1
00:00:33,639 --> 00:00:37,793
＜礼治：ゲーム業界で　有望な
若手プログラマーとして活躍する木戸。

2
00:00:37,793 --> 00:00:42,865
そして俺は　卒業はしたものの
就職も決まらず→

3
00:00:42,865 --> 00:00:48,665
将来に不安を抱えながら
なんとなく日々を過ごしていた＞

4
00:01:22,671 --> 00:01:24,673
（ため息）

5
00:01:24,673 --> 00:01:31,663
また負けた。　カオリちゃん　強ぇな。

6
00:01:31,663 --> 00:01:33,732
いらっしゃい。
（雅史）いらっしゃい。

7
00:01:33,732 --> 00:01:37,302
[ｽﾋﾟｰｶ]え～　もうやめちゃうの？

8
00:01:37,302 --> 00:01:41,006
なんだよ　ここ
「ストⅡ」ねえのかよ。

9
00:01:41,006 --> 00:01:43,525
つうか　古いゲームしかないぜ。

10
00:01:43,525 --> 00:01:46,025
他んところ行こうぜ。
うん。

11
00:01:50,349 --> 00:01:54,536
お前も早く　仕事見つけろよ。
ん？

12
00:01:54,536 --> 00:01:56,636
この店　売るからよ。

13
00:03:14,683 --> 00:03:18,070
（木戸）就職活動しながら
家業の手伝いなんて→

14
00:03:18,070 --> 00:03:21,170
どっちつかずで
よくないんじゃないですか？

15
00:03:32,350 --> 00:03:36,421
ちょっと…　あ～っ！

16
00:03:36,421 --> 00:03:39,474
悪い　悪い。
勘弁してくださいよ。

17
00:03:39,474 --> 00:03:42,677
１ドットの誤差が
死をまねくんです。

18
00:03:42,677 --> 00:03:44,679
特に　この業界初の→

19
00:03:44,679 --> 00:03:47,132
横スクロールシューティングである
『グラディウス』シリーズは→

20
00:03:47,132 --> 00:03:51,002
クリアするには　各ステージの
攻略パターンが必須なんです。

21
00:03:51,002 --> 00:03:54,973
プレーヤー各々が　何度も何度も
ゲームオーバーを繰り返し→

22
00:03:54,973 --> 00:03:58,343
そして作り出す
美しい攻略パターン。

23
00:03:58,343 --> 00:04:02,230
それを再現する繊細な操作と
精神力が求められるんです。

24
00:04:02,230 --> 00:04:05,484
わかったよ。
赤カプセル１個の取り逃しだって→

25
00:04:05,484 --> 00:04:08,820
許されないんだ！
わかったよ。

26
00:04:08,820 --> 00:04:11,373
気をつけてくださいよ。

27
00:04:11,373 --> 00:04:14,342
このぶっさしは　外部からの衝撃に
弱いんですから。

28
00:04:14,342 --> 00:04:17,529
なら　もっかい
やりゃいいだろ　５０円入れてさ。

29
00:04:17,529 --> 00:04:20,529
早く　早く入れろって。

30
00:04:22,684 --> 00:04:27,589
（高野）今のわざとでしょ。
え？

31
00:04:27,589 --> 00:04:35,297
５０円　余計に使わせようとして。
違え　バカ！

32
00:04:35,297 --> 00:04:38,350
ちょっと礼治君
最低じゃないですか！

33
00:04:38,350 --> 00:04:40,685
５０円玉　１枚を握りしめて→

34
00:04:40,685 --> 00:04:44,573
ゲーセンに走った子供たちの気持が
おたくには　わからないのか！

35
00:04:44,573 --> 00:04:47,826
わかるよ　怒るなよ！
お前　会社順調なんだろ。

36
00:04:47,826 --> 00:04:49,845
ちょっとくらい　うちの売り上げ
貢献してくれたって→

37
00:04:49,845 --> 00:04:55,183
いいじゃねえかよ。　このままじゃ
この店なくなっちゃうんだよ。

38
00:04:55,183 --> 00:04:57,135
どういうことですか？

39
00:04:57,135 --> 00:05:00,071
