1
00:00:06,966 --> 00:00:29,989
♪～

2
00:00:30,990 --> 00:00:40,916
♪～

3
00:00:41,000 --> 00:00:44,920
(喬太郎) <昔から行ってはいけない
場所というのがあります>

4
00:00:45,004 --> 00:00:47,923
<踏み越えてはいけないものを
踏み越え→

5
00:00:48,007 --> 00:00:49,925
行ってはいけない場所へ行き→

6
00:00:50,009 --> 00:00:52,928
会ってはいけない人に会い→

7
00:00:53,012 --> 00:00:56,015
食べてはいけない物を食べる>

8
00:00:58,017 --> 00:01:00,936
(喬太郎) <そんな神話が
世界各地にある そして→

9
00:01:01,020 --> 00:01:06,942
いけないと分かっているのに
進んで行ってしまう人がいる>

10
00:01:07,026 --> 00:01:11,030
<これ 今と何にも変わらない>

11
00:01:13,032 --> 00:01:18,954
(喬太郎) <変わらないといえば
怖いものだって全く変わらない>

12
00:01:19,038 --> 00:01:23,959
<お化けが怖い？ あの世が怖い？
フッ もちろん怖い>

13
00:01:24,043 --> 00:01:28,964
<でも本当に怖いのは…>

14
00:01:29,048 --> 00:01:35,054
<そんな恐怖を わざわざ作り出す
人間自身なのかもしれません>

15
00:01:47,066 --> 00:01:49,068
(旅人) ハァ…

16
00:01:53,072 --> 00:01:55,991
(男性) あんた どうしたんだい

17
00:01:56,075 --> 00:02:01,997
{\an8}(旅人) ああ ちょっと
鼻緒が切れてしまって

18
00:02:02,081 --> 00:02:09,088
{\an8}>> ああ そりゃ困ったなあ
ん～… あっ

19
00:02:20,099 --> 00:02:24,019
ほい これ 使いな

20
00:02:24,103 --> 00:02:27,106
(旅人) ご親切に すみません
(男性) おう

21
00:02:32,111 --> 00:02:34,113
よいしょ

22
00:02:40,119 --> 00:02:43,038
あんた この先に何の用だい え？

23
00:02:43,122 --> 00:02:48,043
(旅人) いや 用という用は ないんですが
旅をしておりまして

24
00:02:48,127 --> 00:02:53,048
>> 旅？ えっ どうして？

25
00:02:53,132 --> 00:02:57,136
(旅人) 行ったことのない場所に
行ってみたいんですよ

26
00:02:58,137 --> 00:03:04,059
>> ん～ まあ
分からなくはねえな ああ

27
00:03:04,143 --> 00:03:07,062
ハッ 浪漫ってやつだな

28
00:03:07,146 --> 00:03:09,064
(旅人) ロマンですか よく ご存じですね

29
00:03:09,148 --> 00:03:14,069
>> おい おい あんた頭いいだろう
なあ え？ いい家の出か？ なあ

30
00:03:14,153 --> 00:03:17,072
(旅人) いやあ まあ
ぶらぶらさせてはもらってます

31
00:03:17,156 --> 00:03:21,076
>> おお ハハハッ
ぼんくら息子ってやつだ

32
00:03:21,160 --> 00:03:25,164
(旅人) ハハッ 違いありません

33
00:03:26,165 --> 00:03:31,170
>> あ～ ぼんくら息子かあ ハハ…

34
00:03:35,174 --> 00:03:43,098
それはそうと まあ あんまり
奥には行かないほうがいい

35
00:03:43,182 --> 00:03:45,100
(旅人) どうしてですか？

36
00:03:45,184 --> 00:03:51,106
>> あ？ いやあ…
おかしな場所があんだよ

37
00:03:51,190 --> 00:03:53,108
(旅人) おかしな場所というと？

38
00:03:53,192 --> 00:03:57,112
>> ああ まあ いろいろと おかしい

39
00:03:57,196 --> 00:04:00,199
行かないほうがいい場所だ

40
00:04:01,200 --> 00:04:06,121
あっ イノシシが取れるから
みんな少し先までは行くが→

41
00:04:06,288 --> 00:04:09,124
その奥には誰も近づかねえ うん

42
00:04:09,208 --> 00:04:12,211
昔から何かあるっていう話だ

43
00:04:13,212 --> 00:04:15,214
(旅人) 何かって？

44
00:04:19,218 --> 00:04:22,137
(男性) 一応 これ持ってけ
ないよりは ましだろう

45
00:04:22,221 --> 00:04:24,139
(旅人) あっ どうも

46
00:04:24,223 --> 00:04:29,144
>> しばらく行くと沢があるから
その手前までだ なっ

47
00:04:29,228 --> 00:04:31,230
奥には行くなよ

48
00:04:32,231 --> 00:04:36,151
(旅人) あの 何かって何が？

49
00:04:36,235 --> 00:04:39,154
>> いや それは よく分かんねえが→

50
00:04:39,238 --> 00:04:42,157
帰ってこなくなったやつが
何人もいるらしい

51
00:04:42,241 --> 00:04:44,243
(旅人) 迷いやすいってことですか？

52
00:04:49,248 --> 00:04:51,250
(旅人) ありがとうございました

53
00:06:21,340 --> 00:06:26,345
(遠雷)

54
00:06:38,357 --> 00:06:43,362
(荒い息)

55
00:06:50,369 --> 00:06:52,371
(旅人) アアッ

56
00:07:15,394 --> 00:07:17,396
>> ＼(物音)

