1
00:00:04,142 --> 00:00:05,810
（ヴィエラ）
ストップ ストップ！

2
00:00:06,177 --> 00:00:07,846
うーん…

3
00:00:09,114 --> 00:00:10,982
（千秋真一(ちあき しんいち)）
セカンドホルン ミスプリ

4
00:00:11,082 --> 00:00:12,150
えっ？

5
00:00:17,255 --> 00:00:19,157
ああ 俺の代わりに振るか？

6
00:00:19,657 --> 00:00:20,325
ホント？

7
00:00:23,261 --> 00:00:25,897
そんなわけねえだろ
入ってくんな

8
00:00:28,366 --> 00:00:29,868
（千秋）
僕を弟子にしてください

9
00:00:32,370 --> 00:00:33,838
楽器は何かできるの？

10
00:00:34,773 --> 00:00:36,775
ヴァイオリンとピアノを少し

11
00:00:38,309 --> 00:00:39,778
（ヴィエラ）そうか そうか

12
00:00:39,878 --> 00:00:41,713
もう来るんじゃないぞ

13
00:00:43,748 --> 00:00:47,152
（飛行機のエンジン音）

14
00:00:47,452 --> 00:00:48,887
（客室乗務員）
まもなく着陸します

15
00:00:48,987 --> 00:00:50,722
シートベルトをして 頭を下に

16
00:00:56,461 --> 00:01:02,467
♪～

17
00:01:59,331 --> 00:02:05,337
～♪

18
00:02:16,281 --> 00:02:21,086
（さまざまな楽器の音）

19
00:02:22,754 --> 00:02:23,788
（千秋）下手くそ

20
00:02:24,956 --> 00:02:26,124
ど下手くそ

21
00:02:28,193 --> 00:02:29,961
みーんな 下手くそ！

22
00:02:31,029 --> 00:02:33,798
（石川伶奈(いしかわ れいな)）
わあ！ 見て見て 千秋様よ

23
00:02:33,898 --> 00:02:35,400
“俺様 千秋様”