親父が　ここを売るって
言いだしてる。

40
00:05:00,071 --> 00:05:03,191
（２人）え…。
まあな。

41
00:05:03,191 --> 00:05:06,191
家でゲームやる時代だかんな。

42
00:05:08,346 --> 00:05:13,351
確かに今は　「ドラクエ」や「ＦＦ」などの
ＲＰＧが大人気ですしね。

43
00:05:13,351 --> 00:05:15,887
来年発売のセガサターンや
プレイステーションへの→

44
00:05:15,887 --> 00:05:17,923
アーケード移植も
すごいでしょうから→

45
00:05:17,923 --> 00:05:20,675
そうなってくると　ますます
ゲーセンに行く意味なんて→

46
00:05:20,675 --> 00:05:23,178
なくなってしまうのかも
しれません。

47
00:05:23,178 --> 00:05:25,630
本気で答えんなよ。
まだ　決まってねえんだから。

48
00:05:25,630 --> 00:05:29,351
でも　僕にはわかるんです。
いつかまた　ゲーセンの時代がくる。

49
00:05:29,351 --> 00:05:32,337
うん　絶対きます。
いつかっていつだよ。

50
00:05:32,337 --> 00:05:34,973
お前　ひと事だと思って
無責任だろ。

51
00:05:34,973 --> 00:05:38,009
こっちはな　そんな悠長なこと
言ってらんねえんだよ！

52
00:05:38,009 --> 00:05:41,496
おや　礼治君だって
意外と本気じゃないですか。

53
00:05:41,496 --> 00:05:45,066
うるせえよ！

54
00:05:45,066 --> 00:05:49,366
や～めた。　掃除や～めた。

55
00:06:02,133 --> 00:06:05,487
（野々村）やっぱり　ここでしたか。

56
00:06:05,487 --> 00:06:10,575
木戸君
ポケベル切らないでくださいよ。

57
00:06:10,575 --> 00:06:12,844
また　追加のオーダー
きてるんだから→

58
00:06:12,844 --> 00:06:17,799
早急に新しいライン作んないと。
すぐ戻ります。

59
00:06:17,799 --> 00:06:22,971
雑誌の取材も　今日これから
２件入ってるんですよ。

60
00:06:22,971 --> 00:06:26,408
わかってるんですか？　木戸君。

61
00:06:26,408 --> 00:06:30,045
今や　木戸君は
業界のトップランナーなんですよ。

62
00:06:30,045 --> 00:06:34,645
もう　こういうとこ
出入りしないでほしいな。

63
00:06:37,385 --> 00:06:40,685
すみません　会社戻ります。

64
00:06:50,315 --> 00:06:54,019
いいよなぁ。　商売繁盛で。

65
00:06:54,019 --> 00:06:57,389
ラッキー。

66
00:06:57,389 --> 00:07:01,343
礼治君だって
意外と本気じゃないですか。

67
00:07:01,343 --> 00:07:03,943
どうして照れるの？

68
00:07:12,520 --> 00:07:16,141
なんだよ　いい考えって。

69
00:07:16,141 --> 00:07:18,977
木戸ってさ
ゲーム業界じゃ結構有名だろ？

70
00:07:18,977 --> 00:07:22,147
だから　木戸に頼んでさ。
甘いなぁ。

71
00:07:22,147 --> 00:07:25,300
え？
甘いってんだよ。

72
00:07:25,300 --> 00:07:29,020
そりゃ　ＫＩＤが
業界で有名なのは知ってるよ。

73
00:07:29,020 --> 00:07:32,974
だけど　最先端で
活躍するような　そんな男が→

74
00:07:32,974 --> 00:07:36,511
今更　場末のゲーセンなんぞに
首突っ込むと思うか？

75
00:07:36,511 --> 00:07:38,496
首突っ込むに決まってんじゃん。

76
00:07:38,496 --> 00:07:41,566
ここがなくなるって知ったら
真っ先に力貸してくれるよ。

77
00:07:41,566 --> 00:07:46,171
いや　俺が手伝わせる。
いいか？　礼治。

78
