1
00:01:32,845 --> 00:01:34,814
(ケン)〈ある日
目が覚めると俺は→

2
00:01:34,814 --> 00:01:36,833
戦国時代に
タイムスリップしていた〉

3
00:01:36,833 --> 00:01:39,852
〈おまけに
俺に残されていた記憶は→

4
00:01:39,852 --> 00:01:43,806
自分の暮らした平成の風景と
料理の知識〉

5
00:01:43,806 --> 00:01:46,826
〈そんな俺の脳裏をよぎる
謎の女〉

6
00:01:46,826 --> 00:01:50,963
〈俺は一体 何者で
こんなとこで何をしてる？〉

7
00:01:50,963 --> 00:01:53,963
〈いつの間にやら 俺は
信長のシェフになっていた〉

8
00:01:54,967 --> 00:01:57,967
〈俺は生き抜いてやる｡
料理という武器で〉

9
00:01:58,921 --> 00:02:01,921
いざ 参らん！
戦国のキュイジーヌ！

10
00:02:10,850 --> 00:02:13,936
(夏)あーあ…｡
せっかくの海老やあさりに→

11
00:02:13,936 --> 00:02:16,936
米なんて混ぜちゃって…｡

12
00:02:17,840 --> 00:02:20,860
もったいねえなあ 海老が…｡

13
00:02:20,860 --> 00:02:22,862
よし 出来た｡

14
00:02:22,862 --> 00:02:24,981
試食よろしく｡

15
00:02:24,981 --> 00:02:27,981
グッチャグチャじゃねえか…｡

16
00:02:39,795 --> 00:02:42,815
うめえ！ なんだこれ？

17
00:02:42,815 --> 00:02:44,884
海の幸のリゾットだよ｡

18
00:02:44,884 --> 00:02:46,953
り… りぞと…？

19
00:02:46,953 --> 00:02:48,953
リゾット｡

20
00:02:54,844 --> 00:03:01,851
〈永禄12年 伊勢の北畠家との
和睦に成功した織田信長は→

21
00:03:01,851 --> 00:03:04,820
その帰路
今の三重県津市に位置する→

22
00:03:04,820 --> 00:03:07,840
上野に陣を取っていた〉

23
00:03:07,840 --> 00:03:10,893
(織田信長)此度の
伊勢一国平定の褒美じゃ｡

24
00:03:10,893 --> 00:03:12,945
たらふく食え｡

25
00:03:12,945 --> 00:03:14,945
(森 可成･木下藤吉郎秀吉)はっ｡

26
00:03:16,933 --> 00:03:18,933
ありがたく
頂戴致しまする｡

27
00:03:22,805 --> 00:03:25,825
おお！ これは美味！

28
00:03:25,825 --> 00:03:27,860
味わった事のない
馳走でございます｡

29
00:03:27,860 --> 00:03:29,895
確かに美味じゃ｡

30
00:03:29,895 --> 00:03:31,864
(家臣たち)うん 美味じゃ｡

31
00:03:31,864 --> 00:03:34,850
これは 今後の進軍の
活力になりますな｡

32
00:03:34,850 --> 00:03:38,804
いや 軍勢はここで撤収じゃ｡

33
00:03:38,804 --> 00:03:42,908
おぬしたちは国に帰陣し
休息を取るがいい｡

34
00:03:42,908 --> 00:03:45,828
撤収…？
では お館様は？

35
00:03:45,828 --> 00:03:49,966
わしは 事の次第を
将軍 足利義昭に報告するため→

36
00:03:49,966 --> 00:03:51,966
京へ向かう｡

37
00:03:53,919 --> 00:03:55,919
将軍…？

38
00:03:57,923 --> 00:04:00,826
〈天下統一を目論む信長にとって→

39
00:04:00,826 --> 00:04:07,900
室町幕府第十五代将軍
足利義昭は目の上のこぶ〉

40
00:04:07,900 --> 00:04:11,887
〈信長としては 早めに
義昭の動きを→

41
00:04:11,887 --> 00:04:13,839
封じ込めておきたかった〉

42
00:04:13,839 --> 00:04:15,841
(可成)お待ちください｡

43
00:04:15,841 --> 00:04:20,012
お館様と馬廻衆だけで
京に向かわれるおつもりですか？

44
00:04:20,012 --> 00:04:22,012
そうだ｡

45
00:04:22,948 --> 00:04:24,948
それと ケンを連れて行く｡

46
00:04:25,935 --> 00:04:27,853
えっ!?

47
00:04:27,853 --> 00:04:32,892
ケン!? ケンなんぞを
お連れになるならば わしも…｡

48
00:04:32,892 --> 00:04:37,797
たわけ！ おぬしは まず
足の傷を癒やしておれ｡

49
00:04:37,797 --> 00:04:41,951
鍋に救われた命だ｡ ちゃんと
鍋に謝辞を述べておけよ｡

50
00:04:41,951 --> 00:04:43,951
なっ…！

51
00:04:45,037 --> 00:04:47,037
うっ！
秀吉さん！

52
00:04:55,948 --> 00:04:59,948
あ… これは参りましたな｡

53
00:05:05,925 --> 00:05:07,925
(鍋を叩く音)

54
00:05:08,911 --> 00:05:10,880
なんですか…？ 秀吉さん｡

55
00:05:10,880 --> 00:05:13,916
お前にじゃない｡
鍋に挨拶しとるんじゃ｡

56
00:05:13,916 --> 00:05:15,916
(家臣たちの笑い声)

57
00:05:17,837 --> 00:05:22,875
お館様！ わたくしも
どうかお供させてください！

58
00:05:22,875 --> 00:05:26,846
ほう｡ わしの命令に背くか｡

59
00:05:26,846 --> 00:05:29,865
そのようなつもりは
毛頭ござりません｡

60
00:05:29,865 --> 00:05:33,819
ただ 北畠家は
将軍 足利家と並ぶ名門｡

61
00:05:33,819 --> 00:05:36,839
(可成)お館様は
その北畠家を打ち破り→

62
00:05:36,839 --> 00:05:41,944
将軍の許可を得ず
伊勢を平定なされた｡

63
00:05:41,944 --> 00:05:44,947
将軍のお怒りを
買われたのではないかと…｡

64
00:05:44,947 --> 00:05:47,947
フッ… わしもそう思うぞ｡

65
00:05:48,951 --> 00:05:51,951
では それをご承知で…？

66
00:05:53,839 --> 00:05:57,877
ケン｡ おぬしを
将軍の台所に送り込む｡

67
00:05:57,877 --> 00:05:59,912
台所…？

68
00:05:59,912 --> 00:06:01,864
心してかかれよ｡

69
00:06:01,864 --> 00:06:07,870
♬～

70
00:06:07,870 --> 00:06:09,955
マジかよ…｡

71
00:06:09,955 --> 00:06:11,955
お館様！

72
00:06:13,959 --> 00:06:17,959
可成｡ おぬしも
しっかりついて参れ｡

73
00:06:27,957 --> 00:06:30,957
俺が将軍の台所へ…？

74
00:06:31,994 --> 00:06:36,994
♬～

75
00:06:51,864 --> 00:06:56,986
(可成)この辺りは お館様に敗れた
六角氏の元支配地だ｡

76
00:06:56,986 --> 00:06:59,986
お館様に何かあってはならん｡
注意を怠るな｡

77
00:07:01,857 --> 00:07:04,810
あの… 一つ
伺ってもよろしいですか？

78
00:07:04,810 --> 00:07:06,879
なんだ？

79
00:07:06,879 --> 00:07:10,916
可成さんにとって お館様って
どのような存在なのですか？

80
00:07:10,916 --> 00:07:13,916
どのような…？
はい｡

81
00:07:14,937 --> 00:07:17,807
命の恩人かな…｡

82
00:07:17,807 --> 00:07:19,942
命の恩人？

83
00:07:19,942 --> 00:07:22,942
(可成)あの方は あの頃と
全く変わっておられぬ｡

84
00:07:25,815 --> 00:07:32,888
〈信長は義理の父 斎藤道三が
息子の義龍の謀反にあった際→

85
00:07:32,888 --> 00:07:38,928
ただちに援軍に向かったものの
戦況は芳しくなく→

86
00:07:38,928 --> 00:07:40,928
退却を余儀なくされた〉

87
00:07:44,867 --> 00:07:46,836
ここは わしが食い止める！

88
00:07:46,836 --> 00:07:49,889
お前たちは
お館様をお守りして行けーっ！

89
00:07:49,889 --> 00:08:04,870
♬～

90
00:08:04,870 --> 00:08:06,906
(敵兵)死ねー！

91
00:08:06,906 --> 00:08:08,906
(銃声)