24
00:02:35,767 --> 00:02:37,369
（田中真紀子(たなか まきこ)）
へえ あれが うわさの

25
00:02:38,169 --> 00:02:40,705
（石川）
ピアニストの千秋雅之(まさゆき)の息子で—

26
00:02:40,805 --> 00:02:43,241
本人も ピアノ
すごい 上手(うま)いらしいよ

27
00:02:43,675 --> 00:02:45,977
（田中）ふうん なんか偉そう

28
00:02:46,077 --> 00:02:50,982
♪～

29
00:02:51,649 --> 00:02:53,985
（田中）指揮科の早川(はやかわ)君
ドイツに留学だって

30
00:02:54,386 --> 00:02:56,054
（石川）ウソ！ すごいじゃない

31
00:02:56,421 --> 00:02:57,722
（千秋）クソッ

32
00:02:58,189 --> 00:03:01,026
俺は こんな所で
何をやってるんだ！

33
00:03:01,326 --> 00:03:02,394
（力任せに鍵盤をたたく音）

34
00:03:03,128 --> 00:03:05,163
（江藤耕造(えとう こうぞう)）
何やっとんじゃ コラァ！

35
00:03:06,664 --> 00:03:09,234
勝手に盛り上がって終わらすな
ボケ！

36
00:03:10,301 --> 00:03:13,238
曲かて お前の好きな
ベートーヴェンやろが

37
00:03:14,939 --> 00:03:18,209
選抜学生コンサートに推薦した
俺の顔に…

38
00:03:18,676 --> 00:03:19,377
あ？

39
00:03:20,011 --> 00:03:20,979
何や？ これ

40
00:03:21,413 --> 00:03:22,414
スコア？

41
00:03:23,348 --> 00:03:26,251
なんで ピアノ科のお前が
スコアなんか持っとんのや

42
00:03:26,985 --> 00:03:29,287
ご丁寧にチェックまで入れて

43
00:03:29,387 --> 00:03:30,989
フッヘッヘッ

44
00:03:31,089 --> 00:03:34,092
お前 指揮者にでも
なるつもりか？

45
00:03:34,392 --> 00:03:35,260
ふざけんな！

46
00:03:35,360 --> 00:03:37,162
ピアノも ろくに弾けんくせに
アホなこと…

47
00:03:37,262 --> 00:03:38,963
（千秋）うるっせえな ジジイ

48
00:03:39,798 --> 00:03:42,300
借金の取り立てみたいな
レッスンしやがって

49
00:03:42,467 --> 00:03:44,703
何が“エリート専門 江藤塾”だ

50
00:03:45,437 --> 00:03:47,138
フォルテ フォルテ
コンフォーコ！

51
00:03:47,706 --> 00:03:50,108
てめえの生徒は
みんな 同じ弾き方するんだよ

52
00:03:50,208 --> 00:03:51,176
気持ち悪(わり)い

53
00:03:51,276 --> 00:03:52,844
西へ帰れ！ ハリセン教師

54
00:03:56,247 --> 00:03:58,283
言いたいことは それだけか？

55
00:03:58,750 --> 00:03:59,884
まだ言ってもいいのか？

56
00:03:59,984 --> 00:04:01,486
（江藤）いや もうええ

57
00:04:02,921 --> 00:04:04,255
お前は あかん

58
00:04:04,789 --> 00:04:06,291
俺の見込み違いやった

59
00:04:10,361 --> 00:04:11,463
（千秋）そうだよ

60
00:04:13,031 --> 00:04:15,133
俺は指揮者になりたいんだ

61
00:04:17,202 --> 00:04:21,773
小さいころから 父に連れられ
世界中の舞台を見てきた

62
00:04:23,408 --> 00:04:25,944
ヨーロッパの荘厳なオーケストラ

63
00:04:26,945 --> 00:04:29,080
セバスチャーノ・ヴィエラの指揮

64
00:04:30,381 --> 00:04:31,416
なのに 俺は…

65
00:04:31,516 --> 00:04:33,384
（オペラ調の歌声）

66
00:04:33,485 --> 00:04:35,320
（女子学生の笑い声）

67
00:04:38,990 --> 00:04:41,426
（ピアノの演奏）

68
00:04:41,526 --> 00:04:42,393
ん？

69
00:04:43,128 --> 00:04:45,497
（ピアノの演奏）

70
00:04:45,797 --> 00:04:48,767
（千秋）ベートーヴェン
ピアノソナタ“悲愴(ひそう)”

