1
00:00:06,606 --> 00:00:08,608
（鐘の音）

2
00:00:08,675 --> 00:00:12,512
♪（オーケストラの演奏）

3
00:00:53,686 --> 00:00:55,688
（千秋(ちあき)）親愛なるヴィエラ先生

4
00:00:58,091 --> 00:01:02,595
先生が指揮する プラハ
ドヴォルザーク･ホールでの公演

5
00:01:04,864 --> 00:01:07,200
今年こそ また見に行きたかった

6
00:01:14,374 --> 00:01:15,942
なぜ 僕は…

7
00:01:16,509 --> 00:01:18,812
ここに いなければ
ならないんでしょうか？

8
00:01:29,522 --> 00:01:31,758
有名ピアニストを父に持ち—

9
00:01:32,892 --> 00:01:35,295
音楽一家に育った俺は—

10
00:01:35,361 --> 00:01:38,965
小さいころから
世界中の舞台を見てきた

11
00:01:42,368 --> 00:01:43,403
ウィーン

12
00:01:45,004 --> 00:01:46,039
ベルリン

13
00:01:46,639 --> 00:01:47,807
プラハ

14
00:01:49,843 --> 00:01:52,178
ヨーロッパの荘厳なオーケストラ

15
00:01:57,317 --> 00:02:00,920
そして
セバスチャーノ･ヴィエラの指揮

16
00:02:04,524 --> 00:02:07,494
俺は すぐに 音楽に夢中になった

17
00:02:12,432 --> 00:02:13,366
{\an8}（英語）

18
00:02:13,433 --> 00:02:15,168
{\an8}（千秋）
父の顔を使っては—

19
00:02:15,235 --> 00:02:16,836
{\an8}劇場に潜り込み…

20
00:02:23,476 --> 00:02:24,811
（千秋の英語）

21
00:02:26,579 --> 00:02:27,614
（ヴィエラ）オー！

22
00:02:33,486 --> 00:02:34,521
{\an8}（千秋）イエー

23
00:02:34,587 --> 00:02:36,756
（ヴィエラの英語）

24
00:02:36,823 --> 00:02:40,226
（千秋）それが きっかけで
ヴィエラ先生に気に入られ

25
00:02:42,595 --> 00:02:46,232
まだ子供の俺にも 先生は
いろんなことを教えてくれた

26
00:02:48,301 --> 00:02:50,303
（ヴィエラ）
ザッツ ベリーベリー グッド

27
00:02:50,370 --> 00:02:51,871
バット トライ ファースト

28
00:02:51,938 --> 00:02:52,972
（千秋）ＯＫ

29
00:02:58,678 --> 00:03:00,113
スカトロジスト

30
00:03:08,354 --> 00:03:09,389
（千秋）そして…

31
00:03:10,757 --> 00:03:14,861
父と離婚した母と共に
日本に帰ることになった俺は…

32
00:03:28,875 --> 00:03:30,143
（千秋）マエストロ！

33
00:03:33,846 --> 00:03:35,348
（千秋）それから10年

34
00:03:48,561 --> 00:03:52,532
なぜ 僕は ここに
いなければならないんでしょうか？

35
00:04:13,786 --> 00:04:19,792
～♪

36
00:04:24,330 --> 00:04:30,336
♪（さまざまな楽器の演奏）

37
00:04:31,537 --> 00:04:34,841
♪（トランペットの演奏）

38
00:04:35,441 --> 00:04:36,476
（千秋）下手くそ

39
00:04:36,542 --> 00:04:38,344
♪（クラリネットの演奏）

40
00:04:39,245 --> 00:04:40,446
（千秋）ド下手くそ

41
00:04:40,513 --> 00:04:42,248
♪（歌声）

42
00:04:42,315 --> 00:04:43,950
（千秋）みんな下手くそ

43
00:04:45,618 --> 00:04:47,854
（怜奈(れいな)）ねえ 見て見て 千秋さまよ

44
00:04:47,920 --> 00:04:50,323
すご～い　今日も怒ってる

45
00:04:50,390 --> 00:04:52,425
（真紀子(まきこ)）ああ ああ
４年の千秋先輩？

46
00:04:52,492 --> 00:04:55,061
よく分かんないけど
ホントに偉そう

47
00:04:55,128 --> 00:04:57,030
（怜奈）何さま 俺さま 千秋さま

48
00:04:57,096 --> 00:04:59,465
（学生たち）
千秋さま！　千秋さま！

49
00:04:59,532 --> 00:05:01,868
（真澄(ますみ)）黙りなさい あなたたち！

50
00:05:01,934 --> 00:05:04,370
千秋さまが迷惑するじゃないのよ！

51
00:05:04,437 --> 00:05:06,205
マナーを守りなさい マナーを！

52
00:05:06,272 --> 00:05:07,540
（男子学生）すげえよなぁ

53
00:05:07,607 --> 00:05:09,842
ピアノ科でも 優秀な生徒しか
教えないっていう—

54
00:05:09,909 --> 00:05:11,978
江藤(えとう)先生の
いちばんのお気に入りなんだぜ

55
00:05:12,045 --> 00:05:12,879
♪（エレキバイオリンの演奏）

56
00:05:12,945 --> 00:05:14,681
（斉藤(さいとう)）ふ～ん…　そうなんだ

57
00:05:14,747 --> 00:05:16,382
（男子学生）いいよなぁ

58
00:05:16,449 --> 00:05:19,218
（峰(みね)）お～し！
おい バンドの練習しようぜ

59
00:05:19,285 --> 00:05:20,687
（男子学生）どうせ 俺なんかさ…

60
00:05:20,753 --> 00:05:22,021
（峰）何やってんだよ？

61
00:05:22,088 --> 00:05:23,890
（斉藤）おう 峰　やるか

62
00:05:28,261 --> 00:05:29,729
（峰）なにが千秋だ！

63
00:05:29,796 --> 00:05:31,397
ただの七光りじゃねえか

64
00:05:32,265 --> 00:05:34,934
（怜奈）ねえ 千秋先輩
これからレッスンかな？

65
00:05:35,001 --> 00:05:37,036
真紀ちゃん
ちょっと見に行かない？

66
00:05:37,103 --> 00:05:39,706
（真紀子）別にいいけど…

67
00:05:39,772 --> 00:05:41,908
その前に 怜奈　お昼 お昼

68
00:05:41,974 --> 00:05:45,078
なんと 私 今日は
デパ地下限定20食のスペシャル弁当

69
00:05:45,144 --> 00:05:45,978
（物音）

70
00:05:49,282 --> 00:05:52,485
の… のだめー！

71
00:06:12,638 --> 00:06:15,074
♪（ピアノの演奏）

72
00:06:16,609 --> 00:06:19,846
なんで あんな
ハムの原材料みたいなヤツが留学？

73
00:06:23,082 --> 00:06:24,150
俺は…

74
00:06:25,151 --> 00:06:28,221
俺は こんな所で
何をやってるんだ？

75
00:06:30,456 --> 00:06:31,391
クソ！

76
00:06:32,492 --> 00:06:34,060
（江藤）な～にやっとるんじゃ！

77
00:06:34,127 --> 00:06:35,561
（江藤）おらぁ！

78
00:06:36,696 --> 00:06:37,830
（倒れる音）

79
00:06:37,897 --> 00:06:40,633
（江藤）勝手に盛り上がって
勝手に終わらせんな！

80
00:06:41,134 --> 00:06:42,969
やる気あんのか ボケ！

81
00:06:44,437 --> 00:06:47,206
12月の
マラドーナ･ピアノ･コンクール

82
00:06:47,874 --> 00:06:52,979
お前を推薦した俺の顔に
泥を塗るつもりじゃないやろな？

83
00:06:54,814 --> 00:06:57,550
大学最後のコンクールやろが

84
00:06:58,184 --> 00:07:00,086
曲かて お前の好きな
ベートーヴェ…

85
00:07:03,790 --> 00:07:04,824
何や？　これ

86
00:07:05,758 --> 00:07:06,793
スコア？

87
00:07:08,561 --> 00:07:10,563
なんで ピアノ科のお前が—

88
00:07:10,630 --> 00:07:13,299
指揮者用の楽譜なんか
持っとんねん？

89
00:07:14,033 --> 00:07:18,237
アハハッ…
ご丁寧にチェックまで入れて

90
00:07:18,805 --> 00:07:21,808
お前 指揮者にでも なるつもりか？

91
00:07:24,277 --> 00:07:26,279
ざけんな！
ピアノもロクに弾けんくせに…

92
00:07:26,345 --> 00:07:27,280
うっせえな じじい！

93
00:07:28,247 --> 00:07:30,016
ギャーギャー ピーピー
借金の取り立てみたいな—

94
00:07:30,082 --> 00:07:31,117
レッスンしやがって

95
00:07:31,184 --> 00:07:32,385
なにがエリート専門 江藤塾だ！

96
00:07:32,452 --> 00:07:33,820
バカのひとつ覚えみたいに—

97
00:07:33,886 --> 00:07:35,087
“フォルテ フォルテ
コン･フオーコ”

98
00:07:35,154 --> 00:07:36,989
てめえの生徒は
みんな同じ弾き方すんだよ

99
00:07:37,056 --> 00:07:38,090
気持ち悪い

100
00:07:38,157 --> 00:07:40,126
俺の才能に目をつけたなら
余計なこと教えんな！

101
00:07:43,496 --> 00:07:45,331
（江藤）言いたいことは それ…

102
00:07:45,398 --> 00:07:47,300
-（千秋）まだ言ってもいいのか？
-（江藤）いや…

103
00:07:48,434 --> 00:07:49,468
もうええ

104
00:07:50,870 --> 00:07:51,904
分かった

105
00:07:53,406 --> 00:07:55,241
もう 俺のレッスンには来んでええ

106
00:07:56,275 --> 00:07:58,511
コンクールにも
別の生徒に出てもらう

107
00:08:00,613 --> 00:08:01,981
お前は あかん

108
00:08:03,115 --> 00:08:04,951
俺の見込み違いやった

109
00:08:06,252 --> 00:08:07,553
ほなな

110
00:08:11,457 --> 00:08:12,492
（たたく音）

111
00:08:13,960 --> 00:08:15,928
（ドアの閉まる音）
（千秋）そうだよ

112
00:08:17,897 --> 00:08:19,899
俺は指揮者になりたいんだ

113
00:08:23,436 --> 00:08:28,441
♪（ピアノの演奏）

114
00:08:30,943 --> 00:08:34,914
ベートーヴェン
“ピアノ･ソナタ「悲愴(ひそう)」”

115
00:08:38,484 --> 00:08:40,419
すげえ でたらめ

116
00:08:41,220 --> 00:08:42,588
これじゃ “悲惨”だ

117
00:08:47,527 --> 00:08:48,561
違う

118
00:08:51,297 --> 00:08:53,733
でたらめだけど
間違ってるんじゃない

119
00:08:57,136 --> 00:08:58,204
すごい

120
00:08:59,105 --> 00:09:00,206
何だ？　これ

121
00:09:00,907 --> 00:09:02,041
一体 誰が…

122
00:09:47,320 --> 00:09:48,454
（彩子(さいこ)）真一(しんいち)

