1
00:01:14,372 --> 00:01:16,257
大盛況じゃないっすか？

2
00:01:16,257 --> 00:01:19,160
(礼治)人がいるだけで
全然 儲からん｡

3
00:01:19,160 --> 00:01:21,760
すみません｡
両替え？

4
00:01:25,266 --> 00:01:28,119
ほらよ｡
格ｹﾞｰ増やせば？

5
00:01:28,119 --> 00:01:32,890
そうだな… また借金か｡

6
00:01:32,890 --> 00:01:35,093
木戸さん 来ないっすね｡

7
00:01:35,093 --> 00:01:39,097
あいつが来ねえから
客も来ねえんだよ｡

8
00:01:39,097 --> 00:01:42,934
あの人って家に
｢ﾊﾞｰﾁｬ｣の筐体 持ってんだって｡

9
00:01:42,934 --> 00:01:45,103
持ってねえだろ｡

10
00:01:45,103 --> 00:01:47,956
えっ そうなの？
知らない｡

11
00:01:47,956 --> 00:01:49,891
すみません
今日 KIDは来てないんすか？

12
00:01:49,891 --> 00:01:53,778
今日は まだ来てないよ｡
じゃあ ﾌﾘｰﾏﾝさんは？

13
00:01:53,778 --> 00:01:56,078
職安にいるよ｡

14
00:01:58,116 --> 00:02:01,286
ねぇねぇ ねぇねぇ｡

15
00:02:01,286 --> 00:02:05,586
強いやつとやりたいの？
はい｡

16
00:02:08,309 --> 00:02:12,909
元祖 KIDならいるよ｡
元祖？

17
00:02:15,066 --> 00:02:18,136
おとといきやがれってんだ｡

18
00:02:18,136 --> 00:02:20,436
お願いします｡

19
00:02:27,078 --> 00:02:29,097
(ｴﾋﾞｱﾝ)店長さん やれんの？

20
00:02:29,097 --> 00:02:31,049
｢ﾊﾞｰﾁｬ｣やってるとこ
見たことないけど｡

21
00:02:31,049 --> 00:02:34,619
俺ね 元祖 KIDって
呼ばれてんすよ｡

22
00:02:34,619 --> 00:02:38,406
誰から？
ｷﾐの知らない人から｡

23
00:02:38,406 --> 00:02:41,926
(笑い声)