71
00:04:49,134 --> 00:04:52,070
フッ　すっげえ でたらめ

72
00:04:53,972 --> 00:04:55,540
これじゃ“悲惨”だ

73
00:04:57,308 --> 00:04:58,176
ハッ…

74
00:04:58,276 --> 00:05:00,245
（続くピアノの演奏）

75
00:05:00,345 --> 00:05:01,346
（千秋）違う

76
00:05:01,446 --> 00:05:03,248
でたらめだけど
間違ってるんじゃない

77
00:05:07,418 --> 00:05:10,321
（千秋）すごい上手い
何だ？ これ

78
00:05:11,523 --> 00:05:12,924
いったい 誰が…

79
00:05:13,458 --> 00:05:15,193
（多賀谷彩子(たがや さいこ)）真一
（千秋）ん？

80
00:05:16,961 --> 00:05:19,798
（彩子）江藤先生の所
クビになったって本当？

81
00:05:20,231 --> 00:05:21,399
彩子

82
00:05:23,268 --> 00:05:25,270
（彩子）
謝って 許してもらいなさいよ

83
00:05:25,870 --> 00:05:28,139
（千秋）なんで？
（彩子）なんでって…

84
00:05:28,806 --> 00:05:32,243
あの先生 うちの大学じゃ
一番 有能で有名なのよ

85
00:05:33,211 --> 00:05:34,479
いいよ もう

86
00:05:34,579 --> 00:05:37,315
俺 別に ピアニストに
なりたいわけじゃないし

87
00:05:39,417 --> 00:05:40,285
だったら—

88
00:05:40,385 --> 00:05:43,154
ピアノ科なんかにいないで
指揮科に転科すれば？

89
00:05:43,521 --> 00:05:44,856
ピアノは練習

90
00:05:45,323 --> 00:05:48,359
俺の先生は
ヴィエラ先生だけだから

91
00:05:48,993 --> 00:05:50,828
余計なこと 教わりたくない

92
00:05:52,997 --> 00:05:54,899
（彩子）
じゃあ さっさと留学すれば？

93
00:05:56,334 --> 00:05:59,204
バッカみたい
飛行機が怖くて乗れないなんて

94
00:06:01,506 --> 00:06:04,142
胴体着陸 体験してない お前に
何が分かる！

95
00:06:04,242 --> 00:06:06,110
じゃあ 船で行けばいいじゃん

96
00:06:07,445 --> 00:06:09,581
（千秋）船だって同じだ
（彩子）えっ？

97
00:06:10,415 --> 00:06:12,217
海は 宇宙と一緒だ

98
00:06:12,917 --> 00:06:15,153
空気もない 孤独の暗闇

99
00:06:18,256 --> 00:06:20,892
（彩子）要するに
溺れたことがあるのね

100
00:06:23,361 --> 00:06:24,395
（千秋）俺…

101
00:06:24,929 --> 00:06:26,197
音楽 やめようかな

102
00:06:26,297 --> 00:06:27,165
（彩子）えっ？

103
00:06:27,265 --> 00:06:28,566
（千秋）
日本でプロになっても—

104
00:06:28,866 --> 00:06:31,169
ヨーロッパで演奏できなきゃ
意味ないし

105
00:06:31,869 --> 00:06:35,406
お前んちの会社 多賀谷楽器の
社員にでもしてもらおうかな

106
00:06:39,644 --> 00:06:42,013
帰るなよ　今日

107
00:06:44,282 --> 00:06:45,316
やめてよ

108
00:06:45,516 --> 00:06:48,419
私たち もう
そういう関係じゃないんだから

109
00:06:49,354 --> 00:06:51,522
それに 負け犬なんか嫌い

110
00:06:52,156 --> 00:06:54,559
（立ち去る足音）

111
00:06:55,193 --> 00:06:56,060
（千秋）クソ！

112
00:07:00,365 --> 00:07:04,135
（“悲愴”のメロディーの鼻歌）

113
00:07:04,269 --> 00:07:09,073
（女性）
♪ …フン  猫のフン

114
00:07:09,908 --> 00:07:12,343
♪ フン フーン フン

115
00:07:12,443 --> 00:07:14,312
♪ 硬い フン

116
00:07:15,213 --> 00:07:16,080
ん？

117
00:07:21,920 --> 00:07:23,955
（寝息）

118
00:07:24,289 --> 00:07:27,125
（女性）ああ… 何とか先輩

119
00:07:39,637 --> 00:07:41,072
（息を吹きかける音）

120
00:07:41,172 --> 00:07:42,607
（千秋）んっ　ん…

121
00:07:45,977 --> 00:07:49,681
（千秋）
風？ 風の音がする

122
00:07:51,115 --> 00:07:54,319
（ピアノの演奏）
（千秋）今度はピアノ？

123
00:07:56,254 --> 00:07:57,588
何だ？ この曲

124
00:07:59,357 --> 00:08:00,491
これは—

125
00:08:01,192 --> 00:08:03,628
あの時 聴いた
ベートーヴェンの…

126
00:08:04,662 --> 00:08:08,466
（“悲愴”のピアノ演奏）

127
00:08:19,377 --> 00:08:22,146
（千秋）ゴミの中で
美しく響く ピアノソナタ

128
00:08:24,315 --> 00:08:26,284
カプリチオーソ・カンタービレ

129
00:08:27,051 --> 00:08:29,454
“気ままに 歌うような”