00:07:46,171 --> 00:07:50,241
できる男ってのは冷酷だ。　非情だ。

79
00:07:50,241 --> 00:07:52,127
常に理想を
追い求めるためには→

80
00:07:52,127 --> 00:07:54,829
古いしがらみなんか
平気で切り捨てる。

81
00:07:54,829 --> 00:07:58,967
男には　そんな厳しさも必要だ。

82
00:07:58,967 --> 00:08:01,503
お前も　ＫＩＤの友達なら→

83
00:08:01,503 --> 00:08:04,889
あいつの足を
引っ張るような真似はするな。

84
00:08:04,889 --> 00:08:08,710
わかったな？

85
00:08:08,710 --> 00:08:10,710
そっか…。

86
00:08:12,647 --> 00:08:14,683
（加代子）もう　おかしくって
聞いてらんないわ。

87
00:08:14,683 --> 00:08:16,668
ゲッ。
母さん。

88
00:08:16,668 --> 00:08:18,687
女房の足を引っ張ってるのは
誰だったかしら？

89
00:08:18,687 --> 00:08:20,739
お前　こっちには
来るなって言ったろ。

90
00:08:20,739 --> 00:08:23,141
あんたの借金のことで
電話があったのよ　私の会社に。

91
00:08:23,141 --> 00:08:25,143
え？
保証人なんだから→

92
00:08:25,143 --> 00:08:27,796
どうにかしてくれって。
うわ　しまった。

93
00:08:27,796 --> 00:08:30,632
あんたとも支払いも
早く切り捨てたいわ。

94
00:08:30,632 --> 00:08:35,720
まぁまぁ　そっちのほうは
穏便に頼むよ。

95
00:08:35,720 --> 00:08:40,975
ねぇ　礼治。　あんた
お母さんの会社で働かない？

96
00:08:40,975 --> 00:08:44,679
え？　会社って花屋のこと？

97
00:08:44,679 --> 00:08:48,566
なによ。
母さん　変なこと言ってる？

98
00:08:48,566 --> 00:08:52,137
いきなり　どうしたの？

99
00:08:52,137 --> 00:08:55,724
お父さんが言いだしたのよ。

100
00:08:55,724 --> 00:09:00,324
私だって面食らっちゃったわ。
親父が？

101
00:09:02,380 --> 00:09:04,680
そんな顔で見んなよ。

102
00:09:06,651 --> 00:09:10,672
ねぇねぇ　母さん。
最近　親父　変なんだよ。

103
00:09:10,672 --> 00:09:12,841
店　急に
人に売るって言いだしてさ。

104
00:09:12,841 --> 00:09:15,310
だって　今までだって
経営ずっと苦しかったのに→

105
00:09:15,310 --> 00:09:18,229
なぜか急に　俺にも
就職しろ　就職しろって→

106
00:09:18,229 --> 00:09:22,150
最近　急に言いだすし。
あんたのこと早く安心したいのよ。

107
00:09:22,150 --> 00:09:24,686
息子だけは人並みにって→

108
00:09:24,686 --> 00:09:28,339
親だったら
誰でも思うものでしょ。

109
00:09:28,339 --> 00:09:32,227
お前らね　俺のいるところで
俺の噂話をするな。

110
00:09:32,227 --> 00:09:35,680
つうか　店どうすんだよ。
やっぱ閉めんのかよ？

111
00:09:35,680 --> 00:09:38,533
そうだよ。　店は閉める。　人に売る。

112
00:09:38,533 --> 00:09:43,188
ちょっと待ってくれよ。
何をだよ。

113
00:09:43,188 --> 00:09:47,742
俺は気が乗らねえ。
はあ？

114
00:09:47,742 --> 00:09:49,811
ねぇ　礼治。

115
00:09:49,811 --> 00:09:53,681
このお店が
このまま落ちぶれていくの→

116
00:09:53,681 --> 00:09:58,686
あんた　見たい？
木戸が言ってた。

117
00:09:58,686 --> 00:10:03,686
また　ゲーセンの時代が来るって。
