1
00:00:16,533 --> 00:00:19,133
（ナレーション）
戦乱の時代—

2
00:00:19,966 --> 00:00:25,766
おのが腕ひとつで
世を渡り歩く漢(おとこ)がいた—

3
00:00:28,400 --> 00:00:30,733
野武士である

4
00:00:37,233 --> 00:00:42,333
♪～

5
00:00:42,433 --> 00:00:45,866
（ナレーション）
この男は現代の野武士…—

6
00:00:46,000 --> 00:00:47,566
ではない

7
00:00:51,000 --> 00:00:53,766
（香住(かすみ)）
終わった 次は何を

8
00:00:54,200 --> 00:00:55,166
ん？

9
00:01:00,566 --> 00:01:01,566
おお

10
00:01:02,266 --> 00:01:04,200
（静子(しずこ)）
整理してたら出てきたの

11
00:01:04,300 --> 00:01:05,666
バイオリンね…

12
00:01:06,233 --> 00:01:08,633
（静子）これ 中学のころね

13
00:01:08,733 --> 00:01:12,200
あの高田馬場(たかだのばば)の
バイオリン教室に通ってたの

14
00:01:12,300 --> 00:01:15,100
ふっ 静子がバイオリン

15
00:01:15,566 --> 00:01:16,900
何よ

16
00:01:17,366 --> 00:01:18,733
いや 別に—

17
00:01:25,233 --> 00:01:26,400
山田(やまだ)…

18
00:01:28,433 --> 00:01:29,466
はは—

19
00:01:34,166 --> 00:01:38,100
はぁ… 懐かしいな

20
00:01:39,200 --> 00:01:40,933
すげえな

21
00:01:46,400 --> 00:01:47,133
あっ—

22
00:01:48,433 --> 00:01:50,100
ハヤシライス…

23
00:01:52,000 --> 00:01:55,900
♪～

24
00:01:56,000 --> 00:01:57,166
ほう…

25
00:02:00,466 --> 00:02:02,000
ちょっと出かけてくる

26
00:02:02,100 --> 00:02:02,700
え？

27
00:02:03,866 --> 00:02:05,233
えっ どこ行くの？

28
00:02:06,733 --> 00:02:10,100
まだ全然終わってないのに！

29
00:02:10,533 --> 00:02:11,733
え～！

30
00:02:14,466 --> 00:02:16,200
（ナレーション）
定年退職し—

31
00:02:16,300 --> 00:02:18,433
サラリーマン
という肩書きも—

32
00:02:18,533 --> 00:02:21,966
会社の後ろ盾もなくなった
１人の男—

33
00:02:22,733 --> 00:02:25,166
香住 武(たけし) 60歳—

34
00:02:27,400 --> 00:02:31,400
この物語は
どこにでもいる還暦男が—

35
00:02:31,733 --> 00:02:33,733
野武士の力を借りて—

36
00:02:34,066 --> 00:02:40,033
自由に食事を おう歌する
グルメファンタジーである

37
00:02:40,133 --> 00:02:42,933
♪～

38
00:02:54,800 --> 00:02:57,400
（香住）学生時代に
通ってた店に—

39
00:02:57,600 --> 00:02:59,633
どうしても行きたくなった—

40
00:03:13,800 --> 00:03:17,266
下宿の近くにあった
洋食屋だ—

41
00:03:18,433 --> 00:03:22,066
マスターと奥さんの２人だけで
切り盛りしている—

42
00:03:22,066 --> 00:03:22,266
マスターと奥さんの２人だけで
切り盛りしている—

43
00:03:22,066 --> 00:03:22,266
{\an8}（当時のおかみ）
いらっしゃいませ

44
00:03:22,266 --> 00:03:22,366
{\an8}（当時のおかみ）
いらっしゃいませ

45
00:03:22,366 --> 00:03:23,800
小さな店だった—

46
00:03:22,366 --> 00:03:23,800
{\an8}（当時のおかみ）
いらっしゃいませ

47
00:03:26,133 --> 00:03:29,133
本格的な洋食メニューが
たくさんあって—

48
00:03:29,233 --> 00:03:31,233