130
00:08:29,754 --> 00:08:33,992
（続くピアノの演奏）

131
00:08:35,393 --> 00:08:36,995
（ハエが飛ぶ音）

132
00:08:41,199 --> 00:08:42,367
（野田恵(のだ めぐみ)）わっ

133
00:08:43,501 --> 00:08:45,370
（恵）思い出した！ 千秋先輩

134
00:08:48,172 --> 00:08:51,709
むきゃ
昨日のこと 覚えてますか？

135
00:08:54,212 --> 00:08:55,380
（慌ただしい足音）

136
00:08:55,480 --> 00:08:57,015
（恵）あっ 先輩

137
00:08:58,316 --> 00:09:00,718
（荒い息遣い）

138
00:09:01,019 --> 00:09:04,222
ハア ハア ハア…

139
00:09:04,522 --> 00:09:05,556
ん？

140
00:09:06,024 --> 00:09:08,259
（千秋）
ここは 俺のマンション？

141
00:09:09,127 --> 00:09:10,294
隣の部屋！

142
00:09:12,663 --> 00:09:15,199
千秋センパ～イ

143
00:09:15,500 --> 00:09:17,735
（千秋）何なんだ あの女！

144
00:09:23,374 --> 00:09:26,344
（千秋）ああ… 頭 痛(いて)え

145
00:09:26,611 --> 00:09:28,379
ゆうべ 飲みすぎたか

146
00:09:28,579 --> 00:09:31,049
クソッ 彩子のせいで

147
00:09:35,586 --> 00:09:37,488
それに あの女

148
00:09:37,789 --> 00:09:39,457
（恵）千秋先輩！

149
00:09:39,557 --> 00:09:40,425
ん？

150
00:09:40,758 --> 00:09:42,360
ベルト～

151
00:09:42,460 --> 00:09:43,227
ゲッ

152
00:09:44,495 --> 00:09:46,631
うちに忘れていったですよ

153
00:09:49,200 --> 00:09:50,068
お…

154
00:09:50,168 --> 00:09:51,202
俺のじゃねえ

155
00:09:51,302 --> 00:09:52,236
えっ？

156
00:09:52,570 --> 00:09:53,438
のだめ？

157
00:09:53,771 --> 00:09:55,673
先輩のですよ

158
00:09:56,074 --> 00:09:57,408
昨日 私が外したから

159
00:09:57,508 --> 00:09:58,776
（千秋）人違いだ

160
00:09:59,210 --> 00:10:00,211
それは 俺のじゃない

161
00:10:00,311 --> 00:10:01,746
あれは 先輩でしたよ

162
00:10:01,846 --> 00:10:03,815
（千秋）違う
（恵）うちの前で拾ったですよ

163
00:10:04,115 --> 00:10:04,782
（千秋）断じて違う！

164
00:10:05,083 --> 00:10:06,317
（恵）でも 同じにおいですよ

165
00:10:07,185 --> 00:10:08,419
のだめ…

166
00:10:08,686 --> 00:10:10,455
千秋様と？

167
00:10:13,424 --> 00:10:15,493
（千秋）谷岡肇(たにおか はじめ)

168
00:10:16,360 --> 00:10:17,695
知らない先生だな

169
00:10:18,563 --> 00:10:21,666
まっ あのハリセンより
ひどいってことはないだろ

170
00:10:22,233 --> 00:10:23,101
（恵）ヘイ！

171
00:10:23,201 --> 00:10:24,102
ヘイ！

172
00:10:24,335 --> 00:10:25,436
ブー！

173
00:10:25,803 --> 00:10:28,406
（谷岡の笑い声）
（千秋）あの女は…

174
00:10:28,506 --> 00:10:29,774
（谷岡）アッハハハ

175
00:10:29,874 --> 00:10:32,844
ね？ お遊戯にピッタリでしょ

176
00:10:33,144 --> 00:10:35,313
（谷岡）アッハッハ
いいよ！ いい

177
00:10:35,413 --> 00:10:36,547
特に最後がいいね

178
00:10:38,382 --> 00:10:40,551
じゃ もう１回
通してやってみよう

179
00:10:40,651 --> 00:10:41,519
（恵）はい

180
00:10:42,520 --> 00:10:45,323
（千秋）
あれが 今度の俺の教師

181
00:10:45,423 --> 00:10:47,658
（ピアノの演奏と恵の歌声）
（谷岡）アッハハ！

182
00:10:47,758 --> 00:10:49,594
（千秋）呪われてるのか

183
00:10:49,694 --> 00:10:52,597
（男子学生１）
谷岡先生 すっげえ笑い声

184
00:10:52,697 --> 00:10:55,466
（男子学生２）
あの人 落ちこぼれの生徒ばっか
見てるんだろ

185
00:10:57,301 --> 00:10:59,237
（学生２）通称“落ちこぼれ専(せん)”