57
00:07:58,437 --> 00:08:02,357
(お熊) あら 気が付きましたか？

58
00:08:02,441 --> 00:08:07,446
(旅人) あっ はい
あの 助けていただいたようで…

59
00:08:08,447 --> 00:08:12,367
(お熊) 連れと歩いていたら倒れて
いらっしゃったものですから→

60
00:08:12,451 --> 00:08:14,369
勝手に お連れしました

61
00:08:14,453 --> 00:08:17,372
(旅人) それは ありがとうございます

62
00:08:17,456 --> 00:08:20,459
急に雨が降って
気温が下がったもので

63
00:08:21,418 --> 00:08:23,462
(お熊) ええ

64
00:08:25,464 --> 00:08:30,427
(旅人) 見つけてくださらなかったら
どうなっていたことか

65
00:08:36,475 --> 00:08:38,393
(旅人) あの どこかで…

66
00:08:38,477 --> 00:08:41,480
(お熊) お熊と申します

67
00:08:53,492 --> 00:08:56,411
(旅人) あの ご主人は？

68
00:08:56,495 --> 00:08:59,414
(お熊) ああ ちょっと出ています

69
00:08:59,498 --> 00:09:03,418
(旅人) 猟か何かを？
(お熊) いえ 薬を売りに

70
00:09:03,502 --> 00:09:05,504
(旅人) えっ 麓まで？

71
00:09:12,511 --> 00:09:17,432
{\an8}(旅人) あの 江戸におられたことは
ありますか？

72
00:09:17,516 --> 00:09:19,393
(お熊) いいえ

73
00:09:19,476 --> 00:09:21,436
(旅人) 人違いでしたら
申し訳ありませんが→

74
00:09:21,520 --> 00:09:24,439
吉原の熊蔵丸屋の→

75
00:09:24,523 --> 00:09:27,526
月の兎花魁じゃありませんか？

76
00:09:33,532 --> 00:09:35,450
(お熊) 誰？

77
00:09:35,534 --> 00:09:39,454
(旅人) あっ いや あの 江戸にいた頃→

78
00:09:39,538 --> 00:09:42,541
花魁の座敷に
上がらせていただいたもので

79
00:09:44,543 --> 00:09:46,503
(お熊) そうですか

80
00:09:47,546 --> 00:09:50,507
(旅人) その… 傷

81
00:09:53,552 --> 00:09:55,512
(旅人) あ…

82
00:09:56,555 --> 00:09:59,433
その方に もう一度
お会いしたいと思っていたら→

83
00:09:59,516 --> 00:10:02,477
心中したと聞いたものですから

84
00:10:02,561 --> 00:10:08,525
何でも
死体も出なかった… とかで

85
00:10:10,569 --> 00:10:12,487
すみません

86
00:10:12,571 --> 00:10:14,489
お会いできたらと思うあまり→

87
00:10:14,573 --> 00:10:17,534
そんな気が
してしまっただけですね

88
00:10:21,580 --> 00:10:27,586
(旅人) その方が心中する瞬間が
目に焼き付いてるんです

89
00:10:28,587 --> 00:10:34,593
刃を こう 自分の胸に当てて…

90
00:10:36,595 --> 00:10:41,600
アハハ もちろん
想像なんですけど

91
00:10:42,601 --> 00:10:47,606
実は こう尋ねるのも３人目で

92
00:10:48,565 --> 00:10:52,611
あまりに美しい人だったので つい

93
00:10:53,570 --> 00:10:55,614
忘れられなくて

94
00:11:02,621 --> 00:11:09,628
(お熊) 心中は… やり損なったんです

95
00:11:12,631 --> 00:11:14,633
(旅人) そうでしたか

96
00:11:16,635 --> 00:11:22,641
(お熊) 品川溜めに下げられそうになって
何とか逃げてきた

97
00:11:23,642 --> 00:11:28,605
死体が上がらないというのは
店の体裁でしょう

98
00:11:36,655 --> 00:11:41,576
(旅人) お相手は 今のご主人ですか？
(お熊) まさか

99
00:11:41,660 --> 00:11:44,579
(旅人) では 誰と？

100
00:11:44,663 --> 00:11:46,623
(お熊) 忘れました

