1
00:00:04,604 --> 00:00:05,939
（君嶋(きみしま)）ジャジャーン

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,774
-（博人(ひろと)･尚人(なおと)）わあ！
-（真希(まき)）何？　これ

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,709
（君嶋）今年のアストロズの
ポスター案だよ

4
00:00:09,776 --> 00:00:10,877
（君嶋）どう思う？

5
00:00:11,511 --> 00:00:12,812
そうねえ…

6
00:00:12,879 --> 00:00:13,847
（君嶋）かっこいいだろう

7
00:00:13,913 --> 00:00:14,848
-（博人･尚人）うん
-（真希）あっ

8
00:00:14,914 --> 00:00:16,649
（君嶋）おっ 浜畑(はまはた)じゃん

9
00:00:16,716 --> 00:00:18,151
（尚人）ね～

10
00:00:18,218 --> 00:00:19,419
これでいいんじゃない？

11
00:00:19,486 --> 00:00:21,554
{\an8}（君嶋）
いや それ 去年のだよ

12
00:00:22,522 --> 00:00:25,091
今年はね 浜畑と里村(さとむら)

13
00:00:25,158 --> 00:00:28,261
アストロズの二枚看板を
バーンと打ち出すんだよ

14
00:00:35,668 --> 00:00:37,103
（部員）ゴーゴーゴーゴー！
ついてけ！

15
00:00:37,170 --> 00:00:38,972
（部員）ゴーゴーゴーゴーゴー！

16
00:00:40,940 --> 00:00:42,342
-（部員）オーケー
-（部員たち）オーケー！

17
00:00:43,610 --> 00:00:45,211
（部員）ナイス

18
00:00:43,610 --> 00:00:45,211
{\an8}（ホイッスル）

19
00:00:45,278 --> 00:00:46,946
（博人）ねえ パパ あの人は？

20
00:00:47,013 --> 00:00:48,648
（君嶋）あの人？

21
00:00:48,715 --> 00:00:49,582
（博人）あの… 七尾(ななお)

