1
00:00:08,342 --> 00:00:11,053
（男性）こっちは いいぞ
空気も澄んでて

2
00:00:11,053 --> 00:00:11,887
（男性）こっちは いいぞ
空気も澄んでて

3
00:00:11,053 --> 00:00:11,887
長野県　蝶ヶ丘

4
00:00:11,887 --> 00:00:12,263
長野県　蝶ヶ丘

5
00:00:12,263 --> 00:00:16,142
長野県　蝶ヶ丘

6
00:00:12,263 --> 00:00:16,142
仕事ばっかりしてないで
リフレッシュもしないとダメだぞ

7
00:00:16,142 --> 00:00:16,684
仕事ばっかりしてないで
リフレッシュもしないとダメだぞ

8
00:00:17,560 --> 00:00:20,479
ジョンくんも
いつもより楽しそうにしてるよ

9
00:00:21,313 --> 00:00:22,732
あっ ちょっと待って

10
00:00:22,815 --> 00:00:26,736
よし ジョン　ほら 水飲むか　うん

11
00:00:27,737 --> 00:00:28,779
（犬の ほえる声）

12
00:00:29,697 --> 00:00:31,741
おい ジョン！

13
00:00:31,824 --> 00:00:34,285
あっ また連絡する

14
00:00:34,368 --> 00:00:38,289
ジョン ほら
そっち行っちゃダメだって！

15
00:00:39,540 --> 00:00:40,583
ジョン！

16
00:00:42,877 --> 00:00:43,919
ジョン！

17
00:00:44,420 --> 00:00:47,798
（犬の ほえる声）

18
00:00:47,882 --> 00:00:48,924
ジョン！

19
00:01:56,033 --> 00:01:57,284
（警官）どうしました？

20
00:01:58,953 --> 00:02:01,080
（榊(さかき)史朗(しろう)）今話題の事件について…

21
00:02:01,580 --> 00:02:02,748
（警官）えっ？

22
00:02:02,832 --> 00:02:04,375
お話をしようかと

23
00:02:06,252 --> 00:02:07,378
話題？

24
00:02:09,505 --> 00:02:12,216
田舎の警察でも
それぐらい知ってるでしょう

25
00:02:14,593 --> 00:02:16,095
ええ…

26
00:02:18,472 --> 00:02:20,099
じゃ ヒントあげます

27
00:02:20,558 --> 00:02:23,102
最近 すごい芸術作品が
見つかったでしょう

28
00:02:23,185 --> 00:02:26,230
ほら 少年たちが こう…

29
00:02:27,982 --> 00:02:30,317
ああ～ あの事件

30
00:02:30,860 --> 00:02:33,112
情報提供ですか？

31
00:02:37,324 --> 00:02:39,076
私が作りました

32
00:02:40,953 --> 00:02:42,037
えっ？

33
00:02:44,164 --> 00:02:47,835
“人間標本”は 私の作品です

34
00:02:50,671 --> 00:02:56,677
♪～

35
00:04:26,517 --> 00:04:29,645
AN AMAZON MGM STUDIOS PRODUCTION

36
00:04:29,728 --> 00:04:32,898
Based on the novel by Kanae Minato

37
00:04:32,982 --> 00:04:36,151
Hidetoshi Nishijima

38
00:04:36,235 --> 00:04:39,405
Somegoro Ichikawa

39
00:04:39,488 --> 00:04:42,658
Rie Miyazawa

40
00:04:42,741 --> 00:04:46,245
Directed by Ryuichi Hiroki

41
00:04:50,165 --> 00:04:56,171
～♪

42
00:04:56,880 --> 00:04:58,215
（刑事）
何時ごろ 発見されましたか？

43
00:04:58,298 --> 00:05:02,136
（男性）そうですね
９時…　午前９時過ぎとかですかね

44
00:05:02,219 --> 00:05:03,512
（刑事）午前９時過ぎ

45
00:05:34,960 --> 00:05:38,672
（警官）車来たので 皆さん
車来たので よけてください

46
00:05:39,048 --> 00:05:40,716
はい よけて よけて

47
00:05:48,390 --> 00:05:51,143
（鳴海(なるみ)）“榊史朗 50歳”

48
00:05:51,602 --> 00:05:55,105
“明慶(めいけい)大学
理学部 生物学科 教授”

