1
00:00:38,666 --> 00:00:45,666
（オルゴール「家路」）

2
00:00:58,633 --> 00:01:05,700
（飛行機の飛行音）

3
00:01:28,133 --> 00:01:32,333
（戦闘機の飛行音）

4
00:01:58,133 --> 00:02:05,133
（オルゴール「家路」）

5
00:02:25,300 --> 00:02:28,000
（生徒たち）先生 早く 早く！

6
00:02:29,566 --> 00:02:31,200
（みずき）みんな 何してるの？
何してるの？

7
00:02:31,300 --> 00:02:32,700
（生徒たち）先生！

8
00:02:32,800 --> 00:02:34,066
（みずき）どうしたの？

9
00:02:34,166 --> 00:02:36,500
（女子生徒）長谷川君が
お花を切ってるんです

10
00:02:36,600 --> 00:02:38,666
（みずき）やめなさい！
明彦君 やめなさい！

11
00:02:38,766 --> 00:02:41,733
（明彦）花壇の外の花なんだから
いいじゃん

12
00:02:44,300 --> 00:02:47,500
（みずき）離しなさい
離しなさい！

13
00:02:50,800 --> 00:02:54,300
（みずき）いいかげんにしなさい！
危ないでしょ

14
00:02:55,100 --> 00:02:57,633
それに どうして
こんな かわいそうなことするの？

15
00:03:00,500 --> 00:03:01,966
（明彦の泣き声）

16
00:03:03,066 --> 00:03:09,566
（明彦の泣き声）

17
00:03:09,833 --> 00:03:11,833
（山崎）海江田先生 まずいですよ

18
00:03:11,933 --> 00:03:14,166
ちょっと間違えれば
体罰になりかねませんよ

19
00:03:14,266 --> 00:03:15,266
（みずき）体罰って…

20
00:03:15,366 --> 00:03:16,900
（山崎）明彦君
泣いちゃったじゃないですか

21
00:03:17,000 --> 00:03:18,733
ほかの生徒も みんな
驚いてましたし…

22
00:03:18,833 --> 00:03:21,466
（みずき）私が怒ったのは
鎌のことだけじゃないんです

23
00:03:21,566 --> 00:03:24,066
むやみに花を取ったこと
それを言いたかったんです

24
00:03:24,166 --> 00:03:26,200
（山崎）花って
花壇の外の花ですよね？

25
00:03:26,300 --> 00:03:27,500
取っちゃいけないんですか？

26
00:03:27,600 --> 00:03:30,633
花壇の清掃
それが学習目標じゃないですか

27
00:03:30,733 --> 00:03:33,466
（みずき）“花壇の花を大切に”
って書いてありますよね？

28
00:03:33,566 --> 00:03:34,700
あれは“花にも命があり—”

29
00:03:34,800 --> 00:03:37,866
“その命を大切にしなさい”
っていうことではないんですか？

30
00:03:38,666 --> 00:03:41,766
（山崎）海江田先生
何かイライラしてませんか？

31
00:03:41,866 --> 00:03:44,366
プライベートで
何か嫌なことでもあったんですか？

32
00:03:45,800 --> 00:03:47,366
（みずき）失礼します

33
00:03:52,433 --> 00:03:54,733
（みずきの声）
幸平のいなくなった１年前から—

34
00:03:54,833 --> 00:03:57,933
自分でも知らないうちに
イライラしていたのかも…

35
00:03:58,566 --> 00:04:01,400
それが理由で
生徒をたたいたわけではない

36
00:04:01,500 --> 00:04:04,133
そう思いたかったのです

37
00:04:07,166 --> 00:04:08,566
（みずき）北海道？

38
00:04:08,666 --> 00:04:13,433
（幸平）うん　無医村なんだ
３年 向こうでやってみる

39
00:04:13,533 --> 00:04:15,633
（みずき）３年？

40
00:04:15,733 --> 00:04:17,233
（幸平）うん

41
00:04:17,333 --> 00:04:18,833
（みずき）どうして？

42
00:04:19,900 --> 00:04:23,433
（携帯電話の着信音）

43
00:04:24,400 --> 00:04:27,866
もしもし… お父さん？

44
00:04:29,900 --> 00:04:31,133
えっ？

45
00:04:33,966 --> 00:04:34,966
（電話を切る音）

46
00:04:38,666 --> 00:04:39,666
（男性）何だ？

47
00:05:05,166 --> 00:05:07,866
（あやめのすすり泣き）

48
00:05:11,466 --> 00:05:14,400
（あやめのすすり泣き）

49
00:05:15,200 --> 00:05:16,800
（みずき）どうして…

50
00:05:18,300 --> 00:05:20,800
朝は あんなに元気だったのに…

51
00:05:22,200 --> 00:05:26,366
（あやめ）おばあちゃん
いつものとこに座ってて…

52
00:05:27,200 --> 00:05:31,700
（すすり泣き）

53
00:05:33,066 --> 00:05:35,366
（平和）いい顔してる
おばあちゃん

54
00:05:35,466 --> 00:05:37,200
（あやめ）おばあちゃん…

55
00:05:38,866 --> 00:05:40,866
（あやめ）これ握ってたの

56
00:05:44,266 --> 00:05:51,266
（あやめのすすり泣き）

57
00:05:53,533 --> 00:05:59,333
（読経）

58
00:06:01,766 --> 00:06:08,766
（読経）

59
00:07:14,500 --> 00:07:16,800
（幸平）みずき 大丈夫か？

60
00:07:19,133 --> 00:07:21,000
（みずき）私は大丈夫

61
00:07:25,933 --> 00:07:28,500
（幸平）すぐに札幌に
戻らないといけないんだ

62
00:07:31,166 --> 00:07:32,733
そうだよね

63
00:07:36,000 --> 00:07:37,566
（幸平）ごめん

64
00:07:38,200 --> 00:07:40,666
こんなときに
そばにいてやれなくて…

65
00:07:56,533 --> 00:07:59,633
わざわざ来てくれて
ホントに どうもありがとう

66
00:08:00,178 --> 00:08:01,533
もう行かないと…

67
00:08:02,666 --> 00:08:04,066
（幸平）うん

68
00:08:09,100 --> 00:08:12,000
（みずきの声）３年？
（幸平の声）うん

69
00:08:12,100 --> 00:08:13,833
（みずきの声）どうして？

70
00:08:14,933 --> 00:08:16,533
（幸平の声）愛する人を守りたい

71
00:08:17,566 --> 00:08:19,300
（みずき）愛する人？

72
00:08:20,133 --> 00:08:21,300
（幸平）10歳のとき—

73
00:08:21,400 --> 00:08:23,900
大好きだったおばあちゃんが
心臓発作で死んだ

74
00:08:25,066 --> 00:08:28,633
救急車 呼んだけど
病院 たらい回しにされて…

75
00:08:28,733 --> 00:08:30,800
そのとき医者になろうと思った

76
00:08:31,766 --> 00:08:34,266
（みずき）大学病院の先生じゃ
ダメなの？

77
00:08:34,366 --> 00:08:36,466
（幸平）性に合わないんだよ

78
00:08:36,566 --> 00:08:41,533
教授の顔色うかがって
予約の患者 分刻みにこなして—

79
00:08:41,633 --> 00:08:45,800
いい車 乗って…
そういうの 俺 嫌なんだ

80
00:08:46,866 --> 00:08:52,066
（みずき）分からないよ
幸平の気持ち 私 分からない

81
00:08:53,266 --> 00:08:55,733
（幸平）みずき！
（みずき）分からないよ！

82
00:08:55,833 --> 00:08:58,133
何が“愛する人を守りたい”よ

83
00:08:58,233 --> 00:09:01,133
そんな遠い所に行っちゃう人が
どうして言えるの？

84
00:09:04,666 --> 00:09:08,933
今 離れたら… 私 自信ないよ

85
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
（幸平）これ持っててくれ

86
00:09:20,266 --> 00:09:22,200
待っててほしい

87
00:09:23,033 --> 00:09:24,366
３年 待っててくれ

88
00:09:46,366 --> 00:09:48,266
おばあちゃん…

89
00:09:49,766 --> 00:09:51,600
今日 幸平が来たよね

90
00:09:54,700 --> 00:09:56,900
（みずき）あれから１年だよ

91
00:09:59,900 --> 00:10:01,700
長いよね

92
00:10:02,800 --> 00:10:04,066
（君代）男の人には—

93
00:10:04,166 --> 00:10:08,200
何かをやり遂げたいという
思いがあるのよ

94
00:10:09,466 --> 00:10:12,066
（みずき）
でも離れているのは つらいよ

95
00:10:12,500 --> 00:10:15,333
（君代）
一生会えないわけじゃないし—

96
00:10:15,433 --> 00:10:18,400
いつまでも好きでいれば
いいじゃない

97
00:10:18,500 --> 00:10:23,066
幸平さんのこと好きなんでしょう？
分かってあげなさい

98
00:10:24,900 --> 00:10:27,200
（みずき）おばあちゃんには
分かんないよ

99
00:10:28,566 --> 00:10:30,666
（みずき）
おばあちゃんに何が分かるのよ

100
00:10:30,766 --> 00:10:33,500
（君代）好きでいればいいじゃない

101
00:10:34,900 --> 00:10:40,800
どんなに離れていても
会えなくても…

102
00:10:43,400 --> 00:10:45,933
（みずき）
“好きでいればいいじゃない”…

103
00:10:51,966 --> 00:10:53,766
（あやめ）お姉ちゃん

104
00:10:53,866 --> 00:10:55,200
（みずき）何？

105
00:10:57,000 --> 00:10:59,900
（あやめ）幸平さん
せっかく来てくれたのに—

106
00:11:00,000 --> 00:11:01,733
良くないよ あの態度

107
00:11:01,833 --> 00:11:04,933
（みずき）何にも分からないのに
余計なことは言わないで

108
00:11:08,466 --> 00:11:11,066
（あやめ）もっと素直になりなよ

109
00:11:12,233 --> 00:11:14,700
（みずき）何が言いたいのよ

110
00:11:17,733 --> 00:11:18,733
（物音）

111
00:11:20,100 --> 00:11:26,000
（オルゴール「家路」）

112
00:11:26,100 --> 00:11:31,566
（オルゴール「家路」）

113
00:11:36,666 --> 00:11:38,100
（あやめ）あっ…

114
00:11:39,066 --> 00:11:42,000
おばあちゃんが握ってたのと同じ…

115
00:11:42,100 --> 00:11:44,900
ねえ これ 種だよね？

116
00:11:45,000 --> 00:11:46,533
（みずき）そうね

117
00:11:46,633 --> 00:11:49,533
（あやめ）なんで おばあちゃん
まかなかったんだろう

118
00:11:54,366 --> 00:11:56,100
（みずき）何か入ってる

119
00:12:06,233 --> 00:12:09,566
（みずき）“今年も また
月夜参りを執り行います”

120
00:12:09,666 --> 00:12:12,700
“開聞にて
お待ち申し上げております”

121
00:12:12,800 --> 00:12:14,866
“むつみ荘 千鶴子”

122
00:12:14,966 --> 00:12:16,633
（あやめ）“開聞”って？

123
00:12:16,733 --> 00:12:18,333
（みずき）地名じゃない？

124
00:12:19,300 --> 00:12:22,900
（平和）鹿児島の ずっと南の町だ

125
00:12:23,433 --> 00:12:26,366
（あやめ）おばあちゃん
鹿児島と何か関係あるの？

126
00:12:27,566 --> 00:12:29,300
お姉ちゃん 知ってる？

127
00:12:35,800 --> 00:12:40,066
（あやめ）ねえ 見て
これ全部おんなじこと書いてない？

128
00:12:41,666 --> 00:12:43,833
これなんて子供の字

129
00:12:45,233 --> 00:12:47,700
“昭和24年”

