1
00:00:16,600 --> 00:00:19,166  
（ナレーション）
戦乱の時代―

2
00:00:20,000 --> 00:00:25,766  
おのが腕ひとつで
世を渡り歩く漢(おとこ)がいた―

3
00:00:28,433 --> 00:00:30,700  
野武士である

4
00:00:37,200 --> 00:00:41,966  
（映画の音声）

5
00:00:44,766 --> 00:00:48,266  
（ナレーション）
この男は現代の野武士…―

6
00:00:48,366 --> 00:00:49,900  
ではない

7
00:00:54,633 --> 00:00:56,833  
（香住(かすみ)）んー？ うん 見てるよ

8
00:00:56,933 --> 00:00:58,566  
（静子(しずこ)）シー！
（香住）うん

9
00:01:05,333 --> 00:01:06,400  
（静子）はぁ…―

10
00:01:06,500 --> 00:01:10,966  
あんな感動的な映画で
よく眠れるわね

11
00:01:11,066 --> 00:01:13,366  
クライマックスシーンは
ちゃんと見てたよ

12
00:01:13,466 --> 00:01:16,800  
ああ キスシーンね

13
00:01:16,900 --> 00:01:18,900  
あの女優さん
きれいだったもんね

14
00:01:19,000 --> 00:01:19,866  
おう

15
00:01:21,300 --> 00:01:22,133  
あ！

16
00:01:23,333 --> 00:01:25,066  
ああ もうこんな時間

17
00:01:25,166 --> 00:01:26,733  
えっ 何か用事でもあるの？

18
00:01:27,366 --> 00:01:31,566  
ヨガ教室の先生を囲んでの
お食事会―

19
00:01:31,666 --> 00:01:33,333  
きのう 言ったわよ？

20
00:01:33,433 --> 00:01:34,166  
え そうだっけ

21
00:01:34,266 --> 00:01:36,466  
（静子）言ったわよ

22
00:01:36,966 --> 00:01:39,633  
じゃ 帰ったら
洗濯物 取り込んでおいてね

23
00:01:39,733 --> 00:01:40,700  
（香住）分かった

24
00:01:40,800 --> 00:01:41,700  
じゃあね

25
00:01:45,600 --> 00:01:47,833  
さてと どうするかな

26
00:01:53,033 --> 00:01:54,766  
（ナレーション）
定年退職し―

27
00:01:54,866 --> 00:01:57,000  
サラリーマン
という肩書きも―

28
00:01:57,100 --> 00:02:00,966  
会社の後ろ盾もなくなった
１人の男―

29
00:02:01,366 --> 00:02:03,800  
香住 武(たけし) 60歳―

30
00:02:05,966 --> 00:02:10,033  
この物語は
どこにでもいる還暦男が―

31
00:02:10,400 --> 00:02:12,366  
野武士の力を借りて―

32
00:02:12,833 --> 00:02:18,033  
自由に食事を おう歌する
グルメファンタジーである

33
00:02:18,133 --> 00:02:21,500  
♪～

34
00:02:29,300 --> 00:02:31,233  
（店員）ア ドウゾ
イラッシャイマセ―

35
00:02:31,333 --> 00:02:33,100  
ハイ ドウゾ
イラッシャイマセ

36
00:02:33,566 --> 00:02:35,933  
（香住）インド料理って
気分じゃない―

37
00:02:41,666 --> 00:02:45,033  
イタリアン… パスタか

38
00:02:45,933 --> 00:02:50,233  
（女性たちの話し声）

39
00:02:50,333 --> 00:02:52,533  
（香住）なんとなく
入りづらい

40
00:02:55,533 --> 00:02:56,333  
（香住）おっ―

41
00:02:57,933 --> 00:03:00,166  
そばもいいね

42
00:03:00,266 --> 00:03:05,600  
♪～

43
00:03:05,700 --> 00:03:08,966  
（香住）昼間から そば屋で
一杯なんて 粋だけど―

44
00:03:09,433 --> 00:03:11,933  
どうも 決め手に欠けるな―

45
00:03:16,100 --> 00:03:18,600  