22
00:00:49,649 --> 00:00:50,717
七尾？

23
00:00:50,784 --> 00:00:53,553
七尾は まだ新人だからね

24
00:00:53,620 --> 00:00:55,221
-（君嶋）ポスターには いない
-（博人）ああ

25
00:01:11,237 --> 00:01:12,705
-（部員）ナイス！
-（部員）ナイス ハマさん！

26
00:01:11,237 --> 00:01:12,705
{\an8}（ホイッスル）

27
00:01:13,306 --> 00:01:14,174
（佐々(ささ)）止められた

28
00:01:14,240 --> 00:01:15,842
（里村）
お前ら 周りが見えてねえんだよ

29
00:01:15,909 --> 00:01:16,976
（里村）もっとよく考えろ

30
00:01:18,311 --> 00:01:19,913
（柴門(さいもん)）いいぞ 浜畑

31
00:01:19,979 --> 00:01:21,481
（浜畑）はい

32
00:01:21,548 --> 00:01:22,982
（笠原(かさはら)）
やっぱ ハマさん 別格ですね

33
00:01:23,049 --> 00:01:24,717
（玉木(たまき)）
アストロズのスタンドオフは

34
00:01:24,784 --> 00:01:26,319
ハマさんしかいねえ

35
00:01:27,654 --> 00:01:30,390
（真希）七尾という新たな戦力が
アストロズに加わった

36
00:01:31,324 --> 00:01:34,894
一方の夫は
本社に復帰できる誘いを断り…

37
00:01:34,961 --> 00:01:36,663
アストロズと共に戦い

38
00:01:36,729 --> 00:01:39,332
勝った上で本社に戻ります

39
00:01:39,399 --> 00:01:42,035
（真希）昨年 果たせなかった
優勝を目指して

40
00:01:42,102 --> 00:01:44,537
新生アストロズはスタートした

41
00:01:44,604 --> 00:01:49,042
だが その足元には
不穏な気配が忍び寄っていた

42
00:01:49,108 --> 00:01:49,943
（鍵原(かぎはら)）どうも

43
00:01:50,009 --> 00:01:51,578
（鍵原）
お呼び立てして すいません

44
00:01:52,512 --> 00:01:56,015
それじゃあ 早速
本題に入りましょうか

45
00:02:01,354 --> 00:02:02,589
（レナ）えっ？

46
00:02:02,655 --> 00:02:04,924
（七尾）間もなく
辞令が出ると思うんですが—

47
00:02:04,991 --> 00:02:07,660
俺 府中(ふちゅう)工場に行きます

48
00:02:08,394 --> 00:02:11,798
ラグビーやってたなんて
聞いてなかったんだけど

49
00:02:12,765 --> 00:02:16,236
俺… ずっと逃げてたんです

50
00:02:17,537 --> 00:02:21,808
でも アストロズの選手たちを見て
思ったんです

51
00:02:21,875 --> 00:02:23,376
逃げ回ってるより

52
00:02:24,310 --> 00:02:26,779
ぶつかっていくほうが
ずっといいって

53
00:02:27,580 --> 00:02:29,916
（レナ）そっか…
それでいいと思うよ

54
00:02:29,983 --> 00:02:33,620
ラグビーやってる七尾君
すっごく楽しそうだったから

55
00:02:34,921 --> 00:02:38,658
自分が どこまでできるか
とことん試してみなよ

56
00:02:39,325 --> 00:02:40,593
はい

57
00:02:41,861 --> 00:02:44,664
短い間でしたが
お世話になりました

58
00:02:45,798 --> 00:02:47,066
（理彩(りさ)）頑張って

59
00:02:50,003 --> 00:02:52,138
（レナ）ねえ １つ言っとくけど

60
00:02:52,705 --> 00:02:55,542
浜畑さんは
アストロズの絶対王者よ

61
00:02:56,476 --> 00:02:58,912
レギュラーなんて
そう簡単に奪えないんだから

62
00:02:58,978 --> 00:03:00,713
よく分かってます

63
00:03:01,548 --> 00:03:02,415
でも…

64
00:03:03,316 --> 00:03:04,717
奪ってみせます

65
00:03:08,922 --> 00:03:10,823
頑張れ 七尾！

66
00:03:12,158 --> 00:03:13,493
はい！

67
00:03:13,560 --> 00:03:17,630
（津田(つだ)）確かに才能はあるようだが
まだまだプレーが粗い

68
00:03:17,697 --> 00:03:20,967
やはり浜畑のほうが格段に上だな

69
00:03:21,034 --> 00:03:22,302
では アストロズは今年も…

70
00:03:22,368 --> 00:03:25,071
（津田）浜畑と里村を
中心としたチームになる

71
00:03:26,272 --> 00:03:28,241
手を打っておいて よかったな

72
00:03:28,308 --> 00:03:31,211
（鍵原）
はい 津田監督の狙いどおり

73
00:03:31,277 --> 00:03:32,478
網に引っ掛かりました

74
00:03:33,646 --> 00:03:34,681
ああ

75
00:03:38,885 --> 00:03:41,854
（理彩）七尾君がいないと
何か寂しいわよね

76
00:03:41,921 --> 00:03:44,090
アストロズで
頑張ってくれればいいのよ

77
00:03:44,157 --> 00:03:45,658
ほら 行くよ！

78
00:03:49,495 --> 00:03:50,964
浜畑さん

79
00:03:56,269 --> 00:03:57,270
はっ…

80
00:04:00,673 --> 00:04:03,309
テツ ちょっといいか？

81
00:04:03,376 --> 00:04:04,210
（岸和田(きしわだ)）はい

82
00:04:06,879 --> 00:04:10,149
（君嶋）研究所の星野(ほしの)君に
連絡 取っておいてくれないか

83
00:04:10,216 --> 00:04:11,384
星野ですか？

84
00:04:12,552 --> 00:04:14,721
この件 詳しく調べておきたいんだ

85
00:04:15,655 --> 00:04:17,991
{\an8}（星野）この座礁事故
もしかすると原因は—

86
00:04:18,057 --> 00:04:20,393
カザマ商事のオイルかもしれません

87
00:04:21,394 --> 00:04:22,695
分かりました

88
00:04:25,064 --> 00:04:25,898
{\an8}（星野）ちょうど
ご連絡しようと—

89
00:04:25,965 --> 00:04:27,066
{\an8}思ってました

90
00:04:27,133 --> 00:04:28,534
{\an8}実は私のほうでも—

91
00:04:28,601 --> 00:04:30,937
今回 分析調査を担当された
森下(もりした)教授に

92
00:04:31,004 --> 00:04:32,739
お話を聞いてみたんです

93
00:04:32,805 --> 00:04:33,706
森下教授？

94
00:04:33,773 --> 00:04:35,141
はい

95
00:04:35,208 --> 00:04:37,877
私の母校の帝国工科(ていこくこうか)大学で

96
00:04:37,944 --> 00:04:40,313
エンジン性能の効率化を専門に
研究されています

97
00:04:40,380 --> 00:04:41,781
{\an8}森下教授は

98
00:04:41,848 --> 00:04:43,182
{\an8}カザマ商事のオイルが

99
00:04:43,249 --> 00:04:45,618
{\an8}事故の原因に関係するか
どうかの調査を

100
00:04:45,685 --> 00:04:48,521
{\an8}白水(はくすい)商船から直接
依頼されてるんです

101
00:04:48,588 --> 00:04:50,323
{\an8}それで 教授に改めて

102
00:04:50,390 --> 00:04:52,058
{\an8}確認を取ってみたところ

103
00:04:52,125 --> 00:04:54,027
{\an8}カザマのオイルは
事故の原因とは

104
00:04:54,093 --> 00:04:56,062
{\an8}関係がないとの
結論が出たそうで

105
00:04:56,129 --> 00:05:00,199
関係がない？
でも 君の分析では…

106
00:05:00,266 --> 00:05:04,470
どうやら 私が分析した
不具合の出たオイルは

107
00:05:04,537 --> 00:05:06,339
比較のために用意された—

108
00:05:06,406 --> 00:05:08,474
カザマとは別のオイルの
サンプルだったようで

109
00:05:09,275 --> 00:05:11,010
そうなのか

110
00:05:11,077 --> 00:05:15,381
じゃあ カザマのオイルには
何も問題がないんだね？

111
00:05:16,749 --> 00:05:19,752
結局 私の取り越し苦労でした

112
00:05:20,520 --> 00:05:21,921
ご迷惑をおかけしました

113
00:05:21,988 --> 00:05:23,823
（君嶋）何もないなら それでいい

114
00:05:24,524 --> 00:05:25,425
では

115
00:05:26,626 --> 00:05:29,162
（星野）あっ 君嶋さん

116
00:05:29,228 --> 00:05:32,198
あの うちの海外事業部に
藤島(ふじしま)という子がいるんですけど

117
00:05:32,265 --> 00:05:36,336
実は昨日 ホテルのラウンジで
浜畑さんを見かけたそうなんです

118
00:05:36,402 --> 00:05:37,336
浜畑を？

119
00:05:37,403 --> 00:05:38,538
（星野）はい で…

120
00:05:38,604 --> 00:05:41,140
その 会ってた相手というのが

121
00:05:41,207 --> 00:05:43,876
サイクロンズの
津田監督だったそうです

122
00:05:45,111 --> 00:05:46,579
（柴門）引き抜きだな

123
00:05:46,646 --> 00:05:49,015
津田のやりそうなことだ

124
00:05:49,082 --> 00:05:50,583
（君嶋）引き抜き？

125
00:05:50,650 --> 00:05:53,119
浜畑がアストロズ 出てくってのか

126
00:05:53,720 --> 00:05:55,855
（岸和田）よりにもよって
サイクロンズなんて…

127
00:05:55,922 --> 00:05:57,790
うちのライバルですよ

128
00:05:58,825 --> 00:06:02,061
昨シーズン 最終戦のラストプレー

129
00:06:02,628 --> 00:06:04,997
あれには肝を冷やされたよ

130
00:06:05,064 --> 00:06:07,333
うちはフォワードが
劣勢だったからな

131
00:06:07,400 --> 00:06:10,269
当然 フォワードでモールを
押し込んでくると思ってたが

132
00:06:10,336 --> 00:06:13,072
君は思い切ってバックス勝負に出た

133
00:06:13,139 --> 00:06:16,342
うちの誰もがバックス勝負で
来るとは思ってなかっただろう

134
00:06:16,409 --> 00:06:19,178
あの意表を突いた
君のとっさの判断力

135
00:06:19,245 --> 00:06:20,780
実行に移す決断力

136
00:06:20,847 --> 00:06:23,249