それは　いつ？

118
00:11:49,631 --> 00:11:52,467
おう。

119
00:11:52,467 --> 00:11:57,171
ウソでしょ？
何がウソだよ。

120
00:11:57,171 --> 00:12:02,293
自分にウソついてまで
会社勤めなんて　できんのかな？

121
00:12:02,293 --> 00:12:05,396
あんたみたいな　どら息子が。

122
00:12:05,396 --> 00:12:08,996
何言ってんだ　この女。

123
00:12:12,987 --> 00:12:15,006
ただいま。

124
00:12:15,006 --> 00:12:19,861
え？　え　どうして　これ。

125
00:12:19,861 --> 00:12:21,961
どうしてでしょう。

126
00:12:27,168 --> 00:12:29,837
お～う　礼治　遅えよ。

127
00:12:29,837 --> 00:12:33,337
おう。　木戸　え　何これ。

128
00:12:36,678 --> 00:12:39,330
ん？

129
00:12:39,330 --> 00:12:43,201
（雅史）レトロなゲーセンね。
なるほどね。

130
00:12:43,201 --> 00:12:46,020
そんな売り方もあったんだね。

131
00:12:46,020 --> 00:12:48,890
これ　うちじゃん！
うちだよ。

132
00:12:48,890 --> 00:12:52,810
高野さんに事情を話したら
忙しいなか→

133
00:12:52,810 --> 00:12:55,830
知り合いのライターにかけ合って
この企画通してくれたんです。

134
00:12:55,830 --> 00:12:57,849
うわ　うわうわうわ！

135
00:12:57,849 --> 00:13:00,268
だって　おもしろいものを
紹介するのが雑誌だもん。

136
00:13:00,268 --> 00:13:02,170
当然でしょ？

137
00:13:02,170 --> 00:13:05,556
すみません。
ここは僕たちにとって→

138
00:13:05,556 --> 00:13:07,575
大切な場所だから。

139
00:13:07,575 --> 00:13:09,477
いてもたっても
いられなくなって。

140
00:13:09,477 --> 00:13:11,546
お前ら。

141
00:13:11,546 --> 00:13:14,646
じゃ　あとは頑張ってね。

142
00:13:32,283 --> 00:13:34,383
え～　うん。

143
00:14:17,195 --> 00:14:19,695
おおお…　びっくりした。
なんだよ。

144
00:14:24,152 --> 00:14:26,154
親父。

145
00:14:26,154 --> 00:14:28,254
この店売るの　やめてくれねえか？

146
00:14:31,059 --> 00:14:32,994
バカ野郎　遅えよ。

147
00:14:32,994 --> 00:14:35,513
もうとっくに
買い手も見つかったし→

148
00:14:35,513 --> 00:14:37,532
仮契約も済んでんだ。

149
00:14:37,532 --> 00:14:41,832
それに　俺には　もう
ここを続けてく気力はねえよ。

150
00:14:46,140 --> 00:14:49,010
だったら　俺がこの店続けるから。

151
00:14:49,010 --> 00:14:53,481
え？

152
00:14:53,481 --> 00:14:56,184
俺が　ここのオヤジになる。

153
00:14:56,184 --> 00:14:59,153
お前　それ本気で言ってんのか？

154
00:14:59,153 --> 00:15:02,340
俺　この店無くしたくねえんだよ。

155
00:15:02,340 --> 00:15:04,342
そんなに甘くねえよ。

156
00:15:04,342 --> 00:15:07,845
これからゲーセン業界は
どんどん厳しくなる。

157
00:15:07,845 --> 00:15:10,565
ここの経営だって
今　以上に…。

158
00:15:10,565 --> 00:15:12,665
（木戸）それは違います。

159
00:15:15,303 --> 00:15:18,356
確かに今は
家庭用ゲームの勢いがすごい。

160