186
00:11:01,172 --> 00:11:04,141
（千秋）
俺が… 落ちこぼれ？

187
00:11:10,581 --> 00:11:11,782
（千秋）クッソ…

188
00:11:11,883 --> 00:11:14,886
日本は湿度が高くて息が詰まる

189
00:11:17,355 --> 00:11:19,156
脱出できないんなら—

190
00:11:19,690 --> 00:11:22,293
いっそ音楽なんか
やめてしまうか

191
00:11:23,427 --> 00:11:24,295
ん？

192
00:11:24,395 --> 00:11:26,564
ウッ！ 何だ このにおいは

193
00:11:27,231 --> 00:11:28,232
（千秋）隣？

194
00:11:28,833 --> 00:11:30,334
あの女の部屋か

195
00:11:31,936 --> 00:11:32,837
なっ！？

196
00:11:33,471 --> 00:11:35,473
何じゃ こりゃあ！

197
00:11:37,508 --> 00:11:38,476
うっ？

198
00:11:41,279 --> 00:11:44,515
（インターホンを連打する音）

199
00:11:44,615 --> 00:11:45,483
（恵）はーい

200
00:11:45,783 --> 00:11:47,818
ぎゃぼ！ 千秋先輩？

201
00:11:48,319 --> 00:11:49,754
どうしたんですか？

202
00:11:51,255 --> 00:11:52,490
あっ 分かった

203
00:11:52,823 --> 00:11:54,458
ベルト 取りに来たんでしょ

204
00:11:54,559 --> 00:11:55,426
（千秋）どけ！

205
00:11:58,629 --> 00:11:59,764
（千秋）これが…

206
00:12:00,631 --> 00:12:01,632
同じマンション

207
00:12:02,433 --> 00:12:04,535
先輩？ ベルトならここに

208
00:12:04,635 --> 00:12:06,337
（千秋）掃除…
（恵）えっ？

209
00:12:06,737 --> 00:12:08,606
掃除道具 全部出せ！

210
00:12:08,906 --> 00:12:09,774
え…

211
00:12:10,441 --> 00:12:13,210
クソッ 何だ このゴミの山は！

212
00:12:13,311 --> 00:12:14,645
（千秋）撤去してやる
（恵）あー ダメ！

213
00:12:14,745 --> 00:12:17,782
（恵）その段ボールには
学校の道具が入ってるんです

214
00:12:18,849 --> 00:12:19,717
（千秋）これは何だ？

215
00:12:19,817 --> 00:12:21,452
（恵）
く… クリームシチューです

216
00:12:21,719 --> 00:12:23,554
（千秋）これは？
（恵）イクラごはんです

217
00:12:23,921 --> 00:12:25,957
（千秋）このキノコは？
（恵）洗濯物です

218
00:12:26,390 --> 00:12:27,925
（千秋）これは！
（恵）分かりません

219
00:12:29,226 --> 00:12:30,294
ふぎゃー！ ブラジャー

220
00:12:30,595 --> 00:12:31,529
ほぎゃー！ パンツ

221
00:12:31,829 --> 00:12:32,897
甲子園の土！

222
00:12:33,364 --> 00:12:34,632
（千秋）黙ってろ！

223
00:12:39,670 --> 00:12:41,272
（千秋）俺はバカだ

224
00:12:42,807 --> 00:12:45,943
やけになって こんな掃除を
してしまうなんて

225
00:12:46,243 --> 00:12:51,716
（“悲愴”のピアノ演奏）

226
00:12:51,816 --> 00:12:53,284
（千秋）“悲愴”か

227
00:12:56,587 --> 00:12:57,989
こいつのピアノ

228
00:13:00,324 --> 00:13:02,526
やっぱり… 上手い

229
00:13:03,694 --> 00:13:04,829
手が でかい

230
00:13:05,429 --> 00:13:07,398
難しいことを 難なくやってる

231
00:13:10,568 --> 00:13:11,335
（千秋）あっ…

232
00:13:11,535 --> 00:13:12,737
そこ違う！

233
00:13:13,904 --> 00:13:15,606
この前と同じように弾いて

234
00:13:16,574 --> 00:13:20,478
（恵）こ… この前って
どう弾いたっけ？

235
00:13:23,014 --> 00:13:24,048
こうだろ

236
00:13:25,850 --> 00:13:28,919
（千秋）本当に
その時の気分で弾いてるんだな

237
00:13:29,453 --> 00:13:30,921
でも 面白い

238
00:13:32,990 --> 00:13:34,392
“カンタービレ”