24
00:02:41,926 --> 00:02:43,928
恥かきますよ｡
なんで？

25
00:02:43,928 --> 00:02:46,748
えっ 知らないんですか？

26
00:02:46,748 --> 00:02:49,548
ｴﾋﾞｱﾝ助川さん｡
知らない｡

27
00:02:52,270 --> 00:02:54,389
ｴﾋﾞｱﾝさんは➡

28
00:02:54,389 --> 00:02:57,475
三天王の三男 深ちゃんにも
勝ったことあるんすよ｡

29
00:02:57,475 --> 00:03:00,575
まあまあ…
やってみればわかるでしょ｡

30
00:03:19,364 --> 00:03:23,735
まあ ここ俺ん家だからね｡

31
00:03:23,735 --> 00:03:26,137
あの｡
次やらせてください｡

32
00:03:26,137 --> 00:03:29,237
じゃあ次 僕お願いします｡
ｴﾋﾞｱﾝさん！

33
00:04:54,459 --> 00:04:56,959
(高野)仕事どうすんのよ｡

34
00:04:58,896 --> 00:05:00,932
何が？

35
00:05:00,932 --> 00:05:02,884
(高野)礼治君が
お客さんの相手しだしたら➡

36
00:05:02,884 --> 00:05:05,553
誰が お店の仕事するの？

37
00:05:05,553 --> 00:05:08,606
しようがねえだろ
強えやつが常駐してねえと➡

38
00:05:08,606 --> 00:05:12,660
客 来ないんだから｡
(高野)そんなことないでしょ｡

39
00:05:12,660 --> 00:05:15,963
強いやつがいて
強いやつが集まってきて➡

40
00:05:15,963 --> 00:05:20,063
客も増えるの
最近のｹﾞｰｾﾝは｡

41
00:05:24,105 --> 00:05:27,758
木戸君は？
知らねえ｡

42
00:05:27,758 --> 00:05:30,461
会社 戻ったんじゃないの？

43
00:05:30,461 --> 00:05:33,761
会社には
行ってないみたい｡

44
00:05:36,601 --> 00:05:42,273
木戸君の会社の人に
相談されてるのよ私｡

45
00:05:42,273 --> 00:05:48,913
あいつはさ 俺が成功すんのが
おもしろくねえんじゃねえの？

46
00:05:48,913 --> 00:05:54,402
なんでよ｡
いや 知らねえけど｡

47
00:05:54,402 --> 00:05:56,420
なんか安心すんじゃない？

48
00:05:56,420 --> 00:06:00,358
俺には底辺でいてもらいたい
みたいなさ｡

49
00:06:00,358 --> 00:06:02,944
そんな人じゃないでしょ？

50
00:06:02,944 --> 00:06:05,079
じゃあ なんで
うちのｹﾞｰｾﾝが繁盛しても➡

51
00:06:05,079 --> 00:06:08,266
全然 喜んでくんねえんだよ｡

52
00:06:08,266 --> 00:06:12,420
でも だって
このお店がやばかったとき➡

53
00:06:12,420 --> 00:06:16,390
いちばん心配してたのは
木戸君だよ｡

54
00:06:16,390 --> 00:06:19,490
今も やばいよ｡

55
00:06:23,564 --> 00:06:27,552
格ｹﾞｰの台 増やしてさ
格ｹﾞｰ専門のお店にしたら？

56
00:06:27,552 --> 00:06:31,606
他の台で遊んでくれないんでしょ
今のお客さん｡

57
00:06:31,606 --> 00:06:36,110
俺も格ｹﾞｰ好きだしさ
それ考えたんだけど➡

58
00:06:36,110 --> 00:06:39,931
ほら また
借金かさんじゃうからさ｡

59
00:06:39,931 --> 00:06:44,368
まあね｡
それに 知名度だって➡

60
00:06:44,368 --> 00:06:48,868
三天王倒したの木戸だし
あいつがいないと…｡

61
00:06:50,808 --> 00:06:53,744
それじゃあさ…｡
ん？

62
00:06:53,744 --> 00:06:59,244
大会 開いたらいいんじゃない？
ここで？

63
00:09:00,271 --> 00:09:04,909
大会の宣伝してんのに
全然 客来ないね｡

64
00:09:04,909 --> 00:09:07,928
ｷﾐを雇ったら
客の質が下がった気がするんだ｡

65
00:09:07,928 --> 00:09:10,581
常連の客
いなくなったからでしょ｡

66
00:09:10,581 --> 00:09:14,402