49
00:05:55,856 --> 00:05:58,817
（鳴海）蝶ヶ丘(ちょうがおか)の山中の事件は
あなたがやったと？

50
00:06:07,743 --> 00:06:08,952
これも あなたが？

51
00:06:10,370 --> 00:06:12,122
読んでいただけました？

52
00:06:15,709 --> 00:06:19,838
これによれば あなたは
６人の少年を殺害したあとに…

53
00:06:19,922 --> 00:06:21,215
刑事さん

54
00:06:22,132 --> 00:06:23,217
はい

55
00:06:24,551 --> 00:06:26,095
標本です

56
00:06:32,226 --> 00:06:33,852
殺害ではない

57
00:06:35,104 --> 00:06:36,605
標本にした

58
00:06:48,742 --> 00:06:52,538
（タイピング音）

59
00:06:52,621 --> 00:06:56,708
（鳴海）あなたは
６人の少年を殺害したあと―

60
00:06:57,042 --> 00:07:00,963
インターネットの無料サイトに
この手記と写真をアップし―

61
00:07:01,880 --> 00:07:06,218
世間に自分の犯行を見せつけてから
出頭した

62
00:07:07,594 --> 00:07:09,221
まあ そういうことです

63
00:07:18,772 --> 00:07:20,524
（鳴海）榊さん

64
00:07:21,608 --> 00:07:22,442
なぜ こんな…

65
00:07:22,526 --> 00:07:25,779
（史朗）万人に理解される
芸術などありません

66
00:07:26,822 --> 00:07:28,115
（鳴海）芸術？

67
00:07:29,408 --> 00:07:32,536
（史朗）私の人生を懸けた
最高傑作です

68
00:07:37,666 --> 00:07:42,504
（鳴海）この６人の中には
あなたの実の息子も含まれている

69
00:07:43,130 --> 00:07:44,214
（史朗）ええ

70
00:07:51,638 --> 00:07:53,932
驚かれるのもムリはありません

71
00:07:55,559 --> 00:07:57,978
そう思って これを書いたんです

72
00:07:59,688 --> 00:08:06,195
ただ標本を見てもらうだけではなく
作った動機 心の動き…

73
00:08:06,737 --> 00:08:09,239
全て知ってもらって初めて―

74
00:08:09,323 --> 00:08:12,618
人間標本を作った意義が
生まれるのです

75
00:08:14,203 --> 00:08:15,037
（鳴海）意義？

76
00:08:16,371 --> 00:08:18,040
お聞かせしましょう

77
00:08:19,082 --> 00:08:24,922
なぜ私が 我が子を含む
美しい少年たちを標本にしたのか

78
00:08:26,381 --> 00:08:27,549
そう…

79
00:08:29,801 --> 00:08:32,554
あなたたちの言葉で言うところの―

80
00:08:34,056 --> 00:08:36,475
異常殺人者となったのか

81
00:08:40,062 --> 00:08:41,772
（６歳の史朗）いってきます！

82
00:08:41,855 --> 00:08:43,815
（榊こずえ）気をつけてね！

83
00:08:47,277 --> 00:08:47,945
（史朗）私が蝶(ちょう)の美しさに
目覚めたのは ６歳のころ

84
00:08:47,945 --> 00:08:52,032
（史朗）私が蝶(ちょう)の美しさに
目覚めたのは ６歳のころ

85
00:08:47,945 --> 00:08:52,032
44年前

86
00:08:52,032 --> 00:08:52,241
44年前

87
00:08:52,658 --> 00:08:55,035
44年も前のことです

88
00:08:56,078 --> 00:08:59,915
父親が突然
それまで住んでいた東京の家から―

89
00:08:59,998 --> 00:09:02,709
山の中にある家に
引っ越したことから―

90
00:09:02,793 --> 00:09:04,211
全てが始まったのです

91
00:09:27,609 --> 00:09:32,781
（史朗）そのころの私にとって
美しい蝶は宝物でした

92
00:09:35,826 --> 00:09:40,998
しかし せっかく捕まえても
蝶は ひと晩で死んでしまう

93
00:09:44,251 --> 00:09:49,881
花の中に返してやれば
夜露が 蝶を美しく よみがえらせる

94
00:09:50,549 --> 00:09:54,052
あのころは
そう思っていた気がします

95
00:10:12,612 --> 00:10:13,822
（史朗）ねえ お母さん

96
00:10:13,905 --> 00:10:14,948
（こずえ）うん？

97
00:10:15,032 --> 00:10:19,286
これはアゲハでしょう
…で こっちは なに？

98
00:10:20,787 --> 00:10:25,542
う～ん…
お母さんには分からないなぁ

99
00:10:26,209 --> 00:10:29,713
（榊一朗(いちろう)）蝶採り名人
お父さんに見してみな

100
00:10:31,048 --> 00:10:32,090
ほら

101
00:10:33,633 --> 00:10:35,677
ギフチョウだな

102
00:10:36,053 --> 00:10:39,389
父さんが子供のころには
東京でも飛んでたよ

103
00:10:39,973 --> 00:10:44,394
また見れるなんて
世捨て人も悪くないな

104
00:10:48,607 --> 00:10:49,941
史朗

105
00:10:50,525 --> 00:10:53,195
それ 生きてるうちに
放してやりなさい

106
00:10:53,278 --> 00:10:54,738
かわいそうだから

107
00:10:55,530 --> 00:10:56,615
（史朗）うん…

108
00:11:04,623 --> 00:11:11,588
（鐘の音）

109
00:11:33,026 --> 00:11:37,364
美人だろう
父さんの芸大時代の同級生なんだ

110
00:11:38,949 --> 00:11:41,326
どうして この人 描いてるの？

111
00:11:41,410 --> 00:11:42,911
頼まれたんだよ

112
00:11:43,286 --> 00:11:47,624
重い病気が見つかったから