130
00:12:50,966 --> 00:12:54,766
全部 千鶴子さんだ
気持ち悪くない？

131
00:12:54,866 --> 00:12:56,100
（みずき）あやめ…

132
00:12:56,200 --> 00:12:58,500
（あやめ）誰？ 千鶴子って…
知ってる？

133
00:12:59,366 --> 00:13:00,928
お父さん？

134
00:13:03,000 --> 00:13:05,966
（平和）お前たち
早く着替えてきなさい

135
00:13:06,066 --> 00:13:08,500
（あやめ）えっ？ 気になる…

136
00:13:11,633 --> 00:13:15,500
（平和）すまないけど
しばらく１人にしてくれないか…

137
00:13:24,700 --> 00:13:27,733
（あやめの声）
お父さん どうしちゃったのかな？

138
00:13:29,133 --> 00:13:31,333
（あやめ）おばあちゃんに
何か秘密でもあんのかな？

139
00:13:31,433 --> 00:13:33,033
（みずき）秘密って？

140
00:13:33,133 --> 00:13:35,233
（あやめ）おばあちゃんの
若いころのことって—

141
00:13:35,333 --> 00:13:37,233
何にも知らないし

142
00:13:37,333 --> 00:13:40,533
ねえ ほら
今日のお葬式のときだってさ—

143
00:13:40,633 --> 00:13:43,966
おばあちゃんの親戚とか
いなかったと思わない？

144
00:13:44,066 --> 00:13:45,966
（みずき）そういえば そうね

145
00:13:46,066 --> 00:13:49,533
（あやめ）おばあちゃんの
若いころって どうだったのかな？

146
00:13:56,866 --> 00:14:01,900
（平和）おふくろも
会いたかっただろうな…

147
00:14:06,400 --> 00:14:09,200
（君代）好きでいればいいじゃない

148
00:14:10,466 --> 00:14:13,133
どんなに離れていても—

149
00:14:14,400 --> 00:14:16,066
会えなくても…

150
00:14:16,166 --> 00:14:18,500
（みずきの声）
“好きでいればいいじゃない”

151
00:14:19,733 --> 00:14:24,800
その言葉が私の心の中に
ずっと鳴り響いていました

152
00:14:27,366 --> 00:14:28,466
（ドアのノック音）

153
00:14:28,566 --> 00:14:31,066
（平和）みずき ちょっといいか？

154
00:14:31,166 --> 00:14:32,500
（みずき）はい

155
00:14:37,366 --> 00:14:40,333
（みずき）何？
（平和）ん？ うん…

156
00:14:41,900 --> 00:14:45,033
幸平君 元気そうだったじゃないか

157
00:14:45,933 --> 00:14:49,266
（みずき）そうね
でも お父さん 余計なことしないで

158
00:14:49,933 --> 00:14:51,500
（平和）
おばあちゃん 喜ぶと思ってな

159
00:14:51,600 --> 00:14:54,133
お前たち２人に見送られたら…

160
00:14:55,000 --> 00:14:56,666
心配してたから

161
00:14:56,766 --> 00:14:58,833
（みずき）おばあちゃんが？
（平和）ああ

162
00:15:02,700 --> 00:15:04,866
（平和）父さんな…

163
00:15:04,966 --> 00:15:08,266
あした 鹿児島に
行ってこようと思うんだ

164
00:15:08,766 --> 00:15:11,733
鹿児島… あの葉書の所？

165
00:15:12,366 --> 00:15:16,500
そうだ
形見の品を持っていこうと思う

166
00:15:18,166 --> 00:15:20,400
ねえ お父さん
何か隠してるでしょう？

167
00:15:23,400 --> 00:15:27,466
（みずき）あの種のこととか
葉書のこととか…

168
00:15:29,233 --> 00:15:31,133
千鶴子さんって誰なの？

169
00:15:38,266 --> 00:15:41,766
おばあちゃんの大切な人だ

170
00:15:42,300 --> 00:15:44,066
大切な人？

171
00:15:45,100 --> 00:15:46,900
そんな人が九州にいたの？

172
00:15:47,233 --> 00:15:48,400
ああ

173
00:15:48,933 --> 00:15:52,500
（みずき）おばあちゃん
幸平のことで相談したとき言ってた

174
00:15:52,600 --> 00:15:55,566
“離れてても会えなくても
好きでいればいい”って…

175
00:15:55,666 --> 00:15:57,500
その人のことかな？

176
00:15:58,500 --> 00:16:01,400
（平和）おばあちゃん
そんなこと言ってたのか…

177
00:16:01,500 --> 00:16:02,833
（みずき）うん

178
00:16:04,800 --> 00:16:08,366
でも そんなこと 現実じゃ無理って
あたし 思ってた

179
00:16:09,266 --> 00:16:11,600
言葉では理解できるけど…

180
00:16:12,633 --> 00:16:14,966
どうしても分からなかった

181
00:16:18,433 --> 00:16:19,966
おばあちゃん
ホントに そんなふうに…

182
00:16:20,066 --> 00:16:21,066
みずき…

183
00:16:22,766 --> 00:16:25,800
お前 行くか？ 鹿児島

184
00:16:25,900 --> 00:16:27,000
えっ？

185
00:16:27,233 --> 00:16:31,300
行けば… むつみ荘に行けば—

186
00:16:31,400 --> 00:16:34,533
おばあちゃんの言ってたこと
必ず分かるはずだ

187
00:16:37,666 --> 00:16:39,066
行ってこい

188
00:16:57,833 --> 00:17:02,000
（平和）
おふくろ… みずきを頼むよ

189
00:17:27,500 --> 00:17:29,200
（みずき）あれかな？

190
00:17:30,933 --> 00:17:33,100
（みずき）あの…
ちょっと すいません

191
00:17:33,700 --> 00:17:35,133
あの山 何ていうんですか？

192
00:17:35,233 --> 00:17:39,066
（女性）ああ あいが開聞岳
開聞岳よ なっ

193
00:17:40,033 --> 00:17:43,066
今日はな あん山ん下でな
祭りがあってやっとう

194
00:17:43,166 --> 00:17:45,266
おはんも そい
来やったとやろ なあ

195
00:17:45,366 --> 00:17:47,333
どこから来はったんか？
東京からや？

196
00:17:48,466 --> 00:17:51,033
じゃろじゃろ あったやな…

197
00:17:51,133 --> 00:17:53,733
じゃどんが 娘もな 孫娘もな…

198
00:17:54,600 --> 00:17:58,866
寝なあちよ おはんな
あたいの話 聞きゃんや

199
00:18:31,000 --> 00:18:33,033
（ヤス）どうしたの？
（みずき）えっ？

200
00:18:33,533 --> 00:18:35,333
（ヤス）ここ 初めて？

201
00:18:36,433 --> 00:18:38,433
日本語 上手だね

202
00:18:41,000 --> 00:18:42,866
（ヤス）どこに行きたいの？

203
00:18:43,700 --> 00:18:45,766
（みずき）むつみ荘って知ってる？

204
00:18:46,433 --> 00:18:48,800
（ヤス）むつみ荘？
うん 知ってるよ

205
00:18:48,900 --> 00:18:50,133
（みずき）ホント？

206
00:18:50,233 --> 00:18:51,866
（ヤス）連れてってあげようか？

207
00:18:51,966 --> 00:18:54,300
（みずき）よかった… ありがとう

208
00:18:55,533 --> 00:18:59,033
（ヤス）あそこからバスに乗る
Here we go!

209
00:18:59,900 --> 00:19:01,466
待ってよ

210
00:19:06,100 --> 00:19:08,600
（ヤス）ああ…

211
00:19:09,966 --> 00:19:12,233
（みずき）どうしたの？ ちょっと…

212
00:19:14,400 --> 00:19:16,466
変な子…

213
00:19:17,633 --> 00:19:18,800
（クラクション）

214
00:19:39,066 --> 00:19:40,233
（隆一）こらっ！

215
00:19:41,466 --> 00:19:42,566
（隆一）採ったらいかん！

216
00:19:42,666 --> 00:19:44,133
（みずき）採ってません

217
00:19:44,733 --> 00:19:47,866
こん花は絶対 採ったらいかん

218
00:19:47,966 --> 00:19:50,000
（みずき）と… 採ってませんから

219
00:19:51,733 --> 00:19:54,800
（隆一）
こん花は絶対 採ったらいかんだ

220
00:19:57,200 --> 00:19:58,266
採ってません

221
00:19:59,433 --> 00:20:01,233
（隆一）採ったらいかんぞ！

222
00:20:16,966 --> 00:20:18,200
（口笛）

223
00:20:23,500 --> 00:20:24,633
（ヤス）大丈夫？

224
00:20:24,733 --> 00:20:26,433
（みずき）どこ行ってたのよ

225
00:20:26,533 --> 00:20:29,133
（ヤス）
あのおじいちゃん 怖いから

226
00:20:29,233 --> 00:20:31,433
（みずき）１人で逃げるなんて
男らしくないぞ

227
00:20:31,533 --> 00:20:34,600
（ヤス）ごめん　これ持ってあげる
（みずき）大丈夫

228
00:20:34,700 --> 00:20:36,300
（ヤス）ホント？
（みずき）うん

229
00:20:36,400 --> 00:20:39,100
（ヤス）僕 ヤスミンコ･大山

230
00:20:39,200 --> 00:20:41,100
（みずき）私は海江田みずき

231
00:20:41,200 --> 00:20:42,700
（ヤス）みずき？
（みずき）うん

232
00:20:42,800 --> 00:20:45,133
（ヤス）僕はヤスでいいよ
（みずき）ヤス君ね？

233
00:20:45,233 --> 00:20:46,733
（ヤス）よろしくね

234
00:20:49,766 --> 00:20:52,400
（男の子）おお～！ おお～！

235
00:20:52,933 --> 00:20:54,566
（ヤス）ヤッちゃん コウちゃん！

236
00:20:54,666 --> 00:20:57,500
（男の子たち）ヤス！ ヤス！

237
00:20:59,033 --> 00:21:00,035
（ヤス）釣れた？

238
00:21:00,285 --> 00:21:02,066
（みずき）学校のお友達？

239
00:21:02,166 --> 00:21:03,600
（ヤス）ううん

240
00:21:04,366 --> 00:21:06,666
（みずき）ヤスは
ここに住んでるんじゃないの？

241
00:21:06,766 --> 00:21:08,166
遊びに来てる

242
00:21:08,266 --> 00:21:10,333
（みずき）どこから？
（ヤス）ボスニア

243
00:21:10,433 --> 00:21:12,366
（みずき）ボスニア？
（ヤス）うん

244
00:21:15,766 --> 00:21:17,766
（みずき）“特攻会館”って…

245
00:21:17,866 --> 00:21:21,000
ねえ ヤス あたしの行きたいのは
むつみ荘っていう所なの 分かる？

246
00:21:21,100 --> 00:21:22,333
むつみ荘

247
00:21:22,433 --> 00:21:25,866
（ヤス）大丈夫 大丈夫
ここから すぐ

248
00:21:25,966 --> 00:21:28,366
（みずき）
じゃあ そこに連れてって

249
00:21:28,466 --> 00:21:32,400
（ヤス）この町に来たら
ここに みんなが行く

250
00:21:32,500 --> 00:21:34,166
Here we go!