みんな 大会前に いろんな所で
腕を磨いてるんじゃない？

67
00:09:14,402 --> 00:09:17,271
ほんとに人来るんすか？
来る｡

68
00:09:17,271 --> 00:09:19,924
ﾈｯﾄでの反応 結構すごいもん｡

69
00:09:19,924 --> 00:09:23,928
ﾈｯﾄって何？
知らねえ｡

70
00:09:23,928 --> 00:09:29,884
いや～ でも 腕磨くんなら
ｹﾞｰｾﾝ来そうなもんすよね｡

71
00:09:29,884 --> 00:09:36,424
山ごもりみたいな｡
えっ 山？ なんで？

72
00:09:36,424 --> 00:09:40,060
山にこもって何すんだよ｡

73
00:09:40,060 --> 00:09:43,397
修業？
なんで？

74
00:09:43,397 --> 00:09:46,997
そんなの
KIDを倒すためにじゃない？

75
00:09:49,570 --> 00:09:52,273
何言ってんの お前｡

76
00:09:52,273 --> 00:09:58,479
出るってよ 大会｡
あっ そう｡

77
00:09:58,479 --> 00:10:02,979
やっぱり木戸君だって
このお店が大切なんだよ｡

78
00:10:04,969 --> 00:10:08,269
あっ そう｡

79
00:10:12,059 --> 00:10:14,762
兄貴｡
(田辺)なんだよ｡

80
00:10:14,762 --> 00:10:16,764
やっぱり 次兄みたいに➡

81
00:10:16,764 --> 00:10:19,383
ｹﾞｰｾﾝで ｢ﾊﾞｰﾁｬ｣やってたほうが
強くなれるんじゃないかな…｡

82
00:10:19,383 --> 00:10:22,920
いや KIDに勝つには
技を磨いてもﾀﾞﾒなんだ｡

83
00:10:22,920 --> 00:10:25,923
お前 俺がなんで
KIDに負けたかわかるか？

84
00:10:25,923 --> 00:10:29,393
初めて ｢ﾊﾞｰﾁｬ｣やったKIDに｡
KIDのほうが強かったからだろ？

85
00:10:29,393 --> 00:10:35,783
そうだけど… 知識や経験じゃない
何ていうか 集中力っていうか➡

86
00:10:35,783 --> 00:10:38,903
ﾒﾝﾀﾙで負けたんだ 俺は｡

87
00:10:38,903 --> 00:10:41,922
だからね こうやって
山にこもってね➡

88
00:10:41,922 --> 00:10:45,759
ﾒﾝﾀﾙを鍛えてるんだよ｡

89
00:10:45,759 --> 00:10:49,964
わかるか？

90
00:10:49,964 --> 00:10:52,764
もういい｡

91
00:10:54,718 --> 00:10:59,623
ｶﾚｰ 温まったかな？

92
00:10:59,623 --> 00:11:03,923
うん たぶん
36度５分くらいにはなってる｡

93
00:11:37,244 --> 00:11:40,147
俺ら あそこしか
居場所がないんです｡

94
00:11:40,147 --> 00:11:44,647
(木戸)わかるけど…
堂々と行けばいいんじゃない｡

95
00:11:46,570 --> 00:11:49,423
怖いんす｡

96
00:11:49,423 --> 00:11:52,943
ああいう 明るい人たちの
いる場所が｡

97
00:11:52,943 --> 00:11:56,881
わかるでしょ？ 木戸さんも
こっち側の人間でしょ｡

98
00:11:56,881 --> 00:12:02,436
AVのｺｰﾅｰにｶｯﾌﾟﾙが
入ってくるくらい嫌なんです｡

99
00:12:02,436 --> 00:12:05,906
俺 AVのｺｰﾅｰに
ｶｯﾌﾟﾙが入ってくるくらい➡

100
00:12:05,906 --> 00:12:10,277
あいつら嫌だよ！

101
00:12:10,277 --> 00:12:13,213
『ｾﾞﾋﾞｳｽ』 撤去するみたいですよ｡

102
00:12:13,213 --> 00:12:17,902
『ｾﾞﾋﾞｳｽ』を？

103
00:12:17,902 --> 00:12:20,437
まさか…｡

104
00:12:20,437 --> 00:12:22,937
ﾊﾞｲﾄのﾔﾝｷｰが言ってました｡

105
00:12:25,726 --> 00:12:29,446
木戸さん
大会出るの やめてください｡

106
00:12:29,446 --> 00:12:31,415
木戸さんが出なきゃ
大会なんか➡

107
00:12:31,415 --> 00:12:34,215
盛り上がるはずないんだから｡

108
00:15:21,285 --> 00:15:25,085
(扉の開閉音)