今の姿を形に残しておきたいって

113
00:11:49,292 --> 00:11:51,128
写真じゃダメなの？

114
00:12:06,143 --> 00:12:07,644
似てないね

115
00:12:08,353 --> 00:12:09,563
そうか？

116
00:12:10,897 --> 00:12:15,110
人間も いちばん美しいときに
標本にできればいいのにな

117
00:12:15,777 --> 00:12:17,863
人間の標本？

118
00:12:18,530 --> 00:12:19,573
ああ

119
00:12:24,369 --> 00:12:25,454
どうした？

120
00:12:25,537 --> 00:12:27,414
人間の標本 怖い

121
00:12:27,497 --> 00:12:28,665
ハハハッ…

122
00:12:28,748 --> 00:12:31,001
ホントに 標本になんか
できるわけないだろう

123
00:12:31,084 --> 00:12:33,962
だから 私は絵描きになったんだよ

124
00:12:35,213 --> 00:12:40,844
それなのに タチの悪いマスコミが
面白おかしく書きたてるから…

125
00:12:42,179 --> 00:12:44,723
（一朗）
私が本賞をいただけるのは―

126
00:12:44,806 --> 00:12:49,102
４年前に続いて２度目で
大変 光栄です

127
00:12:49,436 --> 00:12:53,648
これからも 創作活動に
精進していきたいと思います

128
00:12:54,357 --> 00:12:57,194
（司会）次の作品の
モチーフや構想などは―

129
00:12:57,277 --> 00:12:58,653
もう お決まりでしょうか？

130
00:12:58,737 --> 00:13:00,447
そうですね…

131
00:13:01,114 --> 00:13:05,410
長年の夢である人間の標本を
作りたいと思っています

132
00:13:05,494 --> 00:13:07,829
（ざわめき）
（シャッター音）

133
00:13:07,913 --> 00:13:09,164
（一朗）じっくりと観察し―

134
00:13:09,247 --> 00:13:12,792
その命が 最も きれいで
輝いてる瞬間を―

135
00:13:12,876 --> 00:13:14,628
永遠のものにするのです

136
00:13:14,711 --> 00:13:15,545
（司会）え～ 榊さん…

137
00:13:15,629 --> 00:13:18,256
そのために 私は
画家になったと言っても…

138
00:13:18,340 --> 00:13:20,884
何ですか？　何ですか？　何だよ！

139
00:13:21,968 --> 00:13:24,971
失礼だろう！　いいかげんにしろ！

140
00:13:26,473 --> 00:13:27,599
帰るぞ

141
00:13:27,682 --> 00:13:29,100
（シャッター音）

142
00:13:31,436 --> 00:13:35,065
蝶の標本なら いいだろう
作ってみるか？

143
00:13:35,148 --> 00:13:36,191
うん

144
00:13:53,875 --> 00:13:57,754
赤が殺虫液 青が防腐液だ

145
00:13:57,837 --> 00:13:59,130
なに？

146
00:13:59,214 --> 00:14:01,007
まあ 毒薬だな

147
00:14:01,800 --> 00:14:03,009
毒…

148
00:14:12,769 --> 00:14:13,812
ほら

149
00:14:18,275 --> 00:14:20,819
まず 蝶の胸をつぶす

150
00:14:21,319 --> 00:14:22,362
えっ…

151
00:14:22,862 --> 00:14:26,992
先に 仮死状態にしておいたほうが
蝶も楽に死ねるだろう

152
00:14:27,325 --> 00:14:29,119
せっかく標本にするなら―

153
00:14:29,202 --> 00:14:31,913
いちばん美しい姿に
とどめておかなければ―

154
00:14:31,997 --> 00:14:33,456
蝶にも申し訳ない

155
00:14:37,794 --> 00:14:38,837
うん

156
00:14:39,254 --> 00:14:40,547
（蝶の胸をつぶす音）

157
00:14:40,630 --> 00:14:41,756
（一朗）そうだ

158
00:14:44,843 --> 00:14:46,261
もう いいんじゃないか？

159
00:14:57,355 --> 00:14:58,398
蝶の ここに…

160
00:15:14,831 --> 00:15:15,874
はい

161
00:15:20,128 --> 00:15:21,171
（一朗）うん

162
00:15:25,508 --> 00:15:27,636
よし…

163
00:15:27,719 --> 00:15:28,762
持って

164
00:15:32,223 --> 00:15:33,558
ここを切って

165
00:15:36,353 --> 00:15:39,689
胴体を切っておいたほうが
カビが生えたりしないんだ

166
00:15:41,107 --> 00:15:42,317
切れるか？

167
00:15:58,291 --> 00:15:59,626
（一朗）よし

168
00:16:18,561 --> 00:16:19,688
やってみろ

169
00:16:22,315 --> 00:16:23,358
ほら

170
00:16:36,329 --> 00:16:39,624
（一朗）うまいじゃないか
角度が いいな

171
00:16:41,668 --> 00:16:43,002
ほら 下も

172
00:16:46,881 --> 00:16:48,007
（一朗）うん

173
00:16:48,800 --> 00:16:53,805
あとは触覚を整えて 乾燥させて
箱に飾れば 完成だよ

174
00:16:55,265 --> 00:16:57,434
生きてる蝶は 神のものだけど

175
00:16:57,517 --> 00:17:01,104
標本になった蝶は
お前のものなんだぞ

176
00:17:40,727 --> 00:17:43,313
（６歳の史朗）
“蝶には 人には見えない―”

177
00:17:43,396 --> 00:17:46,149
“紫外線を見ることができます”

178
00:17:49,194 --> 00:17:54,491
“同じ色を見ても
人とは違う色を見ているのです”