123
00:09:48,521 --> 00:09:50,723
（彩子）江藤先生の所
クビになったって ホント？

124
00:09:51,624 --> 00:09:53,159
彩子…

125
00:09:53,225 --> 00:09:55,995
（彩子）江藤先生に謝って
許してもらいなさいよ

126
00:09:56,762 --> 00:09:57,596
（千秋）なんで？

127
00:09:57,663 --> 00:10:00,533
（彩子）なんでって…
あの先生は厳しいけど—

128
00:10:00,600 --> 00:10:03,602
ウチの大学じゃ
いちばん有能で有名な先生なのよ

129
00:10:04,003 --> 00:10:07,573
卒業後だって
真一 院に進むつもりなんでしょう

130
00:10:08,107 --> 00:10:10,276
せっかく
目をかけてもらってたのに…

131
00:10:11,577 --> 00:10:13,546
（千秋）いいよ 院とか もう

132
00:10:13,613 --> 00:10:15,481
俺は別に ピアニストに
なりたいわけじゃないし

133
00:10:15,548 --> 00:10:18,417
（彩子）だったら 最初っから
指揮科に行けばよかったじゃない

134
00:10:19,885 --> 00:10:22,021
（千秋）いきなり
指揮科に行ったところで—

135
00:10:22,088 --> 00:10:23,889
音大じゃ 実際に
指揮するチャンスなんて—

136
00:10:23,956 --> 00:10:24,991
めったにないよ

137
00:10:26,292 --> 00:10:28,828
指揮の勉強なら
ちゃんと自分でやってるし

138
00:10:29,261 --> 00:10:30,363
それに…

139
00:10:30,863 --> 00:10:33,299
俺の先生はヴィエラ先生だけだから

140
00:10:34,066 --> 00:10:36,469
ほかの人に
余計なことは教わりたくない

141
00:10:37,503 --> 00:10:40,973
ハァ…　だったら
さっさと留学すればいいのに

142
00:10:41,841 --> 00:10:45,111
バッカじゃない？
飛行機が怖くて乗れないなんて

143
00:10:45,711 --> 00:10:48,614
たった１度
胴体着陸 経験したからって何よ！

144
00:10:48,681 --> 00:10:51,684
（飛行機の音）

145
00:10:54,854 --> 00:11:00,426
（千秋の叫び声）

146
00:11:00,493 --> 00:11:01,961
ヒ… ヒイッ…

147
00:11:03,029 --> 00:11:05,898
おまけに 海で溺れたトラウマで
船にも乗れない

148
00:11:12,705 --> 00:11:16,142
簡単に言うな！
体験してないお前に何が分かる！？

149
00:11:24,483 --> 00:11:25,651
ハァ…

150
00:11:27,019 --> 00:11:28,154
ハァ…

151
00:11:29,188 --> 00:11:30,356
ハァ…

152
00:11:31,590 --> 00:11:32,625
俺…

153
00:11:33,492 --> 00:11:35,327
もう音楽やめようかな

154
00:11:37,196 --> 00:11:38,230
（彩子）えっ？

155
00:11:38,898 --> 00:11:42,568
いくら日本で頑張って
プロの指揮者になったところで—

156
00:11:42,635 --> 00:11:45,237
ヨーロッパで演奏できなきゃ
意味ないし

157
00:11:47,640 --> 00:11:51,877
お前ん家(ち)の会社 多賀谷(たがや)楽器の
社員にでもしてもらおうかな

158
00:11:52,845 --> 00:11:53,879
ハァ…

159
00:11:58,250 --> 00:11:59,585
帰るなよ 今日

160
00:11:59,652 --> 00:12:01,020
{\an8}（彩子）やめてよ

161
00:12:02,021 --> 00:12:03,155
{\an8}あたしたち—

162
00:12:03,222 --> 00:12:04,590
{\an8}もう そういう関係じゃ
ないんだから

163
00:12:05,725 --> 00:12:06,759
（彩子）それに あたし…

164
00:12:08,160 --> 00:12:09,328
負け犬なんか嫌い

165
00:12:11,163 --> 00:12:12,998
あんたなんか
どこ行ったって 一緒よ！

166
00:12:29,115 --> 00:12:31,183
（恵(めぐみ)）♪ フンフフ フンフフ

167
00:12:31,250 --> 00:12:33,319
♪ 猫のフン

168
00:12:33,385 --> 00:12:36,322
♪ フンフンフン 硬い…

169
00:12:39,391 --> 00:12:40,426
（恵）はぎゃ？

170
00:12:51,937 --> 00:12:52,972
ビッ…

171
00:12:57,710 --> 00:12:59,445
何とか先輩…

172
00:13:04,016 --> 00:13:05,351
何だっけ？

173
00:13:14,426 --> 00:13:15,628
どうしよう？

174
00:13:16,295 --> 00:13:17,963
助けてくれ…

175
00:13:40,052 --> 00:13:42,354
（息を吹く音）

176
00:13:44,990 --> 00:13:49,995
（風の音）

177
00:13:53,399 --> 00:13:54,433
風…

178
00:13:58,070 --> 00:13:59,638
風の音がする

179
00:14:10,449 --> 00:14:12,418
なんて心地いいんだ

180
00:14:18,524 --> 00:14:21,560
♪（ピアノの演奏）

181
00:14:21,627 --> 00:14:23,195
今度はピアノ

182
00:14:25,431 --> 00:14:27,833
この曲 これは…

183
00:14:29,101 --> 00:14:31,770
あのとき聴いたベートーヴェンの
“ピアノ･ソナタ”

184
00:15:04,670 --> 00:15:08,140
（千秋）ゴミの中で
美しく響く“ピアノ･ソナタ”

185
00:15:10,409 --> 00:15:12,478
カプリチョーソ カンタービレ

186
00:15:14,113 --> 00:15:16,048
“気ままに 気まぐれに”

187
00:15:16,882 --> 00:15:18,317
“歌うように”

188
00:15:20,319 --> 00:15:21,887
ここは どこ？

189
00:15:22,888 --> 00:15:23,722
あれは…

190
00:15:24,223 --> 00:15:25,391
（虫の羽音）

191
00:15:27,426 --> 00:15:28,460
ヒイッ！

192
00:15:28,527 --> 00:15:30,763
（恵）あっ 思い出した！

193
00:15:30,829 --> 00:15:31,864
千秋先輩

194
00:15:32,665 --> 00:15:33,599
フフッ…

195
00:15:34,933 --> 00:15:37,536
昨日のこと 覚えてましゅか？

196
00:15:44,176 --> 00:15:45,210
（千秋）ヒイッ…

197
00:15:45,878 --> 00:15:46,912
（恵）あっ…

198
00:15:47,279 --> 00:15:48,580
千秋先輩！

199
00:15:50,082 --> 00:15:51,116
うん？

200
00:15:51,183 --> 00:15:53,852
あっ ここは俺のマンション

201
00:15:55,020 --> 00:15:55,854
俺の…

202
00:15:58,324 --> 00:15:59,658
隣の部屋！

203
00:15:59,725 --> 00:16:00,759
（においを嗅ぐ音）

204
00:16:01,894 --> 00:16:02,928
アア…

205
00:16:22,247 --> 00:16:24,516
何だ？　何なんだ？　あの女

206
00:16:27,052 --> 00:16:28,454
（恵）千秋先輩

207
00:16:28,520 --> 00:16:29,388
フフッ…

208
00:16:30,122 --> 00:16:31,757
ウチの学生？

209
00:16:33,425 --> 00:16:35,327
あっ ベルト…

210
00:16:35,394 --> 00:16:38,998
昨日のこと 覚えてましゅか？

211
00:16:39,865 --> 00:16:41,100
ヒ… ヒイッ…

212
00:16:45,404 --> 00:16:47,473
覚えてねえ！

213
00:16:48,841 --> 00:16:50,142
フフッ…

214
00:16:50,275 --> 00:16:54,079
♪～

215
00:16:57,983 --> 00:16:59,985
～♪

216
00:17:01,019 --> 00:17:04,957
♪（さまざまな楽器の演奏）

217
00:17:05,791 --> 00:17:09,261
ハァ…　あ～ 頭痛(いて)え

218
00:17:09,928 --> 00:17:11,263
（恵）先輩！

219
00:17:14,633 --> 00:17:15,768
ベルト！

220
00:17:16,535 --> 00:17:18,937
今朝 うちに忘れていったですよ！

221
00:17:19,371 --> 00:17:20,406
やっぱり

222
00:17:21,673 --> 00:17:23,976
あのゴミの部屋で
よく無事だったな

223
00:17:24,042 --> 00:17:25,077
（恵）フフッ…

224
00:17:28,847 --> 00:17:31,250
（千秋）…て
俺のじゃねえけど そんなベルト

225
00:17:31,950 --> 00:17:32,985
（恵）ほぎゃ？

226
00:17:33,585 --> 00:17:35,220
（恵）先輩のですよ

227
00:17:35,287 --> 00:17:38,424
苦しそうだったから
あたしが外したんで覚えてます

228
00:17:38,490 --> 00:17:40,325
人違いだ　それは俺じゃない

229
00:17:40,959 --> 00:17:42,394
先輩ですよ

230
00:17:42,461 --> 00:17:43,796
違うといったら違う

231
00:17:43,862 --> 00:17:45,330
だって 匂いは同じでしょう

232
00:17:45,397 --> 00:17:46,498
（匂いを嗅ぐ音）

233
00:17:46,565 --> 00:17:47,966
ついてくるな！

234
00:17:50,302 --> 00:17:51,870
（恵）あいや～！

235
00:17:55,140 --> 00:17:58,844
どういうことよ！？　千秋さまに
なれなれしく話しかけたりして

236
00:17:58,911 --> 00:18:01,013
昨日 拾ったんです 千秋先輩

237
00:18:01,079 --> 00:18:02,548
-（怜奈）なんで？
-（真紀子）どこで？

238
00:18:02,614 --> 00:18:03,649
家(うち)の前で

239
00:18:04,550 --> 00:18:07,820
なんで？　…だか
よく分かんないけど

240
00:18:10,756 --> 00:18:12,524
-（怜奈）ないない
-（真紀子）妄想 妄想

241
00:18:12,591 --> 00:18:13,659
いつものことよ

242
00:18:13,725 --> 00:18:17,096
でも 先輩が あたしに
“助けてくれ”って

243
00:18:27,406 --> 00:18:29,441
“谷岡肇(たにおか はじめ)”？

244
00:18:35,881 --> 00:18:36,949
（恵）ヘイ！　ヘイ！

245
00:18:37,015 --> 00:18:37,850
ブーッ！

246
00:18:37,916 --> 00:18:39,518
（笑い声）

247
00:18:39,585 --> 00:18:41,286
（恵）お遊戯には
ピッタリでしょう？

248
00:18:41,353 --> 00:18:42,888
（谷岡）最後が いいね
ハハハハッ…

249
00:18:43,255 --> 00:18:44,389
（恵）あっ 千秋先輩

250
00:18:45,023 --> 00:18:47,292
あっ これはこれは
どうぞ お入りください

251
00:18:47,359 --> 00:18:48,994
いや 僕 部屋 間違えた…

252
00:18:49,061 --> 00:18:50,329
お待ちしてましたよ 千秋くん

253
00:18:50,395 --> 00:18:53,565
いやぁ 生で見ると オーラが違うな

254
00:18:53,632 --> 00:18:56,001
これで もう
落ち専なんて言わせないぞ

255
00:18:56,068 --> 00:18:58,403
-（千秋）落ち専？
-（谷岡）“落ちこぼれ専門教師”