101
00:11:48,667 --> 00:11:51,545
うちの人と会ったのは
この辺りなんです

102
00:11:51,628 --> 00:11:53,588
静かに暮らしてますから→

103
00:11:53,672 --> 00:11:58,593
どうぞ 江戸に行っても
お話ししないでくださいね

104
00:11:58,677 --> 00:12:01,680
(旅人) ええ
(お熊) ホントに？

105
00:12:02,681 --> 00:12:04,641
(旅人) もちろんです

106
00:12:07,686 --> 00:12:09,604
(お熊) お酒でも飲みますか？

107
00:12:09,688 --> 00:12:11,690
(旅人) いえ…

108
00:12:12,691 --> 00:12:16,611
花魁の お酌なんて
ありがたいかぎりですが→

109
00:12:16,695 --> 00:12:18,697
下戸なもので

110
00:12:27,706 --> 00:12:30,625
{\an8}(旅人) 心ばかりですが
受け取ってください

111
00:12:30,709 --> 00:12:32,627
(お熊) そんな 結構ですよ

112
00:12:32,711 --> 00:12:36,715
(旅人) いえ 本当に気持ちですから

113
00:12:40,677 --> 00:12:44,681
(お熊) じゃあ ありがたく頂戴します

114
00:12:55,734 --> 00:13:00,739
(旅人) 心中相手の方は
どうなったんですか？

115
00:13:02,699 --> 00:13:04,743
(お熊) 知りません

116
00:13:09,748 --> 00:13:25,680
♪～

117
00:13:25,764 --> 00:13:28,683
(戸が開く音)

118
00:13:28,767 --> 00:13:33,647
(主人) ああ 目が覚めましたか
(お熊) おかえりなさい

119
00:13:33,730 --> 00:13:36,775
(旅人) はい おかげさまで

120
00:13:37,776 --> 00:13:40,695
(お熊) どうです？ 調子は

121
00:13:40,779 --> 00:13:43,782
>> 駄目だね 全然

122
00:14:00,757 --> 00:14:02,717
(お熊) 卵酒は いかがです？

123
00:14:02,801 --> 00:14:04,803
(旅人) いえ

124
00:14:18,775 --> 00:14:21,820
(旅人) 本当に下戸なもので

125
00:14:28,827 --> 00:14:30,829
(旅人) ハァ…

126
00:14:31,788 --> 00:14:35,834
では ほんの少し

127
00:14:46,845 --> 00:14:48,847
(旅人) アア…

128
00:14:52,851 --> 00:14:54,811
(旅人) ハァ…

129
00:15:04,863 --> 00:15:21,796
♪～

130
00:15:21,880 --> 00:15:23,882
(旅人) 教えてください

131
00:15:25,842 --> 00:15:28,887
心中相手の方は？

132
00:15:33,892 --> 00:15:36,895
(お熊) あの男は生きてる

133
00:15:37,896 --> 00:15:39,814
(旅人) どうして？

134
00:15:39,898 --> 00:15:43,860
(お熊) 初めから死ぬ気なんて なかった

135
00:15:45,904 --> 00:15:48,907
金を盗んで逃げていった

136
00:15:49,908 --> 00:15:53,828
自分で胸を刺して苦しむ私に→

137
00:15:53,912 --> 00:15:56,873
毒まで飲ませようとして

138
00:16:00,919 --> 00:16:04,923
(旅人) 自分で手を下すのが怖かった

139
00:16:05,882 --> 00:16:08,927
(お熊) せめて ちゃんと殺してほしかった

140
00:16:13,932 --> 00:16:18,937
(旅人) 一緒に 死にたかったんですね

141
00:16:26,945 --> 00:16:28,947
(お熊) あなたは？

142
00:16:32,909 --> 00:16:35,954
(お熊) 一緒に死んでくれる？

143
00:16:38,957 --> 00:16:40,959
(旅人) ええ

144
00:16:44,963 --> 00:16:46,965
(お熊) それ…

145
00:16:49,968 --> 00:16:52,971
(お熊) 毒が入ってる

146
00:17:04,983 --> 00:17:06,901
(戸が開く音)