179
00:17:55,825 --> 00:18:00,955
（史朗）蝶について調べると
蝶は紫外線を見ることができ―

180
00:18:01,039 --> 00:18:04,125
人間には見えない色を
見ていることを知りました

181
00:18:13,343 --> 00:18:16,888
（史朗）人間の何千倍の
種類の色が見えている

182
00:18:17,639 --> 00:18:21,226
蝶の目には 世界は
どのように映るのだろう

183
00:18:24,062 --> 00:18:28,149
私は 見ることのできない
蝶の世界に憧れ―

184
00:18:28,817 --> 00:18:32,362
蝶になりたいとさえ
思うようになっていました

185
00:18:53,967 --> 00:18:55,134
お父さん 見て

186
00:18:55,218 --> 00:18:56,302
（一朗）どうした？

187
00:18:57,887 --> 00:19:00,390
おお すごいな　たくさん描いたな

188
00:19:00,473 --> 00:19:01,516
（史朗）うん

189
00:19:04,727 --> 00:19:07,063
ああ～ きれいね

190
00:19:08,273 --> 00:19:09,941
（一朗）あっ もらう
（こずえ）はい

191
00:19:10,024 --> 00:19:12,527
すっごく鮮やか

192
00:19:13,278 --> 00:19:14,904
ああ…

193
00:19:15,488 --> 00:19:16,990
この花は なに？

194
00:19:17,073 --> 00:19:18,366
（史朗）タンポポだよ

195
00:19:18,449 --> 00:19:19,868
（こずえ）タンポポ？

196
00:19:20,493 --> 00:19:21,536
じゃ これは？

197
00:19:21,619 --> 00:19:23,121
（史朗）シロツメクサ

198
00:19:25,540 --> 00:19:28,835
（一朗）お前の目には
こういうふうに見えてるのか？

199
00:19:29,210 --> 00:19:32,422
（史朗）ううん
これは蝶が見てる色

200
00:19:32,964 --> 00:19:37,260
蝶は 人には見えない
紫外線っていうのが見えてるんだよ

201
00:19:37,343 --> 00:19:39,929
だから 世界が
こんなふうに見えてるんだ

202
00:19:40,013 --> 00:19:41,306
（こずえ）えっ？

203
00:19:42,015 --> 00:19:45,226
すごい　いつの間に…
ねえ 全部 自分で調べたの？

204
00:19:45,310 --> 00:19:46,352
（史朗）うん

205
00:19:48,605 --> 00:19:50,899
（こずえ）すごい…

206
00:19:54,027 --> 00:19:56,654
（史朗）
母が随分 褒めてくれましてね

207
00:19:57,071 --> 00:20:00,283
それで 私 学者に
なろうとしたのかもしれません

208
00:20:03,369 --> 00:20:05,163
（鳴海）
だから 人間の標本を作ろうと―

209
00:20:05,246 --> 00:20:07,415
思い立ったということですか？

210
00:20:07,498 --> 00:20:10,293
まさか…　６歳ですよ

211
00:20:13,296 --> 00:20:15,798
（鳴海）
興味深いお話ではあるんですが

212
00:20:16,132 --> 00:20:18,134
事件のことを
お聞きしたいんですけどね

213
00:20:18,217 --> 00:20:20,720
（史朗）だから
こうして話してるじゃないですか

214
00:20:23,306 --> 00:20:27,435
（鳴海）見つかった遺体は
ここに登場する６人の少年で―

215
00:20:27,518 --> 00:20:31,814
そのうち５人は
保護者からの失踪届も出されている

216
00:20:34,776 --> 00:20:40,698
残りの１人は
あなたの実の息子 榊至(いたる)くん 17歳

217
00:20:41,532 --> 00:20:44,619
（鳴海）全員 全裸の状態で―

218
00:20:44,702 --> 00:20:47,830
体中に 塗料のようなもので
着色されていた

219
00:20:48,373 --> 00:20:51,376
首や胴体が切断された遺体もあった

220
00:20:51,459 --> 00:20:53,962
少年たちにイタズラしたかった？

221
00:20:54,629 --> 00:20:56,047
そんなことするわけがない

222
00:20:56,130 --> 00:21:00,134
もしかして
父親の敵(かたき)が取りたかった？

223
00:21:01,219 --> 00:21:02,762
お話にならないな

224
00:21:02,845 --> 00:21:07,058
しかし 最初に“人間の標本を
作りたい”って言ったのは―

225
00:21:07,141 --> 00:21:09,102
あなたの父親なんですよね

226
00:21:10,645 --> 00:21:11,896
そうです

227
00:21:12,689 --> 00:21:16,901
発言の意図をゆがめられ
世間とマスコミに たたかれ―

228
00:21:16,985 --> 00:21:20,488
父は美術界にいられなくなりました

229
00:21:21,072 --> 00:21:22,448
（鳴海）だから
あなたは父親の代わりに…

230
00:21:22,532 --> 00:21:24,701
（史朗）結論を急がないでください

231
00:21:26,911 --> 00:21:29,330
そのために
これを書いたんですから

232
00:21:31,374 --> 00:21:34,460
次は女王の登場です

233
00:21:35,378 --> 00:21:36,671
（鳴海）女王？

234
00:21:37,130 --> 00:21:38,256
そう

235
00:21:38,923 --> 00:21:43,052
私の大切な 蝶の女王です

236
00:21:51,144 --> 00:21:52,395
（一朗）いらっしゃい

237
00:21:52,478 --> 00:21:54,313
（一ノ瀬(いちのせ)公彦(きみひこ)）お久しぶりです
（一朗）どうも

238
00:21:55,356 --> 00:21:57,567
（史朗）肖像画が完成してすぐに―

239
00:21:57,650 --> 00:22:01,446
依頼主である一ノ瀬佐和子(さわこ)さんが
我が家を訪れました

240
00:22:01,529 --> 00:22:03,740
（こずえ）こんにちは
（公彦）こんにちは

241
00:22:04,532 --> 00:22:05,575
（こずえ）こんにちは…

242
00:22:05,658 --> 00:22:07,785
（史朗）こんにちは
（公彦）こんにちは

243
00:22:07,869 --> 00:22:11,164
（史朗）夫の公彦さんと
娘の留美(るみ)ちゃん

244
00:22:11,539 --> 00:22:13,708
留美ちゃんは 私と同い年でした

245
00:22:13,791 --> 00:22:15,001
（公彦）すみません

246
00:22:18,880 --> 00:22:23,176
（時鐘音）

247
00:22:44,864 --> 00:22:46,199
（一ノ瀬佐和子）止めて

248
00:23:19,357 --> 00:23:20,900
（公彦）きれいだ

249
00:23:25,988 --> 00:23:27,406
ありがとう

250
00:23:31,369 --> 00:23:35,915
やっぱり
一朗くんにお願いして良かった

251
00:23:42,421 --> 00:23:44,507
（一ノ瀬留美）
全然 きれいじゃない！

252
00:23:47,927 --> 00:23:51,430
今のお母さんのほうが
何倍も きれい！

253
00:23:55,518 --> 00:23:57,728
（公彦）申し訳ございません
（一朗）いえ…

254
00:24:10,074 --> 00:24:11,367
（史朗）留美ちゃん

255
00:24:13,870 --> 00:24:15,413
お花 見してあげる

256
00:24:16,497 --> 00:24:17,540
行こう

257
00:24:19,625 --> 00:24:26,591
（部屋を出ていく足音）

258
00:24:49,906 --> 00:24:53,034
