[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Final Edit By APJFox at 2007/05/31 2250
;
Title: [LiouMing][Nodame_Cantabile][02][DVDRIP][XVID_AC3].jap.ssa
Original Script: LiouMing Anime Station
Original Editing: LiouMing Anime Station
Original Timing: LiouMing Anime Station
Script Updated By: LiouMing Anime Station
Script Type: V4.00+
ScriptType: V4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 396
Timer: 100.000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,華康新特黑體,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,15,136
Style: Jp,DFPMaruGothic-Md,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B2F53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,128
Style: BackVoice_Jp,DFPMaruGothic-Md,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B2F53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,40,128
Style: txt,華康少女文字W3,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,10,136
Style: Title,FancyScript,32,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,10,136
Style: PS,華康中圓體,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B2F53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0,0,10,136
Style: JPS,DFPMaruGothic-Md,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,128
Style: Op_Cht,華康流隸體,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000287D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,0,15,10,136
Style: Op_Jp,DFPRuLeiA-W5,12,&H00FFFFFF,&H000099FF,&H0000287D,&H0000CCFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,5,128
Style: Ed_Jp,DFPGyoSho-W7,22,&H00FFFFFF,&H0000CC99,&H00008000,&H00CCFFCC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,0,10,128
Style: Ed_Cht,文鼎粗行楷,22,&H00FFFFFF,&H00000080,&H00008000,&H0099FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,0,15,10,136

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

;OP 日文
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:17.83,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(260,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,730,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K73}8{\r\t(730,1030,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K30}8{\r\t(1030,1380,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K35}の{\r\t(1380,1590,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K21}場{\r\t(1590,1800,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K38}面{\r\t(1800,1860,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K6}の{\r\t(1860,2220,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K36}中{\r\t(2260,2660,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K44}で{\r\t(2660,3020,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K36}散{\r\t(3020,3190,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K17}ら{\r\t(3190,3510,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K32}ば{\r\t(3510,3550,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K4}っ{\r\t(3550,3730,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K18}た{\r\t(3730,4140,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K41}音{\r\t(4140,4320,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K18}掻{\r\t(4320,4360,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K4}き{\r\t(4360,4720,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K36}集{\r\t(4720,4850,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K13}め{\r\t(4850,5040,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K19}た{\r\t(5040,5240,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K20}手
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:25.12,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}{\pos(320,380)}{\t(0,360,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K36}言{\r\t(360,550,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K19}葉{\r\t(550,170,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K16}に{\r\t(710,870,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K16}な{\r\t(870,1010,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K14}ら{\r\t(1010,1150,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K14}な{\r\t(1150,1390,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K24}い{\r\t(1390,1680,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K29}思{\r\t(1680,1940,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K26}い{\r\t(1940,2250,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K31}並{\r\t(2250,2310,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K6}べ{\r\t(2310,2790,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K48}た{\r\t(2790,2920,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K13}五{\r\t(2920,3130,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K21}線{\r\t(3130,3540,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K41}譜{\r\t(3540,3650,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K11}の{\r\t(3650,4220,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K57}上{\r\t(4220,4310,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K9}追{\r\t(4310,4500,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K19}い{\r\t(4500,4540,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K4}日{\r\t(4540,4610,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K7}越{\r\t(4610,4770,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K16}し{\r\t(4770,4980,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K21}た{\r\t(4980,5070,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K9}日{\r\t(5070,5290,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K222}々
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:31.85,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(160,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,410,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K41}三{\r\t(410,620,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K21}度を{\r\t(620,1140,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K52}重{\r\t(1140,1350,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K21}ね{\r\t(1350,1570,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K22}こ{\r\t(1570,1740,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K17}こ{\r\t(1740,2020,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K28}に{\r\t(2020,2500,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K48}響{\r\t(2500,2810,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K31}か{\r\t(2810,2891,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K8}せ{\r\t(2890,3130,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K24}て
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.06,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(140,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,390,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K39}歌{\r\t(390,460,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K07}の{\r\t(460,630,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K17}よ{\r\t(630,820,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K19}う{\r\t(820,990,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K17}に{\r\t(990,1110,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K12}真{\r\t(1110,1660,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K55}っ{\r\t(1660,2080,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K42}直{\r\t(2080,2410,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K33}ぐ{\r\t(2410,2780,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K37}に