256
00:18:58,470 --> 00:18:59,872
ひどい話でしょう まったく

257
00:19:00,606 --> 00:19:02,741
立ち話も何ですから どうぞ

258
00:19:02,808 --> 00:19:04,843
この俺が落ちこぼれ？

259
00:19:04,910 --> 00:19:06,712
あの… ところで ベルトは？

260
00:19:10,048 --> 00:19:12,184
（チューニングの音）

261
00:19:12,251 --> 00:19:13,352
（けえ子）すいません

262
00:19:16,655 --> 00:19:19,791
（江藤）
我が桃ヶ丘(ももがおか)音楽大学のＡオケは—

263
00:19:19,858 --> 00:19:24,663
各楽器の成績上位者で編成した
いわば エリートオーケストラです

264
00:19:25,197 --> 00:19:28,600
今年は コンサートミストレスの
三木清良(みき きよら)をはじめ—

265
00:19:28,667 --> 00:19:30,802
将来有望な生徒もいますから

266
00:19:31,803 --> 00:19:34,540
来月の定期演奏会にも
いらっしゃるといい

267
00:19:34,606 --> 00:19:35,641
（けえ子）是非

268
00:19:37,142 --> 00:19:38,243
（江藤）調子は どうや？

269
00:19:38,844 --> 00:19:40,179
（清良）江藤先生

270
00:19:40,245 --> 00:19:42,314
ようやく
まとまってきたところです

271
00:19:42,381 --> 00:19:43,615
これからが正念場ですけど

272
00:19:43,682 --> 00:19:44,616
期待しとるで

273
00:19:44,683 --> 00:19:45,717
（清良）はい

274
00:19:48,587 --> 00:19:50,756
（江藤）理事長　ご紹介します

275
00:19:50,822 --> 00:19:53,592
こちら「月刊
クラシック･ライフ」の河野(かわの)さん

276
00:19:53,659 --> 00:19:57,396
（美奈子(みなこ)）う～ん…
なんだか面白みに欠けるのよね

277
00:19:57,796 --> 00:19:59,031
-（けえ子）えっ？
-（美奈子）えっ？

278
00:19:59,665 --> 00:20:01,133
あっ ごめんなさい

279
00:20:01,867 --> 00:20:04,836
「クラシック･ライフ」じゃなくて
ウチのＡオケ

280
00:20:04,903 --> 00:20:08,540
♪（オーケストラの演奏）

281
00:20:21,253 --> 00:20:23,322
（美奈子）毎年 似たり寄ったりで

282
00:20:25,057 --> 00:20:26,091
そう思わない？

283
00:20:28,360 --> 00:20:30,862
（けえ子）かなり
レベルは高いように思いますけど…

284
00:20:30,929 --> 00:20:31,964
（美奈子）そうね

285
00:20:32,564 --> 00:20:34,433
この人たちなら
学校を卒業してからでも—

286
00:20:34,499 --> 00:20:36,134
立派にやってくんでしょうね

287
00:20:41,073 --> 00:20:43,408
だけどね 本来は…

288
00:20:43,875 --> 00:20:48,213
チャンスに恵まれずに
うずもれていく才能を発掘してこそ

289
00:20:48,280 --> 00:20:49,715
あたしたちの仕事なのよ

290
00:20:51,883 --> 00:20:54,252
なんとかしてあげたいんだけどなぁ

291
00:20:55,153 --> 00:20:56,455
２台ピアノ？

292
00:20:56,521 --> 00:20:57,556
（谷岡）うん やってみない？

293
00:20:57,623 --> 00:21:01,827
彼女 ３年の野田(のだ)恵くんと
千秋くんとで２台ピアノのレッスン

294
00:21:02,194 --> 00:21:05,497
２人が知り合いだったとはねえ
ちょうどよかったよ

295
00:21:05,564 --> 00:21:06,765
ちょっと待ってください

296
00:21:06,832 --> 00:21:08,233
なんで 俺が
こんなのと一緒にレッスン…

297
00:21:08,300 --> 00:21:11,003
のだめ こっちのピアノにします
フフフッ…

298
00:21:11,069 --> 00:21:12,704
やるなら 普通 先生とでしょう

299
00:21:12,771 --> 00:21:14,873
（谷岡）２人の２台ピアノ
かなり面白いと思うんだよ

300
00:21:14,940 --> 00:21:16,141
野田くん 実はピアノうまいし

301
00:21:16,208 --> 00:21:18,477
いくら うまくても あんな
メチャクチャな弾き方するヤツに

302
00:21:18,543 --> 00:21:19,378
合わせられるわけない

303
00:21:19,444 --> 00:21:21,279
またまた！　君なら できる

304
00:21:21,346 --> 00:21:24,116
なんたって この大学で
いちばんピアノうまいんだから

305
00:21:24,182 --> 00:21:26,518
あっ できないなら しかたないけど

306
00:21:27,352 --> 00:21:29,388
後輩指導だと思って　ねっ？

307
00:21:31,556 --> 00:21:33,792
モーツァルト
“２台のピアノのためのソナタ”