251
00:21:37,666 --> 00:21:39,833
（みずき）ねえ ヤス
今日 お祭りでもあるの？

252
00:21:39,933 --> 00:21:40,933
（ヤス）うん

253
00:21:41,033 --> 00:21:42,933
（みずき）
“二十六夜参り”って何？

254
00:21:43,033 --> 00:21:44,666
（ヤス）月夜参りのこと

255
00:21:44,766 --> 00:21:46,600
（みずき）月夜参り？

256
00:21:48,633 --> 00:21:52,233
（ヤス）みんなで
赤い火の入ったもの持って—

257
00:21:52,333 --> 00:21:54,300
怖い所 歩く

258
00:21:54,400 --> 00:21:57,166
（みずき）赤い火？
ちょうちんのこと？

259
00:21:57,266 --> 00:21:58,400
（ヤス）うん

260
00:21:58,500 --> 00:22:00,285
怖いとこ？

261
00:22:00,392 --> 00:22:02,366
（ヤス）怖いよ～

262
00:22:03,700 --> 00:22:06,333
あと 花の種も もらうよ

263
00:22:06,433 --> 00:22:08,900
（みずき）花の種？
（ヤス）イエス！

264
00:23:13,133 --> 00:23:16,266
（ヤス）みずき 行こう

265
00:23:53,500 --> 00:23:56,633
（ヤス）みずき こっち こっち！

266
00:23:56,733 --> 00:24:00,678
（軍司の声）千鶴子と申しますと
前園千鶴子のことですか？

267
00:24:01,000 --> 00:24:04,433
（みずき）前園？
あの… 千鶴子としか…

268
00:24:04,533 --> 00:24:06,900
（軍司）あの… どちら様で？

269
00:24:07,000 --> 00:24:10,033
（みずき）横浜から参りました
海江田と申します

270
00:24:10,133 --> 00:24:11,866
（軍司）横浜の海江田様

271
00:24:11,966 --> 00:24:13,300
（みずき）はい

272
00:24:14,266 --> 00:24:16,400
さようでございますか…

273
00:24:17,733 --> 00:24:19,666
（みずき）何するんですか？
（軍司）帰ってくいえ！

274
00:24:19,766 --> 00:24:20,766
（みずき）あの…
どういうことなんでしょうか？

275
00:24:20,866 --> 00:24:23,566
（軍司）海江田の人間に用はなか
とっとと帰ってくいえ！

276
00:24:23,666 --> 00:24:26,066
（みずき）あの…
先日 祖母が亡くなりまして—

277
00:24:26,166 --> 00:24:27,366
その形見の品を…

278
00:24:27,466 --> 00:24:30,000
（軍司）死んだ？
（みずき）はい

279
00:24:30,100 --> 00:24:31,733
君代が死んだとな？

280
00:24:32,333 --> 00:24:36,233
まあ 今まで生きとったこと自体
腹立たしか

281
00:24:36,333 --> 00:24:38,900
ちょっと待ってください
それって どういう意味ですか？

282
00:24:39,000 --> 00:24:41,366
（軍司）どげんも こげんもなか
とにかく帰ってくいえ

283
00:24:41,466 --> 00:24:43,000
（みずき）嫌です
祖母のこと侮辱されて—

284
00:24:43,100 --> 00:24:45,733
黙って帰れません
ちゃんと説明してください

285
00:24:46,400 --> 00:24:48,233
（軍司）気の強か おなごじゃな

286
00:24:48,333 --> 00:24:52,300
君代はな
あん優しい軍平兄ぃを裏切って—

287
00:24:52,400 --> 00:24:55,200
ほかの男の子をはらんじゃったと

288
00:24:55,500 --> 00:24:57,000
ほかの男？

289
00:24:57,100 --> 00:24:58,900
（軍司）何が形見じゃ

290
00:24:59,000 --> 00:25:01,900
持ってくんなら
海江田のとこへ持ってけ！ ほら！

291
00:25:02,000 --> 00:25:03,733
（ヤス）Stupid JAP!
（軍司）あっ…

292
00:25:03,833 --> 00:25:05,400
（ヤス）みずき
Come on, let's go!