109
00:15:29,843 --> 00:15:33,443
おう｡
どうも｡

110
00:15:57,654 --> 00:16:01,308
なんかﾔﾝｷｰいたじゃん｡
うん｡

111
00:16:01,308 --> 00:16:06,808
あいつ 雇った｡ ﾊﾞｲﾄ｡
へぇ～｡

112
00:16:38,295 --> 00:16:43,395
今日 店閉めたあと
来てもいいですか？

113
00:16:46,136 --> 00:16:49,736
何しに？

114
00:16:57,314 --> 00:16:59,314
じゃあ｡

115
00:17:09,576 --> 00:17:11,578
それで なんで私を呼ぶのよ｡

116
00:17:11,578 --> 00:17:15,382
いや だって…｡

117
00:17:15,382 --> 00:17:18,735
あいつ 何か真剣な顔してたから｡

118
00:17:18,735 --> 00:17:23,440
だったら なおさら２人のほうが
いいんじゃないの？

119
00:17:23,440 --> 00:17:27,728
嫌だよ 怖い｡
は？

120
00:17:27,728 --> 00:17:31,265
そういうｼﾘｱｽな状況 怖い｡

121
00:17:31,265 --> 00:17:34,384
ﾊﾞｶじゃないの｡
ﾊﾞｶじゃねえよ｡

122
00:17:34,384 --> 00:17:36,970
何の話よ｡
知らねえよ｡

123
00:17:36,970 --> 00:17:39,070
なんでよ｡

124
00:18:15,642 --> 00:18:21,415
礼治君… 『ｾﾞﾋﾞｳｽ』の台
撤去するって本当ですか｡

125
00:18:21,415 --> 00:18:25,636
え？ え？

126
00:18:25,636 --> 00:18:29,936
『ｾﾞﾋﾞｳｽ』？
撤去… するの？

127
00:18:36,396 --> 00:18:41,268
いや 大会うまくいって
客が増えたら➡

128
00:18:41,268 --> 00:18:46,440
借金して
売れ筋の筐体だけ置くつもり｡

129
00:18:46,440 --> 00:18:54,040
でも 『ｾﾞﾋﾞｳｽ』は
うちらの仲間っていうか…｡

130
00:18:57,167 --> 00:18:59,436
あ でも まあ…｡

131
00:18:59,436 --> 00:19:03,936
ｹﾞｰｾﾝも
流行に乗っていかないと… ね｡

132
00:19:06,259 --> 00:19:10,397
流行に踊らされて
大事な客 ないがしろにして➡

133
00:19:10,397 --> 00:19:13,897
大切なものを売っ払って
それが成功ですか？

134
00:19:16,420 --> 00:19:18,889
お前 何言ってんの？

135
00:19:18,889 --> 00:19:21,591
そんなの 儲けなきゃさ…｡

136
00:19:21,591 --> 00:19:24,411
借金だって
返さなきゃいけないし➡

137
00:19:24,411 --> 00:19:26,380
親父の入院費だってあるし｡

138
00:19:26,380 --> 00:19:30,217
だからこそ
地道に 常連を大切にする｡

139
00:19:30,217 --> 00:19:33,220
こういう地味なｹﾞｰｾﾝが
結局は強いって話｡

140
00:19:33,220 --> 00:19:35,922
強くねえよ｡
違う｡

141
00:19:35,922 --> 00:19:38,058
長いｽﾊﾟﾝで考えろって
言ってるんです！

142
00:19:38,058 --> 00:19:40,077
は？

143
00:19:40,077 --> 00:19:42,429
お前だって 売れせんのｹﾞｰﾑ作って
儲けてんだろ？

144
00:19:42,429 --> 00:19:48,418
それと… これ… 違う｡

145
00:19:48,418 --> 00:19:52,939
あの… え あの…｡

146
00:19:52,939 --> 00:19:55,342
でも 木戸君のそれは➡

147
00:19:55,342 --> 00:19:58,962
やっぱり
ただの感傷なんじゃない？

148
00:19:58,962 --> 00:20:01,562
わかんないけど｡

149
00:20:06,286 --> 00:20:10,223
今は ﾌﾞｰﾑで