あれは全盛期の
浜畑 譲(じょう)そのものだった

137
00:06:24,584 --> 00:06:27,019
だが 得点には至らなかった

138
00:06:28,454 --> 00:06:30,723
あれがアストロズの限界なんだ

139
00:06:32,191 --> 00:06:36,262
前回のワールドカップ
歴史的勝利を収めた南アフリカ戦

140
00:06:36,329 --> 00:06:39,132
ベンチで見ていて悔しかったろう

141
00:06:39,198 --> 00:06:41,667
来年 日本開催のワールドカップ

142
00:06:41,734 --> 00:06:44,437
もう一度 桜のジャージを着て

143
00:06:44,504 --> 00:06:47,240
世界の舞台に立ちたいと思わないか

144
00:06:47,306 --> 00:06:48,574
浜畑

145
00:06:48,641 --> 00:06:50,910
サイクロンズへ来い！

146
00:06:56,616 --> 00:06:59,318
引き抜きなんて 汚すぎるだろ！

147
00:07:00,219 --> 00:07:01,187
どうして？

148
00:07:02,021 --> 00:07:03,356
“どうして”って…

149
00:07:03,423 --> 00:07:05,158
（真希）ヘッドハンティングなんて

150
00:07:05,224 --> 00:07:07,093
今の時代 当たり前のように
やることでしょう？

151
00:07:07,160 --> 00:07:09,762
（君嶋）
そりゃそうかもしれないけど

152
00:07:09,829 --> 00:07:11,864
開幕間近な この時期に

153
00:07:11,931 --> 00:07:14,300
だまし討ちみたいなこと
許せるか？

154
00:07:14,367 --> 00:07:18,204
チームの看板選手
引き抜かれたら おしまいだよ！

155
00:07:19,071 --> 00:07:21,474
（真希）向こうより いい条件
出すしかないんじゃないの？

156
00:07:22,875 --> 00:07:27,313
サイクロンズよりも
いい条件なんて…

157
00:07:27,380 --> 00:07:28,881
ひきょうなマネしやがって

158
00:07:29,982 --> 00:07:32,084
（真希）大体 自分だって

159
00:07:32,151 --> 00:07:34,687
こないだラグビー部 捨てて
本社に戻ろうとしたくせに

160
00:07:35,354 --> 00:07:37,957
あなたも同じ穴のムジナ

161
00:07:38,024 --> 00:07:39,125
いや 俺はさ…

162
00:07:39,192 --> 00:07:41,527
潔く諦めることね

163
00:07:45,331 --> 00:07:49,635
（浜畑）ハァ ハァ ハァ…

164
00:07:53,406 --> 00:07:54,240
（君嶋）浜畑

165
00:07:56,776 --> 00:07:57,877
ちょっといいか

166
00:08:00,746 --> 00:08:01,581
（君嶋）実は…

167
00:08:01,647 --> 00:08:03,749
あることを小耳に挟んだ

168
00:08:05,418 --> 00:08:10,056
それで 君の給与を
高くできないかと

169
00:08:10,857 --> 00:08:12,825
予算案を何度も眺めてはみたんだが

170
00:08:14,393 --> 00:08:17,930
どうやっても
現状の金額が精いっぱいなんだ

171
00:08:19,699 --> 00:08:21,200
うちは貧乏なチームだ

172
00:08:22,335 --> 00:08:27,306
金のあるチームに比べたら
かなうものなんて何もない

173
00:08:28,207 --> 00:08:30,209
あるのは夢だけだ

174
00:08:31,310 --> 00:08:32,979
プラチナリーグ優勝

175
00:08:33,045 --> 00:08:36,215
みんなが その夢を信じて
戦ってくれてる

176
00:08:37,483 --> 00:08:39,318
だが そう思えるのは

177
00:08:40,753 --> 00:08:42,021
君がいるからなんだ

178
00:08:43,456 --> 00:08:46,926
みんなが 君の背中を見て
勇気をもらってきた

179
00:08:47,493 --> 00:08:51,030
君が諦めないかぎり
チームは負けない

180
00:08:52,265 --> 00:08:56,502
君はアストロズの
希望そのものなんだ

181
00:08:57,537 --> 00:09:01,641
アストロズの10番は
浜畑しかいない

182
00:09:02,408 --> 00:09:03,409
頼む

183
00:09:04,977 --> 00:09:06,579
チームに残ってくれないか

184
00:09:09,482 --> 00:09:11,150
サイクロンズの件でしょうか

185
00:09:15,988 --> 00:09:17,690
そのことでしたら…

186
00:09:18,257 --> 00:09:20,192
（浜畑）今の俺の夢は

187
00:09:20,259 --> 00:09:24,430
アストロズで優勝することなんです

188
00:09:25,698 --> 00:09:29,101
俺は あいつらと 一緒に戦います

189
00:09:30,937 --> 00:09:33,940
せっかくの話ですが
申し訳ありません

190
00:09:34,006 --> 00:09:35,875
日本代表に返り咲けるんだぞ

191
00:09:36,776 --> 00:09:40,880
アストロズで日本代表になりますわ

192
00:09:53,125 --> 00:09:54,126
断った？

193
00:09:55,094 --> 00:09:56,629
行ったほうが よかったですか？

194
00:09:56,696 --> 00:09:59,632
いや… いや そんなことはない

195
00:09:59,699 --> 00:10:03,235
じゃあ チームに
残ってくれるんだな？

196
00:10:03,302 --> 00:10:06,539
（浜畑）もうええですか？
トレーニングしたいんで

197
00:10:06,605 --> 00:10:09,375
（君嶋）あ… すまなかった

198
00:10:10,710 --> 00:10:12,478
ありがとう 浜畑！

199
00:10:20,786 --> 00:10:21,921
ハァ…

200
00:10:25,491 --> 00:10:26,392
フッ

201
00:10:29,362 --> 00:10:30,429
ハァ…

202
00:10:31,630 --> 00:10:32,999
（鍵原）これはこれは 君嶋さん

203
00:10:34,433 --> 00:10:35,935
小耳に挟んだのですが

204
00:10:36,002 --> 00:10:39,538
専務理事に対して 随分と
失礼な態度を取られたそうですね

205
00:10:39,605 --> 00:10:41,607
（君嶋）
金もうけじゃないなんてのは

206
00:10:41,674 --> 00:10:43,342
ただの言い逃れだ

207
00:10:43,409 --> 00:10:46,712
あなたたちの狭い世界では
通用しても

208
00:10:46,779 --> 00:10:49,482
我々サラリーマンの世界には
通用しない

209
00:10:49,548 --> 00:10:52,084
（鍵原）この組織に属する以上は

210
00:10:52,151 --> 00:10:54,720
組織のルールというものを
守っていただきませんと

211
00:10:54,787 --> 00:10:56,088
ルール？

212
00:10:58,090 --> 00:11:00,026
ルールを守らないのは
そちらでしょう

213
00:11:00,893 --> 00:11:04,997
こんな時期に うちの看板選手を
引き抜こうとするだなんて

214
00:11:05,064 --> 00:11:06,966
随分 汚いことをしてくれましたね

215
00:11:07,033 --> 00:11:09,969
汚い？　心外ですなあ

216
00:11:10,036 --> 00:11:12,171
しかし 残念ながら

217
00:11:12,238 --> 00:11:14,740
浜畑はアストロズに残ることを
決めてくれましたので

218
00:11:15,408 --> 00:11:18,344
あなたたちの思いどおりには
ならなかったようです

219
00:11:19,845 --> 00:11:21,714
そんなことはありませんよ

220
00:11:21,781 --> 00:11:22,915
えっ？

221
00:11:22,982 --> 00:11:25,451
我々のオファーは
ちゃんと成功しました

222
00:11:26,185 --> 00:11:27,019
では

223
00:11:36,595 --> 00:11:40,599
オファーは成功したって
どういうことだ

224
00:11:44,870 --> 00:11:48,641
（里村）ＧＭ よろしいでしょうか

225
00:11:48,707 --> 00:11:49,675
（君嶋）ああ

226
00:11:50,776 --> 00:11:51,744
どうした？

227
00:11:51,811 --> 00:11:55,181
（里村）俺 アストロズを
辞めようと思ってます

228
00:11:57,383 --> 00:11:58,217
えっ？

229
00:11:58,284 --> 00:11:59,652
俺は…

230
00:12:00,352 --> 00:12:01,921
サイクロンズに行きます

231
00:12:05,991 --> 00:12:08,260
（富野(とみの)）ようこそ サイクロンズへ

232
00:12:08,327 --> 00:12:11,097
（里村）富野 代表の合宿以来だな

233
00:12:11,163 --> 00:12:12,364
-（部員）里村！
-（里村）おう

234
00:12:12,998 --> 00:12:13,833
（部員）よう 里村！

235
00:12:13,899 --> 00:12:16,569
（里村）おう やっぱり
サイクロンズはいいな

236
00:12:16,635 --> 00:12:18,437
頼もしい連中ばっかりだよ

237
00:12:18,504 --> 00:12:20,439
（富野）里村さんなら
すぐ なじめますよ

238
00:12:20,506 --> 00:12:22,208
いつから合流できるんです？

239
00:12:22,274 --> 00:12:24,310
辞表は もう出したよ

240
00:12:24,877 --> 00:12:27,413
今月いっぱいで
アストロズも会社も

241
00:12:27,480 --> 00:12:29,248
辞めるつもりだよ

242
00:12:31,250 --> 00:12:34,019
（津田）アストロズの
攻守の要は里村だ

243
00:12:34,086 --> 00:12:37,456
里村がいなくなれば
アストロズは崩壊する

244
00:12:38,457 --> 00:12:40,726
津田監督の当初の構想どおりに
なりましたね

245
00:12:41,794 --> 00:12:44,497
これで今シーズンも盤石だな

246
00:12:50,569 --> 00:12:53,139
（友部(ともべ)）里村さん マジで
サイクロンズに行くんですか？

247
00:12:53,205 --> 00:12:55,474
ワールドカップも近づいてるし

248
00:12:55,541 --> 00:12:56,976
もっとラグビーに
打ち込みたいらしい

249
00:12:57,042 --> 00:12:58,377
（友部）そんなの うちだって…

250
00:12:58,444 --> 00:12:59,512
サイクロンズには

251
00:13:00,279 --> 00:13:03,349
里村が日本代表で
一緒にやった選手が たくさんいる

252