293
00:25:05,500 --> 00:25:07,433
（軍司）何すっと このガキゃあ

294
00:25:09,366 --> 00:25:13,866
（電話の呼び出し音）

295
00:25:14,466 --> 00:25:18,700
（電話の着信音）

296
00:25:18,800 --> 00:25:23,900
（電話の着信音）

297
00:25:25,066 --> 00:25:26,533
（ヤス）大丈夫？

298
00:25:26,633 --> 00:25:28,133
（みずき）ありがとう

299
00:25:28,600 --> 00:25:33,566
ヤス 海江田さんってうち
知らないよね？

300
00:25:33,666 --> 00:25:36,733
（ヤス）みずき 任せて！

301
00:25:36,833 --> 00:25:38,100
（平川の声）はいはい はいはい

302
00:25:38,200 --> 00:25:41,500
（平川）あかん あかん
仲良く お食べなさい はいはいはい…

303
00:25:41,600 --> 00:25:44,800
（ヤス）カッチョー 何サボってる？
（平川）うわっ

304
00:25:44,900 --> 00:25:46,566
（平川）何だ ヤス 失敬な

305
00:25:48,433 --> 00:25:49,966
（ヤス）僕のステディー

306
00:25:50,066 --> 00:25:52,300
（平川）ステ… ステディー？

307
00:25:52,400 --> 00:25:53,900
（みずき）お忙しいところ
大変 申し訳ありません

308
00:25:54,000 --> 00:25:55,100
（平川）いやいや いやいや…

309
00:25:55,200 --> 00:25:57,033
（ヤス）忙しくないよ この人

310
00:25:58,500 --> 00:25:59,700
（平川）あっ 痛た…

311
00:25:59,800 --> 00:26:03,133
この辺り 海江田さんって
やたら多かでな

312
00:26:03,233 --> 00:26:04,933
本家いうても分かるかどうか…

313
00:26:05,033 --> 00:26:06,133
（みずき）そうですか

314
00:26:06,233 --> 00:26:08,100
（ヤス）ミヤちゃん

315
00:26:08,200 --> 00:26:10,366
（平川）ちょうどよかった
宮之内君

316
00:26:10,466 --> 00:26:12,066
すまんが こちらの方を—

317
00:26:12,166 --> 00:26:14,733
ニシゴオリの海江田の本家まで
案内してくれんけ？

318
00:26:14,833 --> 00:26:16,833
（宮之内）課長
ちょっと休憩さしてくださいよ

319
00:26:16,933 --> 00:26:20,700
今日は もう朝から
忙しくて 忙しくてですね…

320
00:26:24,433 --> 00:26:26,700
（宮之内）奇遇ですね

321
00:26:26,800 --> 00:26:28,966
今からニシゴオリのほうへ行く
用事があるんですよ

322
00:26:29,066 --> 00:26:30,866
さあ お送りいたします
乗ってください

323
00:26:30,966 --> 00:26:32,900
ヤス エスコートしろ
助手席のほうへ

324
00:26:33,000 --> 00:26:34,966
（みずき）すいません
（宮之内）あっ ちょっと… どうぞ

325
00:26:37,566 --> 00:26:41,033
（宮之内）この町はですね
戦時中 特攻隊の基地がありましてね

326
00:26:41,133 --> 00:26:42,800
あっ そうだ

327
00:26:42,900 --> 00:26:45,600
“特攻会館”っていうのが
あそこにあるんですよ

328
00:26:45,700 --> 00:26:47,300
（ヤス）もう行った　ねっ

329
00:26:47,400 --> 00:26:49,700
（みずき）何か 圧倒されました

330
00:26:49,800 --> 00:26:52,366
（宮之内）そうですか
それでですね この灯籠は—

331
00:26:52,466 --> 00:26:55,266
その特攻で亡くなった方々を
祭ったものなんです

332
00:26:55,366 --> 00:27:01,500
（宮之内）お前 重たいって…
よいしょ… あっ 重っ…

333
00:27:01,600 --> 00:27:03,166
（ヤス）みずき みずき

334
00:27:04,933 --> 00:27:06,533
（宮之内）あっ どうでした？

335
00:27:06,633 --> 00:27:09,533
（みずき）はい
知らないみたいでした

336
00:27:09,633 --> 00:27:12,533
（宮之内）ああ そう…
ほか 回りますか？

337
00:27:12,633 --> 00:27:13,866
もう いいです

338
00:27:13,966 --> 00:27:15,533
（男性の声）君代？

339
00:27:15,633 --> 00:27:20,133
（男性）ああ いとこに
そんなのが おったっていうがな

340
00:27:20,233 --> 00:27:25,033
どっかの男と駆け落ちをして
本州に渡ったとは聞いちょったが

341
00:27:25,133 --> 00:27:29,600
千鶴子？ そんなのは知らんわ

342
00:27:30,866 --> 00:27:32,533
（宮之内）みずきさん

343
00:27:32,633 --> 00:27:33,633
はい

344
00:27:34,366 --> 00:27:36,633
（宮之内）ヤス 寝ちゃいましたね

345
00:27:38,133 --> 00:27:39,533
（みずき）遅くまで
連れ出しちゃったから—

346
00:27:39,633 --> 00:27:42,266
おうちの方 心配してないかしら

347
00:27:42,366 --> 00:27:44,566
（宮之内）お父さんは２年前に—

348
00:27:44,666 --> 00:27:47,066
ボスニアで事故に遭われて
亡くなりました

349
00:27:47,166 --> 00:27:49,666
今は向こうで
お母さんと暮らしてるそうです

350
00:27:50,466 --> 00:27:53,466
なんでも お父さんとの約束を
守るんだって—

351
00:27:53,700 --> 00:27:56,666
毎年 二十六夜参りには
お墓参りも兼ねて—

352
00:27:56,766 --> 00:27:59,633
おじいちゃんの手伝いをしに
帰ってくるんです

353
00:27:59,733 --> 00:28:03,966
あっ ヤス！ ほら 起きろ
ヤス ほら！

354
00:28:04,733 --> 00:28:07,166
（宮之内）起きろ ヤス

355
00:28:10,900 --> 00:28:14,333
（宮之内）おやっとさあです
隆一さん

356
00:28:15,866 --> 00:28:17,433
（隆一）ヤス！

357
00:28:17,533 --> 00:28:21,733
こげえ遅くまで何ばしちょった
あっ？

358
00:28:22,733 --> 00:28:23,733
降りろ

359
00:28:23,833 --> 00:28:25,333
（宮之内）ほら ヤス

360
00:28:25,933 --> 00:28:29,666
（隆一）いや～ 孫が
えらいお世話になりもうしたな

361
00:28:29,766 --> 00:28:32,000
（宮之内）ああ いえいえ…
（みずき）お孫さん？

362
00:28:32,266 --> 00:28:33,366
（ヤス）バーイ みずき

363
00:28:33,833 --> 00:28:34,833
ヤス いろいろ ありがとう

364
00:28:34,933 --> 00:28:36,800
（隆一）どうも お世話さまでした
（宮之内）どうも

365
00:28:36,900 --> 00:28:38,400
（ヤス）またね

366
00:28:41,866 --> 00:28:44,100
（宮之内）
ところで 今日のお泊まりは？

367
00:28:44,200 --> 00:28:45,866
（みずき）いえ まだなんです

368
00:28:45,966 --> 00:28:47,200
（宮之内）そうですか

369
00:28:47,300 --> 00:28:49,033
（みずき）お祭りの日ですもんね

370
00:28:49,133 --> 00:28:51,133
（宮之内）任せてください
僕は観光課ですよ

371
00:28:51,233 --> 00:28:52,366
（みずき）でも…

372
00:28:52,466 --> 00:28:56,066
（宮之内）最悪 僕の所に
泊まっていただいても…

373
00:28:56,166 --> 00:28:57,500
（みずき）えっ？

374
00:28:59,100 --> 00:29:01,900
（宮之内）冗談ですよ ハハッ…
冗談に決まってるじゃないですか

375
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
（みずき）ハハハ…

376
00:29:11,033 --> 00:29:12,033
（みずき）あの人…

377
00:29:13,700 --> 00:29:15,233
（みずき）止めてください
（宮之内）えっ？

378
00:29:15,333 --> 00:29:17,766
（急ブレーキの音）

379
00:29:19,533 --> 00:29:21,500
（宮之内）みず… みずきさん？

380
00:29:21,600 --> 00:29:24,266
みずきさん
どげんしちゃったっとな？

381
00:29:25,100 --> 00:29:27,666
みずきさん？
怒っちゃったのかな？

382
00:29:29,566 --> 00:29:31,966
（みずき）あの すいません

383
00:29:35,133 --> 00:29:38,166
（建男）ああ 海江田さんの…

384
00:29:38,266 --> 00:29:40,433
（みずき）はい
君代の孫に当たります—

385
00:29:40,533 --> 00:29:42,466
海江田みずきと申します

386
00:29:42,566 --> 00:29:45,900
（建男）ああ…
前園建男でございます

387
00:29:46,000 --> 00:29:48,600
（宮之内）あれ？
お知り合いじゃっとな

388
00:29:48,700 --> 00:29:50,833
（みずき）祖母の葬儀に
いらしてくださいましたよね？

389
00:29:50,933 --> 00:29:53,966
（建男）あんときは ご挨拶もせず
申し訳ございませんでした

390
00:29:54,066 --> 00:29:55,933
（みずき）あの… 祖母とは…

391
00:29:56,033 --> 00:29:59,633
（宮之内）ああ そうだ 建男さん
むつみ荘 部屋 空いてませんか？

392
00:29:59,733 --> 00:30:01,200
（みずき）むつみ荘？

393
00:30:01,300 --> 00:30:03,900
（宮之内）むつみ荘 むつみ荘

394
00:30:09,700 --> 00:30:12,900
（建男）ああ そうですか
ホテルむつみで…

395
00:30:13,000 --> 00:30:14,733
それは大変失礼しました

396
00:30:14,833 --> 00:30:16,866
あそこは もともと
うちの分家なんですが—

397
00:30:16,966 --> 00:30:18,700
しかし 景気がいいから—

398
00:30:18,800 --> 00:30:21,200
どっちが本家か分家か
分からなくなってしまいましたが…

399
00:30:21,300 --> 00:30:23,866
（宮之内）いや～ 建男さんのほうが
情緒があって僕は好きじゃっと

400
00:30:23,966 --> 00:30:26,133
（建男）ああ うれしかこつ
言うちくれやるね

401
00:30:26,233 --> 00:30:29,133
いつも鼻どん垂らしよった
宮之内いう わりこっぽが

402
00:30:29,233 --> 00:30:31,666
（宮之内）そんな昔の話は
やめとくいやんせよ

403
00:30:31,766 --> 00:30:34,000
（みずき）失礼ですが
学校にお勤めなんですか？

404
00:30:34,100 --> 00:30:36,433
（建男）いえいえ
小さな旅館なもんですから—

405
00:30:36,533 --> 00:30:39,400
私は小学校の用務員で
働いております

406
00:30:39,600 --> 00:30:41,366
（宮之内）建男さん
部屋 空いちょっとな？

407
00:30:41,466 --> 00:30:43,633
今日は二十六夜参りでしょう

408
00:30:44,233 --> 00:30:47,400
（建男）うん
今日だから空いてる部屋があるのよ

409
00:30:47,500 --> 00:30:49,366
こんお嬢さんのために…

410
00:30:56,100 --> 00:30:58,000
（宮之内）さあ 着きました

411
00:31:00,857 --> 00:31:03,033
（宮之内）みずきさん
また会えますよね？

412
00:31:03,133 --> 00:31:04,500
（みずき）
どうもありがとうございました

413
00:31:04,600 --> 00:31:05,600
（宮之内）あっ どうも

414
00:31:05,700 --> 00:31:07,466
（建男）かばんは？
（みずき）はい

415
00:31:07,566 --> 00:31:08,833
（建男）宮之内君 車 下げて

416
00:31:08,933 --> 00:31:10,866
（宮之内）あっ どうも どうも

417
00:31:10,966 --> 00:31:12,833
（建男）お客が来るから 車 下げて

418
00:31:12,933 --> 00:31:14,466
（宮之内）それじゃあ また
（建男）車を下げて

419
00:31:14,566 --> 00:31:16,600
（宮之内）はい
（建男）おーい

420
00:31:24,233 --> 00:31:25,300
（建男）月夜参りん日は—

421
00:31:25,400 --> 00:31:28,566
あん部屋を空けておくというのが
決まりじゃなかですか

422
00:31:28,666 --> 00:31:32,133
こん宿では燃えるゴミ 燃えんゴミの
分別をする前から決まっちょっとが

423
00:31:32,233 --> 00:31:34,233
（番頭）じゃっどん おかみさんが…

424
00:31:34,600 --> 00:31:37,366
（建男）申し訳ありません
いえ 心配いりませんので…

425
00:31:37,466 --> 00:31:39,500
せっかく あの部屋のための
お客さんが おいでになったのに…

426
00:31:39,600 --> 00:31:40,900
（番頭）じゃっどん おかみさんが…

427
00:31:41,000 --> 00:31:42,900
（建男）おかみ おかみって
おかみが何ちゅうたとか？

428
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
（番頭）“もう今年からは—”

