[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Final Edit By APJFox at 2005/05/31 2050
;
Title: [LiouMing][Nodame_Cantabile][01][DVDRIP][XVID_AC3].jap.ssa
Original Script: LiouMing Anime Station
Original Editing: LiouMing Anime Station
Original Timing: LiouMing Anime Station
Script Updated By: LiouMing Anime Station
Script Type: V4.00+
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Timer: 100.000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,FancyScript,26,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,10,136
Style: Jp,DFPMaruGothic-Md,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B2F53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,128
Style: PS,DFPMaruGothic-Md,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,128
Style: Backvoice_Jp,DFPMaruGothic-Md,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B2F53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,40,128
Style: Op_Cht,華康流隸體,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000287D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,9,0,15,10,136
Style: Op_Jp,DFPRuLeiA-W5,12,&H00FFFFFF,&H000099FF,&H0000287D,&H0000CCFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,5,128
Style: Ed_Jp,DFPGyoSho-W7,22,&H00FFFFFF,&H0000CC99,&H00008000,&H00CCFFCC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,0,10,128
Style: Ed_Cht,文鼎粗行楷,22,&H00FFFFFF,&H00000080,&H00008000,&H0099FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,0,15,10,136

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

;前情提要
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:05.15,Jp,,0000,0000,0000,,ストップ　ストップ
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.65,Jp,,0000,0000,0000,,セカンドホールミスプリ
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:11.55,Jp,,0000,0000,0000,,あ？
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:19.28,Jp,,0000,0000,0000,,あ　俺の代わりに振るか？
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:20.40,Jp,,0000,0000,0000,,本当？
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.85,Jp,,0000,0000,0000,,んなわけねぇだろ　入ってくるな
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:29.71,Jp,,0000,0000,0000,,僕を弟子にしてください
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:33.80,Jp,,0000,0000,0000,,楽器は何ができる
;\N「你說你會什麼樂器？」楽器は何ができると？
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:36.56,Jp,,0000,0000,0000,,ヴァイオリンとピアノ少し
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:41.56,Jp,,0000,0000,0000,,そうかそうか　もう来るんじゃないぞ
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:48.81,Jp,,0000,0000,0000,,まもなく着陸します
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:50.59,Jp,,0000,0000,0000,,シールベルトをして　頭を下に

;日文OP
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:13.76,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(230,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,730,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K73}8{\r\t(730,1030,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K30}8{\r\t(1030,1380,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K35}の{\r\t(1380,1590,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K21}場{\r\t(1590,1800,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K38}面{\r\t(1800,1860,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K6}の{\r\t(1860,2220,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K36}中{\r\t(2260,2660,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K44}で{\r\t(2660,3020,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K36}散{\r\t(3020,3190,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K17}ら{\r\t(3190,3510,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K32}ば{\r\t(3510,3550,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K4}っ{\r\t(3550,3730,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K18}た{\r\t(3730,4140,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K41}音{\r\t(4140,4320,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K18}掻{\r\t(4320,4360,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K4}き{\r\t(4360,4720,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K36}集{\r\t(4720,4850,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K13}め{\r\t(4850,5040,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K19}た{\r\t(5040,5240,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K20}手
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:21.05,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\pos(290,380)}{\t(0,360,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K36}言{\r\t(360,550,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K19}葉{\r\t(550,170,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K16}に{\r\t(710,870,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K16}な{\r\t(870,1010,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K14}ら{\r\t(1010,1150,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K14}な{\r\t(1150,1390,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K24}い{\r\t(1390,1680,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K29}思{\r\t(1680,1940,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K26}い{\r\t(1940,2250,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K31}並{\r\t(2250,2310,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K6}べ{\r\t(2310,2790,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K48}た{\r\t(2790,2920,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K13}五{\r\t(2920,3130,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K21}線{\r\t(3130,3540,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K41}譜{\r\t(3540,3650,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K11}の{\r\t(3650,4220,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K57}上{\r\t(4220,4310,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K9}追{\r\t(4310,4500,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K19}い{\r\t(4500,4540,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K4}日{\r\t(4540,4610,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K7}越{\r\t(4610,4770,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K16}し{\r\t(4770,4980,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K21}た{\r\t(4980,5070,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K9}日{\r\t(5070,5290,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K222}々
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:27.78,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(150,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,410,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K41}三{\r\t(410,620,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K21}度を{\r\t(620,1140,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K52}重{\r\t(1140,1350,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K21}ね{\r\t(1350,1570,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K22}こ{\r\t(1570,1740,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K17}こ{\r\t(1740,2020,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K28}に{\r\t(2020,2500,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K48}響{\r\t(2500,2810,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K31}か{\r\t(2810,2891,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K8}せ{\r\t(2890,3130,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K24}て