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:37.87,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(140,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,330,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K33}歌{\r\t(330,550,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K22}の{\r\t(550,800,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K25}上{\r\t(800,1000,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K20}を{\r\t(1000,1400,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K40}伸{\r\t(1400,1700,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K30}び{\r\t(1700,2050,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K35}て{\r\t(2050,2420,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K37}い{\r\t(2420,2720,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K30}く
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:40.67,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(220,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,170,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K17}終{\r\t(170,320,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K15}わ{\r\t(320,470,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K15}り{\r\t(470,640,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K17}無{\r\t(640,810,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K17}き{\r\t(810,1080,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K27}ク{\r\t(1080,1280,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K20}レ{\r\t(1280,1380,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K10}ッ{\r\t(1380,1530,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K15}シェ{\r\t(1530,1630,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K10}ン{\r\t(1630,1830,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K20}ド{\r\t(1830,1900,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K7}の{\r\t(1900,2000,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K10}は{\r\t(2100,2470,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K37}深{\r\t(2470,2520,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K5}く
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:43.15,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(120,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,340,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K34}誰{\r\t(340,600,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K26}か{\r\t(600,770,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K17}の{\r\t(770,1110,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K34}元{\r\t(1110,1400,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K29}へ{\r\t(1400,1730,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K33}向{\r\t(1730,2180,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K45}か{\r\t(2180,2370,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K19}う
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:48.61,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(200,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,520,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K52}ス{\r\t(520,940,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K42}テ{\r\t(940,1170,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K23}ー{\r\t(1170,1460,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K29}ジ{\r\t(1460,2230,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K77}の{\r\t(2230,2520,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K29}端{\r\t(2520,2740,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K22}の{\r\t(2740,2880,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K14}ビ{\r\t(2880,3430,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K55}ア{\r\t(3430,3710,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K28}ニ{\r\t(3710,3960,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K25}ス{\r\t(3960,4320,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K36}ト{\r\t(4320,4570,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K25}へ{\r\t(4570,5320,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K75}ー
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:54.95,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(170,380)}{\fad(0,200)}{\fad(0,800)}{\t(0,650,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K65}生{\r\t(650,830,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K18}き{\r\t(830,980,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K15}る{\r\t(980,1500,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K52}事{\r\t(1500,1650,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K15} {\r\t(1500,1810,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K31}こ{\r\t(1810,2070,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K26}ん{\r\t(2070,2250,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K18}な{\r\t(2250,2590,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K34}歌{\r\t(2590,2720,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K13}の{\r\t(2720,3250,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K53}全{\r\t(3250,6070,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K282}て
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:08.72,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(180,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,620,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K62}今{\r\t(620,1010,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K39}こ{\r\t(1010,1400,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K39}の{\r\t(1400,1740,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K34}目{\r\t(1740,2000,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K26}の{\r\t(2000,2600,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K60}前{\r\t(2600,3150,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K55}に{\r\t(3150,3410,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K26} {\r\t(3410,3720,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K31}開{\r\t(3720,4020,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K30}か{\r\t(4020,4510,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K49}れ{\r\t(4510,4900,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K39}た{\r\t(4900,5030,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K13}世{\r\t(5030,6580,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K155}界
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:14.97,Op_Jp,,0000,0000,0000,,{\pos(180,380)}{\fad(0,200)}{\t(0,270,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K27}繰{\r\t(270,350,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K8}り{\r\t(350,710,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K36}返{\r\t(710,1120,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K41}す{\r\t(1120,1370,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K25} {\r\t(1370,2000,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K63}新{\r\t(2000,2080,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K8}し{\r\t(2080,2420,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K34}い{\r\t(2420,2570,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K15}プ{\r\t(2570,2780,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K21}レ{\r\t(2780,2980,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K20}リュ{\r\t(2980,3100,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K12}ー{\r\t(3100,5870,\fs22\1a&h00&\2a&h00&\3a&h00&)}{\K277}ド

;OP 中文
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:17.83,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}88的場面中將散落的音符聚集的手
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:25.12,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}無法成為言語的思緒並排在五線譜上追逐的每一天