429
00:31:44,100 --> 00:31:46,033
“困っちゅうお客さんがおったら
入れてもよか”て…

430
00:31:46,133 --> 00:31:47,433
（建男）ああ
おかみが言うたったんやね？

431
00:31:47,533 --> 00:31:49,200
あん部屋に
お客を入れてもよかっち

432
00:31:49,300 --> 00:31:50,333
（番頭）はい
（建男）ぎを言うな

433
00:31:50,433 --> 00:31:52,400
（番頭）おかみさんが…
（建男）こんじごろがよ

434
00:31:52,500 --> 00:31:54,366
（番頭）ああ…

435
00:31:54,466 --> 00:31:56,733
申し訳ありません 大丈夫ですから
ちょっと待っててください

436
00:31:56,833 --> 00:31:58,533
おかみ！ おかみ！

437
00:31:58,633 --> 00:32:01,900
（番頭）おかみ おかみって
ほんのこと うぜらしかねえ

438
00:32:02,466 --> 00:32:03,466
（女性）どうしたの？ 番頭さん

439
00:32:03,566 --> 00:32:05,700
（番頭）おかみさん あの…
ご主人さんが…

440
00:32:05,800 --> 00:32:07,300
申し訳ございません

441
00:32:07,400 --> 00:32:09,533
今日は あいにく
満室でございまして…

442
00:32:10,266 --> 00:32:13,233
（建男）おかみ！ おかみ…

443
00:32:14,800 --> 00:32:16,100
おかみ…

444
00:32:16,633 --> 00:32:18,833
あっ 千鶴子…

445
00:32:20,766 --> 00:32:25,633
あっ… こん宿のおかみの
千鶴子でございます

446
00:32:29,033 --> 00:32:32,166
君代さんのお孫さんの
みずきさんだ

447
00:32:33,766 --> 00:32:37,533
（千鶴子）そうですか あなたが…

448
00:32:39,133 --> 00:32:42,866
遠い所 ようこそ　どうぞ

449
00:32:43,166 --> 00:32:45,166
（建男）さあ どうぞ どうぞ

450
00:32:45,266 --> 00:32:47,700
（番頭）ほんだら 荷物ば
お持ちします

451
00:32:47,800 --> 00:32:49,400
（みずき）お願いします

452
00:32:51,933 --> 00:32:56,000
（みずき）父の平和が これを…
祖母の遺品です

453
00:33:04,600 --> 00:33:06,333
（建男）拝見さしていただきます

454
00:33:06,433 --> 00:33:08,100
（みずき）どうぞ

455
00:33:15,766 --> 00:33:17,766
（みずき）失礼ですが…

456
00:33:19,266 --> 00:33:20,300
祖母とは？

457
00:33:22,366 --> 00:33:27,766
（千鶴子）私にとって
決して忘れられない大切な人です

458
00:33:32,733 --> 00:33:34,400
（建男）ああ…

459
00:33:35,166 --> 00:33:38,266
これは薩摩焼ですな

460
00:33:40,433 --> 00:33:42,533
ああ…

461
00:34:02,266 --> 00:34:06,466
（建男）どうも 遠路はるばる—

462
00:34:07,933 --> 00:34:09,800
ありがとうございました

463
00:34:11,800 --> 00:34:15,933
では 納めさしていただきますね

464
00:34:23,633 --> 00:34:25,166
（千鶴子）ごめんなさい

465
00:34:36,500 --> 00:34:39,000
（建男）51年ぶりなんです

466
00:34:39,733 --> 00:34:41,666
（みずき）51年ぶり？

467
00:34:41,766 --> 00:34:43,100
（建男）はい…

468
00:34:44,966 --> 00:34:50,300
先ほど ホテルむつみで
みずきさんが追い返されたのは—

469
00:34:50,400 --> 00:34:54,533
まあ 無理もないといえば
無理もない話で…

470
00:34:55,233 --> 00:34:57,300
あそこでの話はホントなんですか？

471
00:34:59,766 --> 00:35:04,300
（建男）遠い昔 君代さんは—

472
00:35:04,400 --> 00:35:06,933
こん宿のおかみでございました

473
00:35:08,200 --> 00:35:09,333
おばあちゃんが？

474
00:35:09,433 --> 00:35:11,266
（建男）決して—

475
00:35:11,366 --> 00:35:15,800
世間から中傷されるような
不倫なんてことは…

476
00:35:15,900 --> 00:35:18,366
おばあちゃんに 一体
何があったんですか？

477
00:35:18,466 --> 00:35:20,466
（建男）私が千鶴子から
聞いておりますのは—

478
00:35:20,566 --> 00:35:23,200
もう それは遠い昔の—

479
00:35:23,300 --> 00:35:26,500
たった一日の
出来事だけでございますから…

480
00:35:26,600 --> 00:35:28,233
（みずき）出来事って？

481
00:35:30,366 --> 00:35:34,133
（建男）それを聞いて
どうしますか？ みずきさん

482
00:35:35,100 --> 00:35:39,066
君代さんのホントの気持ちが
それで分かりますか？

483
00:35:39,933 --> 00:35:42,033
でも…

484
00:35:42,133 --> 00:35:45,933
でも 私 おばあちゃんの孫です
やっぱり知りたいです

485
00:36:01,666 --> 00:36:04,166
（建男）ご覧ください みずきさん

486
00:36:06,633 --> 00:36:08,566
あん開聞岳を…

487
00:36:09,566 --> 00:36:14,200
あん山は何もかにも
知っておりますが何も話しません

488
00:36:14,833 --> 00:36:19,533
本当のことは黙っていたほうが
伝わるような気がします

489
00:36:21,300 --> 00:36:25,100
あん山は男の山でございます

490
00:36:25,200 --> 00:36:29,566
昔 飛行機乗りたちが
あん山を目印にしておりました

491
00:36:30,300 --> 00:36:32,366
祖国を離れて—

492
00:36:32,466 --> 00:36:37,000
南の海へ向かって飛び出す
飛行機乗りたちに—

493
00:36:37,100 --> 00:36:42,800
“さらば さらば”と言って
あん山が見送りました

494
00:36:43,466 --> 00:36:49,966
あん山に ちょっとした物語が
残っておりまして—

495
00:36:51,633 --> 00:36:57,733
どうか 昔話だと思って
お聞きください

496
00:37:07,433 --> 00:37:09,033
（ちいちゃん）お母さん

497
00:37:09,533 --> 00:37:13,033
（ちいちゃん）お地蔵さんに
お供え物をあげてくる

498
00:37:15,966 --> 00:37:21,100
（建男の声）昭和20年
今から 53年も昔—

499
00:37:21,200 --> 00:37:25,800
いえ まだ
たった53年前のことでしょうか

500
00:37:26,333 --> 00:37:29,533
こん宿のあるじ 軍平さんは
兵隊に取られ—

501
00:37:29,633 --> 00:37:32,633
フィリピン戦線で戦死の報が入り—

502
00:37:32,733 --> 00:37:37,466
留守を守る母と娘には
つらい日々が続いておりました

503
00:37:38,166 --> 00:37:39,400
（沢村たち）ごめんください！

504
00:37:39,500 --> 00:37:44,833
（建男の声）そんな ある日のこと
珍しいことに ありがたいことに—

505
00:37:44,933 --> 00:37:48,866
３人のお客さんが
お見えになったそうです

506
00:37:52,433 --> 00:37:55,233
（君代）
ようこそ いらっしゃいました

507
00:37:56,033 --> 00:37:58,100
（沢村･沖田）お世話になります！

508
00:38:00,964 --> 00:38:03,033
（沢村）あっ ごめんね

509
00:38:03,433 --> 00:38:05,000
（加藤）脅かしちゃったかな

510
00:38:05,100 --> 00:38:07,666
（沖田）沢村少尉の声が
大きすぎるんですよ

511
00:38:08,666 --> 00:38:11,400
（沢村）お兄さんたちの悪い癖だね
ごめんね

512
00:38:13,533 --> 00:38:15,200
（加藤）お名前は？

513
00:38:18,066 --> 00:38:20,166
（ちいちゃん）千鶴子

514
00:38:20,666 --> 00:38:24,300
（沖田）じゃあ ちいちゃんか
よろしくね ちいちゃん

515
00:38:30,233 --> 00:38:31,833
どうぞ お上がりください

516
00:38:33,466 --> 00:38:35,266
（沢村･沖田）お邪魔します

517
00:38:44,700 --> 00:38:46,800
（ちいちゃん）
♪ランララン ランララン

518
00:38:46,900 --> 00:38:48,333
（君代）ちいちゃん

519
00:38:50,000 --> 00:38:52,933
（君代）かまどの火と
裏山に行って山菜を掘ってきて

520
00:38:53,033 --> 00:38:54,733
（君代）できる？
（ちいちゃん）うん

521
00:38:54,866 --> 00:38:57,566
（君代）お母さん お野菜とか
分けてもらいに行くから

522
00:38:57,666 --> 00:38:58,666
あと お願いね

523
00:38:58,766 --> 00:39:00,035
はい

524
00:39:00,928 --> 00:39:04,566
（加藤）ああ いい湯だな

525
00:39:05,166 --> 00:39:08,066
（沢村）日本人じゃなきゃ
この良さは分からんですよね

526
00:39:09,033 --> 00:39:11,033
（加藤）
アメリカに温泉はないのか？

527
00:39:11,833 --> 00:39:13,133
（沢村）どうでしょうか

528
00:39:13,233 --> 00:39:17,033
ただ 家にあるのは小さいお風呂で
大概 シャワーで体を洗ってました

529
00:39:17,266 --> 00:39:18,566
（加藤）シャワー？

530
00:39:18,666 --> 00:39:21,366
（沢村）蛇口をひねると上から
お湯が出てくるんですよ

531
00:39:22,000 --> 00:39:24,500
（加藤）上から…
（沖田）沖田伍長 突撃しま～す！

532
00:39:30,900 --> 00:39:32,033
（加藤）こんな感じか？

533
00:39:32,633 --> 00:39:34,500
（沢村）まあ 大体…
（加藤）ハハハ…

534
00:39:34,600 --> 00:39:36,700
（沢村）沖田！
（加藤）ハハハ…

535
00:39:39,400 --> 00:39:40,900
（沢村）こら！

536
00:39:43,400 --> 00:39:45,933
（加藤）大丈夫か？
（沢村）こら！

537
00:39:46,300 --> 00:39:49,600
（君代）こいで
魚を分けてもらえませんか？

538
00:39:49,700 --> 00:39:52,300
（仁）軍平さん 帰ってきたんか？

539
00:39:52,400 --> 00:39:56,200
（君代）いいえ 兵隊さんが
お泊まりに見えたもんで…

540
00:39:58,600 --> 00:40:02,400
（仁）うちには兵隊さんに
くれてやる魚はなか

541
00:40:02,500 --> 00:40:05,066
仁さん お願いします

542
00:40:05,300 --> 00:40:09,800
（仁の声）誰も帰ってこん
あんた つらくなかと？

543
00:40:09,900 --> 00:40:12,133
兵隊さん もてなして—

544
00:40:12,233 --> 00:40:15,766
帰ってくるか分からんば人
見送っとば—

545
00:40:15,866 --> 00:40:18,100
もう たくさんじゃ

546
00:40:19,900 --> 00:40:21,033
沢村

547
00:40:21,133 --> 00:40:22,400
はい

548
00:40:22,666 --> 00:40:25,233
アメリカという国は豊かだな

549
00:40:27,233 --> 00:40:28,600
はい

550
00:40:29,000 --> 00:40:30,933
何が そんなに豊かなのですか？

551
00:40:31,733 --> 00:40:35,633
（沢村）例えば 映画だ
映画は今 総天然色だ

552
00:40:36,233 --> 00:40:37,233
（沖田）天然色？

553
00:40:37,333 --> 00:40:39,366
（沢村）うん 色が付いてる

554
00:40:40,500 --> 00:40:42,666
俺が見た「ダンボ」という映画は—

555
00:40:42,766 --> 00:40:45,166
漫画が まるで
生きてるかのように動く

556
00:40:45,266 --> 00:40:46,766
（沖田）漫画？

557
00:40:47,466 --> 00:40:49,600
（沢村）ああ いいか？

558
00:40:51,400 --> 00:40:55,566
ゾウの赤ちゃんが
でっかい耳を翼にして—

559
00:40:55,666 --> 00:41:01,300
ヒュ～ 空を飛ぶ話なんだ

560
00:41:02,066 --> 00:41:04,933
（沖田）
おかしなことを考える国ですね

561
00:41:05,033 --> 00:41:10,833
（沢村）いや 争いも何もない
夢だけが ぎっしり詰まった話だ

562
00:41:12,933 --> 00:41:15,700
なぜ あの国と
戦わなければならないんだろう

563
00:41:16,133 --> 00:41:17,933
（沖田）少尉殿…

564
00:41:19,333 --> 00:41:20,966
（沢村）分かってる

565
00:41:22,700 --> 00:41:25,200
アメリカ帰りの俺が言うと
まずいんだろ？

566
00:41:25,300 --> 00:41:26,866
（沖田）そうですよ

567
00:41:28,233 --> 00:41:30,233
（沢村）だが そうは思わんか？

568
00:41:30,700 --> 00:41:32,600
（加藤）戦うのは嫌か？

569
00:41:34,833 --> 00:41:36,700
（沢村）中尉殿—

570
00:41:36,800 --> 00:41:39,566
我々 アメリカにいた者たちの苦労が
分かりますか？

571
00:41:41,566 --> 00:41:44,300
アメリカでは ジャップと罵られ—

572
00:41:44,400 --> 00:41:46,900
やっとの思いで
日本に帰ってきても—

573
00:41:47,000 --> 00:41:48,433
ここでは まるで
スパイを見るような目で—

574
00:41:48,533 --> 00:41:50,000
俺を見るんです

575
00:41:51,166 --> 00:41:53,833
俺が どんなに この国に
忠誠を誓ってたって—

576
00:41:53,933 --> 00:41:55,866
誰も信じちゃくれんのです

577
00:41:57,466 --> 00:41:59,966
こうでもしなかったら—

578
00:42:00,071 --> 00:42:03,666
父も母も ずっと つらい思いをして
生きていかなきゃいけないんです

579
00:42:05,333 --> 00:42:07,533
（沖田）そのために戦うのですか？

580
00:42:11,100 --> 00:42:13,000
（沢村）いけませんか？

581
00:42:14,866 --> 00:42:17,066
俺は愛する人のために戦うよ

582
00:42:20,333 --> 00:42:21,966
それでいいじゃないか

583
00:42:28,166 --> 00:42:29,633
僕は…

584
00:42:32,200 --> 00:42:34,600
誰のために戦おうかな…

585
00:43:11,933 --> 00:43:17,100
（加藤）もう６年になりますか…
何も変わらないな

586
00:43:18,100 --> 00:43:19,900
（君代）いつ こちらに？

587
00:43:20,000 --> 00:43:21,900
（加藤）先月です

588
00:43:22,000 --> 00:43:25,066
ここに配属になると聞いて
驚きました

589
00:43:26,900 --> 00:43:28,966
（君代）ご両親は お元気ですか？

590
00:43:29,066 --> 00:43:30,500
（加藤）はい

591
00:43:30,600 --> 00:43:32,566
（君代）今も東京に？

592
00:43:32,666 --> 00:43:36,100
（加藤）いえ
その後 横浜に越しました

593
00:43:36,700 --> 00:43:38,500
（君代）そうですか…

594
00:43:40,200 --> 00:43:41,600
（加藤）ご主人は？

595
00:43:42,566 --> 00:43:44,900
（君代）フィリピンの前戦で…

596
00:43:45,000 --> 00:43:48,133
（加藤）ああ… あの戦いですか

597
00:43:48,233 --> 00:43:49,566
（君代）はい

598
00:43:52,533 --> 00:43:54,733
戦局は厳しいのですか？

599
00:43:55,166 --> 00:44:00,035
（加藤）楽観はできません
敵は沖縄まで侵攻してきております

600
00:44:00,142 --> 00:44:02,800
（君代）
そちらに行かれるのですか？

601
00:44:04,033 --> 00:44:05,866
（加藤）上が決めることです

602
00:44:08,366 --> 00:44:09,566
（君代）あっ…

603
00:44:12,966 --> 00:44:14,666
すいません

604
00:44:14,866 --> 00:44:16,433
いえ…

605
00:44:16,966 --> 00:44:18,533
あの…

606
00:44:22,833 --> 00:44:24,800
帰ってきてください

607
00:44:29,333 --> 00:44:30,833
（君代）必ず—

608
00:44:33,666 --> 00:44:35,900
生きて帰ってください

609
00:44:39,933 --> 00:44:41,700
（加藤）分かりました

610
00:44:46,933 --> 00:44:49,300
夕飯の支度がありますので…

611
00:45:07,200 --> 00:45:09,000
（沖田）すごい ごちそうだ！

612
00:45:09,100 --> 00:45:10,866
（沢村たち）いただきます！

613
00:45:16,233 --> 00:45:18,200
（沢村）うまい！
（沖田）おいしい！

614
00:45:29,433 --> 00:45:31,533
（沢村）お代わり！
（ちいちゃん）はい

615
00:45:32,333 --> 00:45:33,500
（君代）はい

616
00:45:34,033 --> 00:45:36,833