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:30.99,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(130,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,390,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K39}歌{\r\t(390,460,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K07}の{\r\t(460,630,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K17}よ{\r\t(630,820,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K19}う{\r\t(820,990,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K17}に{\r\t(990,1110,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K12}真{\r\t(1110,1660,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K55}っ{\r\t(1660,2080,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K42}直{\r\t(2080,2410,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K33}ぐ{\r\t(2410,2780,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K37}に
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:33.80,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(110,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,330,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K33}歌{\r\t(330,550,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K22}の{\r\t(550,800,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K25}上{\r\t(800,1000,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K20}を{\r\t(1000,1400,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K40}伸{\r\t(1400,1700,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K30}び{\r\t(1700,2050,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K35}て{\r\t(2050,2420,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K37}い{\r\t(2420,2720,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K30}く
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:36.60,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(190,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,170,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K17}終{\r\t(170,320,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K15}わ{\r\t(320,470,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K15}り{\r\t(470,640,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K17}無{\r\t(640,810,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K17}き{\r\t(810,1080,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K27}ク{\r\t(1080,1280,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K20}レ{\r\t(1280,1380,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K10}ッ{\r\t(1380,1530,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K15}シェ{\r\t(1530,1630,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K10}ン{\r\t(1630,1830,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K20}ド{\r\t(1830,1900,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K7}の{\r\t(1900,2000,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K10}は{\r\t(2100,2470,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K37}深{\r\t(2470,2520,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K5}く
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.08,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(100,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,340,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K34}誰{\r\t(340,600,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K26}か{\r\t(600,770,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K17}の{\r\t(770,1110,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K34}元{\r\t(1110,1400,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K29}へ{\r\t(1400,1730,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K33}向{\r\t(1730,2180,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K45}か{\r\t(2180,2370,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K19}う
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:44.54,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(170,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,520,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K52}ス{\r\t(520,940,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K42}テ{\r\t(940,1170,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K23}ー{\r\t(1170,1460,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K29}ジ{\r\t(1460,2230,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K77}の{\r\t(2230,2520,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K29}端{\r\t(2520,2740,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K22}の{\r\t(2740,2880,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K14}ビ{\r\t(2880,3430,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K55}ア{\r\t(3430,3710,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K28}ニ{\r\t(3710,3960,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K25}ス{\r\t(3960,4320,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K36}ト{\r\t(4320,4570,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K25}へ{\r\t(4570,5320,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K75}ー
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:50.88,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(140,380)}{\fad(0,200)}{\fad(0,800)}{\t(0,650,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K65}生{\r\t(650,830,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K18}き{\r\t(830,980,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K15}る{\r\t(980,1500,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K52}事{\r\t(1500,1650,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K15} {\r\t(1500,1810,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K31}こ{\r\t(1810,2070,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K26}ん{\r\t(2070,2250,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K18}な{\r\t(2250,2590,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K34}歌{\r\t(2590,2720,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K13}の{\r\t(2720,3250,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K53}全{\r\t(3250,6070,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K282}て
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:04.65,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(160,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,620,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K62}今{\r\t(620,1010,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K39}こ{\r\t(1010,1400,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K39}の{\r\t(1400,1740,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K34}目{\r\t(1740,2000,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K26}の{\r\t(2000,2600,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K60}前{\r\t(2600,3150,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K55}に{\r\t(3150,3410,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K26} {\r\t(3410,3720,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K31}開{\r\t(3720,4020,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K30}か{\r\t(4020,4510,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K49}れ{\r\t(4510,4900,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K39}た{\r\t(4900,5030,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K13}世{\r\t(5030,6580,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K155}界