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:31.85,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}在這裡反覆3次的響著
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.06,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H000000&\t(0,2810,\3c&H008000FF)}如歌般的往前而去
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:37.87,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H000000&\t(0,2810,\3c00FF6F3E)}如歌般的擴展開來
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:40.67,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H000000&\t(0,2810,\3c&H0000A200)}沒有終點的漸強深深地
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:43.15,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H000000&\t(0,2810,\3c&H00D5006A)}朝誰的身邊而去
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:48.61,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}邁向舞台那端的鋼琴家
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:54.95,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}生活就像是這整首歌
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:08.72,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}在眼前展開來的世界
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:14.97,Op_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}是不斷重複的嶄新序曲

;本話標題
;Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fnMonotype Corsiva\fe120\fs30}Lesson2

;正文開始 日文
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:27.84,Jp,,0000,0000,0000,,平凡
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:30.38,Jp,,0000,0000,0000,,平凡
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:34.53,Jp,,0000,0000,0000,,みんーな平凡
;みんーな平凡(稍微強調一下語氣)
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:37.68,Jp,,0000,0000,0000,,うわ～何　あの人
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:41.01,Jp,,0000,0000,0000,,あ～　あの人　裏軒のお兄ちゃんだよ
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:41.98,Jp,,0000,0000,0000,,裏軒？
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:45.20,Jp,,0000,0000,0000,,それって　学校の裏の中華屋さん？
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:46.93,Jp,,0000,0000,0000,,そーそー　そこの息子
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:48.32,Jp,,0000,0000,0000,,じゃあ　出前？
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:50.26,Jp,,0000,0000,0000,,でも　岡持ち持ってないし
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:07.69,Jp,,0000,0000,0000,,やっぱ俺はロックだぜ
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:12.68,Jp,,0000,0000,0000,,おい　学園祭でやるバンドの曲　なんにしようか
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:17.60,Jp,,0000,0000,0000,,それより峰　お前来週ヴァイオリンの試験だろ？
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:20.24,Jp,,0000,0000,0000,,また留年したらどうずんだ
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:23.05,Jp,,0000,0000,0000,,せっかく俺が頼んでやったピアノ伴奏者
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:25.20,Jp,,0000,0000,0000,,お前逃げられたんだって
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:27.28,Jp,,0000,0000,0000,,違う　あれは
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:29.53,Jp,,0000,0000,0000,,へたくそ
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:31.25,Jp,,0000,0000,0000,,不愉快だ　帰る
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:34.90,Jp,,0000,0000,0000,,あの千秋ってやつが　俺の鋭いセンスについてこれないから
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:35.43,Jp,,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:39.17,Jp,,0000,0000,0000,,俺の伴奏者は　もっとテクがあって　柔軟で
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:42.07,Jp,,0000,0000,0000,,芸術家肌の人間じゃないと
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:45.30,Jp,,0000,0000,0000,,な…なんだ？
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:47.12,Jp,,0000,0000,0000,,電源切れてる
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:47.44,Jp,,0000,0000,0000,,くそ
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:53.17,Jp,,0000,0000,0000,,誰だ　延長コードを　切っ　た　や　つ
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:57.02,Jp,,0000,0000,0000,,ぎ　ぎゃぼー
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:00.46,Jp,,0000,0000,0000,,具まであと一口だったのに
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:04.14,Jp,,0000,0000,0000,,しかも鱈子だったのに
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:04.14,Jp,,0000,0000,0000,,お　おいっ
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:06.64,Jp,,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:09.06,Jp,,0000,0000,0000,,か　可愛い
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:13.07,Jp,,0000,0000,0000,,いや　あの　君　ピアノ科？
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.89,Jp,,0000,0000,0000,,はい　そうですけど
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:19.23,Jp,,0000,0000,0000,,俺の試験の伴奏　お願いできるかな
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:21.29,Jp,,0000,0000,0000,,誰でもいいんじゃねぇか　お前
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:29.27,Jp,,0000,0000,0000,,そろそろ最終楽章
;Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:30.75,txt,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(400,0)\pos(175,245)\bord0\1c&H004242&}鋼琴科2年級
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:36.38,Jp,,0000,0000,0000,,できたな
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:41.64,Jp,,0000,0000,0000,,撃突　隣の晩御飯
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:47.15,Jp,,0000,0000,0000,,あれ？　まだ早かったですか
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:51.38,Jp,,0000,0000,0000,,また俺は　ボランティアをやっている
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:55.60,Jp,,0000,0000,0000,,こわ～　すごい　何ですかこれ？
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:57.15,Jp,,0000,0000,0000,,地鶏のカプリ風
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:58.31,Jp,,0000,0000,0000,,カプリ？
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:03.01,Jp,,0000,0000,0000,,なんで俺がお前に飯を与えなきゃいけないんだ？　毎晩毎晩
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:08.63,Jp,,0000,0000,0000,,あれは二週間前　こいつが手料理としようとしてもってきたのは
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:06.94,BackVoice_Jp,,0000,0000,0000,,（いただきま～す）
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:10.35,Jp,,0000,0000,0000,,鯵です
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:11.03,Jp,,0000,0000,0000,,炭だろ
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:12.76,Jp,,0000,0000,0000,,まあ一口
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:13.56,Jp,,0000,0000,0000,,殺す気か？
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:17.77,Jp,,0000,0000,0000,,手料理というなら　これくらいのものを作ってから言え
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:21.45,Jp,,0000,0000,0000,,美味しい　何ですかこれ？
;Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:25.02,PS,,0000,0000,0000,,義大利語，鮮奶油白醬+花椰菜等煮出來的義大利斜管麵。 
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:25.02,Jp,,0000,0000,0000,, {\pos(350,360)}Millerighe alla pannna con i broccoli
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:25.02,Jp,,0000,0000,0000,,ミレリーゲ・アラパンナ・コン・イ・プロッコリ
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:28.63,Jp,,0000,0000,0000,,呪文料理　凄い先輩　天才
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:30.84,Jp,,0000,0000,0000,,お母さんよりうまい
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:32.38,Jp,,0000,0000,0000,,そ　そこまで
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:36.06,Jp,,0000,0000,0040,,ギャボー　アンプレーラ
;Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:36.06,PS,,0000,0000,0000,,アンブレーラ(umbrella). "のだめ"的賞賛用語。意味不明
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:39.68,Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}こうして　俺は不覚にものだめを餌付けしてしまったのだ
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:43.27,Jp,,0000,0000,0000,,はぁ～　ご馳そうさまでした