239
00:13:34,792 --> 00:13:36,360
歌うように弾いている

240
00:13:39,797 --> 00:13:41,732
（千秋）えっ？ ２人で？

241
00:13:42,299 --> 00:13:43,834
（谷岡）うん やってみない？
（恵）ぎゃぴー 先輩

242
00:13:43,934 --> 00:13:46,404
（谷岡）野田君と２人で
ピアノ２台の曲

243
00:13:46,937 --> 00:13:47,905
冗談じゃない！

244
00:13:48,372 --> 00:13:49,974
なんで俺が
こんなゴミ女と一緒に

245
00:13:50,474 --> 00:13:51,742
野田恵です

246
00:13:52,076 --> 00:13:53,711
“のだめ”って呼んでください

247
00:13:53,811 --> 00:13:54,712
とにかく！

248
00:13:54,812 --> 00:13:56,547
あんな めちゃくちゃな
弾き方するやつに—

249
00:13:56,647 --> 00:13:57,882
合わせられるわけないでしょう

250
00:13:58,649 --> 00:14:00,384
君ならできるよ

251
00:14:00,484 --> 00:14:02,553
この大学で
一番 ピアノ上手いし—

252
00:14:03,387 --> 00:14:04,722
それに指導力

253
00:14:04,822 --> 00:14:05,756
聞いたよ

254
00:14:06,490 --> 00:14:09,460
野田君に１曲
ちゃんと弾かせたなんて すごいよ

255
00:14:10,094 --> 00:14:13,064
まあ 後輩指導だと思って
ねっ

256
00:14:13,964 --> 00:14:15,733
（千秋）後輩指導？

257
00:14:17,501 --> 00:14:18,936
（谷岡）曲はモーツァルトの—

258
00:14:19,036 --> 00:14:21,739
“２台のピアノのためのソナタ
ニ長調”