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:10.90,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(160,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,270,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K27}繰{\r\t(270,350,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K8}り{\r\t(350,710,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K36}返{\r\t(710,1120,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K41}す{\r\t(1120,1370,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K25} {\r\t(1370,2000,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K63}新{\r\t(2000,2080,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K8}し{\r\t(2080,2420,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K34}い{\r\t(2420,2570,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K15}プ{\r\t(2570,2780,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K21}レ{\r\t(2780,2980,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K20}リュ{\r\t(2980,3100,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K12}ー{\r\t(3100,5870,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K277}ド

;中文op
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:13.76,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}88的場面中將散落的音符聚集的手
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:21.05,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}無法成為言語的思緒並排在五線譜上追逐的每一天
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:27.78,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}在這裡反覆3次地響著
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:30.99,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H000000&\t(0,2810,\3c&H008000FF)}如歌般的往前而去
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:33.80,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H000000&\t(0,2810,\3c00FF6F3E)}如歌般的擴展開來
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:36.60,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H000000&\t(0,2810,\3c&H0000A200)}沒有終點的漸強深深地
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.08,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H000000&\t(0,2810,\3c&H00D5006A)}朝誰的身邊而去
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:44.54,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}邁向舞台那端的鋼琴家
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:50.88,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}生活就像是這整首歌
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:04.65,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}在眼前展開來的世界
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:10.90,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}是不斷重覆的嶄新序曲

;本話標題
;Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:18.13,Title,,0000,0000,0000,,{\fnMonotype Corsiva\fe120\fs30}Lesson 1

;正文字幕 日文
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:23.81,Jp,,0000,0000,0000,,へたくそ
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:26.08,Jp,,0000,0000,0000,,ドへたくそ
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:30.13,Jp,,0000,0000,0000,,みんーなへたくそ
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.72,Jp,,0000,0000,0000,,見て見て　千秋様よ
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:35.74,Jp,,0000,0000,0000,,俺様　千秋様
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:37.64,Jp,,0000,0000,0000,,えぇ　あれが噂の
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.84,Jp,,0000,0000,0000,,ピアニストの千秋雅之の息子で
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:43.61,Jp,,0000,0000,0000,,本人のピアノ　凄いうまいらしいよ
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:46.36,Jp,,0000,0000,0000,,なんか偉そう
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:54.23,Jp,,0000,0000,0000,,指揮科の早川君ドイツに留学だって
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:56.29,Jp,,0000,0000,0000,,嘘　凄いじゃない
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:03:00.99,Jp,,0000,0000,0000,,くそ　俺はこんなところで何をやってるんだ
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:04.79,Jp,,0000,0000,0000,,なにやっとんじゃ　こらぁ
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:09.52,Jp,,0000,0000,0000,,勝手に盛り上がって終わらすんな　ボケー
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:13.24,Jp,,0000,0000,0000,,曲かてお前の好きなベートーヴェンやろが
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:18.38,Jp,,0000,0000,0000,,選抜学生のコンサートに推薦した俺の顔に…
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:22.69,Jp,,0000,0000,0000,,なんやこれ　スコア？
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:26.41,Jp,,0000,0000,0000,,なんでピアノ科のお前はスコアなんか持っとんや
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:29.66,Jp,,0000,0000,0000,,ご丁寧にチェックまで入れて
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:34.26,Jp,,0000,0000,0000,,お前指揮者にでもなるつもりか
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:35.47,Jp,,0000,0000,0000,,ふざけんなっ
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:38.22,Jp,,0000,0000,0000,,ピアノもろくに弾けんくせにアホなこと
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:38.87,Jp,,0000,0000,0000,,うっせーな　爺
Dialogue: 0,0:03:39.93,0:03:42.37,Jp,,0000,0000,0000,,謝金の取立てみたいなレッスンしやがって
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.84,Jp,,0000,0000,0000,,何部がエリート専門「江藤塾」だ
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:47.31,Jp,,0000,0000,0000,,フォルテ　フォルテ　コンフォーコ
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:51.24,Jp,,0000,0000,0000,,てめぇの生徒は皆同じ弾き方するんだよ　気持ち悪い
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:52.97,Jp,,0000,0000,0000,,西へ帰れ　ハリセン教師
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:58.48,Jp,,0000,0000,0000,,言いたいことはそれだけか
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:00.08,Jp,,0000,0000,0000,,まだ言ってもいいのか
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:01.84,Jp,,0000,0000,0000,,いや　もうええ
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:06.54,Jp,,0000,0000,0000,,お前はあかん　俺の見込み違いやってん
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:11.66,Jp,,0000,0000,0000,,そうだよ
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:15.00,Jp,,0000,0000,0000,,俺は指揮者になりたいんだ
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:21.92,Jp,,0000,0000,0000,,小さい頃から父に連れられ世界中の舞台を見てきた
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:25.81,Jp,,0000,0000,0000,,ヨーロッパの荘厳なオーケストラ
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:29.12,Jp,,0000,0000,0000,,セバスチャーノ・ヴィエラの指揮
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:32.08,Jp,,0000,0000,0000,,なのに俺は
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:48.96,Jp,,0000,0000,0000,,べートーヴェンピアノ・ソナタ　悲愴
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:52.24,Jp,,0000,0000,0000,,すっげぇでたらめ
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:55.72,Jp,,0000,0000,0000,,これじゃ悲惨だ
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:03.51,Jp,,0000,0000,0000,,違う　でたらめだけど　間違ってるんじゃない
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:09.03,Jp,,0000,0000,0000,,凄いうまい
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:10.27,Jp,,0000,0000,0000,,何だこれ
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:12.78,Jp,,0000,0000,0000,,一体誰が
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:14.59,Jp,,0000,0000,0000,,真一
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:19.91,Jp,,0000,0000,0000,,江藤先生のところくびになったって本当？
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:21.52,Jp,,0000,0000,0000,,彩子
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.43,Jp,,0000,0000,0000,,謝って許してもらえなさいよ
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.04,Jp,,0000,0000,0000,,なんで
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:28.26,Jp,,0000,0000,0000,,なんでって
Dialogue: 0,0:05:28.85,0:05:32.46,Jp,,0000,0000,0000,,あの先生　うちの大学じゃ一番有能で有名なのよ
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:37.62,Jp,,0000,0000,0000,,いいよもう　俺別にピアニストになりたいわけじゃないし
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:43.09,Jp,,0000,0000,0000,,だったらピアノ科なんかにいないで指揮科に転科すれば？