92
00:08:13,863 --> 00:08:15,898
(可成)お館様…！

93
00:08:15,898 --> 00:08:17,898
(可成)うおーっ！

94
00:08:21,954 --> 00:08:24,954
(可成)うおーっ！

95
00:08:27,860 --> 00:08:29,845
お館様！

96
00:08:29,845 --> 00:08:32,898
なぜ お戻りに…！
たわけ！

97
00:08:32,898 --> 00:08:34,884
こんなところで
犬死にしてどうする｡

98
00:08:34,884 --> 00:08:38,837
可成！ しっかりついて来い｡

99
00:08:38,837 --> 00:08:42,875
さすれば おぬしに
世界を見せてやろう｡

100
00:08:42,875 --> 00:08:50,816
♬～

101
00:08:50,816 --> 00:08:53,852
(可成の声)あの方に
見えているものは なんなのか→

102
00:08:53,852 --> 00:08:55,888
凡人の私には わからんが→

103
00:08:55,888 --> 00:08:59,842
あの方に命を捧げようと誓った
ひと言であった｡

104
00:08:59,842 --> 00:09:08,884
♬～

105
00:09:08,884 --> 00:09:11,787
〈この日 ついに信長は上洛〉

106
00:09:11,787 --> 00:09:17,893
〈将軍 足利義昭に謁見すべく
御所に入った〉

107
00:09:17,893 --> 00:09:22,848
なあ 俺たち こんなとこ
来ちゃっていいのかな？

108
00:09:22,848 --> 00:09:25,951
だって このお城には…｡

109
00:09:25,951 --> 00:09:29,951
ああ｡ 将軍がいる｡

110
00:09:30,823 --> 00:09:34,843
(足利義昭)伊勢に
勝手に攻め入るとは呆れたのう｡

111
00:09:34,843 --> 00:09:37,997
次からは 余に了承を得てから→

112
00:09:37,997 --> 00:09:41,997
動くんじゃぞ｡ ん？

113
00:09:45,938 --> 00:09:49,938
フッ… 心の隅にでも
留めておきましょう｡

114
00:09:51,810 --> 00:09:54,964
す… 隅とな…？

115
00:09:54,964 --> 00:09:56,964
そう申しました｡

116
00:09:58,951 --> 00:10:02,951
…まあよい｡
許して差し上げよう｡

117
00:10:03,956 --> 00:10:09,956
余は心が広いじゃろ？
ハハハ…！

118
00:10:10,863 --> 00:10:16,986
して 此度の宴は
その方の料理人が作ると聞いたが｡

119
00:10:16,986 --> 00:10:20,986
はい｡ 本膳料理をお出しします｡

120
00:10:22,925 --> 00:10:24,925
本膳料理？

121
00:10:25,928 --> 00:10:29,865
〈本膳料理とは
武家の儀式用の食事であり→

122
00:10:29,865 --> 00:10:32,918
一汁三菜が基本〉

123
00:10:32,918 --> 00:10:38,918
〈その流れは現代の日本料理へと
綿々と続いている〉

124
00:10:39,842 --> 00:10:43,929
御所の本膳料理を超えるものを
お出ししましょう｡

125
00:10:43,929 --> 00:10:45,929
超えるとな？

126
00:10:47,950 --> 00:10:50,950
それは楽しみじゃのう｡

127
00:10:51,854 --> 00:10:55,808
《超えられるわけがなかろうが》

128
00:10:55,808 --> 00:11:00,029
《まったく田舎者は
困ったものじゃ…》

129
00:11:00,029 --> 00:11:02,029
《フフフ…》

130
00:11:06,835 --> 00:11:09,855
よいか ケン｡
将軍は御所の料理が→

131
00:11:09,855 --> 00:11:12,908
天下一だと思い込んでおる｡

132
00:11:12,908 --> 00:11:17,896
将軍がいまだ食した事のない
京の都らしい料理を作れ｡

133
00:11:17,896 --> 00:11:19,896
わかりました｡

134
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
案の定 将軍はご立腹だ｡

135
00:11:25,838 --> 00:11:27,923
お館様は お前の料理で→

136
00:11:27,923 --> 00:11:30,923
その怒りを
しずめるおつもりかもしれん｡

137
00:11:31,944 --> 00:11:33,944
頼んだぞ ケン｡

138
00:11:37,816 --> 00:11:41,887
(料理人)これはこれは
織田家の料理頭様のお出ましだ｡

139
00:11:41,887 --> 00:11:43,956
本膳料理を超えるとは→

140
00:11:43,956 --> 00:11:47,956
また大見得を
切ってくれたものよのう｡

141
00:11:48,794 --> 00:11:51,830
(料理人たちの笑い声)
おっと 手が滑った｡

142
00:11:51,830 --> 00:11:53,866
(料理人たちの笑い声)

143
00:11:53,866 --> 00:11:55,884
なんだよ これ…！

144
00:11:55,884 --> 00:11:57,820
思いっきりアウェーだな｡

145
00:11:57,820 --> 00:11:59,855
あ… あうぇ？

146
00:11:59,855 --> 00:12:03,876
あ いや…｡ とにかく
将軍の怒りをしずめて→

147
00:12:03,876 --> 00:12:05,878
なおかつ 将軍が
まだ食べた事のない→

148
00:12:05,878 --> 00:12:07,796
京料理を考えよう｡

149
00:12:07,796 --> 00:12:10,849
馬鹿な事を…｡
上様には わしらが→

150
00:12:10,849 --> 00:12:13,969
ありとあらゆる料理を
お出ししているわ｡

151
00:12:13,969 --> 00:12:15,969
うるさいなあ｡

152
00:12:17,973 --> 00:12:21,973
京料理となると
和のテイストは不可欠｡

153
00:12:22,945 --> 00:12:25,945
そのうえで 未知なる味か…｡

154
00:12:30,936 --> 00:12:32,936
砂糖…｡

155
00:12:33,939 --> 00:12:35,891
酒｡

156
00:12:35,891 --> 00:12:37,891
あとは…｡

157
00:12:38,894 --> 00:12:41,864
味噌｡ これも味噌｡

158
00:12:41,864 --> 00:12:46,852
将軍家の台所といったって
やっぱり ないものはないか｡

159
00:12:46,852 --> 00:12:48,837
何がないって!?