259
00:14:22,707 --> 00:14:24,508
うぎ… 知らない

260
00:14:25,643 --> 00:14:26,811
（千秋）俺も知らん

261
00:14:26,911 --> 00:14:29,947
結構 速い曲で
合わすの大変だと思うけど

262
00:14:30,047 --> 00:14:31,982
まあ 気長に練習してよ

263
00:14:33,851 --> 00:14:36,120
おい
５分で読譜して始めるぞ

264
00:14:36,420 --> 00:14:37,021
ぎゃぼ！？

265
00:14:37,555 --> 00:14:40,057
千秋君 この曲 ８分弱あるよ

266
00:14:40,358 --> 00:14:41,492
（千秋）じゃ ８分弱でしろ

267
00:14:41,759 --> 00:14:42,793
発奮！

268
00:14:44,762 --> 00:14:46,997
じゃ テンポは
ゆっくりめで いいから

269
00:14:47,465 --> 00:14:48,366
いくぞ

270
00:14:49,400 --> 00:14:53,771
（千秋）
冒頭は ２台のピアノの
３オクターブにわたるユニゾン

271
00:14:53,938 --> 00:14:56,974
♪～

272
00:14:57,074 --> 00:14:57,942
（外れる音）

273
00:14:58,042 --> 00:15:00,778
（千秋）
たった２小節で間違えるな！

274
00:15:01,579 --> 00:15:03,647
（千秋）もう１度 いくぞ
（恵）は… はい

275
00:15:04,715 --> 00:15:08,452
♪～

276
00:15:08,552 --> 00:15:11,522
（ずれていく２人の演奏）

277
00:15:11,722 --> 00:15:12,790
（千秋）なぜ？

278
00:15:13,524 --> 00:15:15,059
どうして こんな
めちゃくちゃに

279
00:15:17,728 --> 00:15:19,830
（恵）ギャヒーッ
（千秋）楽譜 見てねえじゃねえか！

280
00:15:20,464 --> 00:15:22,466
野田君は耳で覚えられるから—

281
00:15:22,833 --> 00:15:25,703
楽譜 見ながら弾く習慣が
ないんだよね

282
00:15:27,471 --> 00:15:29,940
（千秋）だから いつも
でたらめなのか？

283
00:15:30,775 --> 00:15:32,910
（玄関のチャイム）

284
00:15:34,011 --> 00:15:35,546
ま… 間に合ってます

285
00:15:35,946 --> 00:15:37,515
掃除じゃねえ！ 練習だ

286
00:15:37,615 --> 00:15:39,617
（恵）ヤん！
（千秋）何が“ヤん”だ！

287
00:15:46,724 --> 00:15:49,860
（千秋）あれから
１週間も たってないのに…

288
00:15:51,495 --> 00:15:53,631
ご… ごめんなさい

289
00:15:55,199 --> 00:15:57,802
（恵）
あの… まだ暗譜しきれなくて

290
00:15:57,902 --> 00:15:59,870
でも 何とか覚えますから

291
00:16:00,671 --> 00:16:02,673
あと１週間くらい…

292
00:16:03,808 --> 00:16:05,509
（千秋）
そんなに待ってられるか

293
00:16:06,210 --> 00:16:07,578
俺が弾いてみせるから—

294
00:16:08,078 --> 00:16:09,947
自慢の耳で覚えきれ

295
00:16:11,549 --> 00:16:15,886
（“２台のピアノのための
ソナタ”の演奏）

296
00:16:15,986 --> 00:16:18,589
（千秋）いいか
作曲者の意志は絶対だ

297
00:16:19,223 --> 00:16:22,193
俺とやる以上 まずは
きっちり弾いてもらうからな

298
00:16:23,994 --> 00:16:25,930
（千秋）違う！ 何となく弾くな

299
00:16:26,897 --> 00:16:28,499
俺の音も ちゃんと聴け

300
00:16:29,967 --> 00:16:30,901
その顔 やめろ！

301
00:16:31,135 --> 00:16:32,002
えっ？

302
00:16:34,171 --> 00:16:36,974
（千秋）
それでも ミスは減ってきた

303
00:16:37,975 --> 00:16:39,810
でも なんだか…

304
00:16:40,644 --> 00:16:43,113
あっ また何か変でした？

305
00:16:43,247 --> 00:16:44,682
（恵）どこですか？
（千秋）変…

306
00:16:44,782 --> 00:16:47,017
（恵）
のだめ 全然 分かんなかった

307
00:16:49,720 --> 00:16:51,021
（千秋）臭い
（恵）えっ？

308
00:16:51,188 --> 00:16:52,056
（千秋）お前の頭

309
00:16:53,023 --> 00:16:54,959
えー そうですか？

310
00:16:55,059 --> 00:16:57,094
４日前に ちゃんと洗ったのに

311
00:16:58,829 --> 00:17:00,498
（恵）ぎゃぴー！

312
00:17:00,631 --> 00:17:01,499
うわああ

313
00:17:03,234 --> 00:17:04,802
うわあ

314
00:17:04,902 --> 00:17:06,704
気持ちいい

315
00:17:06,804 --> 00:17:08,739
（千秋）何やってんだ 俺は

316
00:17:09,073 --> 00:17:11,008
また 訳の分からん
ボランティアを

317
00:17:11,642 --> 00:17:14,278
なんか今 こんな気分です

318
00:17:15,246 --> 00:17:17,081
俺は こんな気分だ

319
00:17:18,582 --> 00:17:21,285
ええ！ 何犬(なにいぬ)ですか？
すごーい

320
00:17:21,585 --> 00:17:22,720