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:45.02,Jp,,0000,0000,0000,,ピアノは練習
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:48.40,Jp,,0000,0000,0000,,俺の先生はヴィエラ先生だけだから
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:50.88,Jp,,0000,0000,0000,,余計なこと教わりたくない
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:55.18,Jp,,0000,0000,0000,,じゃあ　さっさと留学すれば？
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:59.41,Jp,,0000,0000,0000,,バッカみたい　飛行機が怖くて乗れないなんて
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:04.24,Jp,,0000,0000,0000,,胴体着陸体験してないお前に何が分かる
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:06.09,Jp,,0000,0000,0000,,じゃ　船で行けばいいじゃん
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:09.13,Jp,,0000,0000,0000,,船だって同じだ
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:09.68,Jp,,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.40,Jp,,0000,0000,0000,,海は宇宙と一緒だ
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:15.64,Jp,,0000,0000,0000,,空気もない　孤独の暗闇
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:21.18,Jp,,0000,0000,0000,,要するに　溺れたことがあるのね
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.29,Jp,,0000,0000,0000,,俺　音楽止めようかな
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:27.21,Jp,,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:28.87,Jp,,0000,0000,0000,,日本でプロになっても
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.00,Jp,,0000,0000,0000,,ヨーロッパで演奏できなきゃ意味ないし
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:35.79,Jp,,0000,0000,0000,,お前んちの会社　多賀谷楽器の社員にでもしてもらうかな
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.25,Jp,,0000,0000,0000,,帰るなよ　今日
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:48.65,Jp,,0000,0000,0000,,止めてよ　私たち　もうそういう関係じゃないんだから
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:51.70,Jp,,0000,0000,0000,,それに　負け犬なんか嫌い
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:56.15,Jp,,0000,0000,0000,,くそ
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:09.39,Jp,,0000,0000,0000,,猫のフ～ン
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:15.07,Jp,,0000,0000,0000,,フ～ン　かたい～フン～
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:27.18,Jp,,0000,0000,0000,,なんとか先輩？
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:47.06,Jp,,0000,0000,0000,,風
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:49.85,Jp,,0000,0000,0000,,風の音がする
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:54.16,Jp,,0000,0000,0000,,今度はピアノ？
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:57.83,Jp,,0000,0000,0000,,何だこの曲？
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:03.97,Jp,,0000,0000,0000,,これはあの時聞いた曲ベートーヴェンの
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:22.41,Jp,,0000,0000,0000,,ごみの中で美しく響くピアノ・ソナタ
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:26.67,Jp,,0000,0000,0000,,カプリチオーソ　カンタービレ
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:29.58,Jp,,0000,0000,0000,,気ままに　歌うように
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:45.55,Jp,,0000,0000,0000,,思い出した　千秋先輩
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:51.89,Jp,,0000,0000,0000,,むぎゃ　昨日のこと覚えてますか？
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:56.77,Jp,,0000,0000,0000,,あ　先輩
Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:08.38,Jp,,0000,0000,0000,,ここは　俺のマンション？
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:10.42,Jp,,0000,0000,0000,,隣の部屋
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:15.42,Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}千秋學長
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:18.09,Jp,,0000,0000,0000,,なんなんだ？　あの女
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:26.48,Jp,,0000,0000,0000,,頭いってぇ～
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.47,Jp,,0000,0000,0000,,昨夜飲みすぎたか
Dialogue: 0,0:09:28.96,0:09:31.23,Jp,,0000,0000,0000,,くそ　彩子のせいで
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:37.62,Jp,,0000,0000,0000,,それにあの女
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.08,Jp,,0000,0000,0000,,千秋先輩～
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:42.55,Jp,,0000,0000,0000,,ベルト～
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:46.80,Jp,,0000,0000,0000,,家に忘れていったですよ
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:51.21,Jp,,0000,0000,0000,,オ　俺のじゃねぇ
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:52.29,Jp,,0000,0000,0000,,へ？
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:53.70,Jp,,0000,0000,0000,,のだめ？
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:57.63,Jp,,0000,0000,0000,,先輩のですよ　昨日私が外したから
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:58.60,Jp,,0000,0000,0000,,人違いだ
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:00.37,Jp,,0000,0000,0000,,それは俺のじゃない
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:02.02,Jp,,0000,0000,0000,,あれは先輩でしたよ
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:02.61,Jp,,0000,0000,0000,,違う
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:04.11,Jp,,0000,0000,0000,,家の前で拾ったですよ
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:05.10,Jp,,0000,0000,0000,,断じて違う
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:06.47,Jp,,0000,0000,0000,,でも同じ匂いですよ
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:08.23,Jp,,0000,0000,0000,,のだめ
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:10.36,Jp,,0000,0000,0000,,千秋様と？
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.69,Jp,,0000,0000,0000,,谷岡肇
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:17.99,Jp,,0000,0000,0000,,知らない先生だな
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:21.83,Jp,,0000,0000,0000,,ま　あのハリセンよりひどいってことはないだろう
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:28.48,Jp,,0000,0000,0000,,あの女は
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.97,Jp,,0000,0000,0000,,ね　お遊戯にぴったりでしょう
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:36.73,Jp,,0000,0000,0000,,いいよ　 いい　特に最後がいいね
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:40.71,Jp,,0000,0000,0000,,じゃあ　もう一回通してやってみよう
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:41.55,Jp,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:46.02,Backvoice_Jp,,0000,0000,0000,,（元気に出そう　いい音だそう）
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:49.33,Backvoice_Jp,,0000,0000,0000,,（ドレミファ プップップッ　ワー～）
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:53.83,Backvoice_Jp,,0000,0000,0000,,（大きくたって　小さくたって）
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:45.62,Jp,,0000,0000,0000,,あれが　今度の俺の教師
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:49.79,Jp,,0000,0000,0000,,呪われてるのか
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:52.60,Jp,,0000,0000,0000,,谷岡先生　すっげぇ笑い声
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:57.36,Backvoice_Jp,,0000,0000,0000,,（どうせ同じおならだもん）
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:01.13,Backvoice_Jp,,0000,0000,0000,,（手は腰にさぁ行くぞ）
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.66,Jp,,0000,0000,0000,,あの人　落ちこぼれの生徒ばっかみてるんだろ
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:10:59.33,Jp,,0000,0000,0000,,通称　「落ちこぼれ専」
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:04.10,Backvoice_Jp,,0000,0000,0000,,（ヘイ　ヘイ　プ～）
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:04.59,Jp,,0000,0000,0000,,俺が落ちこぼれ？
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:14.89,Jp,,0000,0000,0000,,くそ　日本は湿度が高くて息が詰まる