おっ あれは…―

46
00:03:21,466 --> 00:03:25,766  
１本入った通りに
いい店があったりするんだ―

47
00:03:26,166 --> 00:03:29,466  
最近
鼻が利くようになってきた

48
00:04:00,833 --> 00:04:02,966  
（香住）
タレが焦げるこの匂い…―

49
00:04:03,133 --> 00:04:04,533  
たまらん！―

50
00:04:05,333 --> 00:04:07,600  
よし ここで一杯やってこう

51
00:04:07,733 --> 00:04:09,000  
よし

52
00:04:12,900 --> 00:04:14,233  
（おかみ）いらっしゃい―

53
00:04:14,366 --> 00:04:16,000  
カウンターの
お好きな席にどうぞ

54
00:04:16,100 --> 00:04:17,000  
（香住）はい

55
00:04:25,533 --> 00:04:27,133  
（おかみ）おしぼりです

56
00:04:27,400 --> 00:04:28,866  
きょうは どうしましょう？

57
00:04:28,966 --> 00:04:31,500  
あ 瓶ビールと…

58
00:04:35,900 --> 00:04:37,400  
ガツ刺し お願いします
（おかみ）はい―

59
00:04:37,500 --> 00:04:39,800  
ガツ刺し一丁 入ります―

60
00:04:40,400 --> 00:04:42,100  
串は いいですか？

61
00:04:42,200 --> 00:04:43,500  
あ そうですね―

62
00:04:45,166 --> 00:04:47,266  
お勧めのを
５本ほどお願いします

63
00:04:47,366 --> 00:04:49,300  
（おかみ）
はい 少々お待ちください―

64
00:04:49,400 --> 00:04:51,600  
串５本 お勧めで

65
00:04:54,800 --> 00:04:57,000  
（香住）
あっちも 一人飲みか―

66
00:05:10,066 --> 00:05:12,166  
店内もいい感じ―

67
00:05:14,600 --> 00:05:16,300  
メニューもたくさんある

68
00:05:16,400 --> 00:05:22,033  
♪～

69
00:05:28,866 --> 00:05:32,700  
（おかみ）はい
瓶ビールと お通しです

70
00:05:32,800 --> 00:05:33,933  
どうも
（おかみ）はい

71
00:05:51,166 --> 00:05:53,300  
はぁ～っ

72
00:06:00,066 --> 00:06:02,000  
（大将）はい ガツ刺し お待ち

73
00:06:02,100 --> 00:06:03,400  
（香住）ありがとうございます

74
00:06:10,100 --> 00:06:11,600  
いただきます

75
00:06:20,400 --> 00:06:22,266  
（香住）コリコリの食感―

76
00:06:22,900 --> 00:06:24,833  
濃すぎない味付け―

77
00:06:25,033 --> 00:06:26,266  
絶妙だ―

78
00:06:29,500 --> 00:06:32,766  
こりゃ 焼き鳥も
期待できそうだな

79
00:07:11,433 --> 00:07:12,733  
はい お待ち

80
00:07:12,866 --> 00:07:15,766  
こちらからムネ 皮 ハツ
ナンコツ しいたけね

81
00:07:15,866 --> 00:07:17,200  
（香住）ありがとうございます

82
00:07:23,633 --> 00:07:25,766  
（香住）まずは しいたけ―

83
00:07:29,833 --> 00:07:31,866  
少しパンチがほしいな―

84
00:07:41,366 --> 00:07:43,666  
うん こっちのほうがいい―

85
00:07:44,766 --> 00:07:46,166  
子どものころ―

86
00:07:46,266 --> 00:07:48,800  
オヤジがナンコツを
食ってるのを見て―

87
00:07:49,033 --> 00:07:52,000  
こんなもの どこがいいんだ
って思ったけど…―

88
00:07:53,533 --> 00:07:56,566  
今は オヤジの気持ちが
よく分かる

89
00:07:57,233 --> 00:07:57,966  
うん！

90