よく 魚類って
言われるんですけど…

321
00:17:22,820 --> 00:17:25,122
（千秋）こいつって 相当…

322
00:17:25,222 --> 00:17:26,991
（恵）
…哺乳類は初めてですよ

323
00:17:27,091 --> 00:17:29,760
（千秋）
いや かなりヤバいかも

324
00:17:32,863 --> 00:17:33,797
（千秋）じゃ やります

325
00:17:33,898 --> 00:17:35,566
（谷岡）うん 頑張って

326
00:17:35,666 --> 00:17:36,600
（恵）ううう…

327
00:17:38,536 --> 00:17:39,537
（千秋）のだめ

328
00:17:40,037 --> 00:17:41,205
適当に…

329
00:17:42,006 --> 00:17:43,841
今日は 自由に弾いていいから

330
00:17:45,643 --> 00:17:46,810
（千秋）俺には分かる

331
00:17:47,778 --> 00:17:49,747
こいつには特別なものがある

332
00:17:50,781 --> 00:17:51,916
そして…

333
00:17:52,249 --> 00:17:54,552
こいつに合わせられるのは—

334
00:17:54,885 --> 00:17:56,120
俺様ぐらいだ

335
00:17:56,987 --> 00:18:02,693
♪～

336
00:18:02,793 --> 00:18:04,128
（千秋）ここまでは完璧

337
00:18:04,795 --> 00:18:05,863
問題は…

338
00:18:06,931 --> 00:18:10,034
出た あの口　もうキレ始めた

339
00:18:11,268 --> 00:18:13,070
自由にしろって言った途端

340
00:18:13,604 --> 00:18:15,306
フッ 素直なやつ

341
00:18:16,006 --> 00:18:16,874
でも 合わせる

342
00:18:18,943 --> 00:18:20,110
合わせてみせる！

343
00:18:20,911 --> 00:18:26,050
（飛び跳ねるようなピアノの音）

344
00:18:45,002 --> 00:18:46,670
（千秋）両親の離婚で—

345
00:18:47,104 --> 00:18:50,074
母と共に 日本へ
帰ることになった時…

346
00:18:51,008 --> 00:18:51,875
（千秋）先生

347
00:18:52,242 --> 00:18:54,912
僕 絶対 指揮者になるから

348
00:18:55,012 --> 00:18:58,148
だから 大きくなったら
僕を先生の弟子にして

349
00:18:59,350 --> 00:19:01,885
ああ いつでも待ってるよ

350
00:19:02,319 --> 00:19:04,688
君は 私の弟子だからな

351
00:19:06,824 --> 00:19:08,659
（千秋）
ヴィエラ先生が言ってた

352
00:19:11,662 --> 00:19:14,698
“身震いするほど感動する演奏が
できることなんて—”

353
00:19:15,899 --> 00:19:18,068
“本当に まれだ”って

354
00:19:22,740 --> 00:19:25,909
俺は そんな瞬間を夢見ながら—

355
00:19:26,777 --> 00:19:28,345
昨日までは諦めてた

356
00:19:31,148 --> 00:19:32,016
でも…

357
00:19:33,817 --> 00:19:35,019
今 確かに—

358
00:19:36,754 --> 00:19:38,288
小さな身震いを—

359
00:19:39,356 --> 00:19:40,791
感じている

360
00:19:43,661 --> 00:19:44,662
（谷岡）すごっ…

361
00:19:48,165 --> 00:19:55,172
（息の合った連弾）

362
00:20:07,317 --> 00:20:13,323
～♪

363
00:20:16,026 --> 00:20:16,927
フウッ…

364
00:20:17,027 --> 00:20:19,296
（拍手）
（谷岡）ブラボー ブラボー！

365
00:20:20,297 --> 00:20:21,965
よかったね 千秋君

366
00:20:22,700 --> 00:20:24,234
なんか 壁 越えたみたいで

367
00:20:24,334 --> 00:20:25,202
えっ？

368
00:20:27,037 --> 00:20:29,707
（千秋）
俺のためのレッスンだったのか…

369
00:20:33,310 --> 00:20:35,112
あの タヌキ教師

370
00:20:36,046 --> 00:20:39,016
（恵）先輩の背中
飛びつきたくてドキドキ

371
00:20:39,116 --> 00:20:40,150
（千秋）えっ？

372
00:20:40,884 --> 00:20:41,752
（千秋）えっ？

373
00:20:43,053 --> 00:20:45,756
これって フォーリンラブですか？

374
00:20:46,090 --> 00:20:46,957
（千秋）ゲッ！

375
00:20:49,026 --> 00:20:50,828
違う！ 断じて違う

376
00:20:50,928 --> 00:20:51,929
（恵）はう～

377
00:20:52,029 --> 00:20:55,132
胸がキューンって苦しいです
先輩

378
00:20:55,232 --> 00:20:56,433
（千秋）だから違うって
言ってんだろ！

379
00:20:56,734 --> 00:20:58,736
（恵）のだめ
こんな気持ち 初めてです

380
00:20:58,836 --> 00:21:00,204
（千秋）聞いてんのか コラ！

381
00:21:02,306 --> 00:21:03,774
（千秋）ヴィエラ先生

382
00:21:04,074 --> 00:21:07,978
僕は日本で もっとやれることが
あるみたいです

383
00:21:08,078 --> 00:21:14,084
♪～

384
00:22:23,086 --> 00:22:29,092
～♪