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:19.41,Jp,,0000,0000,0000,,脱出できないんなら
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:22.14,Jp,,0000,0000,0000,,いっそ音楽なんか止めてしまうか
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:26.86,Jp,,0000,0000,0000,,なんだ　この匂いは
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:28.32,Jp,,0000,0000,0000,,隣り？
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.48,Jp,,0000,0000,0000,,あの女の部屋か？
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:35.35,Jp,,0000,0000,0000,,な　何じゃこりゃ～？
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:45.68,Jp,,0000,0000,0000,,はい～
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:48.14,Jp,,0000,0000,0000,,ぎゃぼ　千秋先輩
;原作のセリフは「ぎゃぼ」、カタカナではないよ
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:49.89,Jp,,0000,0000,0000,,どうしたんですか？
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:52.74,Jp,,0000,0000,0000,,あっ　分かった
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:54.87,Jp,,0000,0000,0000,,ベルト取りに来たんでしょう
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:55.55,Jp,,0000,0000,0000,,退け
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:01.85,Jp,,0000,0000,0000,,これが　同じマンション？
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:04.91,Jp,,0000,0000,0000,,先輩　ベルトならここに
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:05.79,Jp,,0000,0000,0000,,掃除…
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:06.48,Jp,,0000,0000,0000,,えっ？
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:08.85,Jp,,0000,0000,0000,,掃除道具　全部出せ
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:13.08,Jp,,0000,0000,0000,,くそ　なんだこのごみの山は
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:14.11,Jp,,0000,0000,0000,,撤去してやる
Dialogue: 0,0:12:14.14,0:12:18.46,Jp,,0000,0000,0000,,あーだめ　このダンボールには学校の道具が入ってるんです
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:20.00,Jp,,0000,0000,0000,,これはなんだ？
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:21.65,Jp,,0000,0000,0000,,ク　クリームシチューです
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:22.59,Jp,,0000,0000,0000,,これは？
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:23.67,Jp,,0000,0000,0000,,いくらご飯です
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:25.05,Jp,,0000,0000,0000,,このきのこは？
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:26.22,Jp,,0000,0000,0000,,洗濯物です
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:27.11,Jp,,0000,0000,0000,,これは？
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:28.03,Jp,,0000,0000,0000,,分かりません
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:30.48,Jp,,0000,0000,0000,,むきゃー　ブラジャー
;のだめは『「ぎゃぼー」や「むきゃー」といった奇声を発する変わり者』\Nfron Wikipedia\Nむきゃー　ブラジャー
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:31.77,Jp,,0000,0000,0000,,むきゃー　パンツ
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:33.27,Jp,,0000,0000,0000,,甲子園の土
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:34.58,Jp,,0000,0000,0000,,黙ってろ
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:41.22,Jp,,0000,0000,0000,,俺はバカだ
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:46.81,Jp,,0000,0000,0000,,やけになって　こんな掃除をしていまうなんて
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:53.43,Jp,,0000,0000,0000,,悲愴か
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:58.16,Jp,,0000,0000,0000,,こいつのピアノ
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:02.62,Jp,,0000,0000,0000,,やっぱりうまい
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:04.81,Jp,,0000,0000,0000,,手がでかい
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.53,Jp,,0000,0000,0000,,難しいことをなんなくやってる
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:11.28,Jp,,0000,0000,0000,,あ
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:12.56,Jp,,0000,0000,0000,,そこ違う
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:15.79,Jp,,0000,0000,0000,,この前と同じように弾いて
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:20.45,Jp,,0000,0000,0000,,こ　この前ってどう弾いたっけ
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.25,Jp,,0000,0000,0000,,こうだろう
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:28.55,Jp,,0000,0000,0000,,本当にそのときの気分で弾いてるんだな
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:31.12,Jp,,0000,0000,0000,,でも　面白い
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:37.56,Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1800)}カンタービレ　歌うように弾いている
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:40.53,Jp,,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:41.97,Jp,,0000,0000,0000,,二人で？
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:43.84,Jp,,0000,0000,0000,,うん　やってみない？
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:46.48,Backvoice_Jp,,0000,0000,0000,,（ぎゃぴ～　先輩　この間はどうも）
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:46.62,Jp,,0000,0000,0000,,野田くんと二人でピアノ二台の曲
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:50.25,Jp,,0000,0000,0000,,冗談じゃない　なんで俺がこんなごみ女と一緒に
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:53.88,Jp,,0000,0000,0000,,野田恵です　のだめって呼んでだください
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.84,Jp,,0000,0000,0000,,とにかく　あんなめちゃくちゃな弾き方するやつに
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:58.15,Jp,,0000,0000,0000,,合わせられるわけないでしょう
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:02.80,Jp,,0000,0000,0000,,君ならできるよ　この大学で一番ピアノうまいし
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:06.04,Jp,,0000,0000,0000,,それに指導力　聞いたよ
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:09.62,Jp,,0000,0000,0000,,野田君に一曲ちゃんと弾かせたなんてすごいよ
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:08.72,Backvoice_Jp,,0000,0000,0000,,（のだめこっちにいいな～）
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:13.38,Jp,,0000,0000,0000,,まあ　後輩指導だと思って　ね？
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:16.16,Jp,,0000,0000,0000,,後輩指導？
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:22.02,Jp,,0000,0000,0000,,曲はモーツァルトの二台のピアノのためのソナタ　ニ長調
Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:24.70,Jp,,0000,0000,0000,,うぎ…　知らない
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:27.21,Jp,,0000,0000,0000,,俺も知らん
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:30.29,Jp,,0000,0000,0000,,結構速い曲で合わすの大変だと思うけど
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:32.37,Jp,,0000,0000,0000,,まあ　気長に練習してよ
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:36.68,Jp,,0000,0000,0000,,おい　五分で読譜して始めるぞ
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:40.52,Jp,,0000,0000,0000,,千秋君　この曲八分弱あるよ
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:41.52,Jp,,0000,0000,0000,,じゃ　八分弱でしろ
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:42.94,Jp,,0000,0000,0000,,八分
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:48.00,Jp,,0000,0000,0000,,じゃあ　テンポはゆっくりめでいいから　行くぞ
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:53.77,Jp,,0000,0000,0000,,冒頭は二台のピアノの三オクターブにわたるユニゾン
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:15:01.00,Jp,,0000,0000,0000,,たった二小節で間違えるな
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:02.53,Jp,,0000,0000,0000,,もう一度いくぞ
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:03.69,Jp,,0000,0000,0000,,は…はい
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:15.22,Jp,,0000,0000,0000,,なぜ　どうしてこんなめちゃくちゃに
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:19.99,Jp,,0000,0000,0000,,楽譜見てねぇじゃねぇか
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:22.75,Jp,,0000,0000,0000,,野田君は耳で覚えられるから
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:25.87,Jp,,0000,0000,0000,,楽譜見ながら弾く習慣がないんだよね