00:07:59,500 --> 00:08:01,066  
（香住）こいつはムネか―

91
00:08:08,266 --> 00:08:09,400  
うまい！

92
00:08:09,500 --> 00:08:10,533  
う～ん

93
00:08:11,700 --> 00:08:13,566  
（香住）ハツ 心臓―

94
00:08:14,300 --> 00:08:17,800  
シコシコした食感が
たまらないんだ

95
00:08:21,733 --> 00:08:22,833  
うまっ！

96
00:08:23,966 --> 00:08:25,700  
（香住）最後は皮

97
00:08:32,666 --> 00:08:34,066  
うお～っ

98
00:08:34,166 --> 00:08:36,600  
（香住）表面はカリッと
焼けてるのに―

99
00:08:36,700 --> 00:08:38,933  
歯応えはプルプル

100
00:08:44,366 --> 00:08:46,466  
はぁ～っ！

101
00:08:48,666 --> 00:08:51,566  
（男性）
いい表情で召し上がりますね

102
00:08:53,400 --> 00:08:55,233  
すみません
おいしくて つい…

103
00:08:55,333 --> 00:08:58,133  
ああ いやいや
謝ることはないですよ

104
00:08:58,300 --> 00:09:02,433  
お客様の笑顔は
料理人の勲章です

105
00:09:03,100 --> 00:09:04,333  
ねえ 大将？

106
00:09:05,000 --> 00:09:06,933  
ええ まあ

107
00:09:10,166 --> 00:09:11,466  
（おかみ）はい いらっしゃい
（外国人男性：英語）どうも

108
00:09:11,566 --> 00:09:12,866  
（外国人女性：英語）
２人 お願いします

109
00:09:14,400 --> 00:09:15,066  
（ため息）

110
00:09:15,166 --> 00:09:16,433  
ちゃんと聞いとけよ

111
00:09:16,666 --> 00:09:18,700  
（おかみ）はいはい
分かってますよ

112
00:09:19,466 --> 00:09:22,633  
ワンパーソン ワンドリンク
ＯＫ？

113
00:09:24,566 --> 00:09:25,566  
（２人）ＯＫ！

114
00:09:25,666 --> 00:09:28,033  
最初に確認しないと
ダメなんですよ

115
00:09:29,033 --> 00:09:29,733  
はい？

116
00:09:30,333 --> 00:09:32,266  
外国人の客はね

117
00:09:32,666 --> 00:09:36,166  
焼き鳥１～２本食べたら
平気で帰りやがるんですよ―

118
00:09:36,500 --> 00:09:39,033  
飲み物はいらないなんて言って

119
00:09:40,133 --> 00:09:41,300  
そうなんですか

120
00:09:41,466 --> 00:09:44,400  
ネットのクチコミだかなんだか
知らんが

121
00:09:45,133 --> 00:09:46,966  
えらい迷惑ですわ

122
00:09:47,433 --> 00:09:49,500  
（香住）迷惑って言い方は
ないよな―

123
00:09:49,600 --> 00:09:52,000  
せっかく遠くから
来てくれてるのに…

124
00:09:55,466 --> 00:09:58,700  
（英語の会話）

125
00:10:01,500 --> 00:10:04,233  
（香住）よし ここはひとつ…

126
00:10:07,233 --> 00:10:08,233  
キャン アイ ヘルプ ユー？

127
00:10:09,333 --> 00:10:11,866  
（英語）
料理を注文したいんですけど
日本語が読めなくて

128
00:10:11,966 --> 00:10:13,233  
あ… ＯＫ

129
00:10:16,100 --> 00:10:18,366  
（香住）
ディス イズ ベーシックチキン

130
00:10:18,766 --> 00:10:19,666  
（英語）焼き鳥…

131
00:10:20,666 --> 00:10:22,433  
（香住）
アンド… ネギマ…―

132
00:10:22,533 --> 00:10:24,600  
んー… チキン アンド ネギ

133
00:10:25,566 --> 00:10:26,233  
ネギ？

134