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:47.49,Jp,,0000,0000,0000,,ふぁ　結婚っていいもんですね
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:48.85,Jp,,0000,0000,0000,,誰が結婚した
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:50.77,Jp,,0000,0000,0000,,あ、そうだ先輩
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:54.30,Jp,,0000,0000,0000,,ベートーヴェンのヴァイオリン・ソナタ・五番って知ってます？
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:55.30,Jp,,0000,0000,0000,,春だろ？
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:59.28,Jp,,0000,0000,0000,,今度伴奏するんですけど　よく分からないんで教えてください
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.15,Jp,,0000,0000,0000,,楽譜持ってきた？
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:03.91,Jp,,0000,0000,0000,,はい、持ってきました
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.59,Jp,,0000,0000,0000,,こういうとこ　しっかりしてるよな
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:13.46,Jp,,0000,0000,0000,,飯が終わると　いつもピアノだ
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:28.62,Jp,,0000,0000,0000,,全然違うじゃねぇか
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:30.58,Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}ぎゃびー～
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:48.19,Jp,,0000,0000,0000,,いい～
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:53.10,Jp,,0000,0000,0000,,最高のフィーリングだ
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:01.46,Jp,,0000,0000,0000,,す　すげぇ～　一発で合っちゃったよ
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:02.98,Jp,,0000,0000,0000,,ブラボー　のだめ
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:05.22,Jp,,0000,0000,0000,,君のピアノにはソールがある
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:06.35,Jp,,0000,0000,0000,,ソール？
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:07.45,Jp,,0000,0000,0000,,魂だ
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:11.90,Jp,,0000,0000,0000,,とうとう見つけたぜ　最高のパートナーを
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:14.65,Jp,,0000,0000,0000,,いける　今度の試験は絶対いける
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.56,Jp,,0000,0000,0000,,今日の夕飯何にしょう
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:28.29,Jp,,0000,0000,0000,,この時期なら　すずき　かさご　たい
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:29.91,Jp,,0000,0000,0000,,は高すぎだな
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:31.78,Jp,,0000,0000,0000,,何もめでたくないし
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:37.51,Jp,,0000,0000,0000,,このアホな奇音は
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:44.95,Jp,,0000,0000,0000,,ハイよ　裏軒チャーハンお待ち
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:47.46,Jp,,0000,0000,0000,,な
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:50.18,Jp,,0000,0000,0000,,オヤジ　餃子もな
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:51.02,Jp,,0000,0000,0000,,ハイよ
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:54.23,Jp,,0000,0000,0000,,のだめ　どうだ　うちの店の味は？
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.39,Jp,,0000,0000,0000,,はう～
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:58.54,Jp,,0000,0000,0000,,そーかそーか　そんなにうまいか
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:02.34,Jp,,0000,0000,0000,,あれは　ヴァイオリン科の下手くそ　峰
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:03.64,BackVoice_Jp,,0000,0000,0000,,(のだめにはいつもタダで食べわせやるからな　なぁ　おやじ)
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:07.41,BackVoice_Jp,,0000,0000,0000,,(仕方ねぇな　龍太郎の運命の人じゃな)
;(仕方ねぇな　龍太郎の運命の人じゃな)(老人な口調ですな)
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:10.42,BackVoice_Jp,,0000,0000,0000,,(おやじ　いいのこと言った　運命)
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:10.43,Jp,,0000,0000,0000,,あいつがのだめに伴奏を頼んだのか
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:17.24,Jp,,0000,0000,0000,,まっ　強烈なへたくそ同士せいぜいがんばるならいいさ
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:22.43,Jp,,0000,0000,0000,,どうだ？　うちの店の味は？
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:24.81,Jp,,0000,0000,0000,,はう～～
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:29.52,Jp,,0000,0000,0000,,まず
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:31.89,Jp,,0000,0000,0000,,くそ　あの女
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:34.94,Jp,,0000,0000,0000,,餌がもらえればどこだっていいんじゃねぇか
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:39.10,Jp,,0000,0000,0000,,ばかばかしい
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:49.78,Jp,,0000,0000,0000,,久しぶりの静かな夜
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:55.88,Jp,,0000,0000,0000,,ヴィエラ先生の新作で　ベートーヴェンナイトだ
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:27.96,Jp,,0000,0000,0000,,くそ
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.33,Jp,,0000,0000,0000,,どこまで人をおちょくれば
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:37.96,Jp,,0000,0000,0000,,コラ－　めくそ　こんな遅くに　なの　用…
;Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:37.96,PS,,0000,0000,0000,,めくそ：のだ「め」(女主角綽號)+「くそ」（可惡）
;翔：ちなみに、「目糞」の意味でもあるよ
;逸：眼屎？？？
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:40.24,Jp,,0000,0000,0000,,彩子
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:43.91,Jp,,0000,0000,0000,,めくそって　ひどい
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.91,Jp,,0000,0000,0000,,ち…違う　それはお前のことじゃなくて
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:49.51,Jp,,0000,0000,0000,,じゃあ　新しい彼女？
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:51.86,Jp,,0000,0000,0000,,めくそさん？
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:53.04,Jp,,0000,0000,0000,,んなわけねぇだろ
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:05.04,Jp,,0000,0000,0000,,先輩　彼女いたんですか？
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:20.36,Jp,,0000,0000,0000,,の　のだめ　どうした　お前のソールは？　魂は？
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:26.56,Jp,,0000,0000,0000,,恋　それは幻
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:29.05,Jp,,0000,0000,0000,,紫の薔薇の人
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:32.31,Jp,,0000,0000,0000,,真一　早く　遅刻しちゃう
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:36.66,Jp,,0000,0000,0000,,彩子　なんでそんなに元気なんだよ
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:39.22,Jp,,0000,0000,0000,,今日はソルフェージュとレッスンがあるでしょ？
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:44.11,Jp,,0000,0000,0000,,ドガン～　昨日泊まったんですね
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:49.85,Jp,,0000,0000,0000,,薔薇は　薔薇は　美しく　散り
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:50.87,Jp,,0000,0000,0000,,し…失恋か
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:54.14,Jp,,0000,0000,0000,,くそ　試験は来週なんだ
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:56.60,Jp,,0000,0000,0000,,こんなんじゃ演奏にさしさわるじゃないか
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:59.72,Jp,,0000,0000,0000,,どこのどいつだ　俺がくっつけてやる
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:03.44,Jp,,0000,0000,0000,,先輩　この学校の
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:04.99,Jp,,0000,0000,0000,,どれ？
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:07.41,Jp,,0000,0000,0000,,あのペンチで本読んでる人です
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:11.10,Jp,,0000,0000,0000,,えっ　あれは　千秋？
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.98,Jp,,0000,0000,0000,,真一　見つけた
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:18.78,Jp,,0000,0000,0000,,何読んでるの？
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:19.83,Jp,,0000,0000,0000,,別に
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:23.24,Jp,,0000,0000,0000,,あれがのだめのライバルか？
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:23.94,Jp,,0000,0000,0000,,うん　うん