160
00:12:48,837 --> 00:12:51,874
ケン 何を探してんだよ？
醤油だよ｡

161
00:12:51,874 --> 00:12:54,843
しょうゆ？ しょうゆって？

162
00:12:54,843 --> 00:12:56,962
あ… いや…｡

163
00:12:56,962 --> 00:13:02,962
そうか… この時代なら醤油は
未知なる味って事になる｡

164
00:13:03,852 --> 00:13:06,805
《味噌も醤油も
原材料は ほぼ同じ》

165
00:13:06,805 --> 00:13:10,876
《味噌の上澄みが 醤油の
原型になったという説もある》

166
00:13:10,876 --> 00:13:13,846
見たか？ 味噌の上澄みなんぞを
なめよった！

167
00:13:13,846 --> 00:13:15,864
阿呆！
(料理人たちの笑い声)

168
00:13:15,864 --> 00:13:17,866
うるさい！

169
00:13:17,866 --> 00:13:19,852
…いける｡

170
00:13:19,852 --> 00:13:21,920
それが しょうゆか？
いや これは味噌｡

171
00:13:21,920 --> 00:13:23,889
なんだよ…｡

172
00:13:23,889 --> 00:13:26,859
でも 代用品としては十分だ｡

173
00:13:26,859 --> 00:13:29,928
醤油が使えるとなれば…｡

174
00:13:29,928 --> 00:13:32,928
照り焼きか！

175
00:13:35,868 --> 00:13:38,854
いざ 参らん！
戦国のキュイジーヌ！

176
00:13:38,854 --> 00:13:42,875
♬～

177
00:13:42,875 --> 00:13:45,844
《うずらの焼き汁を
酒でデグラッセして→

178
00:13:45,844 --> 00:13:49,965
さっき集めた味噌の上澄みと
砂糖を加え→

179
00:13:49,965 --> 00:13:51,965
じっくりコトコト煮詰める》

180
00:13:52,801 --> 00:13:55,821
うまそうな匂いだなぁ！

181
00:13:55,821 --> 00:13:57,873
うん いい感じだ｡

182
00:13:57,873 --> 00:14:12,921
♬～

183
00:14:12,921 --> 00:14:15,921
《一体 どんな田舎料理やら…》

184
00:14:21,847 --> 00:14:23,849
これは なんじゃ!?

185
00:14:23,849 --> 00:14:26,902
ケン｡
はい｡

186
00:14:26,902 --> 00:14:29,888
汁 牡丹鱧｡

187
00:14:29,888 --> 00:14:32,808
煮物は 鯛かぶら｡

188
00:14:32,808 --> 00:14:34,943
蒸し物 飛龍頭｡

189
00:14:34,943 --> 00:14:38,943
焼き物 うずらの葱巻き照り焼き
でございます｡

190
00:14:40,849 --> 00:14:42,818
｢てるやき｣とな？

191
00:14:42,818 --> 00:14:44,953
いえ 照り焼きです｡

192
00:14:44,953 --> 00:14:47,953
艶や光沢の意味の
｢照り｣でございます｡

193
00:14:54,830 --> 00:14:58,900
おおっ なるほど｡
確かに光り輝いておる｡

194
00:14:58,900 --> 00:15:01,900
これは なんと見目麗しい！

195
00:15:03,956 --> 00:15:09,956
《中身に自信がないものほど
見た目を飾りたがるものじゃ》

196
00:15:14,916 --> 00:15:16,916
まろやか～！

197
00:15:20,839 --> 00:15:23,842
肉は ふんわりとやわらかく→

198
00:15:23,842 --> 00:15:26,912
その上にかかる
甘辛く まろやかな汁が→

199
00:15:26,912 --> 00:15:28,912
また いとうまし！

200
00:15:29,931 --> 00:15:33,802
てるやき… いやいや 照り焼き！

201
00:15:33,802 --> 00:15:36,922
こんな料理は見た事もない！

202
00:15:36,922 --> 00:15:39,922
うん うん…！

203
00:15:41,960 --> 00:15:43,960
見事じゃ！

204
00:15:47,833 --> 00:15:49,901
信長殿！

205
00:15:49,901 --> 00:15:52,901
あの料理人を余にくれ｡

206
00:15:55,857 --> 00:15:58,827
お断りします｡
(義昭)なっ…!?

207
00:15:58,827 --> 00:16:03,882
この者は わしの料理人｡
お譲りする事は出来ません｡

208
00:16:03,882 --> 00:16:05,917
なぜじゃ!?

209
00:16:05,917 --> 00:16:08,887
そのために
料理を作らせたのではないのか！

210
00:16:08,887 --> 00:16:10,806
いいえ｡

211
00:16:10,806 --> 00:16:14,860
将軍殿に 井の外の存在を
知って頂きたかったのです｡

212
00:16:14,860 --> 00:16:17,896
大海というものを…｡

213
00:16:17,896 --> 00:16:22,868
余を… 蛙扱いする気か!?

214
00:16:22,868 --> 00:16:25,921
わしの目指す先には
その大海がある｡

215
00:16:25,921 --> 00:16:29,921
その道行きに
この者は必要なのです｡

216
00:16:31,860 --> 00:16:33,929
この…！

217
00:16:33,929 --> 00:16:37,929
では これにて失礼｡

218
00:16:39,901 --> 00:16:41,901
おい！

219
00:16:44,022 --> 00:16:46,022
これっ！

220
00:16:46,825 --> 00:16:49,895
おのれ 信長…｡

221
00:16:49,895 --> 00:16:53,895
余に恥をかかせおって…！

222
00:16:59,821 --> 00:17:02,891
必ず…｡

223
00:17:02,891 --> 00:17:06,891
必ず 余のものにしてみせるぞ！

224
00:17:12,851 --> 00:17:14,853
ケン 夏｡

225
00:17:14,853 --> 00:17:18,890
暇をやる｡
しばし 京で羽を伸ばすがよい｡

226
00:17:18,890 --> 00:17:21,877
えっ…？
いや でも…｡

227
00:17:21,877 --> 00:17:24,813
此度の褒美じゃ｡
ありがたく頂戴せい｡

228
00:17:24,813 --> 00:17:26,848
はい｡

229
00:17:26,848 --> 00:17:29,968
ありがとうございます｡

230
00:17:29,968 --> 00:17:31,968
ありがとうございます｡

231
00:17:36,958 --> 00:17:38,958
楓｡

232
00:17:43,815 --> 00:17:46,935
こんな うまそうな匂い
嗅いだ事ねえ｡

233
00:17:46,935 --> 00:17:48,935
本当だ｡

234
00:18:03,935 --> 00:18:06,935
よし 出来た！

235
00:18:12,911 --> 00:18:14,911
あっ…｡

236
00:18:17,866 --> 00:18:20,852
これはだな…｡

237
00:18:20,852 --> 00:18:24,840
たまには袖を通してやらないと
ほら 虫が食ったりとか…｡

238
00:18:24,840 --> 00:18:26,992
すごく似合ってる｡

239
00:18:26,992 --> 00:18:28,992
ありがとう｡

240
00:18:29,811 --> 00:18:34,883
男装の夏さんも素敵だけど
やっぱり そっちの方が何倍も…｡

241
00:18:34,883 --> 00:18:37,936
ああっ！ もういいよ！

242
00:18:37,936 --> 00:18:40,936
…で それは？
ああ｡

243
00:18:41,940 --> 00:18:44,940
これは宇治丸のひつまぶし｡

244
00:18:49,798 --> 00:18:51,833
う～ん！

245
00:18:51,833 --> 00:18:55,871
やっぱり ケンの料理はうまい！

246
00:18:55,871 --> 00:18:58,907
さっきの味噌の上澄みを
使ってみたんだ｡

247
00:18:58,907 --> 00:19:00,907
きっと 宇治丸にも合うと思って｡

248
00:19:02,827 --> 00:19:06,865
相変わらずだな ケンは｡
えっ？

249
00:19:06,865 --> 00:19:09,901
いつだって 料理の事で
頭がいっぱいで…｡

250
00:19:09,901 --> 00:19:11,853
本当はさ→

251
00:19:11,853 --> 00:19:14,789
ケンは変わっちゃうんじゃないか
って思ってたんだ｡

252
00:19:14,789 --> 00:19:16,825
変わる？ 俺が？

253
00:19:16,825 --> 00:19:18,860
だって そうだろ｡

254
00:19:18,860 --> 00:19:21,863
織田信長なんて
すごい大名に気に入られて…｡

255
00:19:21,863 --> 00:19:24,866
今日なんて 将軍が食べる料理
作っちゃうしさ｡

256
00:19:24,866 --> 00:19:27,953
いや だからって 俺は…｡

257
00:19:27,953 --> 00:19:30,953
うん なんにも変わってない｡

258
00:19:31,940 --> 00:19:33,940
変わらないよ｡

259
00:19:36,978 --> 00:19:39,978
よかった… ケンがケンのままで｡

260
00:19:44,869 --> 00:19:47,923
この幸せが
ずっと続くといいのに…｡

261
00:19:47,923 --> 00:19:58,923
♬～

262
00:19:59,784 --> 00:20:01,937
≪(電車の走行音)