にわかに客が増えてるけど➡

150
00:20:10,223 --> 00:20:13,093
それは ﾌﾞｰﾑが去ったら
いなくなる客なんだ｡

151
00:20:13,093 --> 00:20:15,062
そんなことねえって｡

152
00:20:15,062 --> 00:20:17,431
そういう にわかの客だって
ｹﾞｰｾﾝのよさがわかったら➡

153
00:20:17,431 --> 00:20:19,599
きっと 残ってくれるって｡
でも➡

154
00:20:19,599 --> 00:20:22,069
もともと ｹﾞｰｾﾝの楽しみを
わかってる連中は➡

155
00:20:22,069 --> 00:20:24,104
寄りつかないじゃないか｡

156
00:20:24,104 --> 00:20:26,256
あいつらのことは もういいの？

157
00:20:26,256 --> 00:20:29,056
よかねえけど しようがねえだろ｡

158
00:20:32,262 --> 00:20:36,049
ｶﾈが必要なら
僕がｹﾞｰﾑ作って 金儲けして➡

159
00:20:36,049 --> 00:20:38,785
それで このｹﾞｰｾﾝの借金
全部返すから➡

160
00:20:38,785 --> 00:20:41,271
もう少し待ってよ｡

161
00:20:41,271 --> 00:20:43,673
ｶﾈだったら いくらでも稼ぐよ｡

162
00:20:43,673 --> 00:20:46,927
だけど ここはｶﾈじゃ買えない｡

163
00:20:46,927 --> 00:20:50,747
触んなよ｡
は？ なんで 俺が➡

164
00:20:50,747 --> 00:20:53,266
お前の世話になんなきゃ
いけねえんだよ！

165
00:20:53,266 --> 00:20:56,803
おい｡ お前…
そんなこと言いに来たの？

166
00:20:56,803 --> 00:20:59,903
僕 大会出ない｡
は？

167
00:21:01,925 --> 00:21:05,462
ちょっと 木戸君｡
礼治君も どうしたのよ｡

168
00:21:05,462 --> 00:21:09,062
出ねえなら 名前置いてけよ｡
何言ってんの？

169
00:21:13,987 --> 00:21:17,287
勝負に負けたら
KIDの名前 俺によこせ｡

170
00:21:25,732 --> 00:21:28,732
高野さん 証人になって｡

171
00:21:33,974 --> 00:21:35,974
え？

172
00:21:38,912 --> 00:21:41,731
木戸 ｹﾞｰﾑは進化してんだ｡

173
00:21:41,731 --> 00:21:44,384
『ｾﾞﾋﾞｳｽ』の頃みてえには
いかねえぞ｡

174
00:21:44,384 --> 00:21:48,684
僕は ｹﾞｰﾑ屋ですよ｡
お前は商人だろ｡

175
00:21:50,607 --> 00:21:53,260
俺は ｢ﾊﾞｰﾁｬ｣に
この店の命運 かけてんだ｡

176
00:21:53,260 --> 00:21:55,779
負けらんねえ｡
やりましょう｡

177
00:21:55,779 --> 00:21:58,265
確かに お前のほうが
名前は有名だよ｡

178
00:21:58,265 --> 00:22:01,284
でも 実力はやっぱり
俺のほうが上だってところをさ｡

179
00:22:01,284 --> 00:22:03,384
いいから やんなよ｡

180
00:22:43,310 --> 00:22:45,310
よし｡

181
00:23:58,268 --> 00:24:00,270
今日から おたくが KIDです｡

182
00:24:00,270 --> 00:24:02,572
ふざけんなよ！

183
00:24:02,572 --> 00:24:07,093
手 抜いたろ？

184
00:24:07,093 --> 00:24:09,446
お前 わざと負けんな｡

185
00:24:09,446 --> 00:24:12,546
手なんて抜いてない｡

186
00:24:14,818 --> 00:24:17,818
木戸君 どこ行くの？

187
00:24:19,889 --> 00:24:22,592
会社に戻ります｡

188
00:24:22,592 --> 00:24:25,745
僕の居場所は もう ここじゃない｡

189
00:24:25,745 --> 00:24:27,745
ふざけんなよ｡

190