00:10:26,766 --> 00:10:31,100  
（香住）んー 手羽先
んー… 何て言うんだっけ―

135
00:10:31,300 --> 00:10:33,533  
あー チキンウィング

136
00:10:33,633 --> 00:10:34,400  
（外国人女性：英語）
チキンウィング

137
00:10:34,500 --> 00:10:37,166  
何か見つくろって出しますよ

138
00:10:37,500 --> 00:10:39,966  
どれぐらい食べられますかね？
（香住）ＯＫ

139
00:10:40,066 --> 00:10:41,200  
アー ユー ハングリー？

140
00:10:41,433 --> 00:10:43,066  
（英語）ええ とても

141
00:10:43,400 --> 00:10:46,466  
ハウ メニー ヤキトリ
キャン ユー イート？

142
00:10:46,800 --> 00:10:48,733  
（英語）
僕は とりあえず５本

143
00:10:48,833 --> 00:10:49,600  
（英語）私は３本ください

144
00:10:49,700 --> 00:10:50,366  
（香住）ＯＫ

145
00:10:51,400 --> 00:10:53,566  
８本お願いします
（おかみ）はい

146
00:10:54,366 --> 00:10:57,900  
あ タレにするか塩にするか
聞いてみますね

147
00:10:58,000 --> 00:10:59,300  
あー ソース…

148
00:10:59,400 --> 00:11:01,300  
ウチは タレか塩か

149
00:11:01,500 --> 00:11:03,600  
味付けは
こっちで決めますんで

150
00:11:05,500 --> 00:11:06,500  
（香住）すみません

151
00:11:06,966 --> 00:11:09,333  
（大将）で 飲み物は？

152
00:11:09,633 --> 00:11:10,300  
（香住）あ…
（おかみ）ドリンク

153
00:11:10,400 --> 00:11:12,933  
ユー ハフトゥ
オーダー ドリンク？

154
00:11:13,300 --> 00:11:15,433  
（英語）ビールをください

155
00:11:15,533 --> 00:11:16,366  
（香住）ビール ＯＫ

156
00:11:16,466 --> 00:11:17,133  
（英語）私も

157
00:11:17,233 --> 00:11:18,966  
ビール…
ビール２本お願いします

158
00:11:19,066 --> 00:11:21,133  
はい 分かりました―

159
00:11:21,433 --> 00:11:23,666  
お勧めで８本 お願いします

160
00:11:24,033 --> 00:11:26,433  
（舌打ちとため息）

161
00:11:31,300 --> 00:11:32,866  
お上手ですね 英語

162
00:11:33,233 --> 00:11:35,133  
あー いや お恥ずかしい

163
00:11:35,300 --> 00:11:38,233  
会社勤めのころに
やらされたんですが

164
00:11:38,633 --> 00:11:40,033  
いい加減なもんで―

165
00:11:40,766 --> 00:11:41,533  
フッ…

166
00:11:48,200 --> 00:11:50,066  
アリガト
（おかみ）どういたしまして

167
00:11:50,166 --> 00:11:51,433  
アリガトウ

168
00:11:52,000 --> 00:11:53,333  
（男性）ああ 大将―

169
00:11:53,866 --> 00:11:55,933  
ふわ１本 お願いします

170
00:11:56,200 --> 00:11:57,166  
（大将）はい

171
00:11:58,233 --> 00:11:59,100  
ふわ…

172
00:11:59,966 --> 00:12:03,200  
ええ ふわはね
豚の肺ですよ

173
00:12:03,500 --> 00:12:05,400  
あ そうなんですか
（男性）ええ

174
00:12:05,500 --> 00:12:06,400  
どうも

175
00:12:07,500 --> 00:12:11,000  
あ じゃあ僕も
ふわを１本 お願いします

176
00:12:11,600 --> 00:12:12,966  
（大将）分かりました

177
00:12:13,733 --> 00:12:15,233  
（男性）アハッ
（香住）ハハ…