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:26.31,Jp,,0000,0000,0000,,お前の負けだ
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:31.40,Jp,,0000,0000,0000,,あれは多賀谷彩子　美人で優秀な声樂科のマドンナで
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:34.29,Jp,,0000,0000,0000,,しかもあの多賀谷楽器の社長令嬢だ
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.68,Jp,,0000,0000,0000,,あんないい女と付け合ってる千秋が
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:39.10,Jp,,0000,0000,0000,,お前に振り向く可能性はゼロだ
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:43.06,Jp,,0000,0000,0000,,というわけで　潔くあきらめて練習しよう
Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:45.42,Jp,,0000,0000,0000,,むきゃー　追い討ち
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:49.79,Jp,,0000,0000,0000,,なんであんなブー子が「パミーナ」なのよ
;Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:49.79,PS,,0000,0000,0000,,帕蜜娜：歌劇「魔笛」中，夜之女王女兒的名字，本劇女主角。
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:54.29,Jp,,0000,0000,0000,,その話なら　もう一晩中聞いただろう
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:59.90,Jp,,0000,0000,0000,,何よその言い方　私はそれほど傷ついてるってことなの
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:05.37,Jp,,0000,0000,0000,,彩子はオベ研が今度やる「魔笛」の主役を
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:09.67,Jp,,0000,0000,0000,,それまでライバルとも思ていなかった巨漢の女に奪われたらしい
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:16.15,Jp,,0000,0000,0000,,ねぇ　真一　私たちより戻さない？
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:24.95,Jp,,0000,0000,0000,,負け犬は嫌いだ
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.33,Jp,,0000,0000,0000,,何よ！
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:35.97,Jp,,0000,0000,0000,,俺もちょっと前まではああだったのか
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:41.37,Jp,,0000,0000,0000,,あ～寒　反省反省
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:44.78,Jp,,0000,0000,0000,,のだめ　いい加減立ち直れ
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:47.03,Jp,,0000,0000,0000,,もうお前にはピアノしかない
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:50.63,Jp,,0000,0000,0000,,せめてピアノぐらいまともに弾いて生きてる証を示せ
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:51.67,Jp,,0000,0000,0000,,おい
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:54.89,Jp,,0000,0000,0000,,先輩に会いたい
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:58.62,Jp,,0000,0000,0000,,先輩の料理が食べたい
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:02.26,Jp,,0000,0000,0000,,千秋の料理？　何だそりゃ？
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:07.50,Jp,,0000,0000,0000,,カプリなんとかにプロッコリなんとか　愛の呪文料理
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:10.69,Jp,,0000,0000,0000,,お前　あの男に料理してもらってたのか？
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:15.33,Jp,,0000,0000,0000,,す　すげぇ　それって脈あるじゃねぇのか？
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:17.78,Jp,,0000,0000,0000,,脈？
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:20.07,Jp,,0000,0000,0000,,普通嫌いな女に料理なんかしねぇ～って
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:23.14,Jp,,0000,0000,0000,,頑張れば　彼女から奪い取れるかもしれねぇぞ
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:24.85,Jp,,0000,0000,0000,,奪う　どうやって
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:25.62,Jp,,0000,0000,0000,,あっ？
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:28.38,Jp,,0000,0000,0000,,俺なら　寝盗る
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:30.17,Jp,,0000,0000,0000,,寝盗る
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:34.33,Jp,,0000,0000,0000,,女の武器を使って　直接男の本能に訴えかける
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:37.07,Jp,,0000,0000,0000,,「私は新鮮な果実よ」
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.85,Jp,,0000,0000,0000,,俺は　あ、いや　男はそういうのに弱い
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:42.99,Jp,,0000,0000,0000,,女の武器　果実
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:47.55,Jp,,0000,0000,0000,,だっちゅうーの
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:50.02,Jp,,0000,0000,0000,,古い　しかもキモ～イ
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:52.51,Jp,,0000,0000,0000,,なんか色っぱい服ねぇーのか
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:53.78,Jp,,0000,0000,0000,,夏服なら
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:54.92,Jp,,0000,0000,0000,,化粧品とかは？
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:57.36,Jp,,0000,0000,0000,,あります　友達から借りたのは
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:01.85,Jp,,0000,0000,0000,,こんな感じでしたよね　マリリン・モンローって
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.44,Jp,,0000,0000,0000,,古い　化粧したことあるんのか
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:08.48,Jp,,0000,0000,0000,,も　もう少しソフトにしたほうがいいんじゃねぇか
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:10.59,Jp,,0000,0000,0000,,泣くな
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:12.32,Jp,,0000,0000,0000,,笑ってます
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:15.17,Jp,,0000,0000,0000,,あ～もう　ちょっと貸してみろ
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:17.51,Jp,,0000,0000,0000,,もう少し自然にしよう
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:20.01,Jp,,0000,0000,0000,,千秋はむっつりスケベそうだから
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:22.01,Jp,,0000,0000,0000,,むっつりは自然？
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:24.23,Jp,,0000,0000,0000,,あ　あからさまなアピールより
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.11,Jp,,0000,0000,0000,,ナチョラルなフェロモンが好みだろう
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:30.46,Jp,,0000,0000,0000,,おい　なんの相談をしているんだ　お前ら
Dialogue: 0,0:13:34.06,0:13:37.41,Jp,,0000,0000,0000,,来てくれた　私に会いに
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:41.10,Jp,,0000,0000,0000,,ち　千秋先輩～
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:46.28,Jp,,0000,0000,0000,,何やってんだ　試験の練習してんじゃなかったのか？
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:50.66,Jp,,0000,0000,0000,,お　お前のせいだろ？　のだめが使えなくなったのは
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:53.53,Jp,,0000,0000,0000,,せっかく俺のセンスに付いてこれてたのに
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:57.30,Jp,,0000,0000,0000,,むらむら～　果実～
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:14:00.97,Jp,,0000,0000,0000,,お前　本気で自分がうまいと思ってるの
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:05.66,Jp,,0000,0000,0000,,と　当然だ　全国のジュニアコンクールで三位になっただぞう
Dialogue: 0,0:14:07.37,0:14:08.00,Jp,,0000,0000,0000,,借りるぞ
Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:08.55,Jp,,0000,0000,0000,,な…
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:13.11,Jp,,0000,0000,0000,,春　さわりぐらいでいいだろう
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:28.03,Jp,,0000,0000,0000,,ジュニアなら　俺もウィーンのコンクールで優秀したんだよ
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:31.93,Jp,,0000,0000,0000,,少しなら教えてやってもいいけど
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:37.76,Jp,,0000,0000,0000,,教えられてたまるか　リズムだ音程だ楽譜どおりに正確に？
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.70,Jp,,0000,0000,0000,,いくら自分なりの表現を考えても
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:42.00,Jp,,0000,0000,0000,,一カ所の間違いをして視されて終わり
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:44.24,Jp,,0000,0000,0000,,だからクラシックは嫌いだ
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:55.49,Jp,,0000,0000,0000,,私と峰君のと全然違います
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:57.64,Jp,,0000,0000,0000,,これが「春」
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:14:59.95,Jp,,0000,0000,0000,,お前たちのは「正月」
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:04.13,Jp,,0000,0000,0000,,先輩　ちょっとヴァイオリン弾いてみてくれませんか
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:07.72,Jp,,0000,0000,0000,,一回だけだぞ
Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:28.75,Jp,,0000,0000,0000,,一回ＣＤ聞いただけでこれだ　恐ろしいやつ
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:34.13,Jp,,0000,0000,0000,,気持ちよかったです
Dialogue: 0,0:15:36.07,0:15:37.37,Jp,,0000,0000,0000,,妙な声を出すな
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:42.26,Jp,,0000,0000,0000,,何でだろう　峰君とはうまく合わせられなかったのに
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:46.08,Jp,,0000,0000,0000,,でも　峰君は「気持ちよかった」って
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:48.33,Jp,,0000,0000,0000,,ああ　そういうのはいわゆる
Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:51.53,Jp,,0000,0000,0000,,「オナニープレーっていうんだよ」　ですよ
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:53.19,Jp,,0000,0000,0000,,意味は一人よがり
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:56.01,Jp,,0000,0000,0000,,は　はい？
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:16:00.18,Jp,,0000,0000,0000,,それから　「峰君はアンサンプルが分かってねぇ」です
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:03.28,Jp,,0000,0000,0000,,「ピアノの音　ちっとも聞いてないだろ
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:06.57,Jp,,0000,0000,0000,,一人で気味よく走ってどうする」ですよ
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:10.74,Jp,,0000,0000,0000,,それから　テクッニクバッカに気をとられるな
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:15.03,Jp,,0000,0000,0000,,以上四つ　のだめからのアドバイスでした
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:21.25,Jp,,0000,0000,0000,,ば　馬鹿にしやがって
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:23.70,Jp,,0000,0000,0000,,ピアノ科であんなにうまいくせに
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:25.96,Jp,,0000,0000,0000,,ヴァイオリンもうまいなんていんちきだ
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:29.68,Jp,,0000,0000,0000,,どうせ俺はへたくそだよ　才能なんかねぇよ
Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:34.37,Jp,,0000,0000,0000,,峰君って　ガラスのように繊細なんですね
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:34.94,Jp,,0000,0000,0000,,ほっとけ
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:40.06,Jp,,0000,0000,0000,,でも　千秋先輩　峰君のこと下手なんて言ってませんでしたよ
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:42.67,Jp,,0000,0000,0000,,「表現が面白い」とか
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:46.60,Jp,,0000,0000,0000,,「アンサンプルはダメだけど　ソロはいい」とか褒めてたし
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:49.84,Jp,,0000,0000,0000,,あの千秋が…
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:52.46,Jp,,0000,0000,0000,,ね　だから練習しよう峰君
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:55.44,Jp,,0000,0000,0000,,ちゃんと合えばとても気持ちいい曲ですよ
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:58.71,Jp,,0000,0000,0000,,春　お花畑です
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:04.69,Jp,,0000,0000,0000,,止めてくれよ　花畑なんて　幼稚なイメージで弾くの
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:07.12,Jp,,0000,0000,0000,,え～　じゃあ　どんなイメージ？
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:12.08,Jp,,0000,0000,0000,,「光る青春の喜びと稲妻」かな
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:15.52,Jp,,0000,0000,0000,,ヴァイオリンバカにピアノバカ
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:22.26,Jp,,0000,0000,0000,,さて　試験はどうなるやら
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:30.59,Jp,,0000,0000,0000,,ええ～　風邪？
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:35.12,Jp,,0000,0000,0000,,お色気勝負で　薄着しすぎました
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:37.98,Jp,,0000,0000,0000,,とりあえず持ってきたから　ん
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:43.39,Jp,,0000,0000,0000,,「ん」って　こんな死んだ芋虫みたいなの　どうしろってんだよ
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:43.84,Jp,,0000,0000,0000,,知るか
Dialogue: 0,0:17:45.76,0:17:47.10,Jp,,0000,0000,0000,,ど　どうした　のだめ
Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:49.69,Jp,,0000,0000,0000,,ん　そうか
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:53.88,Jp,,0000,0000,0000,,王子様がキスしてくれれば　直るかもしれないそうだ
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:56.12,Jp,,0000,0000,0000,,もういい　分かった
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:17:59.35,Jp,,0000,0000,0000,,峰のピアノは俺が弾く　一発勝負だ
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:01.23,Jp,,0000,0000,0000,,そんな～
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:09.15,Jp,,0000,0000,0000,,こいつもへたくそだな
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:13.18,Jp,,0000,0000,0000,,いいよな　努力しないで報われているやつは
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:14.09,Jp,,0000,0000,0000,,はぁ？
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:18.94,Jp,,0000,0000,0000,,俺ヴァイオリンもピアノも三歳の時からずっとやってたんだぞ
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.75,Jp,,0000,0000,0000,,特にヴァイオリンは大学に入るまで
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:23.36,Jp,,0000,0000,0000,,それこそ血反吐出るぐらい
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:26.73,Jp,,0000,0000,0000,,それに比べてピアノは苦手で
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:30.20,Jp,,0000,0000,0000,,だから　大学はピアノ科に入ったんだ
Dialogue: 0,0:18:30.89,0:18:35.56,Jp,,0000,0000,0000,,まっ　かなり真剣にやったから　２年でトップになれたけど
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:38.03,Jp,,0000,0000,0000,,今は少しさぼりいいんかな
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:41.32,Jp,,0000,0000,0000,,おい　何が言いたいんだ　結局
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:46.57,Jp,,0000,0000,0000,,結局　俺は指揮者になるのが夢なんだ
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:48.69,Jp,,0000,0000,0000,,だからいろいろ勉強してるけど
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:51.11,Jp,,0000,0000,0000,,また何一つ報われてねぇよ
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:53.86,Jp,,0000,0000,0000,,指揮者
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:58.38,Jp,,0000,0000,0000,,峰君　君の番だよ　早く来なさい
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:00.14,Jp,,0000,0000,0000,,行くぞ
Dialogue: 0,0:19:01.06,0:19:02.02,Jp,,0000,0000,0000,,あ　ああ
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:04.73,Jp,,0000,0000,0000,,今日はテクニックとかそんなに気にするな
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:05.41,Jp,,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:08.36,Jp,,0000,0000,0000,,でも俺様の音はちゃんと聞けよ
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:13.49,Jp,,0000,0000,0000,,あとは適当に好きに弾いていいから
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:30.10,Jp,,0000,0000,0000,,光る　青春の喜びと　稲妻
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:45.66,Jp,,0000,0000,0000,,ったく　好きにしろって言ったとたん　素直なやつ
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:48.41,Jp,,0000,0000,0000,,のだめと一緒でめちゃくちゃだ
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:52.64,Jp,,0000,0000,0000,,でも　合わせて見せる
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:14.72,Jp,,0000,0000,0000,,あ　凄い　来てほしい時に来る
Dialogue: 0,0:20:15.99,0:20:19.45,Jp,,0000,0000,0000,,そうか　千秋がピアノで指揮してるんだ
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:25.44,Jp,,0000,0000,0000,,凄い安心　気持ちがいい
Dialogue: 0,0:20:29.63,0:20:30.73,Jp,,0000,0000,0000,,お花畑
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:41.09,Jp,,0000,0000,0000,,峰　試験オーケーだったので
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:42.62,Jp,,0000,0000,0000,,バンドの練習やろうぜ
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:45.21,Jp,,0000,0000,0000,,悪いけど　バンドは解散する
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:45.99,Jp,,0000,0000,0000,,え？
Dialogue: 0,0:20:46.73,0:20:49.64,Jp,,0000,0000,0000,,俺はクラシック一本で生けていく
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:00.42,Jp,,0000,0000,0000,,それで　俺に何の用だ？
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:03.95,Jp,,0000,0000,0000,,出前だよ　三人で食べようぜ　三人で
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:07.13,Jp,,0000,0000,0000,,先輩　あん～して　あん～