どれもうまかったが—

49
00:03:29,233 --> 00:03:31,233
{\an8}（おかみ）
お好きな席へどうぞ

50
00:03:31,333 --> 00:03:35,966
特に気に入って頼んでいたのが
ハヤシライスだった

51
00:03:37,000 --> 00:03:38,366
いらっしゃいませ

52
00:03:39,300 --> 00:03:40,333
どうぞ

53
00:03:46,733 --> 00:03:50,233
{\an8}あのお店の
ハヤシライスが食べたい

54
00:03:57,433 --> 00:03:58,966
（香住）
気取ってないんだけど—

55
00:03:59,066 --> 00:04:02,066
それでも絶対に
家では作れない味だった—

56
00:04:07,100 --> 00:04:11,100
就職してから
色んな店で食べたが—

57
00:04:11,200 --> 00:04:13,300
どれも物足りなかった—

58
00:04:15,100 --> 00:04:18,566
“若き日に愛した
あの味を訪ねて”か…

59
00:04:18,833 --> 00:04:22,200
これってちょっと
ドラマチックじゃないか—

60
00:04:30,333 --> 00:04:33,033
例えるなら 今の俺は—

61
00:04:33,133 --> 00:04:35,633
長い長い一本道を—

62
00:04:35,733 --> 00:04:39,833
ゆっくり堂々と歩いていく
野武士のようだ—

63
00:04:47,866 --> 00:04:49,300
そして それは—

64
00:04:49,700 --> 00:04:55,000
若き日に教えを乞うた
剣術の師を訪ねてゆく旅路

65
00:05:11,866 --> 00:05:12,833
あれ？—

66
00:05:17,266 --> 00:05:18,533
（香住）迷ったかな—

67
00:05:24,266 --> 00:05:25,166
こっちか—

68
00:05:29,466 --> 00:05:31,366
いや あっちか—

69
00:05:32,866 --> 00:05:33,566
んん？ —

70
00:05:34,566 --> 00:05:38,033
マズい…
どんどん迷い込んでしまってる

71
00:05:43,966 --> 00:05:45,233
この店だ

72
00:05:48,400 --> 00:05:52,833
（香住）あの角を曲がれば
あの洋食屋だったはず—

73
00:06:00,100 --> 00:06:01,900
ここにあったはずなのに—

74
00:06:04,166 --> 00:06:06,366
40年だもんな

75
00:06:20,600 --> 00:06:21,866
あの すみません

76
00:06:21,966 --> 00:06:22,833
（主人）はい

77
00:06:23,266 --> 00:06:25,666
あの この近くに

78
00:06:25,766 --> 00:06:28,966
“軽井沢(かるいざわ)”っていう洋食屋さん
なかったでしたっけ？

79
00:06:29,066 --> 00:06:32,366
ああ 軽井沢さんなら
去年の春 移転しましたよ

80
00:06:32,600 --> 00:06:34,566
移転？ どちらへ？

81
00:06:35,033 --> 00:06:38,433
確か… 御徒町(おかちまち)の
辺りだったと思いますよ

82
00:06:38,566 --> 00:06:39,866
御徒町…

83
00:06:41,500 --> 00:06:42,966
（香住）やった！—

84
00:06:53,833 --> 00:06:55,366
よし 行こう—

85
00:06:58,900 --> 00:07:01,300
それにしても さっきの俺—

86
00:07:01,533 --> 00:07:04,266
聞き込みをする
刑事みたいだったな

87
00:07:10,100 --> 00:07:14,066
まったく…
どこほっつき歩いてるんだか

88
00:07:16,633 --> 00:07:17,900
いただきます

89
00:07:42,100 --> 00:07:44,200
（香住）
この辺のはずなんだが—

90
00:07:45,300 --> 00:07:49,800
さすがに御徒町ってだけじゃ
難しいか

91
00:08:01,933 --> 00:08:03,366
あの… すみません

92
00:08:03,466 --> 00:08:04,133
（女性）はい

93
00:08:04,233 --> 00:08:05,300
この近くに

94
00:08:05,400 --> 00:08:08,900