263
00:20:01,937 --> 00:20:03,937
おはよう｡

264
00:20:08,944 --> 00:20:11,944
これ ありがとう｡

265
00:20:12,914 --> 00:20:14,816
《また あの女の人だ》

266
00:20:14,816 --> 00:20:17,836
《なぜ
彼女の事ばかり思い出す？》

267
00:20:17,836 --> 00:20:20,872
《一体 彼女は俺の…》

268
00:20:20,872 --> 00:20:30,849
♬～

269
00:20:30,849 --> 00:20:34,869
《平成の時代を
俺は どう生きていたんだろう》

270
00:20:34,869 --> 00:20:36,905
《今よりも穏やかに→

271
00:20:36,905 --> 00:20:40,892
幸せに
暮らしていたのかもしれない》

272
00:20:40,892 --> 00:20:44,892
《だけど 俺は このまま…》

273
00:22:32,871 --> 00:22:37,859
♬～

274
00:22:37,859 --> 00:22:39,894
あっ ちょっ… ちょっと駄目！

275
00:22:39,894 --> 00:22:42,764
か… 鍛冶場の女神は
嫉妬深いんだ！

276
00:22:42,764 --> 00:22:46,868
鍛冶を続けるためには
お… 乙女を守らないと！

277
00:22:46,868 --> 00:22:49,954
だから その まだ…｡

278
00:22:49,954 --> 00:22:51,954
まだ？

279
00:22:53,958 --> 00:22:56,861
駄目だよ…｡

280
00:22:56,861 --> 00:22:59,948
あっ いや 米粒が…｡

281
00:22:59,948 --> 00:23:01,948
えっ!?

282
00:23:04,068 --> 00:23:07,068
あっ ああ なんだ…｡

283
00:23:07,872 --> 00:23:09,841
ごめん｡

284
00:23:09,841 --> 00:23:11,976
なんで謝んだよ｡

285
00:23:11,976 --> 00:23:14,976
いや なんか…｡

286
00:23:16,865 --> 00:23:23,905
♬～

287
00:23:23,905 --> 00:23:25,940
ごちそうさま！

288
00:23:25,940 --> 00:23:27,959
キャッ！
夏さん！

289
00:23:27,959 --> 00:23:29,959
うわっ…！

290
00:23:30,879 --> 00:23:32,864
ちょっ… ケン？

291
00:23:32,864 --> 00:23:34,866
ケン！

292
00:23:34,866 --> 00:23:36,885
夏さん…｡

293
00:23:36,885 --> 00:23:39,954
は… はい｡

294
00:23:39,954 --> 00:23:41,954
俺は…｡

295
00:23:43,892 --> 00:23:47,846
その方が織田家の料理人か！
なんだ!? お前ら！

296
00:23:47,846 --> 00:23:49,864
連れていけ！
(家来たち)はっ！

297
00:23:49,864 --> 00:23:52,951
来い！
ケン…！

298
00:23:52,951 --> 00:23:54,951
離せ！

299
00:23:56,955 --> 00:23:58,955
ケン！
夏さん！

300
00:24:00,992 --> 00:24:02,992
ぐっ…！

301
00:24:03,862 --> 00:24:05,947
くそっ…！
ケン！

302
00:24:05,947 --> 00:24:07,947
夏さん!!

303
00:24:19,861 --> 00:24:22,864
お前たち 夏さんをどうした!?

304
00:24:22,864 --> 00:24:25,884
頭が高い！
≪(足音)

305
00:24:25,884 --> 00:24:28,770
お見えになるぞ｡
ひかえ！

306
00:24:28,770 --> 00:24:32,974
(義昭の笑い声)

307
00:24:32,974 --> 00:24:34,974
よう連れて参った｡

308
00:24:35,894 --> 00:24:38,863
(義昭)家来の者が
乱暴を働いたようじゃが→

309
00:24:38,863 --> 00:24:40,865
まあ 許せ｡

310
00:24:40,865 --> 00:24:42,867
おぬしは余の料理人｡

311
00:24:42,867 --> 00:24:45,904
将軍お付きの料理人に
なれるのじゃからのう｡

312
00:24:45,904 --> 00:24:47,839
はあ!?

313
00:24:47,839 --> 00:24:50,842
じゃあ 俺を引き抜くためだけに
こんな真似を？

314
00:24:50,842 --> 00:24:54,929
もちろん 信長よりも報奨は出す｡
位も与える｡

315
00:24:54,929 --> 00:24:58,929
そうじゃ 家もつけてやろう｡
どうじゃ？

316
00:25:00,869 --> 00:25:03,872
なんじゃ？ 他に何が望みじゃ？

317
00:25:03,872 --> 00:25:07,892
夏さんは…
彼女はどうしたんですか!?

318
00:25:07,892 --> 00:25:10,828
フン なんじゃ 女か！

319
00:25:10,828 --> 00:25:14,866
おお よしよし 任せるがよい｡
とびきり上玉を用意してやろう｡

320
00:25:14,866 --> 00:25:20,855
岐阜の田舎娘よりも
京の町女よりも いい女をな｡

321
00:25:20,855 --> 00:25:24,876
(笑い声)

322
00:25:24,876 --> 00:25:27,962
《これが将軍か？》

323
00:25:27,962 --> 00:25:30,962
《人の上に立つ男なのか…!?》

324
00:25:32,850 --> 00:25:34,819
さあ どうじゃ？

325
00:25:34,819 --> 00:25:38,890
余は もう一度
あのてるやきをな…｡

326
00:25:38,890 --> 00:25:40,875
断ります｡

327
00:25:40,875 --> 00:25:44,979
俺は あなたの下につく気は
ありません！

328
00:25:44,979 --> 00:25:46,979
無礼者！

329
00:25:48,850 --> 00:25:50,868
おのれ…｡

330
00:25:50,868 --> 00:25:54,868
信長のもとに
無事に帰すと思うてか｡

331
00:25:58,860 --> 00:26:01,930
今一度 言おう｡

332
00:26:01,930 --> 00:26:04,930
余の料理人になれ！

333
00:26:06,868 --> 00:26:09,954
(信長の声)わしの目指す先には
その大海がある｡

334
00:26:09,954 --> 00:26:12,954
その道行きに
この者は必要なのです｡

335
00:26:15,860 --> 00:26:18,963
(義昭)望むものは なんでも
与えようと言うておるのじゃ｡

336
00:26:18,963 --> 00:26:20,963
金も女も名誉も！

337
00:26:21,950 --> 00:26:25,954
(信長の声)わしも こんな時代で
止まっているわけにはいかんのだ｡

338
00:26:25,954 --> 00:26:27,954
時代を変えるのじゃ｡

339
00:26:30,825 --> 00:26:32,927
断ります！

340
00:26:32,927 --> 00:26:36,927
俺は 信長の料理人だ！

341
00:26:39,851 --> 00:26:42,920
ええい もうよいわ！
斬り捨てい！

342
00:26:42,920 --> 00:26:44,920
はっ！

343
00:29:24,866 --> 00:29:26,866
デヤーッ！

344
00:29:29,921 --> 00:29:31,921
楓さん…！

345
00:29:36,828 --> 00:29:42,834
♬～

346
00:29:42,834 --> 00:29:45,002
なんの騒ぎか？

347
00:29:45,002 --> 00:29:47,002
信長…！

348
00:29:48,773 --> 00:29:51,792
織田殿！
将軍様の御前である！

349
00:29:51,792 --> 00:29:53,728
ご下馬なされよ！

350
00:29:53,728 --> 00:29:56,881
浅はかな事だ…｡

351
00:29:56,881 --> 00:29:58,916
ケンを投げれば すぐに食いつく｡

352
00:29:58,916 --> 00:30:01,916
将軍にしてやれば
天下を取ったと思う｡

353
00:30:02,837 --> 00:30:05,840
何を…!?