00:24:31,468 --> 00:24:33,468
じゃあ｡

191
00:24:43,730 --> 00:24:46,282
[ﾏｲｸ]これは 今か今かと
おっと 立ち技 ﾊﾟﾝﾁの応酬！

192
00:24:46,282 --> 00:24:48,268
[ﾏｲｸ]一気に…
おっ ﾋｯﾌﾟｱﾀｯｸ かわした！

193
00:24:48,268 --> 00:24:50,303
[ﾏｲｸ]ｶｹﾞ かわした！

194
00:24:50,303 --> 00:24:53,590
[ﾏｲｸ]ﾍｯﾄﾞﾊﾞｯﾄだ！ なんで そこで
ﾀﾞｳﾝ攻撃をしないのだ？

195
00:24:53,590 --> 00:24:55,725
[ﾏｲｸ]そういうところが気になる
私も ﾌﾟﾚｰﾔｰ！

196
00:24:55,725 --> 00:24:59,446
[ﾏｲｸ]なぜなら私は 元祖KIDですから｡
そうか KIDは来ないのか｡

197
00:24:59,446 --> 00:25:04,046
あいつが継いだらしいっす｡
KIDに勝って｡

198
00:25:06,069 --> 00:25:08,388
[ﾏｲｸ]おっと 立ち技の応酬
ｶｹﾞのﾊﾟﾝﾁ ｶｹﾞのﾊﾟﾝﾁ｡

199
00:25:08,388 --> 00:25:11,274
[ﾏｲｸ]ふせげない！
ｼﾞｪﾌﾘｰ 敗れました！

200
00:25:11,274 --> 00:25:13,326
[ﾏｲｸ]さぁ これで １対１のｲｰﾌﾞﾝ｡

201
00:25:13,326 --> 00:25:15,228
次は 運命の第一戦｡

202
00:25:15,228 --> 00:25:17,414
いや 運命には まだ早い｡
運命の手前の➡

203
00:25:17,414 --> 00:25:19,432
その運命の第一戦！

204
00:25:19,432 --> 00:25:21,384
[ﾏｲｸ]きちっと
これは ｶｹﾞがｶﾞｰﾄﾞして…｡

205
00:25:21,384 --> 00:25:24,104
ありゃ 店長じゃねえ？
強いのか？

206
00:25:24,104 --> 00:25:26,923
あいつは ﾆｾﾓﾉだよ｡

207
00:25:26,923 --> 00:25:30,060
[ﾏｲｸ]おっと いきなり
立ち技の応酬｡

208
00:25:30,060 --> 00:25:32,379
おっ しゃがんだ しゃがんだ｡
おっと ｶｹﾞが投げた！

209
00:25:32,379 --> 00:25:34,881
ﾀﾞｳﾝ攻撃も きちっと
きちっととれて…｡

210
00:25:34,881 --> 00:25:37,283
おっと ｼﾞｪﾌﾘｰ ｼﾞｪﾌﾘｰ 負けてない
負けてない 負けてない｡

211
00:25:37,283 --> 00:25:39,352
[ﾏｲｸ]ﾊﾟﾝﾁ ﾊﾟﾝﾁ ﾊﾟﾝﾁ ﾊﾟﾝﾁの連続｡

212
00:25:39,352 --> 00:25:42,222
[ﾏｲｸ]しかし ｶｹﾞ ｶｹﾞ
ｶｹﾞのﾊﾟﾝﾁの連続に➡

213
00:25:42,222 --> 00:25:45,442
ｼﾞｪﾌﾘｰ なすすべもなく～｡

214
00:25:45,442 --> 00:25:48,111
[ﾏｲｸ]ﾋｯﾌﾟｱﾀｯｸはきちっと かわして
しかし あとがない｡

215
00:25:48,111 --> 00:25:51,711
しかし あとがない ｶｹﾞ｡
おっと ｼﾞｪﾌﾘｰの ｹﾝｶｷｯｸで…｡

216
00:25:53,767 --> 00:25:57,137
ﾘｰﾁです！ ｼﾞｪﾌﾘｰの ﾘｰﾁです！

217
00:25:57,137 --> 00:25:59,773
[ﾏｲｸ]さぁ これが 果たして 決定の➡

218
00:25:59,773 --> 00:26:03,560
決定づける一戦となるのか？
おっと一方的だ ｼﾞｪﾌﾘｰ 一方的だ｡

219
00:26:03,560 --> 00:26:08,064
今まで 力を抜いていたのかと
思わせるくらい一方的な展開に｡

220
00:26:08,064 --> 00:26:11,818
おっとｶｹﾞなすすべもない｡
ｺﾏﾝﾄﾞﾐｽも目立つようだ…｡

221
00:26:11,818 --> 00:26:21,318
(ｹﾞｰﾑの音)

222
00:26:29,402 --> 00:26:33,106
何年ぶりだろ？

223
00:26:33,106 --> 00:26:36,776
３号棟は…｡

224
00:26:36,776 --> 00:26:38,776
あっちか｡

225
00:26:43,967 --> 00:26:48,267
時が止まったみたいだな｡