00:13:03,415 --> 00:13:07,653
いい競争相手がいることで
自分も成長できるんだそうだ

253
00:13:07,720 --> 00:13:09,155
-（部員）ふざけんなよ
-（部員）どういうことだよ

254
00:13:09,221 --> 00:13:11,690
（玉木）ここには相手になるやつが
いないってことかよ

255
00:13:11,757 --> 00:13:15,294
（岸和田）今後は里村は
俺たちの練習にも参加しないらしい

256
00:13:15,361 --> 00:13:16,529
（部員たち）はあ？

257
00:13:16,595 --> 00:13:17,463
（戸村(とむら)）何だよ それ

258
00:13:17,530 --> 00:13:20,366
（笠原）里村さんに抜けられたら
俺ら どうすりゃいいんすか？

259
00:13:20,432 --> 00:13:21,467
（安西(あんざい)）里村！

260
00:13:21,534 --> 00:13:24,203
-（岸和田）安西さん
-（安西）里村 どういうことだよ

261
00:13:24,270 --> 00:13:25,871
ハァ ハァ…

262
00:13:28,274 --> 00:13:29,108
（柴門）やられたな

263
00:13:30,176 --> 00:13:32,878
（佐倉(さくら)）まさか里村さんにまで
声かけてたなんて

264
00:13:32,945 --> 00:13:35,447
せっかくハマさんが残るって
決めてくれたのに

265
00:13:35,514 --> 00:13:37,049
（柴門）
このタイミングの引き抜きじゃあ

266
00:13:37,116 --> 00:13:41,787
うちは里村の抜けた穴を補強する
時間も選手も残っちゃいない

267
00:13:41,854 --> 00:13:43,956
計算ずくだろうな

268
00:13:44,590 --> 00:13:47,026
こんなのフェアじゃないだろ

269
00:13:48,460 --> 00:13:49,862
何とか引き止められないのか？

270
00:13:49,929 --> 00:13:53,866
（佐倉）条件面では
サイクロンズには かないませんよ

271
00:13:55,267 --> 00:13:57,670
引き止める方法ならある

272
00:14:02,007 --> 00:14:03,242
リリースレターだ

273
00:14:03,809 --> 00:14:06,679
リリースレター？　何だ それ

274
00:14:07,580 --> 00:14:08,881
移籍承諾書です

275
00:14:09,882 --> 00:14:10,816
選手が

276
00:14:10,883 --> 00:14:13,652
他のチームに移籍することを
承諾する際

277
00:14:13,719 --> 00:14:16,422
元いたチームから
発行されるものです

278
00:14:16,488 --> 00:14:18,257
プラチナリーグの規約では

279
00:14:18,324 --> 00:14:20,226
承諾書が発行されなかった選手が

280
00:14:20,292 --> 00:14:22,228
他のチームに移籍する場合

281
00:14:22,294 --> 00:14:24,864
{\an8}１年間 そのチームから
公式試合に

282
00:14:24,930 --> 00:14:27,199
{\an8}出場することが
できないんです

283
00:14:27,266 --> 00:14:30,970
じゃあ うちが
その承諾書を出さなければ

284
00:14:31,036 --> 00:14:35,407
里村はプラチナリーグの試合に
今シーズン 出られないってことか

285
00:14:36,342 --> 00:14:37,710
そういうことです

286
00:14:38,310 --> 00:14:41,080
（柴門）
承諾書を出すか出さないかは

287
00:14:41,146 --> 00:14:43,916
ＧＭである お前の
胸一つなんだよ

288
00:14:49,221 --> 00:14:52,958
（玉木）ＧＭ
承諾書なんて出さないですよね？

289
00:14:53,659 --> 00:14:56,228
（笠原）里村さんは
アストロズの裏切り者ですよ

290
00:14:56,795 --> 00:14:58,230
（戸村）許せませんよ

291
00:14:59,865 --> 00:15:01,467
（玉木）ＧＭ

292
00:15:05,771 --> 00:15:07,973
（君嶋）みんなの怒りは分かるよ

293
00:15:08,908 --> 00:15:12,912
今年こそはと
必死に頑張ってた時に…

294
00:15:13,712 --> 00:15:14,647
はい

295
00:15:14,713 --> 00:15:16,482
（部員たちの声）

296
00:15:17,516 --> 00:15:19,685
（君嶋）まだ練習してんのか

297
00:15:19,752 --> 00:15:20,719
（佐倉）佐々君

298
00:15:21,353 --> 00:15:23,455
里村さんに相手にも
されなかったっていうのが

299
00:15:23,522 --> 00:15:25,591
相当 悔しかったんだと思います

300
00:15:26,325 --> 00:15:27,393
そうか

301
00:15:27,459 --> 00:15:31,430
友部君のほうも
本波(もとなみ)さんのポジションを継いで

302
00:15:31,497 --> 00:15:33,832
プレッシャー
かかってるみたいですね

303
00:15:34,400 --> 00:15:36,735
みんな それぞれ必死だな

304
00:15:37,536 --> 00:15:38,771
今年こそは

305
00:15:39,872 --> 00:15:41,540
絶対 勝たせてあげたいよ

306
00:15:46,946 --> 00:15:49,548
（柴門）うちは今季 優勝を狙う

307
00:15:49,615 --> 00:15:51,984
その可能性も
十分にあると思ってる

308
00:15:52,051 --> 00:15:53,786
それでも移籍するのか？

309
00:15:55,888 --> 00:15:57,489
優勝だなんて…

310
00:15:58,457 --> 00:16:00,626
アストロズが優勝なんて無理ですよ

311
00:16:01,460 --> 00:16:03,629
主要メンバーはピークを過ぎてるし

312
00:16:03,696 --> 00:16:07,633
かといって 世代交代できるほど
若手が育ってるわけじゃありません

313
00:16:07,700 --> 00:16:09,435
昨シーズンの２位は
できすぎなんです

314
00:16:11,437 --> 00:16:13,839
俺はサイクロンズでプレーします

315
00:16:13,906 --> 00:16:16,308
アストロズが
どうなってもいいっていうのか？

316
00:16:17,576 --> 00:16:22,181
俺の夢はヨーロッパの
プロリーグで活躍することです

317
00:16:22,247 --> 00:16:23,982
それにワールドカップもあります

318
00:16:24,049 --> 00:16:26,819
俺は もっと上を
目指したいんです！

319
00:16:26,885 --> 00:16:30,422
これは考えに考えた末の結論です

320
00:16:32,791 --> 00:16:34,593
移籍させてもらいますよ

321
00:16:36,795 --> 00:16:38,097
（君嶋）里村

322
00:16:38,163 --> 00:16:42,735
昨シーズン 優勝という目標を
果たせなかったのは すまなかった

323
00:16:44,136 --> 00:16:47,339
しかし みんな 今季こそはと

324
00:16:47,406 --> 00:16:49,708
優勝を目指して
懸命に戦おうとしてるんだ

325
00:16:50,809 --> 00:16:54,213
だが今 この段階で
君に移籍されたら

326
00:16:54,279 --> 00:16:57,483
うちは選手の補強が間に合わず
大穴が開く

327
00:16:57,549 --> 00:17:01,286
しかし逆にサイクロンズは
大きな一枚を得ることになる

328
00:17:02,588 --> 00:17:05,924
こんな移籍が
フェアだといえるのか？

329
00:17:07,026 --> 00:17:10,996
もし それでも
君が移籍するというなら…

330
00:17:11,663 --> 00:17:13,132
承諾書は出せない

331
00:17:15,334 --> 00:17:16,535
待ってください

332
00:17:16,602 --> 00:17:18,937
今までのフロントは
出してくれてたはずですよ

333
00:17:19,004 --> 00:17:20,973
今までのことなんか関係ない

334
00:17:21,607 --> 00:17:23,742
現ＧＭの私が決めることだ

335
00:17:28,080 --> 00:17:28,914
（柴門）里村

336
00:17:28,981 --> 00:17:31,517
（里村）こんなことしていいと
思ってるんですか？

337
00:17:32,451 --> 00:17:36,655
俺は 多分 次の日本代表の
テストマッチにも呼ばれるはずです

338
00:17:36,722 --> 00:17:39,224
その俺に移籍承諾書を
出さないっていうのは

339
00:17:39,291 --> 00:17:41,360
日本のラグビーに対する
挑戦ですよ！

340
00:17:42,694 --> 00:17:46,765
その前に
君がやろうとしてることは

341
00:17:46,832 --> 00:17:49,134
社会人として
正しいことなんだろうか

342
00:17:49,201 --> 00:17:50,436
はあ？

343
00:17:50,502 --> 00:17:51,670
（君嶋）今まで会社が

344
00:17:51,737 --> 00:17:55,874
どれだけのものを君やアストロズに
投じてきたと思ってるんだ

345
00:17:56,742 --> 00:17:58,844
その恩恵を受けてきたことを
忘れたというのか？

346
00:17:58,911 --> 00:18:00,546
恩恵だなんて

347
00:18:00,612 --> 00:18:04,349
（君嶋）会社やチームに対して
感謝の気持ちを忘れて どうする？

348
00:18:04,416 --> 00:18:06,085
そちらこそ感謝してもらえませんか

349
00:18:07,019 --> 00:18:11,123
俺は こんな貧乏なチームで
何年もプレーしてやったんです！

350
00:18:11,190 --> 00:18:13,425
俺がリーグ２位まで
のし上げてやったんです！

351
00:18:13,492 --> 00:18:17,729
ハァ ハァ ハァ ハァ…

352
00:18:17,796 --> 00:18:19,865
俺の気持ちは変わりません

353
00:18:21,066 --> 00:18:23,769
移籍承諾書が あろうがなかろうが

354
00:18:23,836 --> 00:18:26,738
アストロズをやめて
サイクロンズでプレーします

355
00:18:28,874 --> 00:18:31,176
すいませんが 練習したいんで

356
00:18:42,054 --> 00:18:43,055
（机をたたく音）

357
00:18:58,770 --> 00:18:59,805
（里村）クソッ！

358
00:19:15,821 --> 00:19:17,823
（玉木）承諾書なんて
出さなくて当然ですよ

359
00:19:17,890 --> 00:19:18,824
チーム 裏切ったんですよ

360
00:19:18,891 --> 00:19:20,292
（安西）
サイクロンズでプレーされたら

361
00:19:20,359 --> 00:19:22,327
うちも ますます不利になるからな

362
00:19:26,131 --> 00:19:27,266
-（玉木）はあ？
-（安西）何だ あいつ

363