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:30.16,Jp,,0000,0000,0000,,だからいつもでたらめなのか
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:36.03,Jp,,0000,0000,0000,,ま　まにあってます
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:37.93,Jp,,0000,0000,0000,,掃除じゃねぇ　練習だ
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:38.43,Jp,,0000,0000,0000,,やんっ
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:39.81,Jp,,0000,0000,0000,,何がやんっだ
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:50.15,Jp,,0000,0000,0000,,あれから　一週間も経ってないのに
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:53.81,Jp,,0000,0000,0000,,ご…ごめんなさい
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:57.84,Jp,,0000,0000,0000,,あの　まだ暗譜しきれなくて
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:00.07,Jp,,0000,0000,0000,,でもなんとか覚えますから
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:02.92,Jp,,0000,0000,0000,,あと一週間くらい
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:05.37,Jp,,0000,0000,0000,,そんなに待ってられるか
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:07.61,Jp,,0000,0000,0000,,俺が弾いて見せるから
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:10.00,Jp,,0000,0000,0000,,自慢の耳で覚えきれ
Dialogue: 0,0:16:16.17,0:16:18.76,Jp,,0000,0000,0000,,いいか　作曲者の意志は絶対だ
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:22.59,Jp,,0000,0000,0000,,俺とやる以上まずはきっちり弾いてもらうからな
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:26.20,Jp,,0000,0000,0000,,違う　「なんとなく」弾くな
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:28.22,Jp,,0000,0000,0000,,俺の音もちゃんと聞け
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:31.30,Jp,,0000,0000,0000,,その顔止めろ
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:36.18,Jp,,0000,0000,0000,,それでもミスは減ってきた
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:40.20,Jp,,0000,0000,0000,,でも　何だか
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:43.13,Jp,,0000,0000,0000,,あ　またなんか変でした？
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:44.89,Jp,,0000,0000,0000,,どこですか
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:45.13,Jp,,0000,0000,0000,,変
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:47.08,Jp,,0000,0000,0000,,のだめ全然分かんなかった
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:50.52,Jp,,0000,0000,0000,,臭い
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:51.04,Jp,,0000,0000,0000,,えっ？
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:52.50,Jp,,0000,0000,0000,,お前の頭
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:54.95,Jp,,0000,0000,0000,,え～そうですか？
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:57.35,Jp,,0000,0000,0000,,四日前にちゃんと洗ったのに
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:06.90,Jp,,0000,0000,0000,,あ～気持ちいい
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:08.78,Jp,,0000,0000,0000,,何やってんだ　俺は
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:11.27,Jp,,0000,0000,0000,,またわけんのわからんボランティアを
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:14.52,Jp,,0000,0000,0000,,なんか今　こんな気分です
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:17.33,Jp,,0000,0000,0000,,俺はこんな気分だ
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:21.45,Jp,,0000,0000,0000,,え～　何犬ですか　すご～い
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:25.60,Backvoice_Jp,,0000,0000,0000,,（よく魚類って言われるんですけど…）
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:27.48,Backvoice_Jp,,0000,0000,0000,,（哺乳類は初めてですよ）
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:25.61,Jp,,0000,0000,0000,,こいつって相当
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:30.12,Jp,,0000,0000,0000,,いや　かなりやばいかも
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:33.95,Jp,,0000,0000,0000,,じゃ　やります
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:35.43,Jp,,0000,0000,0000,,うん　頑張って
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:39.24,Jp,,0000,0000,0000,,のだめ
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:44.02,Jp,,0000,0000,0000,,適当に　今日は自由に弾いていいから
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:46.76,Jp,,0000,0000,0000,,俺には分かる
Dialogue: 0,0:17:48.03,0:17:49.91,Jp,,0000,0000,0000,,こいつには特別なものがある
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:56.19,Jp,,0000,0000,0000,,そして　こいつに合わせられるのは　俺様ぐらいだ
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:04.39,Jp,,0000,0000,0000,,ここまでは完璧
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:05.86,Jp,,0000,0000,0000,,問題は
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:10.03,Jp,,0000,0000,0000,,出だ　あの口　もうきれ始めた
Dialogue: 0,0:18:11.61,0:18:13.20,Jp,,0000,0000,0000,,自由にしろって言ったとたん
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:15.45,Jp,,0000,0000,0000,,素直なやつ
Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:17.26,Jp,,0000,0000,0000,,でも合わせる
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:20.10,Jp,,0000,0000,0000,,合わせてみせる
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:46.53,Jp,,0000,0000,0000,,両親の離婚で
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:50.44,Jp,,0000,0000,0000,,母と共に日本へ帰ることになったとき
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:54.89,Jp,,0000,0000,0000,,先生　僕絶対指揮者になるから
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:58.56,Jp,,0000,0000,0000,,だから大きくなったら僕を先生の弟子にして
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:01.81,Jp,,0000,0000,0000,,あ　いつでも待ってるよ
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:04.79,Jp,,0000,0000,0000,,君は私の弟子だからな
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.53,Jp,,0000,0000,0000,,ヴィエラ先生が言ってた
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:14.81,Jp,,0000,0000,0000,,身震いするほど感動する演奏ができることなんて
Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:18.31,Jp,,0000,0000,0000,,本当に稀だって
Dialogue: 0,0:19:22.95,0:19:26.66,Jp,,0000,0000,0000,,俺はそんな瞬間を夢見ながら
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:29.07,Jp,,0000,0000,0000,,昨日まではあきらめてた
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:32.50,Jp,,0000,0000,0000,,でも
Dialogue: 0,0:19:34.10,0:19:35.12,Jp,,0000,0000,0000,,今確かに
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:40.68,Jp,,0000,0000,0000,,小さな身震いを　感じている
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:44.68,Jp,,0000,0000,0000,,凄
Dialogue: 0,0:20:17.51,0:20:19.23,Jp,,0000,0000,0000,,ブラボー　ブラボー
Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:22.20,Jp,,0000,0000,0000,,よかったねぇ　千秋君
Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:24.51,Jp,,0000,0000,0000,,なんか壁超えたみたいで
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:25.56,Jp,,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:29.52,Jp,,0000,0000,0000,,俺のためのレッスンだったのか
Dialogue: 0,0:20:33.59,0:20:35.19,Jp,,0000,0000,0000,,あの狸教師
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:39.76,Jp,,0000,0000,0000,,先輩の背中とびつきたくてどきどき
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:41.80,Jp,,0000,0000,0000,,えっ？
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:45.95,Jp,,0000,0000,0006,,これって　{\fnMonotype Corsiva\fe120\fs30}Fall in love{\r} ですか
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:51.13,Jp,,0000,0000,0000,,違う　断じて違う
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:55.47,Jp,,0000,0000,0000,,胸がきゅ～んって苦しいです　先輩
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:56.97,Jp,,0000,0000,0000,,だから違うって言ってんだろ
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:59.10,Jp,,0000,0000,0000,,のだめこんな気持ち初めてです
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:00.41,Jp,,0000,0000,0000,,聞いてんのか　こら