308
00:21:33,859 --> 00:21:35,827
ウッ…　知らない

309
00:21:35,894 --> 00:21:37,162
（千秋）俺も やったことない

310
00:21:37,229 --> 00:21:39,798
結構 速い曲で
合わせるの大変だと思うけど—

311
00:21:39,865 --> 00:21:41,600
まあ 気長に練習してよ

312
00:21:44,770 --> 00:21:48,140
おい １回 譜読みしたら
とっととやるぞ ゴミ女

313
00:21:48,206 --> 00:21:49,474
“のだめ”って呼んでください

314
00:21:53,412 --> 00:21:54,846
（千秋）テンポは
ゆっくりでいいから

315
00:21:54,913 --> 00:21:55,947
このくらいで

316
00:21:56,014 --> 00:21:58,050
（カウントする音）

317
00:21:58,750 --> 00:21:59,785
いくぞ

318
00:22:01,386 --> 00:22:02,554
（息を吸う音）

319
00:22:02,621 --> 00:22:05,957
♪（ピアノの演奏）

320
00:22:06,024 --> 00:22:07,125
（弾き間違える音）

321
00:22:07,192 --> 00:22:08,493
（千秋）
たった２小節で間違えるな！

322
00:22:08,560 --> 00:22:09,594
（恵）ぎゃぼ！

323
00:22:14,633 --> 00:22:15,667
もう１回いくぞ

324
00:22:16,268 --> 00:22:17,969
♪（ピアノの演奏）

325
00:22:18,036 --> 00:22:22,474
♪（バラバラの演奏）

326
00:22:22,874 --> 00:22:23,909
（千秋）なぜ？

327
00:22:24,776 --> 00:22:27,346
どうして
こんなにメチャクチャなんだ？

328
00:22:30,816 --> 00:22:33,151
（千秋）…て
楽譜 見てねえじゃねえか！

329
00:22:33,218 --> 00:22:35,921
でも ちゃんと暗譜してます

330
00:22:36,288 --> 00:22:37,456
どこが ちゃんとだ？

331
00:22:37,522 --> 00:22:40,625
タッタッタッタッタッタッタッが
パパパパパパッて どういうことだ

332
00:22:41,026 --> 00:22:42,060
なんとなく

333
00:22:42,661 --> 00:22:45,997
（谷岡）野田くんは耳がいいから
耳で聞いて覚えること多くて

334
00:22:46,064 --> 00:22:47,766
楽譜見ながら弾く習慣ないんだよね

335
00:22:47,833 --> 00:22:49,534
だから でたらめだったのか

336
00:22:49,601 --> 00:22:51,737
おまけに 大の練習嫌いだし

337
00:22:52,170 --> 00:22:53,772
まあ 気長に頑張って

338
00:22:53,839 --> 00:22:55,006
冗談じゃねえ

339
00:22:55,407 --> 00:22:57,809
こんなレッスン ３日で十分

340
00:23:01,646 --> 00:23:07,652
♪（歌声）

341
00:23:49,227 --> 00:23:50,262
（早川(はやかわ)）なに食べに行きます？

342
00:23:50,328 --> 00:23:51,363
（彩子）なに食べに行く？

343
00:23:53,365 --> 00:23:54,566
（ＣＤケースの割れる音）

344
00:23:54,633 --> 00:23:56,601
クソ　彩子のヤツ…

345
00:23:56,668 --> 00:23:58,670
よりによって
あんなハムなんかと…

346
00:24:05,110 --> 00:24:06,144
ハァ…

347
00:24:10,582 --> 00:24:11,616
（においを嗅ぐ音）

348
00:24:13,485 --> 00:24:14,519
ウエッ…

349
00:24:15,153 --> 00:24:19,090
な… 何だ？　このにおいは

350
00:24:20,025 --> 00:24:22,794
（においを嗅ぐ音）

351
00:24:29,367 --> 00:24:30,769
何じゃ こりゃ！？

352
00:24:32,737 --> 00:24:33,839
ヒエッ！

353
00:24:41,680 --> 00:24:43,582
（ドアチャイムを連打する音）

354
00:24:43,648 --> 00:24:45,183
（恵）は～い！

355
00:24:45,250 --> 00:24:46,284
（千秋）ウッ！

356
00:24:46,718 --> 00:24:48,186
千秋先輩！

357
00:24:49,621 --> 00:24:51,223
開けるか 普通 その勢いで

358
00:24:51,289 --> 00:24:53,291
どうしたんですか？

359
00:24:53,358 --> 00:24:55,427
あっ ベルトですね

360
00:24:55,493 --> 00:24:56,795
-（千秋）どけ！
-（恵）えっ？　ちょちょ

361
00:24:58,363 --> 00:24:59,464
アア…

362
00:24:59,531 --> 00:25:02,100
（恵）先輩　ベルトなら ここに…

363
00:25:02,167 --> 00:25:03,201
（千秋）掃除！

364
00:25:03,869 --> 00:25:04,703
（恵）えっ？

365
00:25:04,769 --> 00:25:06,771
（千秋）掃除道具を全部 出せ！

366
00:25:07,305 --> 00:25:08,507
（恵）掃除道具？

367
00:25:08,974 --> 00:25:10,876
掃除機なら出しっぱなしに…

368
00:25:10,942 --> 00:25:12,310
（千秋）どこだ！？

369
00:25:12,377 --> 00:25:13,411
（恵）ベッドの上です

370
00:25:13,478 --> 00:25:14,880
（千秋）ベッドは どこだ！？

371
00:25:14,946 --> 00:25:15,981
（恵）そこです

372
00:25:16,047 --> 00:25:17,082
（千秋）ああ！？

373
00:25:17,549 --> 00:25:19,050
クソ！

374
00:25:19,985 --> 00:25:21,786
クソ！　アア…

375
00:25:21,853 --> 00:25:24,122
何なんだ！？　このゴミの山は

376
00:25:24,189 --> 00:25:25,991
俺が全部 撤去してやる！

377
00:25:27,092 --> 00:25:29,060
ああっ！　ダメです！

378
00:25:29,127 --> 00:25:32,264
この段ボールには 必要な物が
たくさん入ってるんです

379
00:25:32,330 --> 00:25:33,865
学校の道具とか

380
00:25:33,932 --> 00:25:35,033
ああ？

381
00:25:35,100 --> 00:25:36,134
クソ…

382
00:25:38,503 --> 00:25:40,305
（恵）ああっ！
その段ボールの中には—

383
00:25:40,372 --> 00:25:43,508
実家からの食料が
たくさん入ってるんです！

384
00:25:43,575 --> 00:25:45,210
これがないと死んじゃう

385
00:25:45,477 --> 00:25:46,311
なに！？

386
00:25:49,281 --> 00:25:51,616
ああっ！　ダメです ダメです！

387
00:25:51,683 --> 00:25:53,952
これ 宝物です！

388
00:25:54,019 --> 00:25:54,886
タロウです

389
00:25:56,621 --> 00:25:58,356
ほら　フフフフッ…

390
00:25:59,357 --> 00:26:00,926
（恵）ちょちょちょちょ…

391
00:26:02,193 --> 00:26:03,161
（千秋）ふざけんな！

392
00:26:03,228 --> 00:26:04,229
（殴る音）
（恵）ぎゃぼ！

393
00:26:04,296 --> 00:26:05,530
（千秋）おい こら！

394
00:26:06,031 --> 00:26:07,098
これは何だ？

395
00:26:07,165 --> 00:26:09,067
多分 クリームシチューです

396
00:26:09,134 --> 00:26:11,603
クリームシチューは黒いのか？
とぐろを巻くのか？

397
00:26:11,670 --> 00:26:13,605
（恵）はい １年も たつと

398
00:26:13,672 --> 00:26:16,675
（虫の羽音）

399
00:26:18,176 --> 00:26:20,111
おい！　このイクラは何だ？

400
00:26:21,346 --> 00:26:22,480
ご飯です

401
00:26:24,783 --> 00:26:25,617
（千秋）おい！

402
00:26:25,684 --> 00:26:28,019
こ… このキノコは何だ？

403
00:26:28,687 --> 00:26:30,555
せ… 洗濯物です

404
00:26:30,956 --> 00:26:32,324
ふぎゃ！　ブラジャー！

405
00:26:32,390 --> 00:26:33,658
はぎゃ！　パンツ！

406
00:26:33,725 --> 00:26:35,260
（千秋）ンッ！　黙ってろ！

407
00:26:36,194 --> 00:26:38,830
フゥフゥ…

408
00:26:42,133 --> 00:26:44,169
（犬の遠ぼえ）

409
00:26:44,235 --> 00:26:45,270
ハァ…

410
00:26:47,439 --> 00:26:49,174
何やってんだ？　俺

411
00:26:50,508 --> 00:26:52,344
（ピアノの音）

412
00:26:52,410 --> 00:26:53,445
フフッ…

413
00:26:53,511 --> 00:26:57,182
やっぱ ゴミがないと
全然 音が違うんですねえ！

414
00:26:57,782 --> 00:26:59,384
（千秋）何だ？　このにおいは

415
00:26:59,451 --> 00:27:02,320
（恵）あっ 先輩
お礼に 手料理 作ったんです

416
00:27:02,387 --> 00:27:03,888