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:09.89,Jp,,0000,0000,0000,,お前もなんで俺の部屋で寝てるんだ
Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:12.37,Jp,,0000,0000,0000,,のだめ　タマゴスープ持って来たぞ

;ED  日文
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:24.09,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k40\r\t(0,400,\bord8\bord2\alpha&H00&)}恋{\k83\r\t(400,1230,\bord8\bord2\alpha&H00&)}が{\k44\r\t(1230,1670,\bord8\bord2\alpha&H00&)}切{\k30\r\t(1670,1970,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k10\r\t(1970,2070,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k72\r\t(2070,2790,\bord8\bord2\alpha&H00&)}と{\k77\r\t(2790,3560,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k23\r\t(3560,3790,\bord8\bord2\alpha&H00&)}す{\k10\r\t(3790,3890,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ぐ{\k26\r\t(3890,4150,\bord8\bord2\alpha&H00&)}そ{\k12\r\t(4150,4270,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ば{\k64\r\t(4270,4910,\bord8\bord2\alpha&H00&)}で{\k49\r\t(4910,5400,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k10\r\t(5400,5500,\bord8\bord2\alpha&H00&)}気{\k45\r\t(5500,5950,\bord8\bord2\alpha&H00&)}づ{\k23\r\t(5950,6180,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k48\r\t(6180,6660,\bord8\bord2\alpha&H00&)}た{\k62\r\t(6660,7280,\bord8\bord2\alpha&H00&)}あ{\k53\r\t(7280,7810,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k73\r\t(7810,8540,\bord8\bord2\alpha&H00&)}夜
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:33.45,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k37\r\t(0,370,\bord8\bord2\alpha&H00&)}だ{\k12\r\t(370,490,\bord8\bord2\alpha&H00&)}っ{\k94\r\t(490,1430,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k19\r\t(1430,1620,\bord8\bord2\alpha&H00&)}他{\k27\r\t(1620,1890,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k40\r\t(1890,2290,\bord8\bord2\alpha&H00&)}誰{\k29\r\t(2290,2580,\bord8\bord2\alpha&H00&)}よ{\k59\r\t(2580,3170,\bord8\bord2\alpha&H00&)}り{\k36\r\t(3170,3530,\bord8\bord2\alpha&H00&)}　{\k9\r\t(3530,3620,\bord8\bord2\alpha&H00&)}あ{\k14\r\t(3620,3760,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k58\r\t(3760,4340,\bord8\bord2\alpha&H00&)}た{\k11\r\t(4340,4450,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k27\r\t(4450,4720,\bord8\bord2\alpha&H00&)}こ{\k29\r\t(4720,5010,\bord8\bord2\alpha&H00&)}と{\k125\r\t(5010,6260,\bord8\bord2\alpha&H00&)}を{\k11\r\t(6260,6370,\bord8\bord2\alpha&H00&)}知{\k66\r\t(6370,7030,\bord8\bord2\alpha&H00&)}っ{\k56\r\t(7030,7590,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k56\r\t(7590,8150,\bord8\bord2\alpha&H00&)}る{\k26\r\t(8150,8410,\bord8\bord2\alpha&H00&)}か{\k39\r\t(8410,8800,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ら
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:42.72,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k118\r\t(0,1180,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k27\r\t(1180,1450,\bord8\bord2\alpha&H00&)}つ{\k18\r\t(1450,1630,\bord8\bord2\alpha&H00&)}も{\k20\r\t(1630,1830,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k28\r\t(1830,2110,\bord8\bord2\alpha&H00&)}さ{\k24\r\t(2110,2350,\bord8\bord2\alpha&H00&)}り{\k16\r\t(2350,2510,\bord8\bord2\alpha&H00&)}げ{\k34\r\t(2510,2850,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k76\r\t(2850,3610,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k8\r\t(3610,3690,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k33\r\t(3690,4020,\bord8\bord2\alpha&H00&)}優{\k26\r\t(4020,4280,\bord8\bord2\alpha&H00&)}し{\k26\r\t(4280,4540,\bord8\bord2\alpha&H00&)}さ{\k11\r\t(4540,4650,\bord8\bord2\alpha&H00&)}さ{\k72\r\t(4650,5370,\bord8\bord2\alpha&H00&)}え{\k45\r\t(5370,5820,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k9\r\t(5820,5910,\bord8\bord2\alpha&H00&)}こ{\k16\r\t(5910,6070,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k38\r\t(6070,6450,\bord8\bord2\alpha&H00&)}胸{\k129\r\t(6450,7740,\bord8\bord2\alpha&H00&)}を{\k4\r\t(7740,7780,\bord8\bord2\alpha&H00&)}締{\k26\r\t(7780,8040,\bord8\bord2\alpha&H00&)}め{\k37\r\t(8040,8410,\bord8\bord2\alpha&H00&)}付{\k20\r\t(8410,8610,\bord8\bord2\alpha&H00&)}け{\k14\r\t(8610,8750,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k57\r\t(8750,9320,\bord8\bord2\alpha&H00&)}く
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:47.32,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k22\r\t(0,220,\bord8\bord2\alpha&H00&)}こ{\k28\r\t(220,500,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ん{\k10\r\t(500,600,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k26\r\t(600,860,\bord8\bord2\alpha&H00&)}に{\k26\r\t(860,1120,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k14\r\t(1120,1260,\bord8\bord2\alpha&H00&)}こ{\k20\r\t(1260,1460,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ん{\k20\r\t(1460,1660,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k20\r\t(1660,1860,\bord8\bord2\alpha&H00&)}に{\k31\r\t(1860,2170,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k61\r\t(2170,2780,\bord8\bord2\alpha&H00&)}近{\k13\r\t(2780,2910,\bord8\bord2\alpha&H00&)}く{\k10\r\t(2910,3010,\bord8\bord2\alpha&H00&)}で{\k28\r\t(3010,3290,\bord8\bord2\alpha&H00&)}見{\k12\r\t(3290,3410,\bord8\bord2\alpha&H00&)}つ{\k48\r\t(3410,3890,\bord8\bord2\alpha&H00&)}め{\k11\r\t(3890,4000,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k46\r\t(4000,4460,\bord8\bord2\alpha&H00&)}も
Dialogue: 0,0:21:47.69,0:21:52.23,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k16\r\t(0,160,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ど{\k25\r\t(160,410,\bord8\bord2\alpha&H00&)}う{\k16\r\t(410,570,\bord8\bord2\alpha&H00&)}し{\k20\r\t(570,770,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k41\r\t(770,1180,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k21\r\t(1180,1390,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ど{\k21\r\t(1390,1600,\bord8\bord2\alpha&H00&)}う{\k6\r\t(1600,1660,\bord8\bord2\alpha&H00&)}し{\k28\r\t(1660,1940,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k27\r\t(1940,2210,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k19\r\t(2210,2400,\bord8\bord2\alpha&H00&)}た{\k39\r\t(2400,2790,\bord8\bord2\alpha&H00&)}だ{\k12\r\t(2790,2910,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k47\r\t(2910,3380,\bord8\bord2\alpha&H00&)}友{\k40\r\t(3380,3780,\bord8\bord2\alpha&H00&)}達{\k11\r\t(3780,3890,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k17\r\t(3890,4060,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k-442\r\t(4060,-360,\bord8\bord2\alpha&H00&)}？
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:57.05,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k41\r\t(0,410,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ど{\k15\r\t(410,560,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ん{\k11\r\t(560,670,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k25\r\t(670,920,\bord8\bord2\alpha&H00&)}に{\k27\r\t(920,1190,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k37\r\t(1190,1560,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ど{\k9\r\t(1560,1650,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ん{\k7\r\t(1650,1720,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k28\r\t(1720,2000,\bord8\bord2\alpha&H00&)}に{\k25\r\t(2000,2250,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k53\r\t(2250,2780,\bord8\bord2\alpha&H00&)}強{\k15\r\t(2780,2930,\bord8\bord2\alpha&H00&)}く{\k38\r\t(2930,3310,\bord8\bord2\alpha&H00&)}想{\k5\r\t(3310,3360,\bord8\bord2\alpha&H00&)}っ{\k19\r\t(3360,3550,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k33\r\t(3550,3880,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k16\r\t(3880,4040,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k42\r\t(4040,4460,\bord8\bord2\alpha&H00&)}も