軽井沢っていう洋食屋さん
あるの ご存じですか？

95
00:08:09,000 --> 00:08:10,600
軽井沢…？
（香住）はい

96
00:08:12,366 --> 00:08:14,233
ごめんなさい
ちょっと分からないです

97
00:08:14,333 --> 00:08:16,300
そうですよね すみません

98
00:08:23,433 --> 00:08:26,300
（香住）店の名前も
変わってるかもしれないよな

99
00:08:32,133 --> 00:08:37,266
♪～

100
00:08:40,299 --> 00:08:43,666
見つけたぞ 軽井沢

101
00:08:52,500 --> 00:08:54,700
（ドアベルの音）

102
00:09:08,766 --> 00:09:10,466
（女性１）どうしても
きょう ここ来たくて

103
00:09:10,566 --> 00:09:12,100
（女性２）そうだったんだ

104
00:09:12,333 --> 00:09:17,200
♪～

105
00:09:24,000 --> 00:09:25,666
（おかみ）
はい チキンソテーです

106
00:09:25,766 --> 00:09:27,100
（男性）ありがとうございます

107
00:09:29,133 --> 00:09:32,900
（おかみ）いらっしゃいませ
お好きな席にどうぞ

108
00:09:33,733 --> 00:09:34,500
はい！

109
00:09:42,600 --> 00:09:44,100
いらっしゃいませ

110
00:09:47,200 --> 00:09:48,733
メニュー どうぞ

111
00:09:48,933 --> 00:09:49,833
どうも

112
00:10:13,533 --> 00:10:14,666
（香住）あった

113
00:10:16,266 --> 00:10:17,366
すみません

114
00:10:17,466 --> 00:10:18,300
（おかみ）はい

115
00:10:19,800 --> 00:10:21,533
ハヤシライスを大盛りで

116
00:10:22,166 --> 00:10:26,166
はい かしこまりました
メニュー お下げしますね—

117
00:10:30,433 --> 00:10:31,933
ハヤシライス大盛りで

118
00:10:32,033 --> 00:10:32,766
（シェフ）はい

119
00:10:39,366 --> 00:10:41,766
（香住）
あのころと同じような気が—

120
00:10:42,133 --> 00:10:43,066
おっ—

121
00:10:47,300 --> 00:10:49,166
バターのいい香り

122
00:10:50,700 --> 00:10:56,800
♪～

123
00:11:11,366 --> 00:11:13,166
（おかみ）
はい ヒラメのムニエル

124
00:11:13,266 --> 00:11:14,400
（女性１）はーい

125
00:11:14,500 --> 00:11:16,366
エビフライも
すぐ持ってきますね

126
00:11:16,466 --> 00:11:17,133
（女性２）はい

127
00:11:17,366 --> 00:11:20,066
（香住）ムニエルってものを
初めて食べたのも—

128
00:11:20,200 --> 00:11:22,133
この洋食屋だったな—

129
00:11:22,666 --> 00:11:24,866
これが また
うまかったんだよな

130
00:11:30,000 --> 00:11:31,033
おいしい！

131
00:11:32,866 --> 00:11:37,333
♪～

132
00:12:17,800 --> 00:12:19,166
いただきます

133
00:12:34,066 --> 00:12:35,633
（香住）この味だ—

134
00:12:35,966 --> 00:12:39,833
具は牛肉と 大きめに切った
タマネギだけ—

135
00:12:39,933 --> 00:12:42,266
そして この色 香り—

136
00:12:43,533 --> 00:12:45,800
あのころと
何も変わってない—

137
00:12:46,200 --> 00:12:48,566
俺が大好きだった
ハヤシライスだ

138
00:12:48,733 --> 00:12:54,166
♪～

139
00:13:10,366 --> 00:13:12,133
（香住）最高だ—

140
00:13:19,366 --> 00:13:21,600
ライスとルーを
バランスよく食べるの—

141
00:13:21,700 --> 00:13:23,366