どうぞどうぞ 座っててください

417
00:27:03,955 --> 00:27:04,990
（千秋）いいよ 俺は

418
00:27:05,056 --> 00:27:06,291
（恵）いいから いいから！

419
00:27:06,925 --> 00:27:07,959
（恵）フフッ…

420
00:27:09,995 --> 00:27:11,696
「オケツ占い」？

421
00:27:13,765 --> 00:27:14,599
（恵）はい

422
00:27:15,667 --> 00:27:16,668
何だ？　これ

423
00:27:16,735 --> 00:27:18,470
アジの干物のマヨネーズ添えです

424
00:27:18,903 --> 00:27:21,072
（千秋）だから
この黒いのは何だと聞いている

425
00:27:21,139 --> 00:27:22,007
アジです

426
00:27:22,073 --> 00:27:23,108
炭だろう！

427
00:27:23,174 --> 00:27:24,209
殺す気か！

428
00:27:25,210 --> 00:27:26,478
手料理というなら…

429
00:27:26,544 --> 00:27:28,313
これくらいの物を…

430
00:27:28,380 --> 00:27:29,547
作ってから言え！

431
00:27:29,614 --> 00:27:31,583
（恵）うわぁ すごい すごい！
何ですか？　これ

432
00:27:31,650 --> 00:27:33,184
ミレリーゲ･アラ･パンナ･
コン･イ･ブロッコリ

433
00:27:34,519 --> 00:27:36,888
おいしい！　すご～い！

434
00:27:36,955 --> 00:27:38,890
お母さんのより うまい！

435
00:27:38,957 --> 00:27:40,592
天才ですよ！

436
00:27:40,659 --> 00:27:41,893
そ… そこまで…

437
00:27:41,960 --> 00:27:44,396
のだめ 感動です～！

438
00:27:44,462 --> 00:27:45,764
はう～！

439
00:27:46,564 --> 00:27:48,733
今度は もっとうまいの
作ってやるよ

440
00:27:50,101 --> 00:27:51,469
（恵）救世主！

441
00:27:55,673 --> 00:27:56,508
（美奈子）ハァ…

442
00:27:57,575 --> 00:27:58,777
（職員）理事長

443
00:27:59,744 --> 00:28:01,179
そろそろ時間ですが…

444
00:28:02,047 --> 00:28:04,315
（美奈子）ちょっと
人と会う約束なのよ

445
00:28:05,984 --> 00:28:08,820
相変わらず
時間にルーズなのよねえ

446
00:28:12,991 --> 00:28:16,461
（峰）親父(おやじ)！
なんで起こしてくれなかったんだよ

447
00:28:16,528 --> 00:28:19,164
今日の午後イチの授業 落としたら
また留年だって言ったじゃんかよ

448
00:28:19,230 --> 00:28:21,399
（龍見(たつみ)）龍太郎(りゅうたろう)！
お前ってやつは！

449
00:28:21,466 --> 00:28:23,201
いい年して 毎日毎日！

450
00:28:24,702 --> 00:28:26,104
時計 よく見てみろ

451
00:28:26,671 --> 00:28:29,574
（龍見）まだ昼休みだろう
この慌てん坊やが

452
00:28:29,641 --> 00:28:30,542
ああ…

453
00:28:30,608 --> 00:28:32,310
（龍見）学校まで５分だろう

454
00:28:32,377 --> 00:28:34,479
10分前まで
寝かしてやろうと思ったんだよ

455
00:28:34,546 --> 00:28:36,281
（峰）あ～ すまねえな 親父

456
00:28:36,347 --> 00:28:37,382
（男性）ブラボー！

457
00:28:38,950 --> 00:28:42,353
（男性）こんな おいしい煮しめ
私 初めてです

458
00:28:42,420 --> 00:28:43,455
（峰）…だろう？

459
00:28:43,521 --> 00:28:45,657
おお ついに来店か 味の分かる男

460
00:28:45,723 --> 00:28:47,292
おい じいさん　何でも頼めよ

461
00:28:47,358 --> 00:28:50,028
ラーメン カレー おでん定(てい)
親父の料理は どれも最高だからさ

462
00:28:50,095 --> 00:28:51,129
おでん定？

463
00:28:51,196 --> 00:28:52,964
特に カツオで浸った締め昆布

464
00:28:53,031 --> 00:28:55,100
カツラで光った後頭部？

465
00:28:55,166 --> 00:28:56,401
フフフフッ…

466
00:28:56,468 --> 00:28:57,502
（龍見）なんだい…

467
00:28:57,936 --> 00:29:00,371
あんた 日本人じゃなかったんだ

468
00:29:00,905 --> 00:29:02,640
君　音大生？

469
00:29:07,612 --> 00:29:09,547
（峰）じいさん 変わってんなぁ

470
00:29:10,348 --> 00:29:12,550
音大なんて見学したって
つまんねえぜ

471
00:29:12,617 --> 00:29:13,451
（男性）ほう…

472
00:29:13,518 --> 00:29:15,353
（峰）Ａオケだの 江藤塾だの
くだらねえ

473
00:29:15,420 --> 00:29:18,289
大体 クラシックだけに
とらわれるなんて バカげてるよ

474
00:29:18,356 --> 00:29:19,524
見ろよ

475
00:29:19,591 --> 00:29:21,459
世界は音楽で あふれてる

476
00:29:21,526 --> 00:29:24,229
ジャズ ポップス そして ロック！

477
00:29:25,763 --> 00:29:27,532
♪（ティンパニの演奏）

478
00:29:27,599 --> 00:29:29,334
（真澄）テンポ120

479
00:29:29,400 --> 00:29:30,702
テンポ126

480
00:29:39,410 --> 00:29:41,246
（真澄）ハァ…　アア…

481
00:29:41,312 --> 00:29:42,614
もう耐えられない

482
00:29:43,348 --> 00:29:44,249
こんな…

483
00:29:45,049 --> 00:29:46,851
こんな狭い練習室

484
00:29:47,485 --> 00:29:49,020
イヤーッ！

485
00:29:49,087 --> 00:29:51,156
アア… アア… アア…

486
00:29:51,222 --> 00:29:52,657
アア… アア…

487
00:29:52,724 --> 00:29:54,726
イヤーッ！

488
00:29:54,792 --> 00:29:55,627
どいて！

489
00:29:55,693 --> 00:29:59,464
♪（コントラバスの演奏）

490
00:29:59,531 --> 00:30:01,199
（岩井(いわい)）誰？　遅れてんの

491
00:30:01,766 --> 00:30:02,800
（桜(さくら)）私です

492
00:30:04,002 --> 00:30:05,236
（桜）すみません

493
00:30:05,303 --> 00:30:06,738
（岩井）じゃ 同じとこからね

494
00:30:07,438 --> 00:30:08,973
バイトばっか してるからだよ

495
00:30:12,977 --> 00:30:14,012
（シャッター音）

496
00:30:14,078 --> 00:30:17,482
（真澄）イーヤーッ！

497
00:30:17,549 --> 00:30:19,284
アア… アア…

498
00:30:19,350 --> 00:30:24,189
♪（エレキバイオリンの演奏）

499
00:30:25,623 --> 00:30:27,892
ハァ…　やっぱり 音楽は…

500
00:30:28,693 --> 00:30:29,727
ロックだぜ

501
00:30:33,064 --> 00:30:33,898
誰だ！？

502
00:30:37,468 --> 00:30:38,636
俺のファンかな？

503
00:30:39,604 --> 00:30:44,142
（真澄）イヤーッ！

504
00:30:44,209 --> 00:30:46,177
アアーッ！

505
00:30:46,244 --> 00:30:48,179
イヤーッ！

506
00:30:48,513 --> 00:30:49,547
（萌(もえ)）真澄ちゃん？

507
00:30:49,614 --> 00:30:51,649
（薫(かおる)）もしかして
真澄ちゃんも のぞかれた？

508
00:30:51,983 --> 00:30:53,184
えっ？

509
00:30:53,251 --> 00:30:56,621
いや 私は ただの閉所恐怖症で

510
00:30:56,688 --> 00:30:59,090
（萌）そう　でも 気をつけてね

511
00:30:59,157 --> 00:31:02,026
変なおじさんが
ウロウロしてるらしいから

512
00:31:02,093 --> 00:31:04,295
（橋本(はしもと)）萌さんと薫さんの
ストーカーかもしれませんよ

513
00:31:04,362 --> 00:31:05,196
（玉木(たまき)）おい！

514
00:31:05,263 --> 00:31:06,297
えっ？

515
00:31:07,098 --> 00:31:09,767
まさか 千秋さまの
ストーカーなんじゃないの？

516
00:31:09,834 --> 00:31:12,270
いやいや
それは真澄ちゃんでしょう

517
00:31:12,704 --> 00:31:14,539
私はストーカーじゃないわよ！

518
00:31:14,973 --> 00:31:16,174
私はね…

519
00:31:16,875 --> 00:31:19,510
私は ただ ４年間…

520
00:31:19,577 --> 00:31:22,580
毎日 千秋さまのことを
見つめているだけよ

521
00:31:48,339 --> 00:31:50,875
“２台のピアノのためのソナタ”

522
00:31:51,476 --> 00:31:53,311
“18世紀後半
モーツァルトが—”