（沢村）日本人に生まれてよかった

617
00:45:37,133 --> 00:45:38,500
（ちいちゃん）はい

618
00:45:38,800 --> 00:45:40,233
（君代）はい
（ちいちゃん）はい

619
00:45:40,333 --> 00:45:41,766
（ちいちゃん）はい

620
00:45:51,600 --> 00:45:52,966
ああ！

621
00:45:53,600 --> 00:45:54,800
（ちいちゃん）どうしたの？

622
00:45:54,900 --> 00:45:56,466
（君代）お母さん バカだ

623
00:45:56,566 --> 00:46:00,500
あしたの朝ごはんのこと 忘れた
全部 出しちゃった

624
00:46:00,714 --> 00:46:02,933
えっ？ どうするの？

625
00:46:03,766 --> 00:46:05,600
どうしよう…

626
00:46:07,633 --> 00:46:09,233
（沢村）ああ 食い過ぎた

627
00:46:09,333 --> 00:46:11,533
（沖田）もう 食えないっすよ
（沢村）ハハハ…

628
00:46:21,466 --> 00:46:22,700
（沖田）ちいちゃん

629
00:46:22,800 --> 00:46:24,766
お兄ちゃんたちと一緒に
遊んでくんない？

630
00:46:25,433 --> 00:46:27,466
（ちいちゃん）
今 晩ごはん食べちょっと

631
00:46:27,566 --> 00:46:29,833
お母さんのこしらえた
ごちそうじゃっど

632
00:46:29,933 --> 00:46:31,166
食べたら遊ぼう

633
00:46:31,933 --> 00:46:34,100
（沢村）じゃあ ごちそう食べたら
一緒に遊ぼう

634
00:46:34,200 --> 00:46:37,600
そうだ 指切りげんまんしよう

635
00:46:37,700 --> 00:46:38,866
（ちいちゃん）うん

636
00:46:41,100 --> 00:46:42,500
（ちいちゃん）どげんしたと？

637
00:46:42,666 --> 00:46:44,200
（沢村）ううん はい

638
00:46:50,300 --> 00:46:57,300
（赤ん坊の泣き声）

639
00:46:57,400 --> 00:47:04,466
（赤ん坊の泣き声）

640
00:47:04,666 --> 00:47:08,400
（赤ん坊の泣き声）

641
00:47:10,233 --> 00:47:15,233
（沢村･ちいちゃん･沖田）
１ ２ ３ ４ ５

642
00:47:15,633 --> 00:47:17,833
（ちいちゃん）やった～ 勝った～！
（沢村）負けた～

643
00:47:17,933 --> 00:47:19,333
（ちいちゃん）一番だ 一番だ！
（沖田）負けちゃったよ

644
00:47:19,433 --> 00:47:22,033
（沢村）ちいちゃん すごいね
（沖田）すごいな

645
00:47:22,133 --> 00:47:23,200
（沢村）よし

646
00:47:23,300 --> 00:47:26,833
（君代）帰ってきてください 必ず

647
00:47:29,300 --> 00:47:30,766
生きて帰ってください

648
00:47:32,066 --> 00:47:33,666
（沢村）もう一回 もう一回

649
00:47:35,800 --> 00:47:36,966
ああ 参ったなあ

650
00:47:37,066 --> 00:47:38,566
（沖田）よーし

651
00:47:39,800 --> 00:47:41,866
（沢村）２？
２はいいんじゃないか？

652
00:47:41,966 --> 00:47:43,933
１ ２ よし

653
00:47:44,300 --> 00:47:47,366
（加藤）ちいちゃん これ あげる

654
00:47:47,933 --> 00:47:49,233
（ちいちゃん）何？

655
00:47:50,066 --> 00:47:53,200
（加藤）これはね 魔法の箱なんだ

656
00:47:53,833 --> 00:47:57,166
さみしくなったら
この蓋を開けてごらん

657
00:47:57,266 --> 00:47:59,466
きれいな お歌が聞こえてくるから

658
00:48:03,800 --> 00:48:09,533
（オルゴール「家路」）

659
00:48:09,633 --> 00:48:11,800
（加藤）ちいちゃん 知ってる？
この歌

660
00:48:11,900 --> 00:48:12,900
（ちいちゃん）うん

661
00:48:13,000 --> 00:48:18,366
♪遠き山に

662
00:48:18,466 --> 00:48:23,466
♪日は落ちて

663
00:48:23,566 --> 00:48:28,766
（ちいちゃん･沖田）♪星は空を

664
00:48:28,866 --> 00:48:34,300
（沢村･ちいちゃん･沖田）
♪ちりばめぬ

665
00:48:34,400 --> 00:48:40,266
（一同）♪きょうのわざを

666
00:48:40,366 --> 00:48:46,133
♪なし終えて

667
00:48:46,233 --> 00:48:51,866
♪心軽く

668
00:48:51,966 --> 00:48:56,800
♪安らえば

669
00:48:57,866 --> 00:49:03,166
（オルゴール「家路」）

670
00:49:03,266 --> 00:49:10,266
（オルゴール「家路」）

671
00:49:35,266 --> 00:49:40,733
（魚が跳ねる音）

672
00:49:45,933 --> 00:49:47,766
仁さん…

673
00:49:52,000 --> 00:49:56,033
（沢村）中尉殿は なぜ今まで
お一人だったのですか？

674
00:49:58,000 --> 00:50:00,933
心に思う方がいらっしゃるのでは
ないですか？

675
00:50:04,200 --> 00:50:06,400
（加藤の声）何が言いたいんだ？

676
00:50:07,233 --> 00:50:10,500
（沢村の声）私は自分の気持ちを
伝えてきました

677
00:50:11,266 --> 00:50:13,433
（加藤の声）
残された者はどうなる？

678
00:50:14,066 --> 00:50:18,466
（沢村の声）何もないまま
残されるよりはマシだと思います

679
00:50:20,100 --> 00:50:22,033
考え方は人それぞれだ

680
00:50:27,500 --> 00:50:31,300
（沢村）私は自分の気持ちに
正直なだけです

681
00:50:34,733 --> 00:50:36,166
（加藤）そうか

682
00:50:37,866 --> 00:50:44,133
（沖田）空飛ぶゾウって
一体どんな気持ちだったんでしょう

683
00:50:45,666 --> 00:50:47,066
（沢村）沖田…

684
00:50:48,133 --> 00:50:50,466
（沖田）大空を自由に飛んで—

685
00:50:51,333 --> 00:50:54,833
好きな所へ行って
好きな所で休んで

686
00:50:56,900 --> 00:50:58,233
だけど—

687
00:50:59,600 --> 00:51:05,533
最後は一番大切な所へ
行くんでしょうね

688
00:51:07,633 --> 00:51:09,500
見たかったな…

689
00:51:11,433 --> 00:51:13,566
（沖田のすすり泣き）

690
00:51:13,666 --> 00:51:15,566
（沖田）その映画…

691
00:51:18,100 --> 00:51:19,933
母さん…

692
00:51:30,833 --> 00:51:32,233
（沢村）いつか行こうな

693
00:51:38,266 --> 00:51:44,866
（沖田の泣き声）

694
00:51:46,233 --> 00:51:53,233
（泣き声）

695
00:51:56,533 --> 00:52:02,033
（泣き声）

696
00:52:21,400 --> 00:52:25,133
（戸が開く音）

697
00:53:15,766 --> 00:53:16,866
（君代）ちいちゃん

698
00:53:20,466 --> 00:53:23,233
ちいちゃん 朝ごはん作ろう

699
00:53:23,333 --> 00:53:24,333
（ちいちゃん）う～ん…

700
00:53:47,233 --> 00:53:49,700
（ちいちゃん）おいしそう

701
00:53:50,200 --> 00:53:51,233
（君代）ちいちゃん

702
00:53:51,633 --> 00:53:53,300
お兄さんたちを起こそうか

703
00:53:53,400 --> 00:53:54,500
（ちいちゃん）うん

704
00:54:08,100 --> 00:54:10,200
（ちいちゃん）朝じゃど もう…

705
00:54:12,333 --> 00:54:14,200
（加藤）おはよう ちいちゃん

706
00:54:14,866 --> 00:54:16,033
（沢村）おはよう

707
00:54:18,366 --> 00:54:22,600
あ… あ…
朝ごはんの用意ができました

708
00:54:23,400 --> 00:54:24,700
（加藤）ありがとう

709
00:54:25,600 --> 00:54:26,900
（君代）どげんしたと？

710
00:54:32,700 --> 00:54:35,300
今日 飛び立たれるのですか？

711
00:54:35,666 --> 00:54:39,966
（加藤）本日10時 知覧基地より
沖縄方面へ出撃します

712
00:54:48,600 --> 00:54:53,200
ちいちゃん お花…
お花を摘みに行こう

713
00:54:54,600 --> 00:54:57,766
（ちいちゃん）なんで？
そうしたら誰が ごはんをつぐの？

714
00:54:57,866 --> 00:54:59,733
誰が おみそ汁の用意をするの？

715
00:54:59,833 --> 00:55:01,266
それは もう よかの

716
00:55:01,366 --> 00:55:04,333
それよか お花を摘んで
お兄さんたちにあげよう

717
00:55:06,466 --> 00:55:08,800
（ちいちゃん）
ごはんを ちゃんと食べててね

718
00:56:02,933 --> 00:56:05,533
（ちいちゃん）なんで…
なんで食べてくれんとな？

719
00:56:05,633 --> 00:56:09,133
お母さんと２人で頑張って作った
朝ごはんじゃっど

720
00:56:09,300 --> 00:56:11,433
なんで食べずに残すの？

721
00:56:12,000 --> 00:56:15,800
（沖田）昨日いっぱい食べたから
まだ おなかが いっぱいなんだ

722
00:56:19,266 --> 00:56:21,533
（沢村）ちいちゃんに
食べてもらいたいんだ

723
00:56:22,066 --> 00:56:25,366
そしてね 立派な体になってほしい

724
00:56:26,666 --> 00:56:30,066
ほら お兄さんたちは
こんなに大きいだろ？

725
00:56:30,166 --> 00:56:33,033
だから もう いらないんだ

726
00:56:33,700 --> 00:56:39,400
僕たち もう大きくならなくて…
いいんだ

727
00:56:41,333 --> 00:56:45,066
（加藤）そのかわり
そのお花を分けてくれないかな？

728
00:56:46,466 --> 00:56:47,466
（ちいちゃん）うん

729
00:56:54,300 --> 00:56:55,466
ありがとう

730
00:56:55,566 --> 00:56:57,166
（沖田）僕にもくれる？

731
00:56:57,266 --> 00:56:58,666
（沢村）僕もいいかな？

732
00:56:58,766 --> 00:57:00,464
（ちいちゃん）うん　はい

733
00:57:00,571 --> 00:57:01,933
（沖田）ありがとう
（沢村）ありがとう

734
00:57:03,533 --> 00:57:05,133
（沢村）沖田…

735
00:57:05,900 --> 00:57:07,700
欲張りねえ

736
00:57:07,800 --> 00:57:09,933
（沢村）ハハッ…

737
00:57:14,433 --> 00:57:15,600
（ちいちゃん）はい

738
00:57:17,133 --> 00:57:18,466
（沢村）ありがとう

739
00:57:18,866 --> 00:57:23,600
（車の走行音）

740
00:57:43,533 --> 00:57:45,000
（加藤）ちいちゃん

741
00:57:46,666 --> 00:57:48,266
お願いがあるんだ

742
00:57:48,966 --> 00:57:51,800
もし お母さんが
さみしそうにしてたら—

743
00:57:51,900 --> 00:57:54,333
お歌を歌ってあげてくれないかな

744
00:57:55,166 --> 00:57:58,066
ゆうべのように魔法の蓋を開けて

745
00:57:59,200 --> 00:58:01,533
お母さん
きっと元気出ると思うから

746
00:58:02,133 --> 00:58:03,433
頼んだよ

747
00:58:03,533 --> 00:58:04,866
（ちいちゃん）うん

748
00:58:12,600 --> 00:58:16,233
（加藤）温かいおもてなし
ありがとうございます

749
00:58:24,466 --> 00:58:27,700
（沢村）ちいちゃん 大きくなれよ

750
00:58:29,900 --> 00:58:34,500
（沖田）ちいちゃん お母さん
お元気で！

751
00:59:15,400 --> 00:59:17,000
さようなら

752
00:59:33,100 --> 00:59:40,100
（君代のすすり泣き）

753
00:59:49,200 --> 00:59:50,866
（ちいちゃん）お兄ちゃん！

754
00:59:56,166 --> 00:59:58,000
（加藤）どうしたの？ ちいちゃん

755
00:59:58,800 --> 01:00:00,933
（ちいちゃん）
また来てくれるよね？

756
01:00:01,566 --> 01:00:03,300
また来てくれるよねえ？

757
01:00:05,266 --> 01:00:08,766
お母さんが泣いてるから
また来てくれるよね？

758
01:00:17,033 --> 01:00:18,966
（すすり泣き）

759
01:00:27,166 --> 01:00:29,600
（加藤）うん また来るよ

760
01:00:30,100 --> 01:00:31,400
（ちいちゃん）ホント？

761
01:00:31,500 --> 01:00:32,833
（加藤）うん

762
01:00:33,733 --> 01:00:35,600
（ちいちゃん）約束だよ

763
01:00:57,433 --> 01:01:02,600
（建男の声）このときが
別れのときではなかったのです

764
01:01:03,366 --> 01:01:06,500
この日こそが始まりでした

765
01:01:11,766 --> 01:01:17,333
（戦闘機の飛行音）

766
01:01:17,433 --> 01:01:22,200
（戦闘機の飛行音）

767
01:01:22,300 --> 01:01:23,700
ちいちゃん…

768
01:01:24,800 --> 01:01:31,466
（戦闘機の飛行音）

769
01:01:31,633 --> 01:01:33,133
ちいちゃん！

770
01:02:04,166 --> 01:02:05,800
ああ…

771
01:03:32,333 --> 01:03:34,933
（ちいちゃん）
お兄ちゃん 来てくれた

772
01:04:53,066 --> 01:04:55,400
ここから先は海です

773
01:04:56,666 --> 01:04:59,300
僕と一緒にいたら燃えてしまうよ

774
01:04:59,666 --> 01:05:04,066
（加藤）だから あなたたちは
ここで降りてください

775
01:05:04,800 --> 01:05:10,600
そのかわり 地上に降りたら
いつまでも いつまでも…

776
01:05:12,533 --> 01:05:14,800
生き続けてください

777
01:05:31,566 --> 01:05:33,066
（沢村）さようなら…

778
01:05:47,666 --> 01:05:49,333
（沖田）母さん…

779
01:06:16,866 --> 01:06:19,733
（ちいちゃん）お母さん あれ…

780
01:06:21,133 --> 01:06:23,200
きれい…

781
01:06:46,233 --> 01:06:50,366
（建男の声）その日から
誠にむごいことに—

782
01:06:50,466 --> 01:06:52,566
終戦のあの日まで—

783
01:06:53,766 --> 01:06:57,266
開聞の右の裾野を通って—

784
01:06:57,633 --> 01:07:02,266
何十 何百 何千機と—

785
01:07:02,366 --> 01:07:09,000
若草色の戦闘機が
同じ空の道をたどるのですが

786
01:07:09,100 --> 01:07:12,766
どの方々も そこまで来ますと—

787
01:07:12,866 --> 01:07:18,866
手向けにもらった花を
開聞の右の裾野に投げ返し

788
01:07:19,900 --> 01:07:24,933
遠い遠い沖縄の雲の下へ—

789
01:07:25,700 --> 01:07:28,200
消えてゆかれたそうです

790
01:07:33,233 --> 01:07:35,866
（みずき）おばあちゃん
そんな恋をしてたんですか…

791
01:07:37,066 --> 01:07:43,400
（建男）君代さんは 心にそっと
しまっておきたかったんですよ

792
01:07:47,600 --> 01:07:49,000
（みずき）でも—

793
01:07:50,233 --> 01:07:54,033
なぜ おばあちゃんは
思い出がいっぱいある ここに—

794
01:07:55,366 --> 01:07:58,166
この宿に 一度も
帰ってこなかったんでしょうか？

795
01:08:05,066 --> 01:08:08,966
（建男）誰にも
話したくなかったんでしょう

796
01:08:10,000 --> 01:08:12,666
話しても人は忘れますから…

797
01:08:13,133 --> 01:08:16,666
でも 山は忘れません

798
01:08:17,000 --> 01:08:19,200
山は覚えとりますから

799
01:08:20,533 --> 01:08:22,100
（みずき）山が？

800
01:08:22,200 --> 01:08:23,866
（建男）はい

801
01:08:25,466 --> 01:08:28,566
こよいは二十六夜参り

802
01:08:29,200 --> 01:08:31,866
昔からの習わしです

803
01:08:32,433 --> 01:08:35,633
（建男）あん山の上に
二十六夜の月が昇りますと—

804
01:08:35,733 --> 01:08:40,333
そん月の明かりん中に
行きて帰らぬ人が現れて

805
01:08:40,833 --> 01:08:45,466
生きておる浮世の人間に
いろいろ話をしてくれると申します

806
01:08:46,100 --> 01:08:50,500
ご一緒に参りましょうか
みずきさん

807
01:08:50,600 --> 01:08:53,100
二十六夜参りへ

808
01:09:01,400 --> 01:09:04,966
（平和の声）“姉さん
お元気でいらっしゃいますか”

809
01:09:06,066 --> 01:09:09,366
“今まで
母さんと一緒に暮らした分—”