苦手なんだよな—

142
00:13:24,866 --> 00:13:27,733
どうしても ルーが先に
なくなってしまう—

143
00:13:30,833 --> 00:13:32,033
まいったな…

144
00:13:36,033 --> 00:13:36,866
わ！

145
00:13:37,866 --> 00:13:40,833
（おかみ）
ハヤシライス大盛りの学生さん

146
00:13:41,400 --> 00:13:43,966
以前
よく来てくださいましたよね？

147
00:13:44,066 --> 00:13:47,466
えっ
覚えててくださったんですか

148
00:13:48,666 --> 00:13:51,966
毎回 決まって
ライスを余らせて

149
00:13:52,066 --> 00:13:54,500
福神漬けごはんとして
食べる人って

150
00:13:54,600 --> 00:13:56,133
そうはいませんから

151
00:13:56,266 --> 00:13:57,833
ああ まいったな…

152
00:13:58,400 --> 00:14:00,600
食べるときの癖って

153
00:14:00,700 --> 00:14:04,900
一人一人違うし
変わらないんですよね—

154
00:14:06,933 --> 00:14:09,033
食べるときの姿勢—

155
00:14:09,966 --> 00:14:12,166
フォークやスプーンの
使い方—

156
00:14:13,200 --> 00:14:16,466
口の開け方 かみ方

157
00:14:21,666 --> 00:14:22,366
あっ…

158
00:14:23,300 --> 00:14:26,933
今はもう 福神漬けごはんは
食べないですか？

159
00:14:27,066 --> 00:14:28,966
あっ いや 食べます

160
00:14:40,066 --> 00:14:41,066
うまい！

161
00:14:44,866 --> 00:14:47,400
（香住）これもまた青春の味

162
00:14:50,800 --> 00:14:51,766
（静子）ああ…

163
00:14:57,666 --> 00:14:58,566
はあ…

164
00:15:12,900 --> 00:15:14,200
（おかみ）
ありがとうございました

165
00:15:14,300 --> 00:15:16,333
（女性たち）
ごちそうさまでした

166
00:15:16,866 --> 00:15:18,100
おいしかったです

167
00:15:18,200 --> 00:15:19,633
ありがとう またどうぞ

168
00:15:19,733 --> 00:15:20,866
（女性たち）はーい

169
00:15:21,133 --> 00:15:22,500
（シェフ）ふーっ

170
00:15:30,133 --> 00:15:31,366
（おかみ）息子です

171
00:15:31,466 --> 00:15:33,333
あ そうなんですか！

172
00:15:36,100 --> 00:15:39,166
あのボード
高田馬場にもありましたよね

173
00:15:39,433 --> 00:15:44,133
ええ 昔の写真
全部とってあるんですよ

174
00:15:44,233 --> 00:15:45,300
（香住）ええ？

175
00:15:45,400 --> 00:15:46,200
見ますか？

176
00:15:46,333 --> 00:15:47,133
ええ！ ぜひ

177
00:15:47,233 --> 00:15:47,966
（おかみ）はい

178
00:15:51,900 --> 00:15:53,100
（香住）ああ

179
00:15:55,533 --> 00:15:58,833
ゼミやサークルの懇親会も
よくやってましたよね

180
00:15:59,133 --> 00:16:01,433
女子に人気があったから
軽井沢の料理は

181
00:16:01,533 --> 00:16:03,033
ありがとうございます

182
00:16:03,433 --> 00:16:05,433
（香住）誕生パーティーも
やってましたよね

183
00:16:05,533 --> 00:16:06,633
（おかみ）ええ—

184
00:16:06,733 --> 00:16:11,166
会社の歓送迎会にも
使っていただいてたし

185
00:16:11,633 --> 00:16:16,266
そうそう 音楽の発表会も
やってたんですよ

186
00:16:16,366 --> 00:16:18,833
そうだ ライブハウス
みたいだったんだ ハハ…

187
00:16:18,933 --> 00:16:20,766
（電話の呼び出し音）