523
00:31:53,378 --> 00:31:56,814
“ピアノが うまい知人の娘との
合奏用に作った—”

524
00:31:56,881 --> 00:31:59,484
“明るいサロン向きの曲”

525
00:31:59,550 --> 00:32:01,219
“モーツァルトが
２台ピアノのために—”

526
00:32:01,286 --> 00:32:04,622
“作った曲は
生涯で これ１曲のみ”

527
00:32:05,056 --> 00:32:07,558
谷岡先生も人が悪いな

528
00:32:09,594 --> 00:32:12,530
もっとやりやすい定番の曲も
あるのに

529
00:32:12,597 --> 00:32:16,768
“３日で十分”と言ったものの
これを合わせるのも大変だ

530
00:32:22,607 --> 00:32:23,441
遅い！

531
00:32:25,476 --> 00:32:26,511
（谷岡）ハハハハッ…

532
00:32:26,577 --> 00:32:28,112
野田くん やっぱり まだ？

533
00:32:28,813 --> 00:32:30,982
あまり 時間どおり来ること
ないんだよね

534
00:32:31,049 --> 00:32:33,885
（千秋）そんな…
仮にも これは授業でしょう

535
00:32:33,952 --> 00:32:36,154
（谷岡）まあ 僕も
遅れることはあるから

536
00:32:36,220 --> 00:32:37,622
持ちつ持たれつ？

537
00:32:38,323 --> 00:32:40,458
ちょっと お茶でも飲んできたら？

538
00:32:47,532 --> 00:32:48,733
（ドアの開く音）

539
00:32:50,468 --> 00:32:51,502
（早川）千秋くん

540
00:32:52,203 --> 00:32:53,838
（早川）あっ 僕 指揮科の…

541
00:32:53,905 --> 00:32:54,739
（千秋）知ってるよ

542
00:32:54,806 --> 00:32:57,208
（大河内(おおこうち)）そりゃそうさ
有名だもん 早川くん

543
00:32:57,275 --> 00:32:59,844
ちなみに 僕は その次に有名な
指揮科の大河内守(まもる)