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:09.99,Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}ヴィエラ先生　僕は日本でもっとやれることがあるみたいです

;ED  Jp
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:21.21,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k40\r\t(0,400,\bord8\bord2\alpha&H00&)}恋{\k83\r\t(400,1230,\bord8\bord2\alpha&H00&)}が{\k44\r\t(1230,1670,\bord8\bord2\alpha&H00&)}切{\k30\r\t(1670,1970,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k10\r\t(1970,2070,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k72\r\t(2070,2790,\bord8\bord2\alpha&H00&)}と{\k77\r\t(2790,3560,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k23\r\t(3560,3790,\bord8\bord2\alpha&H00&)}す{\k10\r\t(3790,3890,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ぐ{\k26\r\t(3890,4150,\bord8\bord2\alpha&H00&)}そ{\k12\r\t(4150,4270,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ば{\k64\r\t(4270,4910,\bord8\bord2\alpha&H00&)}で{\k49\r\t(4910,5400,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k10\r\t(5400,5500,\bord8\bord2\alpha&H00&)}気{\k45\r\t(5500,5950,\bord8\bord2\alpha&H00&)}づ{\k23\r\t(5950,6180,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k48\r\t(6180,6660,\bord8\bord2\alpha&H00&)}た{\k62\r\t(6660,7280,\bord8\bord2\alpha&H00&)}あ{\k53\r\t(7280,7810,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k73\r\t(7810,8540,\bord8\bord2\alpha&H00&)}夜
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:30.57,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k37\r\t(0,370,\bord8\bord2\alpha&H00&)}だ{\k12\r\t(370,490,\bord8\bord2\alpha&H00&)}っ{\k94\r\t(490,1430,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k19\r\t(1430,1620,\bord8\bord2\alpha&H00&)}他{\k27\r\t(1620,1890,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k40\r\t(1890,2290,\bord8\bord2\alpha&H00&)}誰{\k29\r\t(2290,2580,\bord8\bord2\alpha&H00&)}よ{\k59\r\t(2580,3170,\bord8\bord2\alpha&H00&)}り{\k36\r\t(3170,3530,\bord8\bord2\alpha&H00&)}　{\k9\r\t(3530,3620,\bord8\bord2\alpha&H00&)}あ{\k14\r\t(3620,3760,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k58\r\t(3760,4340,\bord8\bord2\alpha&H00&)}た{\k11\r\t(4340,4450,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k27\r\t(4450,4720,\bord8\bord2\alpha&H00&)}こ{\k29\r\t(4720,5010,\bord8\bord2\alpha&H00&)}と{\k125\r\t(5010,6260,\bord8\bord2\alpha&H00&)}を{\k11\r\t(6260,6370,\bord8\bord2\alpha&H00&)}知{\k66\r\t(6370,7030,\bord8\bord2\alpha&H00&)}っ{\k56\r\t(7030,7590,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k56\r\t(7590,8150,\bord8\bord2\alpha&H00&)}る{\k26\r\t(8150,8410,\bord8\bord2\alpha&H00&)}か{\k39\r\t(8410,8800,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ら
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:39.84,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k118\r\t(0,1180,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k27\r\t(1180,1450,\bord8\bord2\alpha&H00&)}つ{\k18\r\t(1450,1630,\bord8\bord2\alpha&H00&)}も{\k20\r\t(1630,1830,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k28\r\t(1830,2110,\bord8\bord2\alpha&H00&)}さ{\k24\r\t(2110,2350,\bord8\bord2\alpha&H00&)}り{\k16\r\t(2350,2510,\bord8\bord2\alpha&H00&)}げ{\k34\r\t(2510,2850,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k76\r\t(2850,3610,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k8\r\t(3610,3690,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k33\r\t(3690,4020,\bord8\bord2\alpha&H00&)}優{\k26\r\t(4020,4280,\bord8\bord2\alpha&H00&)}し{\k26\r\t(4280,4540,\bord8\bord2\alpha&H00&)}さ{\k11\r\t(4540,4650,\bord8\bord2\alpha&H00&)}さ{\k72\r\t(4650,5370,\bord8\bord2\alpha&H00&)}え{\k45\r\t(5370,5820,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k9\r\t(5820,5910,\bord8\bord2\alpha&H00&)}こ{\k16\r\t(5910,6070,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k38\r\t(6070,6450,\bord8\bord2\alpha&H00&)}胸{\k129\r\t(6450,7740,\bord8\bord2\alpha&H00&)}を{\k4\r\t(7740,7780,\bord8\bord2\alpha&H00&)}締{\k26\r\t(7780,8040,\bord8\bord2\alpha&H00&)}め{\k37\r\t(8040,8410,\bord8\bord2\alpha&H00&)}付{\k20\r\t(8410,8610,\bord8\bord2\alpha&H00&)}け{\k14\r\t(8610,8750,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k57\r\t(8750,9320,\bord8\bord2\alpha&H00&)}く
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:44.44,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k22\r\t(0,220,\bord8\bord2\alpha&H00&)}こ{\k28\r\t(220,500,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ん{\k10\r\t(500,600,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k26\r\t(600,860,\bord8\bord2\alpha&H00&)}に{\k26\r\t(860,1120,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k14\r\t(1120,1260,\bord8\bord2\alpha&H00&)}こ{\k20\r\t(1260,1460,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ん{\k20\r\t(1460,1660,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k20\r\t(1660,1860,\bord8\bord2\alpha&H00&)}に{\k31\r\t(1860,2170,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k61\r\t(2170,2780,\bord8\bord2\alpha&H00&)}近{\k13\r\t(2780,2910,\bord8\bord2\alpha&H00&)}く{\k10\r\t(2910,3010,\bord8\bord2\alpha&H00&)}で{\k28\r\t(3010,3290,\bord8\bord2\alpha&H00&)}見{\k12\r\t(3290,3410,\bord8\bord2\alpha&H00&)}つ{\k48\r\t(3410,3890,\bord8\bord2\alpha&H00&)}め{\k11\r\t(3890,4000,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k46\r\t(4000,4460,\bord8\bord2\alpha&H00&)}も
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:49.35,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k16\r\t(0,160,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ど{\k25\r\t(160,410,\bord8\bord2\alpha&H00&)}う{\k16\r\t(410,570,\bord8\bord2\alpha&H00&)}し{\k20\r\t(570,770,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k41\r\t(770,1180,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k21\r\t(1180,1390,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ど{\k21\r\t(1390,1600,\bord8\bord2\alpha&H00&)}う{\k6\r\t(1600,1660,\bord8\bord2\alpha&H00&)}し{\k28\r\t(1660,1940,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k27\r\t(1940,2210,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k19\r\t(2210,2400,\bord8\bord2\alpha&H00&)}た{\k39\r\t(2400,2790,\bord8\bord2\alpha&H00&)}だ{\k12\r\t(2790,2910,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k47\r\t(2910,3380,\bord8\bord2\alpha&H00&)}友{\k40\r\t(3380,3780,\bord8\bord2\alpha&H00&)}達{\k11\r\t(3780,3890,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k17\r\t(3890,4060,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k-442\r\t(4060,-360,\bord8\bord2\alpha&H00&)}？
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:54.17,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k41\r\t(0,410,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ど{\k15\r\t(410,560,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ん{\k11\r\t(560,670,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k25\r\t(670,920,\bord8\bord2\alpha&H00&)}に{\k27\r\t(920,1190,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k37\r\t(1190,1560,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ど{\k9\r\t(1560,1650,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ん{\k7\r\t(1650,1720,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k28\r\t(1720,2000,\bord8\bord2\alpha&H00&)}に{\k25\r\t(2000,2250,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k53\r\t(2250,2780,\bord8\bord2\alpha&H00&)}強{\k15\r\t(2780,2930,\bord8\bord2\alpha&H00&)}く{\k38\r\t(2930,3310,\bord8\bord2\alpha&H00&)}想{\k5\r\t(3310,3360,\bord8\bord2\alpha&H00&)}っ{\k19\r\t(3360,3550,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k33\r\t(3550,3880,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k16\r\t(3880,4040,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k42\r\t(4040,4460,\bord8\bord2\alpha&H00&)}も