188
00:16:20,866 --> 00:16:23,066
あっ ちょっと失礼します

189
00:16:26,400 --> 00:16:32,100
♪～

190
00:16:35,166 --> 00:16:36,633
（香住）あ！ 俺だ

191
00:16:38,833 --> 00:16:41,300
えっ うわ！—

192
00:16:42,766 --> 00:16:44,200
あっ また俺だ！—

193
00:16:44,300 --> 00:16:47,233
うわっ すげー写ってる—

194
00:16:48,300 --> 00:16:49,233
はっ はっ

195
00:16:54,333 --> 00:16:55,266
えっ…—

196
00:16:58,433 --> 00:16:59,233
静子…

197
00:17:01,733 --> 00:17:03,100
ウソだろ…—

198
00:17:05,900 --> 00:17:07,466
静子…—

199
00:17:13,233 --> 00:17:14,800
静子だ

200
00:17:15,300 --> 00:17:19,566
（香住）40年前に
俺らは一緒にいたってことか

201
00:17:21,166 --> 00:17:22,900
（当時のおかみ）
はい チーズ—

202
00:17:23,000 --> 00:17:23,700
オッケー

203
00:17:23,800 --> 00:17:24,700
（香住）
ちょっとおかみさん！

204
00:17:24,800 --> 00:17:26,433
こっちも撮ってよ
（当時のおかみ）撮る？

205
00:17:26,533 --> 00:17:28,333
（友人１）
撮って撮って こっちも

206
00:17:28,433 --> 00:17:29,300
おい 早く来いよ

207
00:17:29,400 --> 00:17:30,333
早く来いよ

208
00:17:30,433 --> 00:17:31,700
早く

209
00:17:31,800 --> 00:17:33,233
来るよ 来るよ
お前 近いんだよ

210
00:17:33,333 --> 00:17:34,300
（友人２）いいじゃん

211
00:17:34,433 --> 00:17:36,266
（当時のおかみ）
撮るよ？ 行くよ—

212
00:17:36,500 --> 00:17:37,966
はい チーズ！

213
00:17:38,066 --> 00:17:39,300
（３人）イェーイ！

214
00:17:39,400 --> 00:17:40,966
（当時のおかみ）
イェイ オッケー！

215
00:17:41,066 --> 00:17:42,066
オッケー

216
00:17:46,900 --> 00:17:49,133
（香住）俺の思い出の味は—

217
00:17:49,233 --> 00:17:52,033
静子の思い出の味でも
あったんだ—

218
00:17:58,266 --> 00:18:02,700
サラリーマン時代
家と会社の往復だったが—

219
00:18:02,800 --> 00:18:05,333
それに不満を
感じたことはなかった—

220
00:18:07,166 --> 00:18:08,633
でも今は…—

221
00:18:08,766 --> 00:18:12,133
こういう寄り道の楽しさを
知ってしまった—

222
00:18:16,633 --> 00:18:19,466
香住 武 60歳—

223
00:18:19,933 --> 00:18:23,866
俺が行くべき所は
まだまだある

224
00:18:31,100 --> 00:18:32,100
（香住）静子

225
00:18:34,133 --> 00:18:34,900
おおっ—

226
00:18:37,000 --> 00:18:37,866
静子

227
00:18:42,166 --> 00:18:44,833
どこ行ってたの？

228
00:18:45,100 --> 00:18:48,166
レストラン軽井沢ってとこに
行ってたんだ！

229
00:18:48,366 --> 00:18:50,066
軽井沢？
（香住）おう

230
00:18:50,166 --> 00:18:52,566
ほら 昔は高田馬場にあって

231
00:18:52,666 --> 00:18:56,500
今は御徒町に
移動しちゃったんだけど

232
00:18:56,933 --> 00:18:58,500
ハヤシライスの味が

233
00:18:58,600 --> 00:19:00,866
あのころと
全然変わってなかったよ

234
00:19:02,066 --> 00:19:04,133
静子 驚いちゃいけないぞ

235
00:19:06,166 --> 00:19:09,933