（留美）わあ！　すっごく きれい

259
00:24:53,117 --> 00:24:56,037
（史朗）夏は いろんな種類の
蝶々(ちょうちょ)が飛んでるんだよ

260
00:24:56,120 --> 00:25:00,499
（留美）そうなの？
留美 モンシロチョウが好き

261
00:25:00,583 --> 00:25:03,002
（史朗）へえ～　僕 アゲハ

262
00:25:03,085 --> 00:25:04,754
（留美）ふ～ん…

263
00:25:05,796 --> 00:25:09,050
（留美）わあ…　すごい

264
00:25:11,219 --> 00:25:12,345
あっ…

265
00:25:14,388 --> 00:25:16,390
ねえ この花 なに？

266
00:25:16,474 --> 00:25:18,226
（史朗）マツムシソウだよ

267
00:25:19,435 --> 00:25:21,520
（留美）赤で かわいいね

268
00:25:23,439 --> 00:25:25,524
（史朗）これは薄紫だよ

269
00:25:26,651 --> 00:25:27,693
（留美）えっ？

270
00:25:30,071 --> 00:25:32,281
（史朗）これが赤に見えるの？

271
00:25:33,616 --> 00:25:35,284
（留美）赤だよ…

272
00:25:36,494 --> 00:25:38,454
（史朗）じゃ これは？

273
00:25:41,707 --> 00:25:43,292
これは…

274
00:25:44,752 --> 00:25:48,589
ここが白で 中がピンクっぽい

275
00:25:52,510 --> 00:25:54,595
僕には黄色にしか見えない

276
00:25:59,058 --> 00:26:00,101
うん？

277
00:26:04,605 --> 00:26:05,815
（こずえ）あっ…

278
00:26:05,898 --> 00:26:08,818
（公彦）えっ？　なになになに？

279
00:26:11,737 --> 00:26:13,155
（公彦）あら

280
00:26:13,239 --> 00:26:15,449
（こずえ）
蝶が見ている世界なんですよ

281
00:26:15,533 --> 00:26:16,617
（公彦）ほう…

282
00:26:16,701 --> 00:26:19,870
（こずえ）自分で 本で調べて
この絵を描いたんです

283
00:26:19,954 --> 00:26:21,122
（公彦）へえ～

284
00:26:21,205 --> 00:26:23,040
（佐和子）きれいね

285
00:26:23,124 --> 00:26:25,293
（留美）本物の蝶々だ！

286
00:26:26,836 --> 00:26:29,672
さっき 留美 ここに行ってきたの

287
00:26:32,258 --> 00:26:35,511
留美 この絵 欲しい

288
00:26:35,594 --> 00:26:38,973
（一朗）うん？　史朗 どうする？

289
00:26:39,807 --> 00:26:41,517
（史朗）う～ん…

290
00:26:42,727 --> 00:26:43,561
いいよ

291
00:26:43,644 --> 00:26:46,022
（こずえ）いいの？
（留美）ホントに？

292
00:26:48,691 --> 00:26:49,525
（史朗）はい

293
00:26:49,608 --> 00:26:51,444
ありがとう

294
00:27:04,957 --> 00:27:09,670
（鳴海）この一ノ瀬留美という少女が
女王ということですか？

295
00:27:10,796 --> 00:27:12,298
そうです

296
00:27:12,381 --> 00:27:16,135
もちろん 私が勝手に
そう呼んでるだけですけどね

297
00:27:16,969 --> 00:27:19,472
特別な才能を持った女性です

298
00:27:20,348 --> 00:27:22,058
彼女は つまり…

299
00:27:22,808 --> 00:27:24,518
超能力みたいな？

300
00:27:25,144 --> 00:27:30,149
いえ 人類の数パーセントが
この目を持つといわれています

301
00:27:30,816 --> 00:27:33,527
普通の人間が
３つの色の組み合わせで―

302
00:27:33,611 --> 00:27:36,822
大体 100万色ぐらいを
見ているのに対して―

303
00:27:36,906 --> 00:27:38,741
留美ちゃんみたいな目を持つ人は―

304
00:27:38,824 --> 00:27:43,579
４つの色の組み合わせで
１億色を見ているといわれています

305
00:27:45,456 --> 00:27:47,917
それは知りませんでした

306
00:27:48,751 --> 00:27:53,172
留美ちゃんのお母さんは
その年の冬に亡くなりました

307
00:27:54,340 --> 00:27:56,509
彼女が亡くなった すぐあとに―

308
00:27:56,592 --> 00:28:00,221
私の父も 不慮の事故で
この世を去って…

309
00:28:01,472 --> 00:28:04,850
私と母は 東京に戻りました

310
00:28:05,393 --> 00:28:05,768
20年前

311
00:28:05,768 --> 00:28:08,521
20年前

312
00:28:05,768 --> 00:28:08,521
（史朗）東京の空には
蝶が飛んでいなくて―

313
00:28:08,521 --> 00:28:08,604
20年前

314
00:28:08,604 --> 00:28:09,688
20年前

315
00:28:08,604 --> 00:28:09,688
とても寂しかった

316
00:28:09,688 --> 00:28:10,356
とても寂しかった

317
00:28:11,774 --> 00:28:13,609
留美ちゃんとも それっきりで―

318
00:28:13,692 --> 00:28:16,946
子供のころに 一度 会っただけの
女の子のことなど―

319
00:28:17,029 --> 00:28:18,948
すっかり忘れていました

320
00:28:19,573 --> 00:28:22,410
それが 30歳になったころ―

321
00:28:22,493 --> 00:28:26,122
大学の研究室に 留美ちゃんから
連絡があったんです

322
00:28:26,205 --> 00:28:27,748
（院生）お待たせしました
ギフチョウです

323
00:28:27,832 --> 00:28:28,999
（史朗）ありがとう

324
00:28:32,294 --> 00:28:33,629
（ノック）

325
00:28:34,046 --> 00:28:35,089
（ドアの開く音）

326
00:28:35,172 --> 00:28:36,549
（事務員）失礼します

327
00:28:39,135 --> 00:28:42,138
（事務員）榊さん宛の郵便物
また だいぶ たまってますよ

328
00:28:42,221 --> 00:28:44,348
（史朗）あっ すいません
ありがとうございます

329
00:28:44,432 --> 00:28:45,766
（事務員）失礼します

330
00:29:11,250 --> 00:29:15,087
（史朗）私の研究を
どこかの新聞で見つけたらしくて

331
00:29:15,171 --> 00:29:18,299
それで そこから
また連絡を取るようになって

332
00:29:20,301 --> 00:29:25,139
お互い忙しかったので 会えるのは
数年に一度くらいでしたが―

333
00:29:25,222 --> 00:29:28,184
メールや電話で
近況を報告し合って―

334
00:29:28,267 --> 00:29:30,978
私たちは いい友人になりました

335
00:29:31,061 --> 00:29:33,272
…教室のおかげだよ　ありがとう

336
00:29:33,772 --> 00:29:36,984
（史朗）
２人とも結婚し 子供ができて―

337
00:29:37,067 --> 00:29:40,738
お互い 伴侶を早くに亡くし
励まし合い…

338
00:29:41,614 --> 00:29:45,493
時々 彼女の誕生日に
蝶の標本をプレゼントして―

339
00:29:45,576 --> 00:29:48,537
彼女からは絵が届いて

340
00:29:53,709 --> 00:29:56,253