178
00:12:15,333 --> 00:12:21,766  
♪～

179
00:12:38,633 --> 00:12:42,133  
（外国人女性の英語の実況）

180
00:12:53,333 --> 00:12:56,133  
（大将）やめさせろ！
気が散るだろ！

181
00:12:56,700 --> 00:12:58,100  
（おかみ）
すみません いいですか

182
00:12:58,200 --> 00:12:59,400  
（香住）
エクスキューズミー ―

183
00:12:59,500 --> 00:13:02,066  
ノームービー
ノーフォト ＯＫ？

184
00:13:02,166 --> 00:13:04,066  
（外国人女性）ＯＫ
（香住）ソーリー

185
00:13:05,333 --> 00:13:06,800  
（外国人男性：英語）
すごくいい匂いだね

186
00:13:07,200 --> 00:13:09,633  
（外国人女性：英語）
もうおなかペコペコ
早く食べたい！

187
00:13:21,766 --> 00:13:24,733  
（おかみ）お待たせしました

188
00:13:24,833 --> 00:13:26,100  
（２人）アリガトウ

189
00:13:26,200 --> 00:13:28,600  
（おかみ）どういたしまして
どうぞ ごゆっくり

190
00:13:28,733 --> 00:13:30,900  
ゆっくりされちゃ
かなわねえよ

191
00:13:32,900 --> 00:13:35,600  
（香住）そんな目の敵に
しなくてもいいのに

192
00:13:35,766 --> 00:13:37,866  
はい ふわ お待ち

193
00:13:37,966 --> 00:13:39,600  
（男性）ありがとう
（大将）おう

194
00:13:39,833 --> 00:13:41,133  
はい ふわ お待ち

195
00:13:41,233 --> 00:13:42,633  
（香住）ありがとうございます

196
00:13:45,533 --> 00:13:47,433  
（大将）
あー コラコラコラコラ―

197
00:13:47,533 --> 00:13:48,400  
何やってんだ！！

198
00:13:49,166 --> 00:13:51,666  
最初っからなぁ
七味なんかかけたら―

199
00:13:52,066 --> 00:13:53,933  
味がぶち壊しじゃねえか！
（おかみ）ちょっと あんた…

200
00:13:54,033 --> 00:13:55,833  
（大将）えっ？
大体 焼き鳥ってのはな

201
00:13:55,933 --> 00:13:58,133  
こうやって食うもんじゃ
ないんだよ えっ―

202
00:13:58,633 --> 00:14:00,733  
串ごと食うから
うまいんだよ！―

203
00:14:00,733 --> 00:14:01,100  
串ごと食うから
うまいんだよ！―

204
00:14:00,733 --> 00:14:01,100  
（香住）
そこまで言わなくても…

205
00:14:01,100 --> 00:14:01,400  
（香住）
そこまで言わなくても…

206
00:14:01,400 --> 00:14:02,733  
（香住）
そこまで言わなくても…

207
00:14:01,400 --> 00:14:02,733  
これだから
外国の客は もう…―

208
00:14:02,733 --> 00:14:03,166  
これだから
外国の客は もう…―

209
00:14:05,133 --> 00:14:06,800  
えっ おう
食ったら早く帰ってくれ―

210
00:14:06,900 --> 00:14:07,833  
えっ 早く食ったら
帰ってくれよ！ ええ？―

211
00:14:07,833 --> 00:14:08,833  
えっ 早く食ったら
帰ってくれよ！ ええ？―

212
00:14:07,833 --> 00:14:08,833  
（香住）えっ 俺？―

213
00:14:08,833 --> 00:14:08,933  
えっ 早く食ったら
帰ってくれよ！ ええ？―

214
00:14:08,933 --> 00:14:09,700  
えっ 早く食ったら
帰ってくれよ！ ええ？―

215
00:14:08,933 --> 00:14:09,700  
無理… 無理だよ！

216
00:14:09,700 --> 00:14:10,466  
無理… 無理だよ！

217
00:14:10,466 --> 00:14:11,166  
無理… 無理だよ！

218
00:14:10,466 --> 00:14:11,166  