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:22:02.30,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k43\r\t(0,430,\bord8\bord2\alpha&H00&)}伝{\k50\r\t(430,930,\bord8\bord2\alpha&H00&)}え{\k39\r\t(930,1320,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ら{\k35\r\t(1320,1670,\bord8\bord2\alpha&H00&)}れ{\k29\r\t(1670,1960,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k105\r\t(1960,3010,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k29\r\t(3010,3300,\bord8\bord2\alpha&H00&)}　{\k30\r\t(3300,3600,\bord8\bord2\alpha&H00&)}you {\k36\r\t(3600,3960,\bord8\bord2\alpha&H00&)}don't {\k93\r\t(3960,4890,\bord8\bord2\alpha&H00&)}understand
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:04.19,Ed_Jp,,0000,0000,0006,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k17\r\t(0,170,\bord8\bord2\alpha&H00&)}I'm {\k41\r\t(170,580,\bord8\bord2\alpha&H00&)}so {\k21\r\t(580,790,\bord8\bord2\alpha&H00&)}in {\k24\r\t(790,1030,\bord8\bord2\alpha&H00&)}love {\k23\r\t(1030,1260,\bord8\bord2\alpha&H00&)}with {\k36\r\t(1260,1620,\bord8\bord2\alpha&H00&)}you 
Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:08.93,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k39\r\t(0,390,\bord8\bord2\alpha&H00&)}毎{\k46\r\t(390,850,\bord8\bord2\alpha&H00&)}日{\k29\r\t(850,1140,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k40\r\t(1140,1540,\bord8\bord2\alpha&H00&)}毎{\k47\r\t(1540,2010,\bord8\bord2\alpha&H00&)}日{\k27\r\t(2010,2280,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k56\r\t(2280,2840,\bord8\bord2\alpha&H00&)}胸{\k13\r\t(2840,2970,\bord8\bord2\alpha&H00&)}が{\k35\r\t(2970,3320,\bord8\bord2\alpha&H00&)}苦{\k17\r\t(3320,3490,\bord8\bord2\alpha&H00&)}し{\k28\r\t(3490,3770,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k12\r\t(3770,3890,\bord8\bord2\alpha&H00&)}か{\k52\r\t(3890,4410,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ら
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:13.38,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k30\r\t(0,300,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k11\r\t(300,410,\bord8\bord2\alpha&H00&)}く{\k10\r\t(410,510,\bord8\bord2\alpha&H00&)}つ{\k33\r\t(510,840,\bord8\bord2\alpha&H00&)}も{\k18\r\t(840,1020,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k32\r\t(1020,1340,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k20\r\t(1340,1540,\bord8\bord2\alpha&H00&)}く{\k4\r\t(1540,1580,\bord8\bord2\alpha&H00&)}つ{\k43\r\t(1580,2010,\bord8\bord2\alpha&H00&)}も{\k21\r\t(2010,2220,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k51\r\t(2220,2730,\bord8\bord2\alpha&H00&)}眠{\k8\r\t(2730,2810,\bord8\bord2\alpha&H00&)}れ{\k27\r\t(2810,3080,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ぬ{\k53\r\t(3080,3610,\bord8\bord2\alpha&H00&)}夜{\k31\r\t(3610,3920,\bord8\bord2\alpha&H00&)}を{\k6\r\t(3920,3980,\bord8\bord2\alpha&H00&)}越{\k38\r\t(3980,4360,\bord8\bord2\alpha&H00&)}え
Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:18.17,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k33\r\t(0,330,\bord8\bord2\alpha&H00&)}は{\k11\r\t(330,440,\bord8\bord2\alpha&H00&)}じ{\k17\r\t(440,610,\bord8\bord2\alpha&H00&)}め{\k24\r\t(610,850,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k48\r\t(850,1330,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k13\r\t(1330,1460,\bord8\bord2\alpha&H00&)}は{\k4\r\t(1460,1500,\bord8\bord2\alpha&H00&)}じ{\k33\r\t(1500,1830,\bord8\bord2\alpha&H00&)}め{\k26\r\t(1830,2090,\bord8\bord2\alpha&H00&)}て{\k27\r\t(2090,2360,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k28\r\t(2360,2640,\bord8\bord2\alpha&H00&)}出{\k16\r\t(2640,2800,\bord8\bord2\alpha&H00&)}逢{\k3\r\t(2800,2830,\bord8\bord2\alpha&H00&)}っ{\k14\r\t(2830,2970,\bord8\bord2\alpha&H00&)}た{\k10\r\t(2970,3070,\bord8\bord2\alpha&H00&)}あ{\k27\r\t(3070,3340,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k24\r\t(3340,3580,\bord8\bord2\alpha&H00&)}日{\k45\r\t(3580,4030,\bord8\bord2\alpha&H00&)}に{\k4\r\t(4030,4070,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ま{\k24\r\t(4070,4310,\bord8\bord2\alpha&H00&)}た{\k8\r\t(4310,4390,\bord8\bord2\alpha&H00&)}
Dialogue: 0,0:22:18.34,0:22:23.62,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k55\r\t(0,550,\bord8\bord2\alpha&H00&)}戻{\k24\r\t(550,790,\bord8\bord2\alpha&H00&)}れ{\k48\r\t(790,1270,\bord8\bord2\alpha&H00&)}る{\k41\r\t(1270,1680,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k28\r\t(1680,1960,\bord8\bord2\alpha&H00&)}な{\k74\r\t(1960,2700,\bord8\bord2\alpha&H00&)}ら{\k97\r\t(2700,3670,\bord8\bord2\alpha&H00&)}{\k18\r\t(3670,3850,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k30\r\t(3850,4150,\bord8\bord2\alpha&H00&)}い{\k26\r\t(4150,4410,\bord8\bord2\alpha&H00&)}の{\k20\r\t(4410,4610,\bord8\bord2\alpha&H00&)}に{\k51\r\t(4610,5120,\bord8\bord2\alpha&H00&)}…
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:25.73,Ed_Jp,,0000,0000,0000,,{\fad(50,300)}{\k-2}{\k13\r\t(0,130,\bord8\bord2\alpha&H00&)}I'm {\k41\r\t(130,540,\bord8\bord2\alpha&H00&)}so {\k20\r\t(540,740,\bord8\bord2\alpha&H00&)}in {\k18\r\t(740,920,\bord8\bord2\alpha&H00&)}love {\k29\r\t(920,1210,\bord8\bord2\alpha&H00&)}with {\k40\r\t(1210,1610,\bord8\bord2\alpha&H00&)}you 

;ED 中文
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:24.03,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}那一晚　察覺到痛苦的戀情就在我身邊
Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:33.40,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}因為　我比任何人都了解你
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:42.66,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}連平常不經意的溫柔　都絡印在我心中
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:47.62,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}即是這麼近的凝視著
Dialogue: 0,0:21:47.63,0:21:52.17,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}為什麼　為什麼　只能當普通的朋友
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:56.99,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}不管如何強烈的思念
Dialogue: 0,0:21:57.14,0:22:02.24,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}都無法傳達 　{\fnMonotype Corsiva\fe120\fs28\b1}You don't understand
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:04.13,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnMonotype Corsiva\fe120\fs28\b1}I'm so in love with you
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:08.87,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}因為痛心的每一天
Dialogue: 0,0:22:08.87,0:22:13.32,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}我經歷了無數個無法入眠的夜晚
Dialogue: 0,0:22:13.49,0:22:23.62,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}若能回到初次邂逅的那天　那該有多好
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:25.94,Ed_Cht,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fnMonotype Corsiva\fe120\fs28\b1}I'm so in love with you

;次回預告 日文
;Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:37.80,txt,,0000,0000,0000,,{\fs18\fn華康少女文字W3}收到此信若沒在２天之內寄給１００個人
;Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:37.80,txt,,0000,0000,0000,,{\fs18\fn華康少女文字W3}就會死
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:35.86,Jp,,0000,0000,0000,,ぎゃぼ～　のだめ狙われてます
Dialogue: 0,0:22:36.19,0:22:37.79,Jp,,0000,0000,0000,,どうすんだよ　このイナゴ
Dialogue: 0,0:22:35.85,0:22:37.79,BackVoice_Jp,,0000,0000,0000,,(の…呪いのクリスマス)