そんな関係が 20年 続いて…

341
00:29:56,337 --> 00:29:59,590
（史朗）今から
ちょうど１か月ほど前のことです

342
00:30:00,090 --> 00:30:02,259
留美ちゃんから電話が来たんです

343
00:30:02,343 --> 00:30:03,552
フッ…

344
00:30:06,555 --> 00:30:08,432
何か おかしいですか？

345
00:30:09,308 --> 00:30:12,478
あっ いや…
留美ちゃんっていうのは―

346
00:30:12,561 --> 00:30:15,814
私の人生に
気づきを与えてくれる存在なんです

347
00:30:15,898 --> 00:30:19,401
フフフッ…　まさか あの電話が
そんな意味を持つなんて―

348
00:30:19,485 --> 00:30:22,613
本人も思っていなかったと思うと
おかしくて

349
00:30:23,864 --> 00:30:25,658
どういうことですか？

350
00:30:27,451 --> 00:30:29,286
今思えば それが―

351
00:30:30,371 --> 00:30:33,666
禁断の世界へと続く扉だったんです

352
00:30:35,501 --> 00:30:39,797
１ヶ月前

353
00:30:45,886 --> 00:30:47,555
（学生）榊先生？

354
00:31:09,368 --> 00:31:11,120
ツマグロヒョウモン

355
00:31:11,203 --> 00:31:14,373
温暖化で 都会でも
見られるようになった蝶だよ

356
00:31:15,416 --> 00:31:18,836
先生…　授業 遅れます

357
00:31:18,919 --> 00:31:20,838
おお 急ごう

358
00:31:24,300 --> 00:31:25,843
（史朗）行こう
（学生）はい

359
00:31:27,219 --> 00:31:30,222
（史朗）アゲハも
色を学習することから―

360
00:31:30,848 --> 00:31:34,935
神経の特徴に 色情報が
含まれていると仮定されます

361
00:31:36,020 --> 00:31:40,649
更に 波長応答特性が
多様であるという特徴は―

362
00:31:40,733 --> 00:31:43,402
蝶の脳における最高次(さいこうじ)に当たり―

363
00:31:43,485 --> 00:31:45,154
アゲハが 人を凌駕(りょうが)する―

364
00:31:45,237 --> 00:31:48,866
色弁別(いろべんべつ)能力に対応すると
考えられます

365
00:31:49,908 --> 00:31:51,827
この研究が進めば―

366
00:31:51,910 --> 00:31:55,581
四原色以上のリアルが
解明できるかもしれません

367
00:32:03,964 --> 00:32:09,678
♪（部屋から聞こえる音楽）

368
00:32:09,762 --> 00:32:11,472
（ドアの開く音）

369
00:32:11,555 --> 00:32:12,973
（史朗）ただいま

370
00:32:14,141 --> 00:32:15,559
（ドアの閉まる音）

371
00:32:16,226 --> 00:32:17,353
（明かりのつく音）

372
00:32:18,020 --> 00:32:18,937
（鍵を置く音）

373
00:32:19,021 --> 00:32:21,440
（靴を脱ぐ音）

374
00:32:35,913 --> 00:32:37,039
（ノック）

375
00:32:37,122 --> 00:32:39,291
（榊至）はい　入っていいよ

376
00:32:39,375 --> 00:32:40,417
あっ…

377
00:32:40,501 --> 00:32:43,128
♪（音楽）

378
00:32:43,212 --> 00:32:44,129
あっ ただいま

379
00:32:44,213 --> 00:32:45,631
（至）あっ おかえり
（史朗）うん

380
00:32:54,139 --> 00:32:56,600
（至）別に好きな風景とかはないよ

381
00:32:57,142 --> 00:32:59,812
絵の構図の勉強になればって
思ってるだけ

382
00:32:59,895 --> 00:33:01,271
（史朗）随分 うまくなったよ

383
00:33:01,355 --> 00:33:03,482
（至）うん　結構ハマってる

384
00:33:04,066 --> 00:33:05,567
アナログのカメラって―

385
00:33:05,651 --> 00:33:08,654
加工とか修正とかできないのが
いいんだよね

386
00:33:09,113 --> 00:33:11,198
まあ 撮るとき 緊張するけど

387
00:33:11,281 --> 00:33:14,076
（史朗）今どきの子には
それが新鮮なのか

388
00:33:14,159 --> 00:33:15,494
（至）そうかも

389
00:33:15,869 --> 00:33:18,205
（史朗）最近は
絵ぇ描いてないのか？

390
00:33:18,789 --> 00:33:22,710
（至）う～ん…
やっぱ 高校はレベル高くてさ

391
00:33:22,793 --> 00:33:24,878
僕ぐらいの実力じゃね

392
00:33:25,879 --> 00:33:28,298
（史朗）
あんな すごい賞もらったんだ

393
00:33:28,382 --> 00:33:29,591
お前だって すごいよ

394
00:33:29,675 --> 00:33:30,801
（至）フフッ…

395
00:33:34,680 --> 00:33:36,765
（史朗）
おじいちゃんの血を継いでるよ

396
00:33:38,100 --> 00:33:40,519
（至）あんな すごい人と
比べないでよ

397
00:33:41,812 --> 00:33:44,440
（史朗）お父さんには
遺伝しなかったなぁ

398
00:33:46,024 --> 00:33:47,526
（史朗）ありがとう
（至）はい

399
00:33:47,609 --> 00:33:48,652
（史朗）いただきます

400
00:33:48,736 --> 00:33:50,571
（至）いただきます

401
00:33:53,073 --> 00:33:54,908
あっ でも お父さんには
あれがあるじゃん

402
00:33:54,992 --> 00:33:56,034
（史朗）うん？

403
00:33:57,911 --> 00:34:01,123
（至）才能って
神さまからのギフトなんでしょう？

404
00:34:01,749 --> 00:34:03,834
世界一の蝶オタク

405
00:34:03,917 --> 00:34:05,043
（史朗）蝶博士な

406
00:34:05,127 --> 00:34:06,295
（至）フフッ…

407
00:34:08,005 --> 00:34:14,970
才能ってさ 形に残したいものとか
何を表現したいかとか

408
00:34:15,053 --> 00:34:16,972
そういうことなのかなって

409
00:34:22,978 --> 00:34:24,646
フッ…　なに？

410
00:34:25,230 --> 00:34:26,857
いや 別に

411
00:34:26,940 --> 00:34:28,525
何だよ

412
00:34:31,570 --> 00:34:33,822
お前のやりたいこと やればいいよ

413
00:34:37,576 --> 00:34:40,412
僕は 絵が好きだよ

414
00:34:43,373 --> 00:34:45,709
おじいちゃんも お母さんも
喜ぶだろうな

415
00:34:46,919 --> 00:34:48,003
（至）フッ…

416
00:34:59,973 --> 00:35:04,770
（携帯電話のバイブレーター）

417
00:35:04,853 --> 00:35:09,650
（携帯電話のバイブレーター）

418
00:35:10,651 --> 00:35:12,152
もしもし？

419
00:35:12,236 --> 00:35:14,363
（留美）久しぶり

420
00:35:14,446 --> 00:35:17,282
（史朗）留美ちゃん？
えっ 何年ぶり？

421
00:35:18,867 --> 00:35:23,872
５年前に 史朗くんが
ニューヨークに遊びに来て以来？

422
00:35:23,956 --> 00:35:25,874
あっ どうしたの？　急に

423