544
00:32:59,911 --> 00:33:01,379
（早川）僕 留学先で 今度—

545
00:33:01,446 --> 00:33:03,881
ゲルハルムの受講生オーディション
受けようと思ってるんだ

546
00:33:03,948 --> 00:33:05,049
そう

547
00:33:08,987 --> 00:33:10,021
ゲルハルムって…

548
00:33:10,555 --> 00:33:12,290
（せきばらい）
（大河内）あ… あのセミナーには

549
00:33:12,357 --> 00:33:14,592
セバスチャーノ･ヴィエラが
特別講師として来るんだぜ

550
00:33:14,659 --> 00:33:16,361
まあ 僕も いずれ
受けることになるだろうけど

551
00:33:16,427 --> 00:33:17,895
（早川）彩子ちゃんから
聞いたんだけど—

552
00:33:17,962 --> 00:33:20,865
千秋くんって ヴィエラ先生と
知り合いなんだって？

553
00:33:20,932 --> 00:33:23,601
もし会えたら 何か伝えておくけど

554
00:33:30,675 --> 00:33:32,844
（恵）千秋先輩 遅いですね

555
00:33:34,145 --> 00:33:35,446
（谷岡）そうだねえ

556
00:33:35,913 --> 00:33:36,948
先に始めようか

557
00:33:38,483 --> 00:33:39,784
フゥ…

558
00:33:45,256 --> 00:33:50,628
（拍手）

559
00:33:50,695 --> 00:33:51,963
（大河内）あのセミナーには—

560
00:33:52,029 --> 00:33:53,664
セバスチャーノ･ヴィエラが
特別講師として…

561
00:33:53,731 --> 00:33:55,566
（早川）
もし会えたら 何か伝えておくけど

562
00:33:55,633 --> 00:33:56,667
（彩子）負け犬なんか嫌い

563
00:33:56,734 --> 00:33:58,369
あんたなんか
どこ行ったって 一緒よ！

564
00:34:07,078 --> 00:34:13,084
♪（ピアノの演奏）

565
00:34:28,166 --> 00:34:29,300
ブラボー

566
00:34:34,105 --> 00:34:35,807
♪ ご飯は何じゃろな

567
00:34:35,873 --> 00:34:37,141
（男性）すみません

568
00:34:37,208 --> 00:34:38,242
（恵）はぎゃ？

569
00:34:38,676 --> 00:34:39,710
（男性）オー！

570
00:34:40,211 --> 00:34:42,480
あなたは さっきの
ファンタスティックガール

571
00:34:42,547 --> 00:34:43,448
こんばんは

572
00:34:43,514 --> 00:34:44,348
（恵）こんばんは

573
00:34:44,415 --> 00:34:46,717
タクシー走る道 教えますか？

574
00:34:46,784 --> 00:34:48,553
タ… タクシー走る道？

575
00:34:48,619 --> 00:34:49,654
（男性）うん

576
00:34:49,954 --> 00:34:50,788
ああ！

577
00:34:50,855 --> 00:34:54,325
（片言で）あっち行って
左 行って 右 曲がって

578
00:34:54,392 --> 00:34:56,327
オー！　優しいお嬢さん

579
00:34:56,394 --> 00:35:00,031
私 日本語 分かります
ちょっと久々なだけ

580
00:35:00,097 --> 00:35:01,132
ビッテ…

581
00:35:01,599 --> 00:35:02,900
案内 もらえますか？

582
00:35:02,967 --> 00:35:04,469
-（恵）ビッテ？
-（男性）うん

583
00:35:04,969 --> 00:35:07,405
ついでに 食事でも…

584
00:35:08,406 --> 00:35:09,440
食事！

585
00:35:09,507 --> 00:35:10,541
（男性）うん

586
00:35:10,875 --> 00:35:12,310
あっ でも 悪いです

587
00:35:12,743 --> 00:35:14,946
知らない人に
ついていっちゃダメって…

588
00:35:15,012 --> 00:35:15,847
（よだれをすする音）

589
00:35:15,913 --> 00:35:17,682
ナイン！

590
00:35:17,748 --> 00:35:21,119
私 ドイツから
やって来た善良な観光客

591
00:35:21,185 --> 00:35:23,788
ミルヒー･ホルスタインと申します

592
00:35:24,622 --> 00:35:28,326
日本 すっかり変わって
全然 分からない

593
00:35:28,392 --> 00:35:30,394
老人 独りぼっちで…

594
00:35:30,461 --> 00:35:32,263
とても寂しいです

595
00:35:32,330 --> 00:35:33,898
（恵）オー！　独りぼっち…

596
00:35:33,965 --> 00:35:36,334
（おなかの鳴る音）
（ミルヒー）オー…

597
00:35:36,400 --> 00:35:38,102
（おなかの鳴る音）

598
00:35:39,303 --> 00:35:40,671
（恵）分かりました

599
00:35:41,172 --> 00:35:43,641
のだめと一緒に
ご飯食べに行きましょう！

600
00:35:43,708 --> 00:35:44,609
（ミルヒー）行きましょう！

601
00:35:44,675 --> 00:35:46,711
そうだ　千秋先輩のことも心配だし

602
00:35:46,777 --> 00:35:49,146
先輩と一緒に
ご飯食べに行きましょう！

603
00:35:49,213 --> 00:35:50,481
のだめちゃ～ん！

604
00:35:50,548 --> 00:35:52,984
（恵）わあ
ちょうどできてる できてる！

605
00:35:53,050 --> 00:35:55,620
ジャストタイミングでしたね！
あ～ いい匂い

606
00:35:55,686 --> 00:35:59,690
ブーケガルニの香りがします
フランスの家庭料理ですね

607
00:35:59,757 --> 00:36:00,992
冷めないうちに いただきましょう

608
00:36:01,058 --> 00:36:02,894
ワオ！　こんな所にワインです！

609
00:36:02,960 --> 00:36:05,463
（恵）あっ 先輩も座って座って
一緒に いただきましょう

610
00:36:05,530 --> 00:36:06,531
ほげっ！

611
00:36:06,597 --> 00:36:08,866
（千秋）なにが“座って座って”だ
誰ん家だと思ってんだよ！

612
00:36:08,933 --> 00:36:10,168
しかも 何だ？　このじいさんは

613
00:36:10,234 --> 00:36:11,836
（千秋）盗賊か？　お前ら
盗賊だな

614
00:36:12,136 --> 00:36:13,170
ワインを飲むんじゃねえ！

615
00:36:16,541 --> 00:36:17,909
のだめちゃん

616
00:36:17,975 --> 00:36:20,044
ここ のだめちゃんの
アパートメントと違うの？

617
00:36:20,111 --> 00:36:21,345
のだめのアパートメント…

618
00:36:21,412 --> 00:36:22,446