Dialogue: 0,0:21:54.29,0:21:59.42,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k43\r\t(0,430,\bord8\bord2\alpha&H00&)}伝{\k50\r\t(430,930,\bord8\bord2\alpha&H00&)}え{\k39\r\t(930,1320,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ら{\k35\r\t(1320,1670,\bord8\bord2\alpha&H00&)}れ{\k29\r\t(1670,1960,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k105\r\t(1960,3010,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k29\r\t(3010,3300,\bord8\bord2\alpha&H00&)}　{\k30\r\t(3300,3600,\bord8\bord2\alpha&H00&)}you {\k36\r\t(3600,3960,\bord8\bord2\alpha&H00&)}don't {\k93\r\t(3960,4890,\bord8\bord2\alpha&H00&)}understand
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:01.31,Ed_Jp,,0000,0000,0006,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k17\r\t(0,170,\bord8\bord2\alpha&H00&)}I'm {\k41\r\t(170,580,\bord8\bord2\alpha&H00&)}so {\k21\r\t(580,790,\bord8\bord2\alpha&H00&)}in {\k24\r\t(790,1030,\bord8\bord2\alpha&H00&)}love {\k23\r\t(1030,1260,\bord8\bord2\alpha&H00&)}with {\k36\r\t(1260,1620,\bord8\bord2\alpha&H00&)}you 
Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:06.05,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k39\r\t(0,390,\bord8\bord2\alpha&H00&)}毎{\k46\r\t(390,850,\bord8\bord2\alpha&H00&)}日{\k29\r\t(850,1140,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k40\r\t(1140,1540,\bord8\bord2\alpha&H00&)}毎{\k47\r\t(1540,2010,\bord8\bord2\alpha&H00&)}日{\k27\r\t(2010,2280,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k56\r\t(2280,2840,\bord8\bord2\alpha&H00&)}胸{\k13\r\t(2840,2970,\bord8\bord2\alpha&H00&)}が{\k35\r\t(2970,3320,\bord8\bord2\alpha&H00&)}苦{\k17\r\t(3320,3490,\bord8\bord2\alpha&H00&)}し{\k28\r\t(3490,3770,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k12\r\t(3770,3890,\bord8\bord2\alpha&H00&)}か{\k52\r\t(3890,4410,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ら
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:10.50,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k30\r\t(0,300,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k11\r\t(300,410,\bord8\bord2\alpha&H00&)}く{\k10\r\t(410,510,\bord8\bord2\alpha&H00&)}つ{\k33\r\t(510,840,\bord8\bord2\alpha&H00&)}も{\k18\r\t(840,1020,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k32\r\t(1020,1340,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k20\r\t(1340,1540,\bord8\bord2\alpha&H00&)}く{\k4\r\t(1540,1580,\bord8\bord2\alpha&H00&)}つ{\k43\r\t(1580,2010,\bord8\bord2\alpha&H00&)}も{\k21\r\t(2010,2220,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k51\r\t(2220,2730,\bord8\bord2\alpha&H00&)}眠{\k8\r\t(2730,2810,\bord8\bord2\alpha&H00&)}れ{\k27\r\t(2810,3080,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ぬ{\k53\r\t(3080,3610,\bord8\bord2\alpha&H00&)}夜{\k31\r\t(3610,3920,\bord8\bord2\alpha&H00&)}を{\k6\r\t(3920,3980,\bord8\bord2\alpha&H00&)}越{\k38\r\t(3980,4360,\bord8\bord2\alpha&H00&)}え
Dialogue: 0,0:22:10.67,0:22:15.29,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k33\r\t(0,330,\bord8\bord2\alpha&H00&)}は{\k11\r\t(330,440,\bord8\bord2\alpha&H00&)}じ{\k17\r\t(440,610,\bord8\bord2\alpha&H00&)}め{\k24\r\t(610,850,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k48\r\t(850,1330,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k13\r\t(1330,1460,\bord8\bord2\alpha&H00&)}は{\k4\r\t(1460,1500,\bord8\bord2\alpha&H00&)}じ{\k33\r\t(1500,1830,\bord8\bord2\alpha&H00&)}め{\k26\r\t(1830,2090,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k27\r\t(2090,2360,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k28\r\t(2360,2640,\bord8\bord2\alpha&H00&)}出{\k16\r\t(2640,2800,\bord8\bord2\alpha&H00&)}逢{\k3\r\t(2800,2830,\bord8\bord2\alpha&H00&)}っ{\k14\r\t(2830,2970,\bord8\bord2\alpha&H00&)}た{\k10\r\t(2970,3070,\bord8\bord2\alpha&H00&)}あ{\k27\r\t(3070,3340,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k24\r\t(3340,3580,\bord8\bord2\alpha&H00&)}日{\k45\r\t(3580,4030,\bord8\bord2\alpha&H00&)}に{\k4\r\t(4030,4070,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ま{\k24\r\t(4070,4310,\bord8\bord2\alpha&H00&)}た{\k8\r\t(4310,4390,\bord8\bord2\alpha&H00&)}
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:20.74,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k55\r\t(0,550,\bord8\bord2\alpha&H00&)}戻{\k24\r\t(550,790,\bord8\bord2\alpha&H00&)}れ{\k48\r\t(790,1270,\bord8\bord2\alpha&H00&)}る{\k41\r\t(1270,1680,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k28\r\t(1680,1960,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k74\r\t(1960,2700,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ら{\k97\r\t(2700,3670,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k18\r\t(3670,3850,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k30\r\t(3850,4150,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k26\r\t(4150,4410,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k20\r\t(4410,4610,\bord8\bord2\alpha&H00&)}に{\k51\r\t(4610,5120,\bord8\bord2\alpha&H00&)}…
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:22.85,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k13\r\t(0,130,\bord8\bord2\alpha&H00&)}I'm {\k41\r\t(130,540,\bord8\bord2\alpha&H00&)}so {\k20\r\t(540,740,\bord8\bord2\alpha&H00&)}in {\k18\r\t(740,920,\bord8\bord2\alpha&H00&)}love {\k29\r\t(920,1210,\bord8\bord2\alpha&H00&)}with {\k40\r\t(1210,1610,\bord8\bord2\alpha&H00&)}you 

;ED Cht
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:21.21,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}那一晚　察覺到痛苦的戀情就在我身邊
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:30.57,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}因為　我比任何人都了解你
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:39.84,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}連平常不經意的溫柔　都絡印在我心中
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:44.80,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}即是這麼近的凝視著
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:49.35,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}為什麼　為什麼　只能當普通的朋友？
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:54.17,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}不管如何強烈的思念
Dialogue: 0,0:21:54.32,0:21:59.42,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}都無法傳達 　{\fnMonotype Corsiva\fe120\fs28\b1}You don't understand
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:01.31,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnMonotype Corsiva\fe120\fs28\b1}I'm so in love with you
Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:06.05,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}因為痛心的每一天
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:10.50,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}我經歷了無數個無法入眠的夜晚
Dialogue: 0,0:22:10.67,0:22:20.80,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}若能回到初次邂逅的那天　那該有多好
Dialogue: 0,0:22:20.81,0:22:22.85,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnMonotype Corsiva\fe120\fs28\b1}I'm so in love with you

;偽 次回預告
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:34.71,Jp,,0000,0000,0000,,次回は先輩とのだめの　めくるめく愛のドラマが急展開でした…
Dialogue: 0,0:22:33.69,0:22:34.71,Jp,,0000,0000,0000,,嘘ついてんじゃねぇ～