00:35:25,958 --> 00:35:26,792
（留美）うん

424
00:35:27,751 --> 00:35:29,086
私ね

425
00:35:29,878 --> 00:35:33,423
今度 絵画合宿を開くことにしたの

426
00:35:33,882 --> 00:35:38,762
高校生を対象に
日本で才能のある子たちを集めて

427
00:35:39,471 --> 00:35:40,806
（史朗）へえ～

428
00:35:42,015 --> 00:35:47,271
それで 息子さんにも
是非 参加してほしくて

429
00:35:47,938 --> 00:35:49,940
えっ？　至？

430
00:35:50,649 --> 00:35:51,692
（留美）うん

431
00:35:52,442 --> 00:35:54,945
あっ そりゃ
留美ちゃんが見てくれるなら―

432
00:35:55,028 --> 00:35:56,655
あいつも喜ぶと思うよ

433
00:35:56,738 --> 00:35:58,073
ああ…

434
00:35:59,741 --> 00:36:01,451
それから ご報告

435
00:36:01,535 --> 00:36:02,578
（史朗）うん

436
00:36:02,661 --> 00:36:06,373
私たちが出会った あの山の家

437
00:36:06,874 --> 00:36:09,042
正式に買い取りました

438
00:36:09,960 --> 00:36:11,128
えっ？

439
00:36:11,211 --> 00:36:14,548
調べたら 当時のまま残っていてね

440
00:36:14,965 --> 00:36:18,802
買い取って
別荘としてリノベーションしたの

441
00:36:21,179 --> 00:36:25,851
だからさ 史朗くんにも
是非 遊びに来てほしくて

442
00:36:38,864 --> 00:36:41,575
（エンジン音）

443
00:36:49,291 --> 00:36:52,377
（至）一ノ瀬留美さんと友達だって
なんで教えてくれなかったの？

444
00:36:53,045 --> 00:36:55,297
別に秘密にしてたわけじゃないよ

445
00:36:55,756 --> 00:36:59,927
あんな有名人と友達なんて
僕だったら 絶対 自慢するのに

446
00:37:01,803 --> 00:37:04,306
留美ちゃんは
子供のころから知ってるから

447
00:37:07,059 --> 00:37:08,477
“留美ちゃん”？

448
00:37:09,061 --> 00:37:11,063
お母さんが嫉妬しちゃうね

449
00:37:11,146 --> 00:37:14,107
フッ…
お母さんも よく知ってるよ

450
00:37:14,191 --> 00:37:16,360
留美ちゃんの
亡くなった旦那さんのことも

451
00:37:20,739 --> 00:37:22,282
よし

452
00:37:29,122 --> 00:37:29,998
（シャッター音）

453
00:37:31,750 --> 00:37:32,793
おい

454
00:37:33,293 --> 00:37:34,461
（シャッター音）

455
00:37:34,544 --> 00:37:35,837
やめろって

456
00:37:36,713 --> 00:37:38,048
（至）いいじゃん

457
00:37:39,800 --> 00:37:41,343
（シャッター音）
（史朗）やめろよ

458
00:37:41,426 --> 00:37:42,844
（至）フフフフッ…

459
00:38:09,871 --> 00:38:11,123
（黒岩(くろいわ)大(だい)）アア…

460
00:38:44,364 --> 00:38:45,407
（史朗）こんにちは

461
00:38:45,490 --> 00:38:47,159
（少年たち）こんにちは

462
00:38:47,617 --> 00:38:51,246
（史朗）一ノ瀬留美さんの
絵画合宿に参加する子たちだよね

463
00:38:51,329 --> 00:38:52,372
（深沢(ふかざわ)蒼(あお)）はい

464
00:38:52,789 --> 00:38:54,416
（史朗）榊史朗です

465
00:38:54,499 --> 00:38:56,001
一ノ瀬さんから 君たちを―

466
00:38:56,084 --> 00:38:58,879
別荘に連れてきてほしいと
頼まれました

467
00:38:58,962 --> 00:39:01,381
（少年たち）お願いします

468
00:39:02,549 --> 00:39:06,386
（蒼）じゃ 僕 深沢蒼っていいます
よろしくお願いします

469
00:39:07,763 --> 00:39:10,849
（石岡翔(いしおか しょう)）
え～ 石岡翔です　ウッス

470
00:39:10,932 --> 00:39:12,559
（赤羽輝(あかばね ひかる)）赤羽輝です

471
00:39:13,268 --> 00:39:14,895
（白瀬(しらせ)透(とおる)）白瀬透です

472
00:39:15,520 --> 00:39:16,980
（大）黒岩大です

473
00:39:18,065 --> 00:39:20,650
あっ 榊先生も
絵画指導してくださるんですか？

474
00:39:20,734 --> 00:39:23,361
いやいや 僕は そんな…
息子の付き添い

475
00:39:24,571 --> 00:39:27,282
榊至です　よろしくお願いします

476
00:39:27,365 --> 00:39:29,743
（少年たち）お願いします

477
00:39:30,368 --> 00:39:32,871
じゃ みんな 乗って
あっ 荷物は上に

478
00:39:32,954 --> 00:39:34,164
（少年たち）はい

479
00:40:43,692 --> 00:40:45,360
（史朗）はい 到着

480
00:40:45,443 --> 00:40:47,279
（少年たち）ありがとうございます

481
00:40:49,239 --> 00:40:50,532
（蒼）よっ…

482
00:40:53,076 --> 00:40:54,411
フゥ～…

483
00:40:54,494 --> 00:40:55,620
（留美）ようこそ

484
00:40:55,704 --> 00:40:57,622
（蒼）こんにちは
（翔）どうも

485
00:41:00,625 --> 00:41:01,877
（大）留美先生！

486
00:41:01,960 --> 00:41:03,378
（留美）さあ 入って

487
00:41:03,461 --> 00:41:05,130
（翔）いいスか？
（蒼）では

488
00:41:05,213 --> 00:41:06,423
（翔）おジャマしやす！

489
00:41:06,506 --> 00:41:07,924
（蒼）おジャマします

490
00:41:08,425 --> 00:41:10,051
（留美）
みんな 宿題は終わらせた？

491
00:41:10,135 --> 00:41:12,512
（蒼）あっ この合宿のために
終わらせてきましたよ

492
00:41:12,596 --> 00:41:15,182
（留美）さすが 優秀ね

493
00:41:15,265 --> 00:41:16,558
（大）おジャマします

494
00:41:16,641 --> 00:41:17,809
（蒼）みんな 終わらせたの？

495
00:41:17,893 --> 00:41:19,311
おジャマします

496
00:41:22,981 --> 00:41:26,234
（留美）積もる話は
あとから２人でしましょう

497
00:41:26,318 --> 00:41:27,402
（史朗）うん

498
00:41:38,663 --> 00:41:42,792
（留美）今回は
みんな 集まってくれて ありがとう

499
00:41:43,877 --> 00:41:48,256
皆さんは 日本の美術界を
背負っていく才能です

500
00:41:49,966 --> 00:41:55,430
その未来に 私が少しでも
力を貸せることがあればと思って―

501
00:41:56,348 --> 00:41:58,225
この合宿を開きました

502
00:41:59,851 --> 00:42:03,063
皆さんには 10日間で―

503
00:42:03,772 --> 00:42:06,942
肖像画を１枚 仕上げてもらいます

504
00:42:08,026 --> 00:42:09,361
モデルは…

505
00:42:12,197 --> 00:42:14,115
一ノ瀬杏奈(あんな)