354
00:30:05,840 --> 00:30:07,925
いい加減 己は→

355
00:30:07,925 --> 00:30:10,925
わしの傀儡である事を
悟るがいい！

356
00:30:16,767 --> 00:30:18,836
何を言うておるのじゃ!?

357
00:30:18,836 --> 00:30:22,857
余は 将軍じゃぞ！

358
00:30:22,857 --> 00:30:27,828
余が戦乱を収め
世を平定するのじゃ！

359
00:30:27,828 --> 00:30:29,914
くだらん！

360
00:30:29,914 --> 00:30:32,914
肩書きだけの己に
何が出来ようか？

361
00:30:33,851 --> 00:30:35,836
大海を見よ｡

362
00:30:35,836 --> 00:30:38,873
早くに国を一つにまとめねば→

363
00:30:38,873 --> 00:30:41,873
南蛮や明に追いつけるものも
追いつけぬわ｡

364
00:30:42,827 --> 00:30:47,815
南蛮？ 明？

365
00:30:47,815 --> 00:30:50,818
何を言うておるのじゃ？

366
00:30:50,818 --> 00:30:54,972
世界に劣らぬ新しき世を作る｡

367
00:30:54,972 --> 00:30:58,972
それが出来るのは
このわしだけじゃ！

368
00:31:03,931 --> 00:31:05,931
世界じゃと？

369
00:31:07,785 --> 00:31:11,822
おぬし… 正気か!?

370
00:31:11,822 --> 00:31:14,842
理解出来なければ それでよい｡

371
00:31:14,842 --> 00:31:17,929
しばし おとなしく座しておれ｡

372
00:31:17,929 --> 00:31:25,929
♬～

373
00:31:32,827 --> 00:31:35,780
何をしておる！
さっさと駕籠を持て！

374
00:31:35,780 --> 00:31:37,832
(家来たち)はっ！

375
00:31:37,832 --> 00:31:40,968
わあっ！
(家来たち)殿！

376
00:31:40,968 --> 00:31:42,968
ううっ…｡

377
00:31:45,873 --> 00:31:48,873
うう… 苦い…｡

378
00:31:51,946 --> 00:31:57,946
余に土くれをなめさせた事
ゆめゆめ忘れるでないぞ…｡

379
00:31:58,836 --> 00:32:01,889
(義昭)うう…｡
(家来たち)殿！

380
00:32:01,889 --> 00:32:04,889
ケン！
夏さん！

381
00:32:05,910 --> 00:32:08,910
よかった… 無事で…｡

382
00:32:17,922 --> 00:32:21,922
俺は餌にされたってわけか…｡

383
00:32:22,810 --> 00:32:25,780
将軍をこんなところに…→

384
00:32:25,780 --> 00:32:28,833
非公式の場に引きずり出すために｡

385
00:32:28,833 --> 00:32:31,736
(楓)他の者ではなく
私を見張りにつけたのは→

386
00:32:31,736 --> 00:32:34,772
お前たちの身を案じての事｡

387
00:32:34,772 --> 00:32:38,826
信長様は ちゃんと
お前たちの事も考えておられる｡

388
00:32:38,826 --> 00:32:45,916
♬～

389
00:32:45,916 --> 00:32:52,916
《冷酷なのか 優しいのか…
本当にわからない人だ》

390
00:32:56,844 --> 00:33:00,848
(秀吉)よいか！
明日の正月の宴には→

391
00:33:00,848 --> 00:33:07,788
お館様に新年のご挨拶をすべく
各地から大勢の大名が参られる｡

392
00:33:07,788 --> 00:33:09,840
(家来)秀吉様！ 秀吉様！

393
00:33:09,840 --> 00:33:13,861
たった今…
予定されていた宴の人数が→

394
00:33:13,861 --> 00:33:15,896
大幅に上回るとの事です｡

395
00:33:15,896 --> 00:33:18,816
何？ 大幅に？
はっ｡

396
00:33:18,816 --> 00:33:21,752
一同の者が お館様に
ぜひとも新年のご挨拶を…｡

397
00:33:21,752 --> 00:33:24,872
ええい そんな事より
何人に増えるのじゃ？

398
00:33:24,872 --> 00:33:27,925
200人でございます｡

399
00:33:27,925 --> 00:33:29,925
200人!?

400
00:33:31,829 --> 00:33:33,748
倍に増えとるではないか！
はっ…｡

401
00:33:33,748 --> 00:33:36,834
ケン！ 変更は出来るのか!?

402
00:33:36,834 --> 00:33:40,938
はい 料理は材料を調達すれば
間に合います｡

403
00:33:40,938 --> 00:33:42,938
ただ…｡
ただ？

404
00:33:43,908 --> 00:33:45,908
器が全然足りません｡

405
00:33:46,977 --> 00:33:51,977
ああ… なんという事じゃ…｡

406
00:33:53,784 --> 00:33:58,856
これでは
お館様の顔に泥を塗る事になる｡

407
00:33:58,856 --> 00:34:01,859
では 早く
お館様に事情を説明して…｡

408
00:34:01,859 --> 00:34:04,845
許しを請えというのか!? 馬鹿者！

409
00:34:04,845 --> 00:34:11,919
これは 宴を成し遂げるか
さもなくば わしが切腹するか…→

410
00:34:11,919 --> 00:34:14,919
それだけの話じゃ…｡
切腹!?

411
00:36:51,845 --> 00:36:55,816
200人とな…｡
はっ｡ さすがの秀吉殿も→

412
00:36:55,816 --> 00:36:59,853
まさか そこまで客人が増えるとは
予想していなかったようで…｡

413
00:36:59,853 --> 00:37:03,841
フン…｡ その増えた客人とは→

414
00:37:03,841 --> 00:37:07,962
京の都から
湧いて出たのではないか？

415
00:37:07,962 --> 00:37:10,962
は…？ 京から？

416
00:37:13,851 --> 00:37:19,907
万事 手はずどおりに｡
おお そうか そうか｡

417
00:37:19,907 --> 00:37:22,977
今頃 信長の台所は…→

418
00:37:22,977 --> 00:37:27,977
いや あのケンめは
大わらわじゃろう｡

419
00:37:29,867 --> 00:37:33,837
招いておいて
ろくなもてなしが出来ぬとなれば→

420
00:37:33,837 --> 00:37:36,890
信長の評判は地に落ちる｡

421
00:37:36,890 --> 00:37:41,945
ハーッハハハハ！
明日が待ち遠しいわ！

422
00:37:41,945 --> 00:37:43,945
(笑い声)