その店に中学生のころの静子と

236
00:19:10,366 --> 00:19:12,233
大学生のころの俺が

237
00:19:12,333 --> 00:19:14,633
一緒に写ってる写真が
あったんだよ

238
00:19:16,033 --> 00:19:19,466
俺たちは
同じ場所にいたんだよ！—

239
00:19:19,566 --> 00:19:20,466
すごいだろ！？

240
00:19:21,366 --> 00:19:22,666
すご～い

241
00:19:23,066 --> 00:19:23,800
だろ！

242
00:19:24,600 --> 00:19:26,100
…って言うわけないでしょ

243
00:19:27,466 --> 00:19:29,266
大掃除ほっぽり出したことが

244
00:19:29,366 --> 00:19:32,100
そんな話で
許されると思ってるの？

245
00:19:33,066 --> 00:19:35,333
感動的な話してるのに

246
00:19:35,433 --> 00:19:37,400
そんな言い方
ないと思うんだけどな…

247
00:19:37,600 --> 00:19:39,533
何よ

248
00:19:41,166 --> 00:19:44,800
（香住）
ここはビシッと言うべきところ

249
00:19:44,933 --> 00:19:50,900
♪～

250
00:19:54,633 --> 00:19:57,333
男のすることに口出しするな

251
00:20:06,633 --> 00:20:09,000
女は黙ってついてこい！

252
00:20:16,700 --> 00:20:18,166
何言ってるのよ！

253
00:20:18,466 --> 00:20:19,366
え？

254
00:20:20,733 --> 00:20:21,633
あ いや…

255
00:20:23,000 --> 00:20:25,233
（静子）
人に掃除押しつけといて

256
00:20:25,366 --> 00:20:28,233
どんだけ大変だったと
思ってるの

257
00:20:28,533 --> 00:20:31,366
おう… それは悪かった

258
00:20:34,900 --> 00:20:36,066
おい どこ行くんだよ

259
00:20:37,766 --> 00:20:39,700
実家に帰らせていただきます

260
00:20:39,966 --> 00:20:40,966
いや そんな…

261
00:20:42,433 --> 00:20:43,266
ウソです—

262
00:20:47,266 --> 00:20:49,433
今晩は外食することにした

263
00:20:49,766 --> 00:20:52,166
うーんとおいしいもの
食べさせてもらわないと

264
00:20:52,266 --> 00:20:53,900
気が済まない！

265
00:20:57,000 --> 00:20:58,633
早く行くわよ！

266
00:20:59,233 --> 00:21:00,266
ああ

267
00:21:00,600 --> 00:21:03,566
（香住）まだまだ
野武士にはなりきれんなぁ

268
00:21:20,100 --> 00:21:26,400
{\an8}♪～

269
00:21:28,400 --> 00:21:33,466
{\an8}♪君が壁を
白く塗っている

270
00:21:35,066 --> 00:21:39,766
{\an8}♪ぼくは外を見ている

271
00:21:41,900 --> 00:21:47,066
{\an8}♪陽が沈みかけてるよ

272
00:21:48,666 --> 00:21:53,433
{\an8}♪ウィスキーが
飲みたいな…

273
00:21:53,533 --> 00:22:00,366
{\an8}♪ぼくは何も
何も出来ないよ

274
00:22:00,466 --> 00:22:07,200
{\an8}♪ただ君を
見つめているだけ

275
00:22:07,300 --> 00:22:14,300
{\an8}♪ぼくは何も
何も出来ないな

276
00:22:14,400 --> 00:22:20,933
{\an8}♪ただ君を
見つめているだけ

277
00:22:21,033 --> 00:22:27,966
{\an8}♪ぼくは何も
何も出来ないよ

278
00:22:28,066 --> 00:22:34,600
{\an8}♪ただ君を噛みたい
だけなんだ

279
00:22:34,700 --> 00:22:41,700
{\an8}♪ぼくは何も
何も出来ないな

280
00:22:41,800 --> 00:22:48,800
{\an8}♪ただ君を
見つめているだけ