00:15:18,356 --> 00:15:21,225
でも　それは　ゲーム業界全体が→

161
00:15:21,225 --> 00:15:23,244
今　盛り上がっているということ。

162
00:15:23,244 --> 00:15:26,964
そしてゲーセンには
ゲーセンのよさがあります。

163
00:15:26,964 --> 00:15:33,471
筐体独自の操作性
画面の鮮麗さ　音楽の臨場感。

164
00:15:33,471 --> 00:15:38,025
そして　ゲーム好きの集まる
この環境。

165
00:15:38,025 --> 00:15:42,330
ユーザーたちは
絶対に　この魅力に気づくはず。

166
00:15:42,330 --> 00:15:48,636
ゲーセン　ワタナベは
近い将来　必ず復活します。

167
00:15:48,636 --> 00:15:50,688
木戸。

168
00:15:50,688 --> 00:15:53,488
僕も礼治君に協力します。

169
00:15:57,879 --> 00:16:01,679
じゃあね　１つ条件がある。

170
00:16:05,353 --> 00:16:08,153
５０円で　クリアしてみろ。　あれ。

171
00:16:12,176 --> 00:16:14,679
『ファンタジーゾーン』。

172
00:16:14,679 --> 00:16:17,779
できたら　この店お前にやるよ。

173
00:16:22,353 --> 00:16:24,505
わかった。

174
00:16:24,505 --> 00:16:26,924
オッケー。　じゃあさ→

175
00:16:26,924 --> 00:16:30,224
終わったら　呼んでちょうだいよ。
ねっ！

176
00:16:47,995 --> 00:16:50,548
ここは　ぶっさしでいきましょう。

177
00:16:50,548 --> 00:16:52,548
あぁ…。

178
00:17:03,961 --> 00:17:06,047
コインは全部取って！

179
00:17:06,047 --> 00:17:09,347
パワーアップアイテムが買えます。
おう。

180
00:17:11,335 --> 00:17:14,956
主人公オパオパは
銀河の通貨危機を救うため→

181
00:17:14,956 --> 00:17:17,174
８つの惑星を冒険します。

182
00:17:17,174 --> 00:17:21,062
各惑星の前線基地を
すべて倒せば→

183
00:17:21,062 --> 00:17:24,215
ボスが現れます。

184
00:17:24,215 --> 00:17:29,215
通貨危機とは　手が込んでんな。

185
00:17:40,431 --> 00:17:43,401
よし…。

186
00:17:43,401 --> 00:17:45,701
ふぅ…。

187
00:18:36,787 --> 00:18:39,190
何だよ。　この　でかいの…。

188
00:18:39,190 --> 00:18:42,059
このゲームのラスボスです。

189
00:18:42,059 --> 00:18:45,680
主人公オパオパの父親…。

190
00:18:45,680 --> 00:18:49,200
父親？

191
00:18:49,200 --> 00:18:52,253
エイリアンに操られた父親を→

192
00:18:52,253 --> 00:18:54,555
自らの得た力で乗り越える…。

193
00:18:54,555 --> 00:18:58,355
それが　オパオパに課せられた
最後の試練です。

194
00:19:00,328 --> 00:19:04,328
そうか…　絶対　倒す！

195
00:19:12,173 --> 00:19:15,660
((雅史：お前は　このゲーセンを
継ぐという　星のもとに生まれた。

196
00:19:15,660 --> 00:19:18,679
こんなクソ店　継ぐか。
ゲーセンなんか　クソ食らえだ。

197
00:19:18,679 --> 00:19:20,831
お前も　やっと
ゲームのよさが　わかってきたか。

198
00:19:20,831 --> 00:19:24,001
つうか　店　どうすんだよ。
店は閉める。　人に売る。

199
00:19:24,001 --> 00:19:26,203
できたら…　この店　お前にやるよ。

200
00:19:26,203 --> 00:19:29,303
最近　親父　変なんだよ…))