423
00:37:45,916 --> 00:37:49,887
どうする？ 市中で
片っ端から かき集めるか？

424
00:37:49,887 --> 00:37:53,887
それじゃあ 形やデザインが
不揃いになっちゃう｡

425
00:37:55,876 --> 00:37:59,863
で… でざ…？
ああ いや…｡

426
00:37:59,863 --> 00:38:03,951
その前に 市中で
簡単に手に入るような器を→

427
00:38:03,951 --> 00:38:06,951
諸大名の前に
出すわけにいかないよ｡

428
00:38:07,871 --> 00:38:10,874
確かに そうだよな｡

429
00:38:10,874 --> 00:38:12,843
この間の戦の時の
リゾットみたいに→

430
00:38:12,843 --> 00:38:16,864
１人につき皿１枚ってわけにも
いかないしなぁ｡

431
00:38:16,864 --> 00:38:22,820
♬～

432
00:38:22,820 --> 00:38:24,972
《なんだ？ 今のは…》

433
00:38:24,972 --> 00:38:26,972
ケン！

434
00:38:27,958 --> 00:38:30,944
え？
どうした？ ボーッとして｡

435
00:38:30,944 --> 00:38:34,944
あ いや… 今 ちょっと記憶が…｡

436
00:38:36,850 --> 00:38:39,953
あっ｡
え？

437
00:38:39,953 --> 00:38:41,953
今の使えるかもしれない｡

438
00:38:42,973 --> 00:38:44,973
サンキュー 夏さん！

439
00:38:45,859 --> 00:38:47,845
さん… きゅ…？

440
00:38:47,845 --> 00:38:49,830
きゅ？

441
00:38:49,830 --> 00:38:51,849
お願いします！

442
00:38:51,849 --> 00:38:53,867
ならん ならん！

443
00:38:53,867 --> 00:38:55,953
そんな奇天烈な酒宴なぞ
許さんぞ｡

444
00:38:55,953 --> 00:38:57,953
これしか手がないんです｡

445
00:38:58,872 --> 00:39:01,859
どうかお願いします！
ならん！

446
00:39:01,859 --> 00:39:04,862
頭が こんだけ頭下げてんだぞ!?

447
00:39:04,862 --> 00:39:07,915
誰が頭じゃ｡
わしは まだ認めとらん｡

448
00:39:07,915 --> 00:39:10,851
やりたければ ２人でやるがいい｡

449
00:39:10,851 --> 00:39:12,853
わしは 手 貸さんからな｡

450
00:39:12,853 --> 00:39:15,873
待てよ！ 200人分の料理を
２人で作れってのか!?

451
00:39:15,873 --> 00:39:17,975
夏さん もう…｡

452
00:39:17,975 --> 00:39:19,975
行くぞ！

453
00:39:21,862 --> 00:39:25,816
しかし 酒宴が失敗に終われば
秀吉様だけでなく→

454
00:39:25,816 --> 00:39:29,002
私たちも
どんな咎を受ける事になるか…｡

455
00:39:29,002 --> 00:39:32,002
なんで わしらが？
全て あいつの…｡

456
00:39:32,906 --> 00:39:34,906
《待てよ…》

457
00:39:46,854 --> 00:39:51,942
《晴れて
わしが料理頭に返り咲き！》

458
00:39:51,942 --> 00:39:58,942
頭！ やはり この井上恭之介
微力ながら 協力致します｡

459
00:39:59,867 --> 00:40:03,971
えっ…？
ありがとうございます…｡

460
00:40:03,971 --> 00:40:06,971
よし 皆の衆 頭の指示に従え！

461
00:40:08,859 --> 00:40:13,947
お館様のために
天下一の料理を作るのじゃー！

462
00:40:13,947 --> 00:40:16,947
(料理人たち)お… おおーっ！

463
00:40:18,852 --> 00:40:43,827
♬～

464
00:40:43,827 --> 00:41:08,769
♬～

465
00:41:08,769 --> 00:41:10,954
見よ｡

466
00:41:10,954 --> 00:41:13,954
ちょうど先日
世話になった客がおるわ｡

467
00:41:15,759 --> 00:41:17,861
デヤーッ！

468
00:41:17,861 --> 00:41:19,796
あれは将軍の…｡

469
00:41:19,796 --> 00:41:24,001
この宴
満足してもらえるといいがな｡

470
00:41:24,001 --> 00:41:33,001
♬～

471
00:41:34,862 --> 00:41:37,948
(義昭)信長め…｡

472
00:41:37,948 --> 00:41:41,948
存分に恥をさらすがよいわ！

473
00:41:42,953 --> 00:41:44,953
(笑い声)

474
00:41:45,856 --> 00:41:49,977
(笑い声)