ああ すみませんね
雰囲気を壊して

219
00:14:11,166 --> 00:14:14,133  
ああ すみませんね
雰囲気を壊して

220
00:14:14,233 --> 00:14:14,900  
（香住）あ いえ

221
00:14:15,966 --> 00:14:18,533  
（香住）雰囲気悪くしたのは
あんただろ！―

222
00:14:18,933 --> 00:14:20,566  
…なんて言えないよな

223
00:14:20,666 --> 00:14:23,466  
（大将）え？ 食ってくれよ
食えよ！

224
00:14:24,033 --> 00:14:27,233  
（香住）せっかく
気分よく飲んでたのに…

225
00:14:29,266 --> 00:14:35,233  
♪～

226
00:14:37,833 --> 00:14:39,433  
（戸が開く音）

227
00:14:40,533 --> 00:14:45,433  
♪～

228
00:14:45,533 --> 00:14:47,533  
（外国人男性：英語）
頼む 許してくれ！

229
00:14:47,633 --> 00:14:48,433  
（外国人女性：英語）放して！

230
00:14:48,533 --> 00:14:50,533  
（大将）ならぬ
ならぬ ならぬ！！

231
00:14:50,900 --> 00:14:53,233  
金輪際 許してなるものか！！

232
00:14:53,500 --> 00:14:54,433  
（野武士）放してやれ

233
00:14:55,266 --> 00:14:56,433  
（大将）何？―

234
00:14:57,200 --> 00:15:00,800  
この異人どもの無礼を
見逃せと言うのか？

235
00:15:01,866 --> 00:15:02,933  
（野武士）そうじゃ

236
00:15:03,400 --> 00:15:05,633  
（大将）ハッ… フフフ―

237
00:15:05,866 --> 00:15:08,800  
お主のごとき
野良犬の言うことが聞けるか

238
00:15:09,600 --> 00:15:11,833  
目障りだ うせろ

239
00:15:15,200 --> 00:15:16,766  
どうしても放さんつもりか？

240
00:15:17,500 --> 00:15:18,466  
（大将）くどい！―

241
00:15:19,633 --> 00:15:22,200  
さっさと出ていかぬか！
（客たちの叫び声）

242
00:15:22,300 --> 00:15:23,800  
プリーズ！ ノー！

243
00:15:25,733 --> 00:15:28,066  
話の通じん男よ

244
00:15:28,700 --> 00:15:29,633  
（客たち）ああっ

245
00:15:36,500 --> 00:15:37,333  
（男性）そこまでだ！―

246
00:15:40,533 --> 00:15:43,300  
くだらんことで
命を粗末にするな

247
00:15:43,400 --> 00:15:45,633  
くだらんことだと！？

248
00:15:46,166 --> 00:15:49,300  
（男性）この勝負
ワシが預かる

249
00:15:50,333 --> 00:15:51,100  
（野武士）フッ

250
00:15:52,166 --> 00:15:54,766  
そうか では任せた

251
00:15:54,866 --> 00:15:56,600  
ふざけやがって！
やあっ！―

252
00:15:57,700 --> 00:15:58,533  
うっ！

253
00:16:01,733 --> 00:16:04,533  
（外国人男性）ノー！ ノー！
プリーズ ノー！―

254
00:16:04,633 --> 00:16:06,133  
ノー！ ノー！
（外国人女性の叫び声）

255
00:16:06,700 --> 00:16:08,033  
（外国人カップル）ア～！

256
00:16:09,066 --> 00:16:11,900  
（男性）
法や おきてに縛られるな―

257
00:16:12,033 --> 00:16:15,600  
己の感覚を信じろ

258
00:16:19,100 --> 00:16:21,166  
（おかみ）あ お会計ですか？

259
00:16:21,266 --> 00:16:24,533  
（男性）ああ いや
その前にちょっと―

260
00:16:25,233 --> 00:16:26,233  
失礼

261
00:16:38,533 --> 00:16:39,966  
うん

262
00:16:40,333 --> 00:16:44,266  