147
00:17:07,068 --> 00:17:08,987
冷えるねえ

148
00:17:09,988 --> 00:17:11,906
(お熊) あんた

149
00:17:11,990 --> 00:17:13,992
(戸が閉まる音)

150
00:17:21,958 --> 00:17:25,920
(お熊) それ どうぞ

151
00:17:26,004 --> 00:17:29,007
(主人) ああ こりゃいいねえ

152
00:18:01,998 --> 00:18:05,043
アアッ ハァ…

153
00:18:16,054 --> 00:18:19,057
売れないと重くて しかたない

154
00:18:39,077 --> 00:19:43,057
♪～

155
00:19:43,141 --> 00:19:45,101
(銃声)

156
00:19:47,145 --> 00:20:00,074
(叫び声)

157
00:20:00,158 --> 00:20:02,160
(旅人) ウウ…

158
00:20:03,161 --> 00:20:06,164
(銃声)

159
00:20:09,167 --> 00:20:14,088
(叫び声)

160
00:20:14,172 --> 00:20:25,058
♪～

161
00:20:25,141 --> 00:20:27,101
(旅人) アッ…

162
00:20:27,185 --> 00:20:32,106
(荒い息)

163
00:20:32,190 --> 00:20:37,195
(叫び声)

164
00:20:40,198 --> 00:20:45,203
(荒い息)

165
00:20:46,204 --> 00:20:48,122
(せき)

166
00:20:48,206 --> 00:20:53,211
(荒い息)

167
00:21:03,221 --> 00:21:06,224
(旅人) ハ… ハハ…

168
00:21:39,590 --> 00:21:41,509
(喬太郎) 怖えよ

169
00:21:41,592 --> 00:21:43,511
怖えだろ これ え？

170
00:21:43,594 --> 00:21:46,514
{\an8}もともとですね
落語の｢鰍沢｣というのは→

171
00:21:46,597 --> 00:21:49,475
{\an8}まあ ｻｽﾍﾟﾝｽ系の落語と言っても
いいかもしれません

172
00:21:49,559 --> 00:21:52,520
え～ 怪談噺とか人情噺とか
いろいろ あります中で→

173
00:21:52,603 --> 00:21:55,523
サスペンス系というのは
あんまり ないんですけれどもねえ

174
00:21:55,606 --> 00:21:58,526
それにまたホラーの要素も
加わってきたような あんばいで

175
00:21:58,609 --> 00:22:02,488
え～ 本紋は雪降る鰍沢
雪積もる中の話なんですが→

176
00:22:02,572 --> 00:22:05,533
晴れている所での
この物語ってのは→

177
00:22:05,616 --> 00:22:07,535
また かえって
怖かったですね ええ

178
00:22:07,618 --> 00:22:10,538
いやあ ホントに もう
人間どこで どういう目に遭うか→

179
00:22:10,621 --> 00:22:12,540
分からねえってことでございます

180
00:22:12,623 --> 00:22:14,542
だから まあ ねえ
ホントに もう気を付けながら→

181
00:22:14,625 --> 00:22:16,544
生きていかなきゃならないとは
言いながらも→

182
00:22:16,627 --> 00:22:20,506
ただ気を付けていたって
人間は いろんなことに→

183
00:22:20,590 --> 00:22:22,550
巻き込まれたりなんか
するわけでございますから→

184
00:22:22,633 --> 00:22:24,552
本当に気を付けましょう ねえ

185
00:22:24,635 --> 00:22:28,556
おっかないことが いくらも
世の中にありますから ええ

186
00:22:28,639 --> 00:22:31,559
まあ それにしても本当に
人間ってのは怖いもんですな ああ

187
00:22:31,642 --> 00:22:34,562
あっ そうそう
それを やるほうにも→

188
00:22:34,645 --> 00:22:36,647
回らないようにしなくちゃねえ

189
00:22:37,648 --> 00:22:39,567
{\an8}(若旦那) 権助 提灯を頼む

190
00:22:39,650 --> 00:22:41,569
{\an8}(りん) 絶対 嫌 断る

191
00:22:41,652 --> 00:22:43,571
{\an8}(そよ) 本妻として甘えられないわ

192
00:22:43,654 --> 00:22:45,573
{\an8}(権助) ああ おいおい…

193
00:22:45,656 --> 00:22:49,577
{\an8}(若旦那) 妻と妾が
仲がいいなんて夢物語だって

194
00:22:49,660 --> 00:22:51,537
{\an8}男か？

195
00:22:51,621 --> 00:23:45,675
{\an8}♪～