475
00:41:49,977 --> 00:41:54,977
大丈夫かな…
こんな奇天烈なやり方…｡

476
00:41:56,967 --> 00:41:58,967
一か八か…｡

477
00:42:00,854 --> 00:42:03,957
≪料理を持って参れ！
(井上)はっ！

478
00:42:03,957 --> 00:42:05,957
よし…｡

479
00:42:07,027 --> 00:42:10,027
行くぞ｡
(料理人たち)はっ！

480
00:42:11,848 --> 00:42:28,815
♬～

481
00:42:28,815 --> 00:42:30,851
なんだ？ あれは…｡

482
00:42:30,851 --> 00:42:37,858
♬～

483
00:42:37,858 --> 00:42:40,861
さあ 皆さん
どうぞ こちらにお集まり頂き→

484
00:42:40,861 --> 00:42:44,881
お好きな料理を好きなだけ
お皿に取ってください｡

485
00:42:44,881 --> 00:42:46,917
皿に取れって… 自分でか？

486
00:42:46,917 --> 00:42:49,853
自分でです｡
お皿を持ってきてください｡

487
00:42:49,853 --> 00:42:52,923
なんじゃと!?
そんな奇天烈な…！

488
00:42:52,923 --> 00:42:57,923
えー… こちらが
鯛と海老の塩焼きです｡

489
00:42:58,845 --> 00:43:01,798
こちらは 紅白かまぼこと→

490
00:43:01,798 --> 00:43:04,985
茄子の鶴つぼでございます｡

491
00:43:04,985 --> 00:43:08,985
それが かまぼこ？
なんと色鮮やかな…｡

492
00:43:11,858 --> 00:43:15,912
せっかくじゃ ２色とも頂こう｡

493
00:43:15,912 --> 00:43:20,912
わしは海老じゃ！
遠慮なく 好きなだけもらうぞ！

494
00:43:21,852 --> 00:43:26,957
(秀吉)確かに これなら
皿１枚ですむ｡ しかし…｡

495
00:43:26,957 --> 00:43:31,957
(義昭の家来)一体 なんですかな!?
この異質な酒宴は！

496
00:43:32,863 --> 00:43:35,816
料理を
客人が取りに行くなどとは…｡

497
00:43:35,816 --> 00:43:37,884
(可成)いや 素晴らしい！

498
00:43:37,884 --> 00:43:41,938
好みのものを食べたいだけ取る｡

499
00:43:41,938 --> 00:43:43,938
誠に斬新な手法だ！

500
00:43:44,858 --> 00:43:47,761
革新的なお館様の酒宴に
ふさわしい→

501
00:43:47,761 --> 00:43:50,864
秀吉殿の演出ではありませんか！

502
00:43:50,864 --> 00:43:53,800
いや しかし…！
確かに そのとおり｡

503
00:43:53,800 --> 00:43:57,871
ああ 好まぬものを
食べさせられるより→

504
00:43:57,871 --> 00:44:00,857
はるかによい｡
(一同)ああ！

505
00:44:00,857 --> 00:44:03,860
(客)そのとおり｡
(客)では 早速…｡

506
00:44:03,860 --> 00:44:14,855
♬～

507
00:44:14,855 --> 00:44:18,875
ケン
これは なんという様式じゃ？

508
00:44:18,875 --> 00:44:22,896
はい バイキングと申します｡

509
00:44:22,896 --> 00:44:24,848
〈バイキング料理は→

510
00:44:24,848 --> 00:44:29,870
昭和33年
東京 帝国ホテルで始まった〉

511
00:44:29,870 --> 00:44:32,839
〈全ての料理を一卓に並べ→

512
00:44:32,839 --> 00:44:37,978
客が好みで取る そのスタイルは
大流行し→

513
00:44:37,978 --> 00:44:39,978
日本全国に広まった〉

514
00:44:40,947 --> 00:44:42,866
ばいきんぐ…｡

515
00:44:42,866 --> 00:44:54,828
♬～

516
00:44:54,828 --> 00:44:58,815
京でも はやるかもしれんな｡

517
00:44:58,815 --> 00:45:00,884
え？

518
00:45:00,884 --> 00:45:16,950
♬～

519
00:45:16,950 --> 00:45:18,950
うまい…｡

520
00:45:22,956 --> 00:45:26,956
よくやったぞ ケン｡
褒美をつかわす｡

521
00:45:28,762 --> 00:45:32,849
《か～っ！ またしても
こやつの手柄に…》

522
00:45:32,849 --> 00:45:35,802
いえ 俺の手柄じゃありません｡

523
00:45:35,802 --> 00:45:37,854
お… おい ケン！

524
00:45:37,854 --> 00:45:42,058
ここにいる井上さんはじめ
料理人みんなの手柄です｡

525
00:45:42,058 --> 00:45:45,058
褒美は
どうか この人たちに｡

526
00:45:45,946 --> 00:45:48,946
おぬしは いらぬのか？
はい｡

527
00:45:50,050 --> 00:45:52,050
おかしな奴よのう…｡

528
00:45:52,969 --> 00:45:55,969
(井上)うわっ うわっ！ あーっ！

529
00:45:56,807 --> 00:45:58,892
皆で分けよ｡

530
00:45:58,892 --> 00:46:00,892
(一同)ははーっ！

531
00:46:01,945 --> 00:46:05,945
馬鹿だなあ｡
１人で もらっときゃあいいのに｡

532
00:46:08,869 --> 00:46:12,889
ケンよ｡ 近々上洛する｡

533
00:46:12,889 --> 00:46:14,925
また京に…｡

534
00:46:14,925 --> 00:46:18,945
将軍は まだ自分の立場を
わきまえておらぬようだ｡

535
00:46:18,945 --> 00:46:22,945
今一度
言って聞かせておく必要がある｡

536
00:46:31,858 --> 00:46:33,810
かっこつけおって…｡

537
00:46:33,810 --> 00:46:37,914
手柄を人に譲っては
出世出来んぞ！

538
00:46:37,914 --> 00:46:40,800
そうだよ｡
いや 別に出世は…｡

539
00:46:40,800 --> 00:46:42,836
イテッ！

540
00:46:42,836 --> 00:46:45,856
フッ｡
わしは ちいとも痛くない｡

541
00:46:45,856 --> 00:46:47,824
当たり前です！

542
00:46:47,824 --> 00:46:53,930
ちいとも…
痛い思いをせんですんだ｡

543
00:46:53,930 --> 00:46:55,930
おぬしのおかげでな｡

544
00:46:56,933 --> 00:46:58,852
ここで切腹しちゃったら→

545
00:46:58,852 --> 00:47:00,871
天下が
取れなくなっちゃいますもんね｡

546
00:47:00,871 --> 00:47:03,823
天下？ わしがか？

547
00:47:03,823 --> 00:47:05,876
あっ！ いや…｡

548
00:47:05,876 --> 00:47:07,827
ハハハハハハ！

549
00:47:07,827 --> 00:47:10,847
おぬしも
少しは言えるようになったのう｡

550
00:47:10,847 --> 00:47:13,917
ハハハハハハ…｡

551
00:47:13,917 --> 00:47:16,917
天下か｡ ハハハ…｡

552
00:47:17,938 --> 00:47:20,824
井上さん｡
なんじゃ？

553
00:47:20,824 --> 00:47:22,842
返さんぞ｡

554
00:47:22,842 --> 00:47:25,795
おぬしが いらんと
言うたんだからな｡

555
00:47:25,795 --> 00:47:29,950
いや そうじゃなくて｡
俺と京に行ってくれませんか？

556
00:47:29,950 --> 00:47:31,950
な… 何!?

557
00:47:34,821 --> 00:47:39,859
〈この年の１月23日
将軍 足利義昭に→

558
00:47:39,859 --> 00:47:42,946
信長から ５か条からなる→

559
00:47:42,946 --> 00:47:46,946
｢信長朱印状書｣が送られた〉

560
00:47:47,834 --> 00:47:51,855
｢天下の事を
信長に委任されるうえは→

561
00:47:51,855 --> 00:47:54,891
将軍の意見は無用｣…!?