これはこれで なかなかうまい

263
00:16:45,800 --> 00:16:49,233  
ウチの味に
ケチつけるつもりですか

264
00:16:49,333 --> 00:16:50,900  
（男性）いや いいえ

265
00:16:51,100 --> 00:16:56,666  
あなたの焼き鳥に対する
こだわりは立派です

266
00:16:56,900 --> 00:17:01,033  
でも お客さんが 自分の
好きなように食べるのが―

267
00:17:01,200 --> 00:17:02,966  
一番じゃありませんか？

268
00:17:03,066 --> 00:17:07,500  
いや 別に
そういうつもりじゃ…

269
00:17:07,633 --> 00:17:11,700  
店に流儀や作法を
押しつけられたら

270
00:17:12,200 --> 00:17:15,466  
料理の味も半減ですよ

271
00:17:18,766 --> 00:17:20,800  
ごちそうさまでした

272
00:17:28,400 --> 00:17:29,833  
かっこいい

273
00:17:32,366 --> 00:17:34,900  
煮込みでも出してやんな

274
00:17:36,933 --> 00:17:38,000  
（おかみ）あいよ！

275
00:17:42,733 --> 00:17:46,733  
（香住）“郷に入っては
郷に従え”なんていうけど…

276
00:17:49,566 --> 00:17:50,866  
（おかみ）サービスです

277
00:17:54,266 --> 00:17:56,666  
（香住）料理ぐらい 好きに
食べたっていいじゃないか―

278
00:17:56,766 --> 00:18:01,866  
♪～

279
00:18:08,966 --> 00:18:11,100  
（香住）
法やおきてに縛られるな―

280
00:18:17,500 --> 00:18:19,533  
己の感覚を信じろ

281
00:18:21,900 --> 00:18:23,000  
いただきます

282
00:18:35,300 --> 00:18:36,933  
う～…

283
00:18:37,900 --> 00:18:39,266  
うまい！―

284
00:18:39,733 --> 00:18:40,566  
ごちそうさまでした

285
00:18:40,666 --> 00:18:42,800  
（おかみ）
ありがとうございました

286
00:18:47,433 --> 00:18:49,833  
（香住）一時は どうなるかと
思ったけど―

287
00:18:51,466 --> 00:18:54,066  
あの上品な たたずまいは―

288
00:18:54,166 --> 00:18:58,066  
サムライっていうより
騎士(ナイト)だった

289
00:19:04,533 --> 00:19:07,466  
俺は あんなふうに
年は取れないな―

290
00:19:10,666 --> 00:19:11,733  
おっ あっ！

291
00:19:12,866 --> 00:19:15,200  
（香住）酔っ払った…

292
00:19:18,766 --> 00:19:25,166  
♪～

293
00:19:26,966 --> 00:19:32,033  
♪君が壁を
　　　白く塗っている

294
00:19:33,633 --> 00:19:38,333  
♪ぼくは外を見ている

295
00:19:40,466 --> 00:19:45,633  
♪陽が沈みかけてるよ

296
00:19:47,233 --> 00:19:52,000  
♪ウィスキーが
　　　　飲みたいな…

297
00:19:52,100 --> 00:19:58,866  
♪ぼくは何も
　　　何も出来ないよ

298
00:19:58,966 --> 00:20:05,700  
♪ただ君を
　　　見つめているだけ

299
00:20:05,800 --> 00:20:12,800  
♪ぼくは何も
　　　何も出来ないな

300
00:20:12,900 --> 00:20:19,433  
♪ただ君を
　　　見つめているだけ

301
00:20:19,533 --> 00:20:26,466  
♪ぼくは何も
　　　何も出来ないよ

302
00:20:26,566 --> 00:20:33,100  
♪ただ君を噛みたい
　　　　　　だけなんだ

303
00:20:33,200 --> 00:20:40,200  
♪ぼくは何も
　　　何も出来ないな

304
00:20:40,300 --> 00:20:47,300  
♪ただ君を
　　　見つめているだけ