810
01:09:09,466 --> 01:09:13,866
“これからは姉さんが
母さんと暮らしてください”

811
01:09:14,433 --> 01:09:19,400
“そして開聞岳のそばに
眠らせてあげてください”

812
01:09:20,566 --> 01:09:21,933
“平和”

813
01:09:29,633 --> 01:09:33,333
おかえりなさい お母さん

814
01:09:45,733 --> 01:09:48,466
（オルゴールのねじを巻く音）

815
01:09:54,133 --> 01:10:01,133
（オルゴール「家路」）

816
01:10:24,766 --> 01:10:27,266
（時計の時報音）

817
01:10:27,366 --> 01:10:28,900
（男性）よ～お

818
01:10:29,000 --> 01:10:36,000
（太鼓の音）

819
01:11:05,766 --> 01:11:07,166
（建男）さあ

820
01:11:10,666 --> 01:11:12,333
（平川）海江田さん！

821
01:11:13,066 --> 01:11:14,433
（宮之内）あっ みずきさん！

822
01:11:14,533 --> 01:11:16,300
ちょっと… 課長

823
01:11:18,166 --> 01:11:19,333
さ… 先ほどは どうも

824
01:11:19,433 --> 01:11:20,666
（みずき）
どうも ありがとうございました

825
01:11:20,766 --> 01:11:22,366
（みずき）お忙しいところ…
（宮之内）いえいえ とんでもない

826
01:11:22,466 --> 01:11:24,333
（平川）あれ？ おかみさんは？

827
01:11:24,433 --> 01:11:27,133
（建男）ああ すぐに来よんで…

828
01:11:39,300 --> 01:11:40,866
（建男）ああ しかし 今日は—

829
01:11:40,966 --> 01:11:44,300
みごてえ二十六夜の月に
なりましたな

830
01:11:44,400 --> 01:11:46,366
（平川）ああ よか月じゃ

831
01:11:46,466 --> 01:11:48,833
（宮之内）きれいな月ですね

832
01:11:52,633 --> 01:11:56,400
仁さん 今年も おぶりますか？

833
01:11:57,300 --> 01:11:58,300
うん

834
01:11:58,400 --> 01:12:02,300
（平川）こん日だけは どうしてん
岬まで行かんと気が済まんとですよ

835
01:12:02,400 --> 01:12:03,533
ねえ 仁さん

836
01:12:03,633 --> 01:12:06,166
頑張ってよ 宮之内君
気張りやんせ

837
01:12:06,266 --> 01:12:07,600
（宮之内）はい

838
01:12:11,400 --> 01:12:13,700
（建男）君代さんのお孫さんですよ

839
01:12:15,233 --> 01:12:17,366
（みずき）海江田みずきと申します

840
01:12:20,566 --> 01:12:22,366
（建男）そんなら 我々は
ぼちぼち先に…

841
01:12:22,466 --> 01:12:24,000
（平川）どうか これを
持ってってくれやんせ

842
01:12:24,100 --> 01:12:25,266
（宮之内）暗かで お気をつけて

843
01:12:25,366 --> 01:12:26,366
（みずき）
どうも ありがとうございます

844
01:12:26,466 --> 01:12:27,466
（建男）どうも
（平川）気をつけて

845
01:12:27,566 --> 01:12:28,833
（建男）ありがとう

846
01:12:28,933 --> 01:12:30,233
（みずき）お先に

847
01:12:30,333 --> 01:12:31,866
（宮之内）どうも

848
01:13:07,500 --> 01:13:08,533
（みずき）ここですか？

849
01:13:08,633 --> 01:13:14,233
（建男）はい 村の者は
ここで月を眺めて お参りをします

850
01:13:14,333 --> 01:13:18,233
ですが みずきさんを
ご案内したいのは 実は—

851
01:13:19,666 --> 01:13:23,700
この先にある岬でして

852
01:13:24,233 --> 01:13:29,900
少し山道を
歩いてもらうことになります

853
01:13:32,400 --> 01:13:35,933
この道を通らなければなりません

854
01:13:37,533 --> 01:13:41,266
千鶴子も すぐに来ると思いますが
少し待ちますか？

855
01:13:41,366 --> 01:13:42,400
（みずき）はい

856
01:13:42,500 --> 01:13:44,633
（隆一）おい
あれは元気にしちょっか？

857
01:13:44,733 --> 01:13:46,066
（男性）おお 元気しよると

858
01:13:46,166 --> 01:13:48,200
（みずき）あの方
ヤスのおじいちゃん？

859
01:13:49,533 --> 01:13:52,133
（建男）ああ 隆一さんです

860
01:13:52,433 --> 01:13:58,033
隆一さんは若いころ 知覧で
特攻機の整備をなさっておりました

861
01:13:58,400 --> 01:14:02,433
（みずき）そうですか
何をなさってるんですか？

862
01:14:03,266 --> 01:14:06,666
（建男）特攻に行かれた方は
遺骨がありません

863
01:14:07,500 --> 01:14:11,366
ご遺族の方は
この村に咲く花の種を—

864
01:14:11,466 --> 01:14:14,066
遺骨の代わりに
持って帰られるんです

865
01:14:14,833 --> 01:14:16,400
種が遺骨の代わり？

866
01:14:17,100 --> 01:14:18,300
（建男）はい

867
01:14:23,233 --> 01:14:24,833
（ヤス）みずき！

868
01:14:24,933 --> 01:14:26,133
ヤス！

869
01:14:30,433 --> 01:14:36,966
（ヤス）みずき 僕 パパに代わって
この花 咲かせるんだ

870
01:14:37,733 --> 01:14:39,000
見て

871
01:14:46,233 --> 01:14:48,100
（千鶴子）ああ やっと追いついた

872
01:14:48,200 --> 01:14:50,066
（建男）ああ 来たか

873
01:14:50,166 --> 01:14:53,366
（ヤス）
みずき そこ行くんでしょ？

874
01:14:53,466 --> 01:14:54,466
（みずき）うん

875
01:14:54,566 --> 01:14:56,600
（ヤス）じゃあ あとでね

876
01:14:56,700 --> 01:14:58,433
（みずき）あとでね

877
01:14:58,533 --> 01:15:00,285
（ヤス）バイバイ
（みずき）バイバイ

878
01:15:00,392 --> 01:15:01,966
（建男）よし じゃあ 行こうか

879
01:15:02,066 --> 01:15:03,900
（千鶴子）お待たせしました

880
01:15:05,100 --> 01:15:06,366
（みずき）私が持ちます

881
01:15:07,866 --> 01:15:12,200
これだけは 毎年 自分で運ばないと
気が済まなくて…

882
01:15:14,366 --> 01:15:18,166
でも 今年は
みずきさんに持っていただくわ

883
01:15:30,100 --> 01:15:31,333
千鶴子さん

884
01:15:31,433 --> 01:15:33,033
（千鶴子）はい？

885
01:15:33,133 --> 01:15:34,966
（みずき）聞いてもいいですか？

886
01:15:35,066 --> 01:15:36,400
（千鶴子）ええ

887
01:15:37,100 --> 01:15:39,333
（みずき）どうして おばあちゃんは
千鶴子さんを置いて—

888
01:15:39,433 --> 01:15:42,100
この開聞の町を離れたんですか？

889
01:15:47,033 --> 01:15:49,833
なぜ 一度も
会わなかったんですか？

890
01:15:50,566 --> 01:15:55,833
そりゃあ どんなに会いたかったか…
たった一人の母ですから

891
01:15:58,966 --> 01:16:01,333
でもね みずきさん

892
01:16:01,866 --> 01:16:06,000
世の中には我慢するしかない—

893
01:16:06,100 --> 01:16:08,433
どうしようもないことって
あるんですよ

894
01:16:09,300 --> 01:16:11,300
どうしようもないこと？

895
01:16:13,100 --> 01:16:16,466
ゆっくり歩きながら話しましょう

896
01:16:21,933 --> 01:16:26,866
（千鶴子）あの方たちが
この空のかなたへ行かれたあと…

897
01:16:30,033 --> 01:16:32,533
（千鶴子の声）昭和22年

898
01:16:33,500 --> 01:16:37,200
あの方の子供を授かった母の元に—

899
01:16:37,300 --> 01:16:40,666
戦死したと思われていた
あたしの父が—

900
01:16:40,766 --> 01:16:42,800
突然 帰ってきたんです

901
01:16:45,066 --> 01:16:48,433
母にとっても 父にとっても—

902
01:16:48,533 --> 01:16:51,233
それは つらい日々が続きました

903
01:16:52,233 --> 01:16:56,933
母は前園家からも
海江田家からも恥とされ—

904
01:16:57,033 --> 01:17:00,357
許してくれた父にも
申し訳が立たないと—

905
01:17:00,464 --> 01:17:02,933
自分を責める毎日で…

906
01:17:07,866 --> 01:17:10,900
（千鶴子の声）あの日 あたしは
幼いながらも—

907
01:17:11,000 --> 01:17:13,600
なんともいえない不安が込み上げ—

908
01:17:13,700 --> 01:17:16,633
平和を抱いて
うちを出ていく母の後を—

909
01:17:16,733 --> 01:17:18,200
必死に追いかけたんです

910
01:17:20,233 --> 01:17:22,833
（千鶴子の声）
母は死のうと思ったんでしょう

911
01:17:22,933 --> 01:17:25,933
あと もう少しで
海というところでした

912
01:17:26,666 --> 01:17:29,133
突然 母の足が止まり

913
01:17:29,966 --> 01:17:34,033
ゆっくりと崩れるように
座り込んだんです

914
01:17:38,933 --> 01:17:42,700
（千鶴子の声）
すると そこには 黄色い—

915
01:17:42,800 --> 01:17:45,233
母と あたしが
あの方々に手向けた—

916
01:17:46,000 --> 01:17:49,833
そして 多くの特攻兵の方が
手向けに持っていかれ—

917
01:17:49,933 --> 01:17:52,600
空の上から投げ返された
あの花が—

918
01:17:53,666 --> 01:17:56,866
母の前に
ひっそりと咲いていたんです

919
01:17:58,000 --> 01:18:03,433
その花を見たとき
母は生きようと思ったんでしょう

920
01:18:06,266 --> 01:18:13,266
（君代の泣き声）

921
01:18:20,333 --> 01:18:24,766
（千鶴子の声）その翌日
母は平和を連れて—

922
01:18:24,866 --> 01:18:27,233
この町を出ていきました

923
01:18:28,233 --> 01:18:30,533
（千鶴子の声）そして その日以来—

924
01:18:30,633 --> 01:18:34,666
母は二度と この町に
帰ってくることはなかったんです

925
01:18:36,766 --> 01:18:39,666
あたしは母の帰りを待っていました

926
01:18:40,833 --> 01:18:46,066
今年こそは… 今年こそは
帰ってきてくれるかもしれないと—

927
01:18:46,166 --> 01:18:49,433
１年に１枚だけ 葉書を書いて…

928
01:18:52,066 --> 01:18:55,633
母のこと 恨んだ時期がありました

929
01:18:57,600 --> 01:19:02,766
そんなとき父が“母に会っておいで”
と言ってくれたんです

930
01:19:03,966 --> 01:19:09,900
けれど そう言ってくれた
父の背中が泣いているようで…

931
01:19:11,533 --> 01:19:13,100
（千鶴子の声）そのとき—

932
01:19:13,200 --> 01:19:15,900
あたしは母に会うのは
やめようと決めたんです

933
01:19:17,566 --> 01:19:20,566
自分の思いだけで
母に会いに行っても—

934
01:19:21,200 --> 01:19:26,866
父のことを思うと 父だって
母に会いたかったんですから

935
01:19:27,633 --> 01:19:32,700
会わないことが
母の幸せだと思ったんです

936
01:19:35,600 --> 01:19:37,833
あれから 51年

937
01:19:38,933 --> 01:19:41,566
やっと母が帰ってきました

938
01:19:42,466 --> 01:19:46,833
月日というのは不思議なものですね

939
01:19:48,800 --> 01:19:51,333
不思議というのは—

940
01:19:51,433 --> 01:19:54,833
ゆっくり時の流れに
現れるんでしょうね

941
01:19:59,966 --> 01:20:02,700
みずきさん 見てごらんなさい

942
01:20:48,966 --> 01:20:52,100
（みずき）おばあちゃんも
この花に会いたかったんですね

943
01:20:54,100 --> 01:20:56,633
この花が覚えていますから…

944
01:20:58,100 --> 01:21:01,866
母は それだけで
幸せだったのかもしれません

945
01:21:05,566 --> 01:21:07,566
この中の１つが—

946
01:21:08,766 --> 01:21:10,966