562
00:47:54,891 --> 00:48:01,848
〈それは義昭の政治的活動を
厳しく規制するものであった〉

563
00:48:01,848 --> 00:48:03,917
≪どうやら信長殿は→

564
00:48:03,917 --> 00:48:08,917
ご自分を将軍と勘違いなされて
おられるようですな｡

565
00:48:09,839 --> 00:48:12,809
そうなのじゃ…｡

566
00:48:12,809 --> 00:48:15,895
わかってくれるか？

567
00:48:15,895 --> 00:48:17,931
朝倉｡

568
00:48:17,931 --> 00:48:21,952
(朝倉義景)信長に恨みを持つ
大名は まだまだおります｡

569
00:48:21,952 --> 00:48:25,952
この朝倉義景に お任せを｡

570
00:48:26,873 --> 00:48:31,828
〈そうしておいて
信長は そのひと月後→

571
00:48:31,828 --> 00:48:34,864
京に入ったのである〉

572
00:48:34,864 --> 00:48:36,816
そうそう｡

573
00:48:36,816 --> 00:48:43,857
先日 そちらで催された正月の宴は
大盛況じゃったそうですな｡

574
00:48:43,857 --> 00:48:46,860
フッ… さすがに お耳が早い｡

575
00:48:46,860 --> 00:48:51,931
また見た事もない料理を
披露されたんでしょうなあ…｡

576
00:48:51,931 --> 00:48:53,767
食べられなくて余は残念じゃ｡

577
00:48:53,767 --> 00:48:55,819
そうおっしゃると思い→

578
00:48:55,819 --> 00:48:59,873
今日の宴席は 織田家が
仕切らせて頂く事にしました｡

579
00:48:59,873 --> 00:49:03,927
ありがたい申し出じゃが…→

580
00:49:03,927 --> 00:49:06,813
この御所にも
腕利きの料理人はおるから…｡

581
00:49:06,813 --> 00:49:08,865
すでに決まった事｡

582
00:49:08,865 --> 00:49:10,867
か… 勝手に そんな…！

583
00:49:10,867 --> 00:49:16,973
それより 先ほどから
気になっているのだが→

584
00:49:16,973 --> 00:49:20,973
誰か 朝倉義景殿の姿を
見かけた者はあるか？

585
00:49:24,848 --> 00:49:26,950
再三 使いの者を出し→

586
00:49:26,950 --> 00:49:31,950
ご上洛して将軍殿にご挨拶をと
申し上げたのだが…｡

587
00:49:33,973 --> 00:49:36,973
ほう… さようか｡

588
00:49:37,861 --> 00:49:39,879
将軍殿｡

589
00:49:39,879 --> 00:49:43,850
よもや
わしの出した条書を無視し→

590
00:49:43,850 --> 00:49:48,872
朝倉殿に 密書など
送ってはおりますまいな？

591
00:49:48,872 --> 00:49:50,874
ん？

592
00:49:50,874 --> 00:49:55,962
ああ いや…｡ 余は そんな…｡

593
00:49:55,962 --> 00:49:58,962
フフフ…｡ フフフフ…｡

594
00:50:01,868 --> 00:50:04,871
朝倉が反旗を翻したと
わかった以上→

595
00:50:04,871 --> 00:50:06,873
なすべき事は ただ一つ｡

596
00:50:06,873 --> 00:50:09,893
お待ちください お館様！
北畠家に続き→

597
00:50:09,893 --> 00:50:12,862
この上 朝倉家にまで
勝手に攻め入ったとなれば…｡

598
00:50:12,862 --> 00:50:15,865
誰が勝手に攻めると言った｡

599
00:50:15,865 --> 00:50:18,852
では… この事を将軍に？

600
00:50:18,852 --> 00:50:21,020
ケン｡

601
00:50:21,020 --> 00:50:25,020
おぬしの料理で
将軍の了承を得よ｡

602
00:50:26,843 --> 00:50:29,746
朝倉攻めの了承をな｡

603
00:50:29,746 --> 00:50:33,933
いや… でも もう
料理は ほとんど出来ていて…｡

604
00:50:33,933 --> 00:50:35,852
作り直せ！

605
00:50:35,852 --> 00:50:46,930
♬～

606
00:50:46,930 --> 00:50:50,930
将軍が了承すれば
また戦が始まる…｡

607
00:50:52,819 --> 00:50:57,957
開戦か否かは
俺の料理次第って事か…｡

608
00:50:57,957 --> 00:51:04,957
♬～

609
00:51:06,800 --> 00:51:10,854
ほう… さすがは織田家の料理人｡
手際がよいな｡

610
00:51:10,854 --> 00:51:15,925
しかしな ここの料理頭は
身元も知れぬ風来坊だそうだ｡

611
00:51:15,925 --> 00:51:17,877
あれが そうか？

612
00:51:17,877 --> 00:51:21,865
いやいや！ あれはな
その男に頭の座を奪われた方だ｡

613
00:51:21,865 --> 00:51:24,851
なんと… それはまた哀れよのう｡
まったくだ｡

614
00:51:24,851 --> 00:51:26,870
《おのれ ケンめ！》

615
00:51:26,870 --> 00:51:29,839
《一体 なんのために
わしを連れてきたんじゃ》

616
00:51:29,839 --> 00:51:31,925
アチッ！

617
00:51:31,925 --> 00:51:33,925
ああ…｡

618
00:51:35,962 --> 00:51:39,962
よう ケン！
もうすっかり準備は万端だ｡

619
00:51:40,767 --> 00:51:43,853
全て作り直しです…｡

620
00:51:43,853 --> 00:51:45,805
(一同)えっ!?
作り直すだと!?

621
00:51:45,805 --> 00:51:47,974
すいません…｡

622
00:51:47,974 --> 00:51:52,974
ちょっと待てよ ケン！
今からか？ 時間がないよ｡

623
00:51:54,948 --> 00:51:56,948
ケン！

624
00:51:58,801 --> 00:52:00,820
井上さんの出番です｡

625
00:52:00,820 --> 00:52:02,856
ああん!?

626
00:52:02,856 --> 00:52:07,961
聞いたか？ この頭は
俺に尻ぬぐいをさせる気だぞ！

627
00:52:07,961 --> 00:52:09,846
違います｡
そうじゃねえか！

628
00:52:09,846 --> 00:52:11,848
黙って聞けよ！

629
00:52:11,848 --> 00:52:15,902
この時代の料理の知識は
井上さんの方が俺より上です｡

630
00:52:15,902 --> 00:52:17,937
ん？ この時代？

631
00:52:17,937 --> 00:52:19,806
それに あなたは→

632
00:52:19,806 --> 00:52:24,861
畿内や諸国の名物料理 名産品に
精通していると聞きました｡

633
00:52:24,861 --> 00:52:27,914
これから俺の言う国の名産品を
教えてください｡

634
00:52:27,914 --> 00:52:30,950
俺が時間のかからない料理法を
考えます｡

635
00:52:30,950 --> 00:52:33,950
だから… お願いします！

636
00:52:35,872 --> 00:52:39,943
仕方ない奴じゃな…｡
その国を言ってみろ｡

637
00:52:39,943 --> 00:52:50,943
♬～

638
00:52:51,821 --> 00:52:53,957
蟹のカクテルと→

639
00:52:53,957 --> 00:52:56,957
鯖の瞬間燻製梅肉ソースで
ございます｡

640
00:53:01,864 --> 00:53:05,852
(可成)この短い時間に
よく これだけのものを…｡

641
00:53:05,852 --> 00:53:07,820
(秀吉)作り直させたのだから→

642
00:53:07,820 --> 00:53:12,859
この料理には
お館様のご意向が含まれてるはず｡

643
00:53:12,859 --> 00:53:14,827
わからん…｡

644
00:53:14,827 --> 00:53:16,980
≫なるほど…｡

645
00:53:16,980 --> 00:53:21,980
織田殿の意を
見事にくんでおりますのう｡

646
00:53:22,952 --> 00:53:25,952
おわかりになるのですか？
家康殿｡

647
00:53:27,857 --> 00:53:32,845
江戸幕府 初代将軍
徳川家康…！

648
00:53:32,845 --> 00:53:58,955
♬～

649
00:53:58,955 --> 00:54:05,955
やっぱり越前名物の蟹と鯖は
美味ですのう｡

650
00:54:08,865 --> 00:54:11,951
そうか！ 越前…｡

651
00:54:11,951 --> 00:54:14,951
越前国の大名 朝倉！

652
00:54:16,773 --> 00:54:18,858
越前を食う…｡

653
00:54:18,858 --> 00:54:26,032
つまり朝倉征伐に出るという
将軍に向けた お館様の決意！

654
00:54:26,032 --> 00:54:30,032
では 将軍殿が
これを食すという事は…｡

655
00:54:34,857 --> 00:54:39,846
《余が
朝倉征伐を了承した事になる》

656
00:54:39,846 --> 00:54:42,932
《馬鹿な… 本気か!?》

657
00:54:42,932 --> 00:54:46,869
《これ以上
信長を増長させてはならぬ！》

658
00:54:46,869 --> 00:54:52,925
《だが… この場で
この男に逆らう事など→

659
00:54:52,925 --> 00:54:55,925
誰が出来る？》

660
00:54:58,965 --> 00:55:00,965
いかがされました？

661
00:55:02,018 --> 00:55:05,018
お召し上がりください…｡

662
00:55:07,907 --> 00:55:09,907
将軍殿｡

663
00:55:11,994 --> 00:55:14,994
信長…！

664
00:55:15,798 --> 00:55:20,853
《出来ぬ… 誰にも出来ぬ…》

665
00:55:20,853 --> 00:55:26,943
《誰か…
この男を殺してくれ…！》

666
00:55:26,943 --> 00:55:37,854
♬～

667
00:55:37,854 --> 00:55:40,957
♬～

668
00:55:40,957 --> 00:55:42,957
うまい…｡

669
00:55:47,930 --> 00:55:50,930
憎らしいほどに…｡

670
00:55:56,906 --> 00:55:58,906
将軍のお墨付きを得た｡

671
00:56:01,844 --> 00:56:03,946
朝倉攻めじゃ｡

672
00:56:03,946 --> 00:56:05,946
(可成)はっ！

673
00:56:08,000 --> 00:56:13,000
《俺の料理が 戦のゴーサインに
なっちゃったよ…》

674
00:58:50,863 --> 00:58:53,799
一人残らず殲滅するのじゃ！
(一同)おーっ！

675
00:58:53,799 --> 00:58:57,870
家康が裏切ると…？
徳川家康といえば 天ぷらだよ！

676
00:58:57,870 --> 00:58:59,956
(家康)信長殿…｡
退却じゃ！

677
00:58:59,956 --> 00:59:03,956
やめろ！ あなたにとって命とは
そんなにも軽いもんなんですか!?

678
00:59:11,918 --> 00:59:13,918
〈詳しくは番組ホームページで〉