00:19:27,833 --> 00:19:28,800
（部員）何なんすか

364
00:19:30,202 --> 00:19:31,570
（鍵原）
どうやらアストロズは里村に

365
00:19:31,637 --> 00:19:33,805
移籍承諾書を
出すつもりはないらしい

366
00:19:33,872 --> 00:19:35,073
（富野）そうですか

367
00:19:35,674 --> 00:19:37,910
１年 プレーできないのは
残念ですが

368
00:19:37,976 --> 00:19:40,145
俺がいれば
サイクロンズは負けませんから

369
00:19:40,212 --> 00:19:41,046
（肩をたたく音）

370
00:19:41,113 --> 00:19:42,014
その意気だ

371
00:19:44,349 --> 00:19:45,484
（富野）あの 監督

372
00:19:46,151 --> 00:19:49,254
監督はホントに
浜畑さんと里村さんが

373
00:19:49,321 --> 00:19:51,423
うちに必要な選手だと思って
誘ったんですか？

374
00:19:51,490 --> 00:19:52,324
-（富野）それとも…
-（津田）お前は

375
00:19:52,391 --> 00:19:53,792
そんなこと
考えなくてもいいんだ！

376
00:19:58,263 --> 00:20:00,232
勝つことが全てだ

377
00:20:00,866 --> 00:20:02,601
徹底的に勝て

378
00:20:05,003 --> 00:20:06,271
はい

379
00:20:07,139 --> 00:20:07,973
えっ？

380
00:20:08,040 --> 00:20:12,044
（柴門）津田の目的は
アストロズから里村を奪うことだ

381
00:20:12,644 --> 00:20:15,414
１年 試合に出られなくても
かまわないと考えてるんだろう

382
00:20:16,048 --> 00:20:20,586
じゃあ うちを弱くするのが目的で
引き抜いたってのか？

383
00:20:21,420 --> 00:20:22,955
そんな…

384
00:20:24,156 --> 00:20:26,992
選手を駆け引きの道具に
使いやがって！

385
00:20:27,059 --> 00:20:29,494
（柴門）こっちだって
承諾書を出さないんだから

386
00:20:29,561 --> 00:20:31,430
やってることは同じだよ

387
00:20:31,496 --> 00:20:33,999
（君嶋）それでも里村は
出てくってのか

388
00:20:35,534 --> 00:20:37,336
{\an8}浜畑は
あっさり引き抜きを

389
00:20:37,402 --> 00:20:38,971
{\an8}断ってくれたって
いうのにな

390
00:20:39,771 --> 00:20:40,772
あっさり？

391
00:20:41,974 --> 00:20:43,742
そんなわけないだろ

392
00:20:44,776 --> 00:20:45,611
選手だったら

393
00:20:45,677 --> 00:20:48,647
誰だって よりいい環境で
プレーしたいと考える

394
00:20:49,147 --> 00:20:52,784
まして浜畑はピークを過ぎて
一年一年が勝負だ

395
00:20:52,851 --> 00:20:56,788
残り少ない現役生活を
どこで過ごすべきか

396
00:20:56,855 --> 00:20:59,191
選手なら誰しもが悩む

397
00:20:59,258 --> 00:21:02,661
浜畑も死ぬほど悩んだはずだ

398
00:21:02,728 --> 00:21:05,130
それでも ここに残ると決めた

399
00:21:06,932 --> 00:21:08,767
腹をくくったんだろう

400
00:21:12,037 --> 00:21:15,307
（社員）急に辞めるだなんて
こっちにも ひと言 言ってくれよ

401
00:21:15,374 --> 00:21:18,844
次のチームの移籍もあるんで
いろいろと忙しくて

402
00:21:18,910 --> 00:21:20,846
（社員）何だよ それ

403
00:21:20,912 --> 00:21:22,447
（社員）ああ そうかい

404
00:21:23,048 --> 00:21:26,852
じゃあ 最後に
先月 決まった品質管理基準

405
00:21:26,918 --> 00:21:30,856
全部の部品に当てはめて
マニュアル 作ってくれるか

406
00:21:30,922 --> 00:21:31,857
えっ？

407
00:21:31,923 --> 00:21:34,059
（社員）今まで
あんたを優遇してきたのは

408
00:21:34,126 --> 00:21:34,960
うちの会社のために

409
00:21:35,027 --> 00:21:36,695
ラグビー 頑張ってると
思ってたからだよ

410
00:21:36,762 --> 00:21:39,197
-（里村）いや…
-（社員）もう特別扱いしない

411
00:21:39,264 --> 00:21:41,266
これぐらいは
やってもらわないとな！

412
00:21:41,333 --> 00:21:42,968
-（里村）いや ちょっと…
-（社員）よし みんな 上がろう

413
00:21:43,035 --> 00:21:46,104
（里村）いや ちょっと こんな量…

414
00:21:46,171 --> 00:21:48,040
（声援）

415
00:21:48,106 --> 00:21:50,308
（岸和田）オーケー
出して 出して 出して…

416
00:21:52,811 --> 00:21:54,846
（佐々）よし もういっちょ

417
00:21:54,913 --> 00:21:57,316
（岸和田）継続 継続 継続 継続！

418
00:21:57,382 --> 00:21:59,251
ナイスパス
博人君 上達したね

419
00:21:59,317 --> 00:22:00,318
はい！

420
00:22:01,586 --> 00:22:02,654
（ホイッスル）

421
00:22:02,721 --> 00:22:03,588
（龍一(りゅういち)）ヨッシャ！

422
00:22:03,655 --> 00:22:06,591
よーし そろそろ博人君も
休憩しよっか

423
00:22:06,658 --> 00:22:09,127
大丈夫 練習させて

424
00:22:09,194 --> 00:22:10,028
（岸和田）博人君

425
00:22:11,797 --> 00:22:15,567
次は Ｂチームのスクラムハーフに
入ってもらえるかな

426
00:22:16,268 --> 00:22:17,102
はい！

427
00:22:17,703 --> 00:22:19,471
おめでとう 博人君！

428
00:22:19,538 --> 00:22:20,472
-（佐々）やったね
-（博人）うん

429
00:22:20,539 --> 00:22:21,940
（君嶋）やったなあ 博人

430
00:22:22,007 --> 00:22:23,442
１つ昇格しましたね

431
00:22:23,508 --> 00:22:27,179
ハハッ 頑張ってたからなあ

432
00:22:28,580 --> 00:22:29,881
忖度(そんたく)じゃないよな？

433
00:22:29,948 --> 00:22:31,950
-（佐倉）ちょっ…
-（君嶋）フフフッ

434
00:22:32,017 --> 00:22:35,087
（岸和田）博人君に
ビブス 渡してくれるかな

435
00:22:35,854 --> 00:22:36,888
（子供）はい

436
00:22:40,492 --> 00:22:43,095
（君嶋）おっ 博人 おめでとうだな

437
00:22:43,762 --> 00:22:44,863
（博人）うん

438
00:22:44,930 --> 00:22:47,299
（君嶋）何だ どうした？

439
00:22:48,066 --> 00:22:50,702
（真希）博人の代わりに
Ｂチーム 外された子が

440
00:22:50,769 --> 00:22:52,671
ジュニアチームやめるって
言い出したんだって

441
00:22:52,738 --> 00:22:54,072
え～？

442
00:22:54,573 --> 00:22:56,375
そうなのか

443
00:22:56,441 --> 00:22:59,745
博人 そりゃ残念だったな

444
00:23:01,279 --> 00:23:04,116
でもさ それは その子の問題だし

445
00:23:04,182 --> 00:23:06,852
博人が責任 感じることじゃないぞ

446
00:23:06,918 --> 00:23:09,755
勝負の世界ってのは
そういうもんなんだ

447
00:23:09,821 --> 00:23:11,656
（真希）勝負の世界って

448
00:23:11,723 --> 00:23:15,627
この年で そんな簡単に
割り切れることじゃないでしょうよ

449
00:23:15,694 --> 00:23:16,895
（博人）ハァ…

450
00:23:16,962 --> 00:23:19,498
せっかく友達になったのに

451
00:23:19,564 --> 00:23:21,032
そうね

452
00:23:21,733 --> 00:23:24,669
全部が全部
うまくはいかないものね

453
00:23:30,242 --> 00:23:31,743
ジュニアチームの資料ですか？

454
00:23:31,810 --> 00:23:33,078
シッ！

455
00:23:35,113 --> 00:23:38,650
１人 やめるって言い出してる子が
いるらしくてな

456
00:23:38,717 --> 00:23:41,420
（新堂(しんどう)）君嶋君 君嶋君！

457
00:23:41,486 --> 00:23:44,423
（新堂）
大変だよ また来たんだよ！

458
00:23:44,489 --> 00:23:45,390
えっ？

459
00:23:45,457 --> 00:23:46,491
（有馬(ありま)）まさか…

460
00:23:49,428 --> 00:23:52,130
{\an8}（苗場(なえば)）
ゴルフ場建設 反対！

461
00:23:52,197 --> 00:23:53,765
{\an8}（一同）反対！

462
00:23:53,832 --> 00:23:56,401
{\an8}（人々の抗議の声）

463
00:23:56,468 --> 00:23:57,502
（君嶋）何で また…

464
00:23:57,569 --> 00:24:02,007
私にも分からんよ
とにかく何とかしてよ 君嶋君

465
00:24:02,073 --> 00:24:03,608
-（君嶋）僕が行くのは変でしょ
-（有馬）君嶋さん

466
00:24:03,675 --> 00:24:05,877
（君嶋）
工場長が行くべきじゃないですか

467
00:24:03,675 --> 00:24:05,877
{\an8}（新堂）
いや 頼むよ 君嶋君

468
00:24:05,877 --> 00:24:06,945
{\an8}（新堂）
いや 頼むよ 君嶋君

469
00:24:07,012 --> 00:24:08,480
（苗場）あんたが責任者か？

470
00:24:08,547 --> 00:24:09,881
いや…

471
00:24:10,982 --> 00:24:15,787
（人々の抗議の声）

472
00:24:15,854 --> 00:24:18,723
落ち着いてください
静かにしてください

473
00:24:18,790 --> 00:24:22,561
府中グリーンカントリーの建設は
延期になったはずです

474
00:24:22,627 --> 00:24:26,898
性懲りもなく
また工事を始めやがったんだよ

475
00:24:26,965 --> 00:24:27,933
えっ？

476
00:24:27,999 --> 00:24:30,535
（苗場）カザマ商事に
文句 言っても聞きやしねえ

477
00:24:31,470 --> 00:24:33,638
あんたら 親会社だろ