506
00:42:14,991 --> 00:42:16,743
私の娘です

507
00:42:17,953 --> 00:42:20,038
（一ノ瀬杏奈）一ノ瀬杏奈です

508
00:42:21,539 --> 00:42:24,960
そして
みんなには言ってなかったけど

509
00:42:25,460 --> 00:42:30,257
仕上げた作品の中から
１人 選びます

510
00:42:32,384 --> 00:42:34,302
選ばれた人を―

511
00:42:35,136 --> 00:42:40,934
私 一ノ瀬留美の後継者として
指名します

512
00:42:46,064 --> 00:42:47,941
後継者…

513
00:43:06,251 --> 00:43:08,753
（至）
すごい人たちばっかりなんだね

514
00:43:08,837 --> 00:43:12,257
（透）みんな 留美先生から
直接 誘われたみたいだよ

515
00:43:12,841 --> 00:43:13,883
（蒼）ねっ？

516
00:43:13,967 --> 00:43:17,345
一ノ瀬留美の後継者選びだなんて
信じられないよね

517
00:43:17,429 --> 00:43:20,015
（輝）選ばれたら
すごいことだよね

518
00:43:21,433 --> 00:43:23,643
（大）アア…
みんな 集まってんじゃん

519
00:43:25,186 --> 00:43:27,063
（蒼）ねえ
みんなって学校行ってるの？

520
00:43:27,147 --> 00:43:29,024
（輝）うん　行ってるよ
（蒼）ふ～ん…

521
00:43:29,107 --> 00:43:31,026
（翔）俺 行ってないよ

522
00:43:32,152 --> 00:43:33,987
なんか辞めさせられた

523
00:43:34,571 --> 00:43:36,114
理由が分かんない…

524
00:43:42,829 --> 00:43:43,872
（明かりのつく音）

525
00:44:14,819 --> 00:44:16,446
（ノック）

526
00:44:21,493 --> 00:44:23,203
（留美）ここに いたんだ？

527
00:44:24,579 --> 00:44:26,247
（史朗）いろいろ思い出してた

528
00:44:27,082 --> 00:44:29,959
（留美）史朗くんたちが
この家を売ってから―

529
00:44:30,043 --> 00:44:32,754
ずっと買い手がつかなかったって

530
00:44:33,213 --> 00:44:35,840
（史朗）じゃ リノベーション
大変だったでしょう

531
00:44:36,383 --> 00:44:37,801
（留美）まあ…

532
00:44:38,760 --> 00:44:40,595
あちこち傷んでた

533
00:44:42,305 --> 00:44:44,140
44年だもん

534
00:44:45,934 --> 00:44:47,560
（史朗）すごいな

535
00:44:47,936 --> 00:44:51,940
44年たって まさか留美ちゃんが
ここを買うことになるなんて

536
00:44:52,816 --> 00:44:57,946
（留美）集中して絵を描くには
すばらしい環境よ

537
00:45:01,366 --> 00:45:03,701
（史朗）ここだけは昔のまま

538
00:45:05,578 --> 00:45:10,792
（留美）ここには
榊一朗先生の魂が こもってるから

539
00:45:25,640 --> 00:45:27,058
お母さん…

540
00:45:28,184 --> 00:45:30,061
ホントに きれい

541
00:45:36,067 --> 00:45:37,819
あんなに怒ってたのに？

542
00:45:38,695 --> 00:45:42,407
もう…　あのときは子供だったの

543
00:45:42,490 --> 00:45:43,616
ハハッ…

544
00:45:44,784 --> 00:45:48,329
そうだ
史朗くんに見せたいものがあるの

545
00:46:15,398 --> 00:46:16,900
子供のころ…

546
00:46:19,360 --> 00:46:22,906
君には 僕と違う色が見えてるのが
羨ましかった

547
00:46:26,826 --> 00:46:28,870
どれだけカラフルなんだろう

548
00:46:30,872 --> 00:46:33,625
（史朗）僕には
一生 見ることのできない世界

549
00:46:39,297 --> 00:46:43,885
僕が世界で初めて開発した
紫外線が見えるレンズ

550
00:46:45,011 --> 00:46:48,473
蝶の目が感知する周波数の紫外線を
見ることができる

551
00:46:48,848 --> 00:46:51,142
すごいじゃない

552
00:46:54,229 --> 00:47:00,485
僕が考える色なんて
所詮 人間が識別できる色だけ

553
00:47:04,239 --> 00:47:05,782
悔しいな

554
00:47:06,616 --> 00:47:08,826
僕が どれだけ勉強しても―

555
00:47:08,910 --> 00:47:11,996
君の目が見ている世界を
見ることは 一生 できない

556
00:47:15,124 --> 00:47:16,626
知らないだろう

557
00:47:18,795 --> 00:47:23,800
僕は これを描いたとき
世界を手に入れた気分だったんだ

558
00:47:26,261 --> 00:47:29,097
蝶の世界は 僕だけが理解できる

559
00:47:29,847 --> 00:47:31,474
そう思っていたのに…

560
00:47:32,809 --> 00:47:34,018
ハァ…

561
00:47:34,519 --> 00:47:39,941
君という本物を前にして
僕の世界は崩れ去った

562
00:47:42,569 --> 00:47:48,116
それなのに 君は 気まぐれに
この絵が欲しいだなんて

563
00:47:49,492 --> 00:47:50,368
（ため息）

564
00:47:51,119 --> 00:47:53,162
僕の気持ちも知らずに…

565
00:48:02,255 --> 00:48:03,965
君の目のせいで…

566
00:48:06,384 --> 00:48:08,469
僕は 一生 不幸なんだ

567
00:48:14,892 --> 00:48:16,436
史朗くん

568
00:48:19,147 --> 00:48:21,899
これは
蝶の見ている世界じゃないよ

569
00:48:25,236 --> 00:48:27,655
私の目は 私のもの

570
00:48:30,199 --> 00:48:33,703
蝶だって
きっと 私には かなわない

571
00:48:39,584 --> 00:48:40,835
（史朗）ごめん

572
00:48:42,712 --> 00:48:44,339
そうだよね

573
00:48:53,097 --> 00:48:56,434
（史朗）留美ちゃんの世界が
留美ちゃんのものならば―

574
00:48:56,517 --> 00:49:00,063
私にも 私だけの世界が欲しい

575
00:49:02,190 --> 00:49:06,277
そんな思いに駆られたのは
初めての経験でした

576
00:49:09,155 --> 00:49:11,616
留美ちゃんという才能に触れ―

577
00:49:11,699 --> 00:49:16,496
眠っていたはずの芸術家の血が
騒いだのかもしれません

578
00:49:19,290 --> 00:49:20,625
（至）お父さん

579
00:49:21,042 --> 00:49:22,919
おじいちゃんのアトリエ
みんなに見せてもいい？

580
00:49:23,002 --> 00:49:24,545
（史朗）ああ　もちろん

581
00:49:24,962 --> 00:49:27,507
（至）みんな
アトリエ見ていいって

582
00:50:07,463 --> 00:50:12,885
（史朗）体の中心を
電流のようなものが突き抜けました

583
00:50:13,428 --> 00:50:15,388
世界一の蝶オタク

584
00:50:15,471 --> 00:50:17,098
蝶博士な

585
00:50:17,181 --> 00:50:23,521
才能ってさ 形に残したいものとか
何を表現したいかとか

586
00:50:23,855 --> 00:50:25,773
そういうことなのかなって

587
00:50:27,024 --> 00:50:28,735
（史朗）芸術とは―

588
00:50:28,818 --> 00:50:33,156
私にだけ見える世界を
形として残すこと

589
00:50:34,198 --> 00:50:39,328
だとしたら これは
神さまから 私へのギフト

590
00:50:41,789 --> 00:50:45,334
（鳴海）そんな理屈が
通用するとでも思いますか？

591
00:50:45,918 --> 00:50:47,503
理屈ではない　これは…

592
00:50:47,587 --> 00:50:49,088
父親とその息子が そろって―

593
00:50:49,172 --> 00:50:52,341
人間の標本 作りたいだの
芸術だの…

594
00:50:53,593 --> 00:50:55,553
“ようこそ 美術館へ”！？

595
00:50:55,636 --> 00:50:59,390
あんた 自分の息子に何したか
分かってんのか！？

596
00:50:59,474 --> 00:51:00,933
もちろんです

597
00:51:01,017 --> 00:51:03,853
つい こないだまで 幸せに
２人で暮らしてきたんでしょう？

598
00:51:04,812 --> 00:51:05,646
ええ

599
00:51:06,147 --> 00:51:08,983
奥さんに申し訳ないと
思いませんか！？

600
00:51:18,117 --> 00:51:19,327
刑事さん

601
00:51:20,411 --> 00:51:23,164
極上のステーキ
食べたことありますか？

602
00:51:24,916 --> 00:51:26,042
（鳴海）はぁ？

603
00:51:26,709 --> 00:51:30,296
最高級のＡ５ランクの
霜降りステーキ

604
00:51:31,047 --> 00:51:34,467
そ… そんなもん
食えるわけないでしょう

605
00:51:34,550 --> 00:51:37,220
でも その味を
想像することはできる

606
00:51:39,055 --> 00:51:44,268
今まで食べたことのある
安い肉の味を 頭の中で膨らませて

607
00:51:46,062 --> 00:51:48,815
でも それを
100回 繰り返したとしても―

608
00:51:49,816 --> 00:51:53,736
本当の味は
実際 食べてみるまで分からない

609
00:51:56,489 --> 00:51:58,032
何が言いたい？

610
00:52:03,162 --> 00:52:05,790
人間の標本は作ってはいけない

611
00:52:06,749 --> 00:52:09,377
だから 人は絵を描く

612
00:52:11,462 --> 00:52:16,050
だが 実体験は 想像を凌駕する

613
00:52:19,846 --> 00:52:25,643
私は 父の息子として
父が作れなかった標本を作った

614
00:52:28,229 --> 00:52:30,231
そして 分かったことがある

615
00:52:33,276 --> 00:52:34,610
何ですか？

616
00:52:43,619 --> 00:52:45,037
彼らは…

617
00:52:46,622 --> 00:52:48,624
蝶の王国に行った

618
00:52:53,337 --> 00:52:55,006
（鳴海）何言ってるんだ？

619
00:52:56,883 --> 00:53:02,013
彼らは蝶となり
蝶の女王の供物となるため―

620
00:53:03,180 --> 00:53:05,975
蝶の王国に旅立ったのです

621
00:53:10,438 --> 00:53:13,983
（史朗）
選ばれし者だけが行ける蝶の王国

622
00:53:14,984 --> 00:53:18,195
私は そこへ行くお手伝いを
しただけです

623
00:54:05,701 --> 00:54:11,707
♪～

624
00:55:43,215 --> 00:55:49,221
～♪