201
00:19:36,514 --> 00:19:41,052
あっ！
よっしゃ～！！

202
00:19:41,052 --> 00:19:43,152
よし！　親父！

203
00:19:46,290 --> 00:19:49,143
親父？
痛い…　痛い　痛い。

204
00:19:49,143 --> 00:19:51,295
え？　どこが？
胸…　胸。

205
00:19:51,295 --> 00:19:53,381
胸？
内臓　内臓…。

206
00:19:53,381 --> 00:19:56,681
内臓？　え？　ちょっ…。

207
00:22:26,717 --> 00:22:30,020
この人が倒れるなんて。

208
00:22:30,020 --> 00:22:34,120
歳には勝てないものね。

209
00:22:39,346 --> 00:22:44,268
お父さん　私の代わりに
あんたのそばにいて→

210
00:22:44,268 --> 00:22:49,368
あんたと
あんたの友達と遊んだりして。

211
00:22:52,927 --> 00:22:55,646
それしかできない…。

212
00:22:55,646 --> 00:22:59,146
仕事なんか　全然
できない人だったじゃない。

213
00:23:03,387 --> 00:23:05,487
ごめんね。

214
00:23:08,008 --> 00:23:13,508
お母さん
働くことしかできなかったな。

215
00:23:16,350 --> 00:23:20,321
そんなことないよ。

216
00:23:20,321 --> 00:23:22,673
そう？

217
00:23:22,673 --> 00:23:26,827
運動会とか来てくれたじゃない。

218
00:23:26,827 --> 00:23:29,179
行ったことあるわね。

219
00:23:29,179 --> 00:23:31,548
でも　一度きり。

220
00:23:31,548 --> 00:23:35,548
親父の作った弁当　まずかったな。

221
00:23:37,504 --> 00:23:39,690
おいしかったわよ。

222
00:23:39,690 --> 00:23:44,190
ああ…　うまかったかな。

223
00:23:48,048 --> 00:23:51,148
なんか縁起でもない。
死んじゃったみたい。

224
00:23:53,170 --> 00:23:56,790
親父　今まで体にいいことなんか
何ひとつやってこなかったからね。

225
00:23:56,790 --> 00:23:59,560
これで　少しは気をつけるように
なるんじゃない？

226
00:23:59,560 --> 00:24:03,160
そうかしらね？

227
00:24:10,070 --> 00:24:12,873
母さん　例の件なんだけど。

228
00:24:12,873 --> 00:24:16,373
ああ　決心ついた？

229
00:24:18,379 --> 00:24:20,479
俺　本気で
ゲーセンやってみたいんだ。

230
00:24:24,001 --> 00:24:26,637
商売は遊びじゃないわよ。

231
00:24:26,637 --> 00:24:29,540
一生　一人でやってく自信ある？

232
00:24:29,540 --> 00:24:33,540
もちろん。
母さんの世話にはならない。

233
00:24:36,880 --> 00:24:41,380
わかった。
じゃあ　頑張んなさい。

234
00:24:43,687 --> 00:24:45,687
うん。

235
00:24:57,001 --> 00:24:59,353
で　なんで　親父が花屋なんだよ？

236
00:24:59,353 --> 00:25:03,140
バカ！　療養　通院　時々　花屋だよ。

237
00:25:03,140 --> 00:25:05,175
なんだ？　そりゃ。
いやいや　違う　母さんがな→

238
00:25:05,175 --> 00:25:08,028
偶然な　電話番の仕事が
あいてるって言うからよ。

239
00:25:08,028 --> 00:25:11,115
そんじゃあな。
たまには　顔出せよ。

240
00:25:11,115 --> 00:25:13,115
あ？　うん　うん…。

241
00:25:20,174 --> 00:25:22,174
よし　やるか。

242
00:25:25,679 --> 00:25:29,133
いらっしゃい。
おたく　二代目？

243
00:25:29,133 --> 00:25:31,852
ええ。
じゃあ　先代からの借金も→

244
00:25:31,852 --> 00:25:33,821
二代目が引き継がれたってことで。

245
00:25:33,821 --> 00:25:36,006
は？　え？　えっ？

246
00:25:36,006 --> 00:25:39,676
あ～　今は
６００万ほどになってますね。

247
00:25:39,676 --> 00:25:43,030
あの　クソ親父！

248
00:25:43,030 --> 00:25:45,215
まっ　立ち話もなんですし→

249
00:25:45,215 --> 00:25:47,715
お家の財産のほうも
確認したいんで。

250
00:25:50,187 --> 00:25:53,240
そうですよね。　ちょっと…。

251
00:25:53,240 --> 00:25:55,175
ちょっと待って…。

252
00:25:55,175 --> 00:25:57,675
親父！！

253
00:26:08,756 --> 00:26:12,056
潰れてたんだ。

254
00:26:24,304 --> 00:26:26,340
もしもし　木戸君？

255
00:26:26,340 --> 00:26:28,992
うん　今　ワタナベに来てるんだけど…。

256
00:26:28,992 --> 00:26:32,546
ちょっと
調べてほしいことがあって。

257
00:26:32,546 --> 00:26:35,646
うん。　今　写真送る。