478
00:24:34,372 --> 00:24:35,207
止めてくれよ！

479
00:24:35,273 --> 00:24:37,409
（一同）そうだ そうだ！

480
00:24:37,476 --> 00:24:38,944
（苗場）離せ

481
00:24:39,845 --> 00:24:41,713
（青野(あおの)）申し訳ありません

482
00:24:41,780 --> 00:24:44,182
あれから工事は
延期していたんですが

483
00:24:44,249 --> 00:24:46,585
反対運動の勢いが
収まってきたので

484
00:24:46,651 --> 00:24:49,354
工事を再開しようという
運びになったんです

485
00:24:49,421 --> 00:24:50,255
どうぞ

486
00:24:50,322 --> 00:24:53,959
はあ… あれで弱まったんですか？

487
00:24:54,025 --> 00:24:56,995
工事に理解を示してくれる方が
増えたんですよ

488
00:24:57,062 --> 00:24:58,196
はあ…

489
00:24:58,263 --> 00:25:01,066
（青野）前にキャンセルした
ゴルフカートの発注ですが

490
00:25:01,132 --> 00:25:03,935
またトキワさんに
お願いすることになりますので

491
00:25:04,002 --> 00:25:06,538
あっ それは ありがとうございます

492
00:25:06,605 --> 00:25:11,543
君嶋さん どうですか？
今シーズンのアストロズの調子は

493
00:25:11,610 --> 00:25:14,045
ええ あっ 昨シーズンは—

494
00:25:14,112 --> 00:25:15,313
{\an8}（青野の声援）

495
00:25:14,112 --> 00:25:15,313
わざわざ応援に来ていただき
ありがとうございました

496
00:25:15,313 --> 00:25:16,882
わざわざ応援に来ていただき
ありがとうございました

497
00:25:17,616 --> 00:25:20,018
今年も応援してますよ

498
00:25:20,085 --> 00:25:23,788
何といっても 注目は里村選手です

499
00:25:24,856 --> 00:25:27,526
私はサイクロンズファンでは
ありますが

500
00:25:27,592 --> 00:25:29,461
今や アストロズのファンでも
ありますから

501
00:25:30,328 --> 00:25:33,765
彼のプレーを見るのが
待ち遠しいですよ

502
00:25:33,832 --> 00:25:37,903
今年も大活躍 期待してますよ

503
00:25:37,969 --> 00:25:40,872
あ… ありがとうございます

504
00:25:43,675 --> 00:25:46,878
（風間(かざま)）よ～し
今日は なかなか調子がいいぞ

505
00:25:46,945 --> 00:25:48,346
（滝川(たきがわ)）うまいもんだ

506
00:25:48,413 --> 00:25:49,614
（風間）ゴルフはな…

507
00:25:50,949 --> 00:25:52,384
子供の時から やってるから

508
00:25:52,450 --> 00:25:53,919
まあ 道楽ってやつだな

509
00:25:55,520 --> 00:25:59,257
（滝川）カザマ商事の資産の中に
建設中のゴルフ場があったな

510
00:25:59,324 --> 00:26:01,960
（風間）ああ
府中グリーンカントリーのことか

511
00:26:02,027 --> 00:26:05,664
そのゴルフ場で
反対運動が起こってるそうだが

512
00:26:05,730 --> 00:26:08,867
（風間）問題なんかないよ フッ！

513
00:26:08,934 --> 00:26:12,671
大げさに騒ぎ立てる連中なんて
どこにでもいるもんだ

514
00:26:13,338 --> 00:26:17,242
あのゴルフ場は
俺が設計のアイデアを出してる

515
00:26:17,309 --> 00:26:19,945
完成すれば
きっといいゴルフ場になるぞ

516
00:26:20,779 --> 00:26:22,314
その時は 一緒に回るか

517
00:26:23,315 --> 00:26:24,482
そうだな

518
00:26:25,617 --> 00:26:29,521
（風間）じゃあ 今度のコンペ
ハンデは いくつにする？

519
00:26:29,587 --> 00:26:30,522
（ボールを打つ音）

520
00:26:31,056 --> 00:26:32,357
（風間）お前さん

521
00:26:32,424 --> 00:26:35,126
ゴルフなんて高尚な遊び
めったにしないだろ

522
00:26:39,597 --> 00:26:41,599
（滝川）ハンデは いらない

523
00:26:43,401 --> 00:26:45,170
対等な関係でいこう

524
00:26:47,872 --> 00:26:49,140
（佐倉）君嶋さん

525
00:26:49,207 --> 00:26:50,041
（君嶋）うん？

526
00:26:50,108 --> 00:26:52,010
（佐倉）昼間 言ってた
ジュニアチームの子なんですけど

527
00:26:52,077 --> 00:26:53,878
-（君嶋）ああ
-（佐倉）やめるのは

528
00:26:53,945 --> 00:26:56,114
Ｂチームを外されたのが
理由じゃないみたいですよ

529
00:26:56,748 --> 00:26:57,749
えっ？

530
00:27:00,151 --> 00:27:01,119
（龍一）なあ

531
00:27:02,554 --> 00:27:05,156
（龍一）お前 引っ越すんだってな

532
00:27:05,223 --> 00:27:06,558
-（子供たち）えっ？
-（子供）うん

533
00:27:06,625 --> 00:27:08,460
（子供たちのざわめき）

534
00:27:09,794 --> 00:27:10,628
ラグビーは？

535
00:27:12,497 --> 00:27:13,798
向こうでも やりたい

536
00:27:14,299 --> 00:27:15,800
ううん 絶対にやる

537
00:27:15,867 --> 00:27:18,203
-（博人）じゃあ 今 やろうよ
-（子供）うん！

538
00:27:18,269 --> 00:27:19,838
-（龍一）おお やろうぜ
-（博人）うん

539
00:27:19,904 --> 00:27:22,741
（子供たち）やろう やろう

540
00:27:24,042 --> 00:27:24,909
（龍一）博人

541
00:27:24,976 --> 00:27:27,545
（子供たち）
ヘイ パス パス パス パス

542
00:27:27,612 --> 00:27:30,315
パス パス パス パス…

543
00:27:30,382 --> 00:27:34,285
そっか またラグビーやるって
言ってくれたのか

544
00:27:34,352 --> 00:27:35,320
うん

545
00:27:35,920 --> 00:27:36,755
（君嶋）フフッ

546
00:27:36,821 --> 00:27:40,959
じゃあ ジュニアチームの試合で
会えるかもしれないな

547
00:27:41,026 --> 00:27:43,695
離れていても
ラグビーで つながってるわけだ

548
00:27:44,529 --> 00:27:47,599
うん じゃあ パパ ラグビーやろう

549
00:27:47,665 --> 00:27:49,467
（君嶋）おっ やるか はい パス

550
00:27:49,534 --> 00:27:51,202
（真希）
家の中でラグビーしないの！

551
00:27:53,972 --> 00:27:54,973
タッ！

552
00:27:57,442 --> 00:28:01,279
（脇坂(わきさか)）いいか 経営戦略室には
でくの坊は いらない

553
00:28:01,346 --> 00:28:03,948
お前たち もっとテキパキ動け
テキパキと

554
00:28:10,321 --> 00:28:12,057
-（君嶋）ご無沙汰してます
-（脇坂）ああ

555
00:28:12,123 --> 00:28:13,258
（脇坂）先に行ってくれ

556
00:28:14,259 --> 00:28:16,895
（君嶋）ラグビー部の
書類申請がありまして

557
00:28:16,961 --> 00:28:21,066
（脇坂）そうか
まっ お前は そっちで頑張れ

558
00:28:22,300 --> 00:28:23,968
だが 君嶋

559
00:28:24,035 --> 00:28:26,438
これだけは お前にも知らせておく

560
00:28:27,672 --> 00:28:30,308
カザマ商事のデューデリが
とうとう終了した

561
00:28:31,443 --> 00:28:33,411
{\an8}契約まで１か月

562
00:28:33,478 --> 00:28:35,847
{\an8}この大型買収が
成功すれば

563
00:28:35,914 --> 00:28:37,715
{\an8}滝川にとって
大きな実績になる

564
00:28:38,850 --> 00:28:40,919
{\an8}次期社長が射程に
入るのは間違いない

565
00:28:44,055 --> 00:28:47,926
（風間）
どうだい ここが俺の社長室だ

566
00:28:47,992 --> 00:28:50,095
来たの 初めてだったか

567
00:28:50,161 --> 00:28:53,498
で どうなんだい？
デューデリの結果は

568
00:28:53,565 --> 00:28:55,800
（滝川）特に大きな問題はなかった

569
00:28:55,867 --> 00:28:59,904
１か月後には
正式な買収契約を結べるはずだ

570
00:29:00,438 --> 00:29:02,907
（風間）結局 800億ってわけか

571
00:29:03,408 --> 00:29:05,543
ああ フッ まあいいだろう

572
00:29:06,911 --> 00:29:10,181
よく ふんぎりをつけて
価格を下げてくれたな

573
00:29:10,248 --> 00:29:13,118
おかげで我が社も買収に踏み切れた

574
00:29:13,184 --> 00:29:16,121
俺なりに再評価をしてみたんだよ

575
00:29:16,187 --> 00:29:19,190
冷静に身の程ってやつを
考えてみりゃ—

576
00:29:19,257 --> 00:29:22,827
まあ これくらいの値段だろう
ハハハハ…

577
00:29:22,894 --> 00:29:25,797
これが社長の椅子ってやつか

578
00:29:29,134 --> 00:29:30,468
（風間）滝川

579
00:29:30,535 --> 00:29:32,604
（滝川）フ～…

580
00:29:34,839 --> 00:29:38,977
まあ 買収が済めば
この部屋も会社も

581
00:29:39,043 --> 00:29:41,579
全て トキワに譲るよ

582
00:29:41,579 --> 00:29:42,413
全て トキワに譲るよ

583
00:29:41,579 --> 00:29:42,413
{\an8}（グラスを置く音）

584
00:29:42,480 --> 00:29:44,449
トキワにじゃない

585
00:29:45,517 --> 00:29:46,417
俺にだ

586
00:29:48,453 --> 00:29:49,287
はっ？

587
00:29:53,324 --> 00:29:56,828
フフフフフ…

588
00:29:57,462 --> 00:29:58,730
冗談だよ

589
00:29:59,664 --> 00:30:03,067
それじゃあ
正式契約まで よろしく頼む

590
00:30:03,134 --> 00:30:04,135
（風間）ああ

591
00:30:05,069 --> 00:30:10,208