私のおじいちゃんですね

947
01:21:11,933 --> 01:21:13,266
（建男）はい

948
01:21:14,300 --> 01:21:19,000
（建男）ここに咲く花の呼び名は
ただ一つ—

949
01:21:19,100 --> 01:21:21,800
“特攻花”と申しまして—

950
01:21:21,900 --> 01:21:26,400
この村の者が守り続けた
お花畑です

951
01:21:27,666 --> 01:21:32,833
この村には この花 手折る者など
おりません

952
01:21:34,166 --> 01:21:38,933
（建男）開聞の右の裾野に
咲く花は—

953
01:21:39,033 --> 01:21:45,566
一本一本 帰らぬ人が宿る花です

954
01:22:19,000 --> 01:22:20,533
（みずき）それは？

955
01:22:20,633 --> 01:22:23,733
（千鶴子）あの朝
食べてもらえなかった朝ごはんを—

956
01:22:24,566 --> 01:22:29,700
３人分のお弁当にして
毎年 この岬にお供えしてるんです

957
01:23:05,600 --> 01:23:11,566
♪遠き山に

958
01:23:11,666 --> 01:23:16,266
♪日は落ちて

959
01:23:17,600 --> 01:23:23,433
♪星は空を

960
01:23:23,533 --> 01:23:28,400
♪ちりばめぬ

961
01:23:29,600 --> 01:23:35,100
♪きょうのわざを

962
01:23:35,800 --> 01:23:40,533
♪なし終えて

963
01:23:41,833 --> 01:23:46,766
♪心軽く

964
01:23:47,633 --> 01:23:52,600
♪安らえば

965
01:23:53,433 --> 01:23:58,700
♪風は涼し

966
01:23:59,533 --> 01:24:04,500
♪この夕べ

967
01:24:05,400 --> 01:24:11,433
♪いざや 楽しき

968
01:24:11,866 --> 01:24:17,066
♪まどいせん

969
01:24:17,700 --> 01:24:22,633
♪まどいせん

970
01:24:25,333 --> 01:24:31,166
（ヤス）♪Goin' home, goin' home,

971
01:24:31,266 --> 01:24:35,866
♪I'm a goin' home;

972
01:24:37,200 --> 01:24:43,166
♪Quiet-like, some still day,

973
01:24:43,266 --> 01:24:48,133
♪I'm jes' goin' home.

974
01:24:49,433 --> 01:24:55,200
♪It's not far, jes' close by,

975
01:24:55,300 --> 01:25:00,142
♪Through an open door;

976
01:25:01,233 --> 01:25:06,833
♪Work all done, care laid by,

977
01:25:06,933 --> 01:25:12,700
♪Gwine to fear no more.

978
01:25:12,800 --> 01:25:18,633
♪Mother's there 'spectin' me,

979
01:25:19,466 --> 01:25:21,833
（みずきの声）
“好きでいればいいじゃない”

980
01:25:22,500 --> 01:25:26,466
そう優しく ほほ笑んで言っていた
おばあちゃんの言葉の意味が—

981
01:25:26,900 --> 01:25:28,833
今 分かりました

982
01:25:29,533 --> 01:25:32,800
おばあちゃんの命を救った
あの花が—

983
01:25:34,333 --> 01:25:37,600
私にも“生きなさい”

984
01:25:37,700 --> 01:25:40,766
“自分に正直に
精いっぱい生きなさい”

985
01:25:42,033 --> 01:25:44,900
そう語りかけてくれたようでした

986
01:26:33,733 --> 01:26:40,733
（電話の着信音）

987
01:26:41,866 --> 01:26:43,533
（幸平）はい 診療所です

988
01:26:43,833 --> 01:26:45,366
（みずき）もしもし 幸平？

989
01:26:46,333 --> 01:26:47,400
みずき？

990
01:26:47,700 --> 01:26:49,133
（みずき）あたし

991
01:26:51,500 --> 01:26:54,533
あたし どんなに離れてても
会えなくても—

992
01:26:55,400 --> 01:26:59,933
ずっと… ずっと好きだから

993
01:27:02,833 --> 01:27:04,566
（みずき）もしもし 聞いてる？

994
01:27:05,600 --> 01:27:07,200
（幸平）聞いてるよ

995
01:27:07,800 --> 01:27:10,066
（アナウンス）
間もなく出発いたします

996
01:27:10,166 --> 01:27:11,800
（みずき）じゃあ もう行かないと

997
01:27:12,933 --> 01:27:14,400
（幸平）うん

998
01:27:15,466 --> 01:27:16,966
じゃあね

999
01:27:45,700 --> 01:27:46,900
（みずき）ヤス 帰るんだ

1000
01:27:47,400 --> 01:27:48,566
（ヤス）うん

1001
01:27:48,666 --> 01:27:51,933
（隆一）ヤスが いろいろと
お世話になりもして

1002
01:27:52,500 --> 01:27:55,333
ないも なかとこやどんか

1003
01:27:55,766 --> 01:27:59,033
また開聞に遊びに来やんせ

1004
01:27:59,133 --> 01:28:02,133
（みずき）はい 必ず来ます
どうか お元気で

1005
01:28:03,066 --> 01:28:04,200
（隆一）はい

1006
01:28:11,500 --> 01:28:12,700
（隆一）大事にな

1007
01:28:17,300 --> 01:28:19,033
大事にな

1008
01:28:20,466 --> 01:28:22,466
ありがとうございます

1009
01:28:25,866 --> 01:28:27,700
（みずき）来年 また会おうね

1010
01:28:28,333 --> 01:28:30,066
（ヤス）約束だよ

1011
01:28:34,333 --> 01:28:35,933
（みずき）元気でね

1012
01:28:37,066 --> 01:28:39,233
（ヤス）みずきもね
（みずき）うん

1013
01:28:41,000 --> 01:28:43,433
（ヤス）飛行機 もう出ちゃうよ

1014
01:28:45,500 --> 01:28:46,833
（みずき）じゃあね

1015
01:28:48,400 --> 01:28:50,533
（ヤス）バーイ みずき

1016
01:29:24,466 --> 01:29:26,333
みずき！

1017
01:29:27,666 --> 01:29:31,533
Japanese Flowers アイノ ハナ！

1018
01:29:33,533 --> 01:29:35,833
あたしも この花 咲かせるから！

1019
01:29:40,533 --> 01:29:42,066
バーイ！

1020
01:30:30,666 --> 01:30:34,833
（あやめ）おばあちゃん
来年は ちゃんと咲かせるからね

1021
01:30:34,933 --> 01:30:37,466
（みずき）これはね
花が咲くまで２年かかるのよ

1022
01:30:37,566 --> 01:30:39,233
（あやめ）えっ？ ホントに？

1023
01:30:41,466 --> 01:30:42,666
（みずき）先生は昨日—

1024
01:30:42,766 --> 01:30:46,666
先生のおばあちゃんの生まれた
開聞という所に行ってきました

1025
01:30:46,766 --> 01:30:48,633
はい みんな 見てください

1026
01:30:49,066 --> 01:30:52,300
みんながいるのは ここ
横浜 ここですね

1027
01:30:52,700 --> 01:30:54,666
（生徒たち）うん

1028
01:30:55,000 --> 01:30:57,833
（みずき）開聞は ここ

1029
01:30:57,933 --> 01:31:01,966
開聞の駅は
日本の一番南にある駅です

1030
01:31:02,300 --> 01:31:05,133
（生徒たち）へえ～

1031
01:31:10,833 --> 01:31:15,400
（みずき）その町には開聞岳という
とても大きな山があります

1032
01:31:17,533 --> 01:31:19,566
（みずきの声）昔…

1033
01:31:19,900 --> 01:31:22,966
そうね みんなのおじいちゃまや
おばあちゃまが—

1034
01:31:23,066 --> 01:31:25,700
みんなと同じ
小学生ぐらいだったとき—

1035
01:31:27,466 --> 01:31:30,900
戦争という
とても悲しい出来事がありました

1036
01:31:32,766 --> 01:31:34,333
ねえ みんな

1037
01:31:35,133 --> 01:31:38,866
自分の一番大切な人が
いなくなったら—

1038
01:31:39,733 --> 01:31:41,266
悲しいよね？

1039
01:31:41,366 --> 01:31:42,733
（生徒たちの声）うん

1040
01:31:43,566 --> 01:31:45,300
でもね そんなときでも—

1041
01:31:45,400 --> 01:31:48,433
優しい気持ちをなくさなかった
人たちがいました

1042
01:31:49,633 --> 01:31:51,966
自分の大好きな人を守りたい

1043
01:31:52,066 --> 01:31:56,200
自分のことよりも
大好きな人を大切にしたい

1044
01:31:57,766 --> 01:32:02,333
今日は そういう人たちのお話を
したいと思います

1045
01:32:03,333 --> 01:32:05,800
（幸平）よし もう ＯＫだぞ

1046
01:32:05,966 --> 01:32:07,966
あしたから来なくて もう大丈夫だ

1047
01:32:08,066 --> 01:32:10,766
（女性）ありがとうございました

1048
01:32:10,866 --> 01:32:13,100
（幸平）
ユウちゃん よく頑張ったな

1049
01:32:13,200 --> 01:32:14,766
（ユウ）うん

1050
01:32:17,133 --> 01:32:18,833
先生 ありがとう

1051
01:32:22,233 --> 01:32:25,133
ユウちゃん どうもありがとう

1052
01:32:28,966 --> 01:32:33,066
（みずき）そしてね
その人たちが投げた お花がね—

1053
01:32:34,766 --> 01:32:37,300
少しずつ咲き始めて—

1054
01:32:38,066 --> 01:32:41,566
少しずつ 少しずつ広がって—

1055
01:32:43,033 --> 01:32:46,166
今は こんなに大きな
お花畑になりました

1056
01:32:46,300 --> 01:32:49,166
（生徒たち）うわ～！

1057
01:32:49,266 --> 01:32:53,600
（みずき）このお花は
たくさんの人の命で咲いたお花です

1058
01:32:53,700 --> 01:32:55,133
（生徒Ａ）命で？

1059
01:32:55,233 --> 01:32:57,333
（みずき）そうなのよ

1060
01:32:57,433 --> 01:32:59,700
（生徒Ｂ）そんなに たくさん
咲いてるの？

1061
01:32:59,800 --> 01:33:02,900
そう 一本一本 優しく咲いてるの

1062
01:33:03,000 --> 01:33:06,900
（明彦）そのお花畑には
花壇はないの？

1063
01:33:07,000 --> 01:33:08,333
（みずき）えっ…

1064
01:33:09,033 --> 01:33:11,600
このお花畑には花壇はないの

1065
01:33:11,700 --> 01:33:14,400
だから こんなに たくさん
咲くことができるのよ

1066
01:33:15,333 --> 01:33:18,833
（みずき）そしてね このお花は—

1067
01:33:18,933 --> 01:33:22,200
大切にしてくれた人のことを
決して忘れないの

1068
01:33:22,300 --> 01:33:24,166
お花って覚えてるの？

1069
01:33:24,266 --> 01:33:27,000
うん　お花は ちゃんと覚えてるよ

1070
01:33:27,333 --> 01:33:32,066
僕も これから お花を大切にしたら
覚えてくれるかな？

1071
01:33:33,333 --> 01:33:34,700
（みずき）うん

1072
01:33:36,833 --> 01:33:42,366
じゃあ 先生 お花のために
下の花壇 取ってあげようよ

1073
01:33:43,500 --> 01:33:45,166
（みずき）えっ？

1074
01:33:45,966 --> 01:33:47,900
そうだね…

1075
01:33:48,633 --> 01:33:50,566
ちょっと窮屈そうだもんね

1076
01:33:50,800 --> 01:33:52,000
（生徒たち）うん！

1077
01:33:52,100 --> 01:33:54,600
（生徒Ｃ）そうだよ そうだよ
（生徒Ｄ）取ってあげようよ

1078
01:33:54,700 --> 01:33:56,500
（明彦）取ってあげようよ

1079
01:33:57,800 --> 01:34:00,750
じゃあ おっきなお花畑
作っちゃおうか！

1080
01:34:00,857 --> 01:34:02,633
（生徒たち）うん！

1081
01:34:16,166 --> 01:34:18,300
（生徒Ａ）みんな 早く！
（生徒Ｂ）早く 早く！

1082
01:34:18,400 --> 01:34:20,233
（生徒Ａ）早く 早く！

1083
01:34:22,933 --> 01:34:24,300
せ～の！

1084
01:34:24,400 --> 01:34:26,966
（生徒たち）よいしょ～！