672
はい

381
00:23:07,052 --> 00:23:07,886
でも…

382
00:23:08,637 --> 00:23:10,680
でもじゃねえんだよ
このバカたれが！

383
00:23:10,764 --> 00:23:12,224
あいつ 女 殴った！

384
00:23:12,307 --> 00:23:14,559
（山村）このクズ野郎！
（竜次）おら！

385
00:23:16,520 --> 00:23:17,896
また おめえらかよ！

386
00:23:17,979 --> 00:23:19,773
来い　おい 行け！

387
00:23:59,563 --> 00:24:00,730
（田村）ああっ！

388
00:24:07,821 --> 00:24:09,156
あー クソ！

389
00:24:09,239 --> 00:24:12,159
すいません
ほかの連中にも逃げられました

390
00:24:12,242 --> 00:24:13,451
でも これ

391
00:24:13,994 --> 00:24:15,579
女が落としていったんや
ないでしょうか

392
00:24:17,164 --> 00:24:20,000
（田村）ああ またロシアか

393
00:24:26,464 --> 00:24:27,841
あ？

394
00:24:28,383 --> 00:24:30,886
じゃあ ここから
女がつけられたのか？

395
00:24:30,969 --> 00:24:33,805
いや まだ分からねえが

396
00:24:33,889 --> 00:24:36,850
今のうち 不安の種は
刈り取った方がいい

397
00:24:38,101 --> 00:24:39,060
ああ

398
00:24:48,361 --> 00:24:53,366
（笛の演奏）

399
00:25:34,824 --> 00:25:37,160
お口に合いますかどうか

400
00:25:42,874 --> 00:25:45,043
めっちゃくちゃ うまいっす！

401
00:25:45,126 --> 00:25:47,087
そうですか よかった

402
00:25:47,796 --> 00:25:49,297
どんどん召し上がってください

403
00:25:49,381 --> 00:25:50,590
（氷室）いただきます

404
00:25:51,716 --> 00:25:54,636
あー いい先輩に
かわいがってもらって

405
00:25:55,136 --> 00:25:57,305
安心しました ハハ…

406
00:25:57,389 --> 00:25:59,641
つとむ しっかりやれよ

407
00:26:00,475 --> 00:26:01,434
うん

408
00:26:02,769 --> 00:26:04,354
（あきお）さあ どうぞ

409
00:26:04,437 --> 00:26:05,689
いただきます

410
00:26:05,772 --> 00:26:09,651
（車の走行音）

411
00:26:09,734 --> 00:26:10,735
丈治

412
00:26:11,778 --> 00:26:13,863
皆さん 外に出ないでください

413
00:26:14,990 --> 00:26:15,824
あの…

414
00:26:15,907 --> 00:26:17,158
お願いします

415
00:26:57,449 --> 00:27:02,454
{\an8}♪～

416
00:28:51,104 --> 00:28:56,109
{\an8}～♪