おい じゃあ また
いつもの料亭で乾杯でもしないか？

592
00:30:10,275 --> 00:30:14,145
（滝川）いや 今日は
１人で行きたい所があるんだ

593
00:30:14,846 --> 00:30:16,181
行きたい所？

594
00:30:52,851 --> 00:30:54,419
（里村のため息）

595
00:30:55,954 --> 00:30:57,822
ハァ… クソッ

596
00:31:00,892 --> 00:31:01,726
ハマさん

597
00:31:02,594 --> 00:31:05,663
申し訳ないですけど
ハマさんに何言われても

598
00:31:05,730 --> 00:31:08,166
俺は残るつもりはありませんよ

599
00:31:10,501 --> 00:31:12,804
みんなを裏切ったのは
悪いと思ってます

600
00:31:12,871 --> 00:31:16,241
でも 俺は もっともっと
でかい舞台で活躍したいんです

601
00:31:16,307 --> 00:31:19,110
このチャンスを
逃すわけにはいかないんです！

602
00:31:21,880 --> 00:31:24,816
（浜畑）ほな さっさと終わらせて
練習せえよ

603
00:31:24,883 --> 00:31:25,917
（里村）えっ？

604
00:31:25,984 --> 00:31:28,920
マニュアル作成なら
前に やったことあるから分かる

605
00:31:28,987 --> 00:31:30,388
ハマさん

606
00:31:30,455 --> 00:31:33,358
（浜畑）家族が困ってたら
助けるのは当然やろ

607
00:31:37,161 --> 00:31:40,565
どこ行っても頑張れよ 里村

608
00:31:41,232 --> 00:31:42,367
（キーボードを打つ音）

609
00:31:43,001 --> 00:31:44,535
応援してるで

610
00:31:44,602 --> 00:31:48,339
（キーボードを打つ音）

611
00:31:48,840 --> 00:31:49,974
（友部）フッ！

612
00:31:50,475 --> 00:31:53,544
（岸和田）
どうした！　勢いがないぞ

613
00:31:54,445 --> 00:31:58,082
（友部）テツさん
ホントに俺でいいんですかね？

614
00:31:58,149 --> 00:31:59,150
はっ？

615
00:31:59,217 --> 00:32:02,153
（友部）俺 本波さんみたいに
うまくないし

616
00:32:02,854 --> 00:32:04,722
別の人に任せたほうが
いいんじゃないですか

617
00:32:04,789 --> 00:32:06,357
何 弱気なこと言ってんだよ

618
00:32:06,424 --> 00:32:08,726
いくらタックルの練習しても

619
00:32:08,793 --> 00:32:10,461
かわされるイメージしか
ないんすよ

620
00:32:10,528 --> 00:32:13,665
ハァ ハァ ハァ…

621
00:32:19,537 --> 00:32:20,738
里村

622
00:32:20,805 --> 00:32:22,373
（里村）友部！

623
00:32:22,440 --> 00:32:26,110
お前 タックルする時
目線につられて飛び込んでんだよ

624
00:32:26,778 --> 00:32:29,447
だから かわしやすいんだよ
もっと腰を見ろ

625
00:32:29,514 --> 00:32:30,815
お前…

626
00:32:30,882 --> 00:32:32,817
（里村）
ぶざまな試合されたくねえんだよ

627
00:32:33,785 --> 00:32:34,652
ほら テツ 代われ

628
00:32:34,719 --> 00:32:37,121
実際やってみないと分かんないだろ
ほら 構えろ

629
00:32:41,326 --> 00:32:42,160
いくぞ

630
00:32:46,464 --> 00:32:47,865
（友部）うっ！

631
00:32:47,932 --> 00:32:50,168
（里村）ほら 飛び込んでんだよ

632
00:32:50,234 --> 00:32:51,102
もっと顔 上げろ

633
00:32:51,169 --> 00:32:54,505
（友部）はい ハァ ハァ…

634
00:32:55,306 --> 00:32:56,374
（里村）ほら いくぞ

635
00:32:56,441 --> 00:32:58,943
（友部）ハァ… うっ ううっ！

636
00:33:00,578 --> 00:33:01,479
（里村）おい 立て

637
00:33:02,680 --> 00:33:05,216
こんなんで へばってんな いくぞ

638
00:33:05,983 --> 00:33:07,752
（友部）ぐっ ああっ！

639
00:33:07,819 --> 00:33:09,053
でやっ！

640
00:33:09,120 --> 00:33:11,255
うっ だあ！　うっ！

641
00:33:11,322 --> 00:33:14,092
うっ！　でやあっ！

642
00:33:14,158 --> 00:33:15,526
ハァ… クソッ

643
00:33:16,260 --> 00:33:17,161
（里村）もっと見ろ！

644
00:33:17,228 --> 00:33:18,096
（友部）はい！

645
00:33:20,331 --> 00:33:21,733
-（里村）いくぞ
-（友部）はい！

646
00:33:22,333 --> 00:33:24,469
（友部）ううっ ぐっ！

647
00:33:24,535 --> 00:33:27,171
（里村）
飛び込んでんだよ おい 立て

648
00:33:28,139 --> 00:33:29,374
里村さん

649
00:33:29,440 --> 00:33:31,576
（玉木）何で あんなことを…

650
00:33:33,044 --> 00:33:34,045
（里村）いくぞ

651
00:33:35,813 --> 00:33:36,848
-（友部）うっ！
-（里村）ほら 立て

652
00:33:37,482 --> 00:33:39,884
（里村）もっと引き付けろ
相手の考え 読め！

653
00:33:37,482 --> 00:33:39,884
{\an8}（友部）はい はい

654
00:33:39,951 --> 00:33:42,487
-（友部）はい！
-（里村）いくぞ

655
00:33:43,321 --> 00:33:45,790
（友部）ううっ ぐっ！　ハァ…

656
00:33:45,857 --> 00:33:48,126
-（友部）クソッ
-（里村）ほら 立て！

657
00:33:50,895 --> 00:33:52,363
-（里村）いくぞ
-（友部）はい！

658
00:33:54,132 --> 00:33:55,032
やあっ！

659
00:33:56,200 --> 00:33:58,569
うわー！

660
00:34:02,907 --> 00:34:05,076
（笠原）あいつ
里村さん つかまえやがった

661
00:34:06,544 --> 00:34:08,679
やりゃあできんじゃねえかよ
ハァッ

662
00:34:08,746 --> 00:34:10,515
（友部）ハァ ハァ…

663
00:34:10,581 --> 00:34:14,385
（里村）その感覚
ぜってえ忘れんじゃねえぞ

664
00:34:14,452 --> 00:34:15,953
ハァ…

665
00:34:25,596 --> 00:34:29,333
（浜畑）最後…
わざと つかまってやったんか

666
00:34:45,850 --> 00:34:48,586
明日で里村さんが退社されます

667
00:34:50,822 --> 00:34:51,823
ああ

668
00:34:52,623 --> 00:34:54,892
（佐倉）
承諾書 どうするんですか？

669
00:34:56,594 --> 00:34:58,496
（君嶋）戦略的に考えれば

670
00:34:59,764 --> 00:35:03,734
これ以上 サイクロンズを
強くさせるわけにはいかない

671
00:35:03,801 --> 00:35:06,137
部員たちの気持ちだってある

672
00:35:07,805 --> 00:35:10,308
ラグビー部を存続させるためには

673
00:35:11,442 --> 00:35:13,744
今年は何としても
優勝しなきゃならない

674
00:35:14,946 --> 00:35:15,847
はい

675
00:35:17,882 --> 00:35:19,250
承諾書は

676
00:35:20,985 --> 00:35:22,753
出すべきではない

677
00:36:34,959 --> 00:36:37,061
（岸和田）
逃げようったって甘いんだよ

678
00:36:37,762 --> 00:36:39,463
お前の考えは お見通しだ

679
00:36:46,070 --> 00:36:46,971
里村

680
00:36:48,139 --> 00:36:49,373
好き勝手やって

681
00:36:49,440 --> 00:36:51,709
ただで出ていけるとでも
思ってたのか？

682
00:36:53,210 --> 00:36:55,379
長年 共に戦ってきた—

683
00:36:55,913 --> 00:36:57,682
選手たちの気持ちってものが
あるんだ

684
00:36:59,650 --> 00:37:01,586
罵声の一つも浴びてけ

685
00:37:02,219 --> 00:37:04,222
それぐらいの覚悟は
できてるんだろ？

686
00:37:06,157 --> 00:37:07,158
はい

687
00:37:13,898 --> 00:37:14,999
里村

688
00:37:16,233 --> 00:37:19,270
お前 よくも俺たちを
袖にしてくれたな

689
00:37:19,337 --> 00:37:22,473
出ていったこと
必ず後悔させてやる 覚えてろよ

690
00:37:23,708 --> 00:37:27,478
俺たちはサイクロンズを
ボッコボコに ぶっ潰して優勝する

691
00:37:27,545 --> 00:37:29,180
そうだな？　みんな

692
00:37:29,914 --> 00:37:30,748
（部員たち）ああ！

693
00:37:32,049 --> 00:37:33,384
（岸和田）お前は自分がいないと

694
00:37:33,451 --> 00:37:35,753
俺たちが勝てないと
思ってるかもしれないが

695
00:37:35,820 --> 00:37:38,322
俺たちは平気だ

696
00:37:38,389 --> 00:37:41,993
だから お前が どこへ行こうが
勝手にやるがいい

697
00:37:43,060 --> 00:37:47,031
ただし だらしないプレーをして
アストロズの名を汚(けが)すことだけは

698
00:37:47,098 --> 00:37:48,933
絶対に許さない

699
00:37:51,469 --> 00:37:55,373
最後に 俺たちから
お前に餞別(せんべつ)がある

700
00:37:57,942 --> 00:38:00,077
ＧＭ お願いします

701
00:38:04,181 --> 00:38:07,852
（君嶋）私は アストロズを
勝たせるのが仕事だ

702
00:38:08,653 --> 00:38:12,256
だから チームが
不利になるようなことはできない

703
00:38:13,791 --> 00:38:19,430
だが 本当にこれでいいのか
私も悩んだ

704
00:38:21,332 --> 00:38:22,333
それで…

705
00:38:23,067 --> 00:38:24,702
相談がある

706
00:38:26,470 --> 00:38:29,273
ここまで 一緒に戦ってきた仲間と

707
00:38:30,274 --> 00:38:32,176
このまま決別していいんだろうか

708
00:38:35,446 --> 00:38:39,016
チーム全体で
ちゃんと考えたいんだ

709
00:38:43,721 --> 00:38:45,556
俺も そう思ってました

710
00:38:48,793 --> 00:38:53,931
実はな 俺も前に
サイクロンズに誘われたんや

711
00:38:53,998 --> 00:38:55,232
（部員たち）えっ？

712
00:38:55,299 --> 00:38:56,767
（部員たちのざわめき）

713
00:38:56,834 --> 00:39:00,037
（浜畑）俺は里村の気持ちも分かる

714
00:39:00,104 --> 00:39:02,206
あいつは今が全盛期や

715
00:39:03,174 --> 00:39:04,875
ラグビー選手として

716
00:39:04,942 --> 00:39:07,044
自分が どこまでやれるんか
試したい

717
00:39:07,678 --> 00:39:10,147
もっともっと上のステージで
戦いたい

718
00:39:10,214 --> 00:39:11,682
そういう思いは あるやろ

719
00:39:13,184 --> 00:39:14,752
お前らは どうや

720
00:39:16,187 --> 00:39:18,689
今より環境も待遇もよくて

721
00:39:20,091 --> 00:39:23,794
強いチームから誘われたら
どうする？

722
00:39:24,729 --> 00:39:26,297
（岬(みさき)）そりゃあ…

723
00:39:26,364 --> 00:39:29,633
けど 俺たちを捨てて
出ていくなんて

724
00:39:29,700 --> 00:39:31,435
（浜畑）それは俺も悔しい

725
00:39:32,069 --> 00:39:34,572
アストロズを選んでほしかったわ

726
00:39:35,172 --> 00:39:38,943
けどな ここまで
一緒に戦ってきた仲間が

727
00:39:39,009 --> 00:39:43,080
今度は 世界で戦おうとしてるんや

728
00:39:44,849 --> 00:39:47,918
それは 俺らアストロズの
誇りやないか

729
00:39:50,020 --> 00:39:51,789
俺ら家族の誇りやないか

730
00:39:55,793 --> 00:39:58,195
あいつからラグビーを奪って

731
00:39:59,797 --> 00:40:01,899
ホンマに俺らは それでええんか

732
00:40:03,467 --> 00:40:08,506
お前らも ホンマは俺と同じこと
考えてたんとちゃうんか

733
00:40:11,876 --> 00:40:12,877
どうなんや

734
00:40:18,015 --> 00:40:19,283
（岸和田）ＧＭ

735
00:40:23,387 --> 00:40:25,523
同じラグビー選手として

736
00:40:25,589 --> 00:40:28,025
あいつが これから１年間も
試合に出られないのは

737
00:40:28,092 --> 00:40:29,326
残酷すぎます

738
00:40:30,628 --> 00:40:34,832
あいつにとっても
日本のラグビー界にとっても

739
00:40:34,899 --> 00:40:36,767
マイナスだと思うんです

740
00:40:37,835 --> 00:40:41,372
それに俺は
ただ勝つだけじゃなく…

741
00:40:46,744 --> 00:40:49,280
里村がいるサイクロンズに勝って
優勝したい

742
00:40:49,947 --> 00:40:51,515
そう思ってます

743
00:40:52,449 --> 00:40:53,984
俺も…

744
00:40:56,053 --> 00:40:57,822
そう思います

745
00:40:57,888 --> 00:40:59,623
俺も そう思います

746
00:41:00,491 --> 00:41:01,425
俺もです

747
00:41:01,492 --> 00:41:03,327
（有馬）僕もです

748
00:41:03,394 --> 00:41:06,664
（部員たち）俺もです

749
00:41:15,906 --> 00:41:17,141
ＧＭ

750
00:41:17,842 --> 00:41:20,211
これが俺らの考えです

751
00:41:29,086 --> 00:41:32,623
（君嶋）君たちは 人がよすぎる

752
00:41:36,694 --> 00:41:38,963
勝つための戦略として

753
00:41:41,699 --> 00:41:42,900
間違ってる

754
00:41:47,605 --> 00:41:49,039
だが…

755
00:41:52,910 --> 00:41:54,778
私も賛成だ

756
00:42:00,885 --> 00:42:02,052
これが

757
00:42:03,854 --> 00:42:05,923
アストロズの戦い方だな

758
00:42:06,590 --> 00:42:08,192
（一同）はい！

759
00:42:12,963 --> 00:42:17,167
（君嶋）
これは 我々の決意表明でもあり

760
00:42:17,234 --> 00:42:19,637
君への挑戦状でもある

761
00:42:32,016 --> 00:42:33,517
移籍承諾書だ

762
00:42:35,552 --> 00:42:36,654
いいんですか？

763
00:42:36,720 --> 00:42:42,259
♪～

764
00:42:48,565 --> 00:42:52,136
（君嶋）みんなで話し合って
こうすることに決めた

765
00:42:55,873 --> 00:42:57,308
持ってけ

766
00:43:02,947 --> 00:43:04,081
里村

767
00:43:06,050 --> 00:43:08,585
サイクロンズでの健闘を祈る

768
00:43:36,714 --> 00:43:37,715
みんな…

769
00:43:38,916 --> 00:43:40,017
すまん

770
00:44:05,342 --> 00:44:08,112
（君嶋）大きな柱を失ったな

771
00:44:09,213 --> 00:44:10,714
（柴門）そんなことはない

772
00:44:13,250 --> 00:44:18,422
（部員たちの声）

773
00:44:21,091 --> 00:44:24,862
（君嶋）佐々のパス
ますます磨きがかかってないか？

774
00:44:24,928 --> 00:44:28,732
{\an8}あれが里村が出ていった
本当の理由だよ

775
00:44:29,767 --> 00:44:30,601
{\an8}えっ？

776
00:44:30,668 --> 00:44:32,703
{\an8}このチームには
里村よりも—

777
00:44:32,770 --> 00:44:34,038
{\an8}佐々の
プレースタイルのほうが

778
00:44:34,104 --> 00:44:35,839
{\an8}合ってるんだ

779
00:44:35,906 --> 00:44:38,042
{\an8}それを誰よりも
分かっていたのが

780
00:44:38,108 --> 00:44:41,178
{\an8}他でもない
里村だったんだよ

781
00:44:43,247 --> 00:44:45,716
{\an8}去年１年で 佐々は

782
00:44:45,783 --> 00:44:47,885
{\an8}とてつもない成長を
見せた

783
00:44:47,951 --> 00:44:49,386
{\an8}それに七尾が来たことで

784
00:44:49,453 --> 00:44:52,056
{\an8}佐々の力は
今も伸び続けてる

785
00:44:52,122 --> 00:44:53,290
{\an8}その七尾も

786
00:44:53,357 --> 00:44:55,926
{\an8}浜畑に刺激を受けて
成長してる

787
00:44:55,993 --> 00:44:57,795
{\an8}アストロズは今

788
00:44:57,861 --> 00:45:00,898
{\an8}競争し合いながら
全員で強くなってるんだ

789
00:45:01,465 --> 00:45:04,001
{\an8}優勝争いをする
チームから

790
00:45:04,068 --> 00:45:07,638
{\an8}本当に優勝するチームに
なれるかもしれない

791
00:45:10,741 --> 00:45:12,309
{\an8}そうか

792
00:45:14,845 --> 00:45:17,715
{\an8}-（君嶋）ジャジャ～ン
-（博人･尚人）お～！

793
00:45:17,781 --> 00:45:19,883
{\an8}（君嶋）いろいろ
考えた結果 こうしたよ

794
00:45:20,784 --> 00:45:21,719
{\an8}今年は

795
00:45:21,785 --> 00:45:23,587
{\an8}誰がヒーローになるか
分からない

796
00:45:24,288 --> 00:45:25,856
{\an8}みんなで
競い合ってくんだ

797
00:45:26,724 --> 00:45:28,192
{\an8}（真希）ふ～ん
～♪

798
00:45:28,192 --> 00:45:28,258
{\an8}～♪

799
00:45:28,258 --> 00:45:29,726
{\an8}～♪
去年と
変わりないじゃない

800
00:45:29,726 --> 00:45:29,793
{\an8}～♪

801
00:45:29,793 --> 00:45:31,995
{\an8}～♪
ん… まあ まあ
そうなんだけどね

802
00:45:32,062 --> 00:45:33,831
{\an8}（真希）
でも この人たち

803
00:45:33,897 --> 00:45:36,700
{\an8}去年より
いい顔してんじゃない？

804
00:45:38,335 --> 00:45:39,536
{\an8}ああ

805
00:45:39,603 --> 00:45:41,438
{\an8}（博人）あっ 七尾だ
かっこいい～

806
00:45:41,438 --> 00:45:42,272
{\an8}（博人）あっ 七尾だ
かっこいい～
（君嶋）
おっ 見つけた？

807
00:45:42,272 --> 00:45:43,273
{\an8}（博人）あっ 七尾だ
かっこいい～

808
00:45:43,340 --> 00:45:44,274
{\an8}佐々コーチもいる

809
00:45:44,341 --> 00:45:45,375
{\an8}ハハハハ…

810
00:45:45,442 --> 00:45:47,411
{\an8}（脇坂）
やつが社長になるぞ

811
00:45:47,478 --> 00:45:48,846
{\an8}（君嶋）
懸命に戦う彼らから

812
00:45:48,912 --> 00:45:50,380
{\an8}未来を
奪わないでやってほしい

813
00:45:50,447 --> 00:45:52,015
（柴門）
リーグ戦に出場したいのなら

814
00:45:52,082 --> 00:45:54,017
目の前のライバルを倒せ

815
00:45:54,084 --> 00:45:56,153
（君嶋）レギュラー争奪の
ぶつかり合いなんだよ

816
00:45:56,220 --> 00:45:57,054
全力でかかってこい！

817
00:45:57,121 --> 00:45:58,088
わ～！

818
00:45:58,155 --> 00:46:00,924
（風間）俺たちの勝利に乾杯！

819
00:46:00,991 --> 00:46:02,893
（君嶋）アストロズの命運が
懸かってるんだ

820
00:46:02,960 --> 00:46:04,862
（真希）もう１回ぐらい
左遷されてみる？

821
00:46:04,928 --> 00:46:07,197
（滝川）邪魔をする者は
絶対に許さない

822
00:46:07,264 --> 00:46:08,599
（君嶋）逃げたりはしません！

823
00:46:08,665 --> 00:46:10,400
ちゃんと話を聞きます

824
00:46:10,467 --> 00:46:13,403
{\an8}あなたは
知ってたんですね