隣の部屋だろう！

619
00:36:22,513 --> 00:36:24,482
しかも 何だ？
この怪しい じいさんは

620
00:36:24,549 --> 00:36:26,250
怪しくないです！

621
00:36:26,317 --> 00:36:27,785
のだめのお友達です！

622
00:36:27,852 --> 00:36:30,421
さっき 道で会った…　名前は…

623
00:36:30,488 --> 00:36:31,989
“さっき 道で会った”？

624
00:36:32,056 --> 00:36:33,224
おい それでも友達か？

625
00:36:33,291 --> 00:36:35,660
あっ ミルヒー！
ミルヒー･ホルスタインさんです

626
00:36:35,726 --> 00:36:36,861
ミルヒー･ホルスタイン…

627
00:36:36,928 --> 00:36:38,663
“牛の乳”って
明らかに偽名じゃねえか

628
00:36:38,729 --> 00:36:40,965
オー！　あなた
ドイツ語 分かりますか？

629
00:36:41,032 --> 00:36:43,167
は～い！　こちら 千秋先輩

630
00:36:43,234 --> 00:36:44,735
とっても優秀なんですよ

631
00:36:44,802 --> 00:36:46,737
それに ピアノも
とっても うまいんです

632
00:36:46,804 --> 00:36:49,173
オー！　それは
聴いてみたいものです

633
00:36:49,240 --> 00:36:50,908
オー！　ステキなピアノね

634
00:36:50,975 --> 00:36:52,577
（恵）オー！　ホントで～す！

635
00:36:52,643 --> 00:36:53,477
（千秋）おい

636
00:36:53,544 --> 00:36:55,913
まさか ホントに
泥棒じゃないだろうな？

637
00:36:55,980 --> 00:36:56,814
（恵）えっ？

638
00:37:01,219 --> 00:37:02,253
千秋くん

639
00:37:03,988 --> 00:37:05,389
この人 知り合いですか？

640
00:37:05,756 --> 00:37:07,792
-（恵）アアッ！
-（千秋）俺の指揮の師匠だ

641
00:37:07,858 --> 00:37:08,693
勝手に触るな！

642
00:37:08,759 --> 00:37:09,627
（ミルヒー）指揮？

643
00:37:09,694 --> 00:37:11,262
あなた 指揮者になりたいの？

644
00:37:11,329 --> 00:37:12,630
悪いか？

645
00:37:12,997 --> 00:37:15,166
のだめちゃん　ここ出ましょう

646
00:37:15,233 --> 00:37:16,067
えっ？

647
00:37:16,133 --> 00:37:18,102
千秋くん 迷惑そうだし

648
00:37:19,003 --> 00:37:20,805
私の泊まってるホテル

649
00:37:21,672 --> 00:37:25,543
とてもステキな寿司(すし)レストラン
あります

650
00:37:25,610 --> 00:37:28,212
ハッ…　寿司レストラン？

651
00:37:28,279 --> 00:37:29,313
（よだれをすする音）

652
00:37:29,380 --> 00:37:30,715
行きましょう

653
00:37:30,781 --> 00:37:31,849
-（恵）はい
-（ミルヒー）うん

654
00:37:32,717 --> 00:37:35,286
このじじい ただのスケベじじいか

655
00:37:35,353 --> 00:37:36,787
おい ちょっと待て

656
00:37:37,989 --> 00:37:40,524
今日は 特別に俺の部屋で…

657
00:37:40,591 --> 00:37:41,626
（恵）部屋で？

658
00:37:42,059 --> 00:37:43,127
練習 見てやるよ

659
00:37:43,194 --> 00:37:44,528
練習？

660
00:37:45,062 --> 00:37:46,364
のだめちゃん

661
00:37:47,264 --> 00:37:49,700
私が もっと楽しいこと
教えてあげます

662
00:37:49,767 --> 00:37:50,735
（恵）えっ？

663
00:37:50,801 --> 00:37:53,070
美しい夜景の見える部屋で…

664
00:37:53,137 --> 00:37:54,171
（恵）オー！

665
00:37:54,739 --> 00:37:56,107
ふかふかのベッド

666
00:37:57,642 --> 00:37:59,577
ふかふかの枕

667
00:37:59,877 --> 00:38:01,779
（恵）きれいなお部屋？

668
00:38:01,846 --> 00:38:04,415
ふかふかの枕？

669
00:38:04,782 --> 00:38:07,785
千秋くん！　ご愁傷さま！

670
00:38:07,852 --> 00:38:09,553
ハハッ…　レッツ･ゴー！

671
00:38:09,620 --> 00:38:12,023
おい！　こっちにも あるぞ

672
00:38:12,690 --> 00:38:13,724
ふかふかのベッド

673
00:38:13,791 --> 00:38:15,426
それって先輩のですか？

674
00:38:15,493 --> 00:38:17,361
（千秋）あっ…　ああ

675
00:38:17,428 --> 00:38:18,529
枕は？

676
00:38:20,197 --> 00:38:21,298
腕枕

677
00:38:21,365 --> 00:38:23,267
ぎゃぼー！

678
00:38:23,334 --> 00:38:25,636
（ミルヒー）の… のだめちゃん！

679
00:38:25,703 --> 00:38:26,737
（ミルヒー）離して！

680
00:38:26,804 --> 00:38:27,905
アッ！　アアッ…

681
00:38:27,972 --> 00:38:29,874
（千秋）…というわけだから
じいさん よい旅を

682
00:38:31,909 --> 00:38:34,245
あっ これ やるよ
ポストに入ってたから

683
00:38:35,046 --> 00:38:36,080
（ドアの閉まる音）

684
00:38:40,318 --> 00:38:41,352
千秋…

685
00:38:42,153 --> 00:38:44,755
（恵）さあ どうぞ 真一さん

686
00:38:45,256 --> 00:38:46,390
いやぁん！

687
00:38:46,457 --> 00:38:48,159
（千秋）なにが“いやぁん”だ
この薄らボケ！

688
00:38:48,225 --> 00:38:49,427
（蹴る音）
（恵）ぎゃぼ！

689
00:38:49,493 --> 00:38:51,562
（千秋）あんな極悪じじいを
うちに連れ込みやがって！

690
00:38:51,629 --> 00:38:53,130
お前も帰れ この寄生虫！

691
00:38:53,197 --> 00:38:56,467
（恵）え～っ？
ウソつ～き ウソつ～き

692
00:38:56,534 --> 00:38:57,635
ヒッ！　ウッ！

693
00:38:57,702 --> 00:39:01,005
分かりました 練習します
練習しましょう！

694
00:39:01,072 --> 00:39:03,374
のだめ ちゃんと練習しますから

695
00:39:03,441 --> 00:39:05,109
ホントに ちゃんとやりますから

696
00:39:05,176 --> 00:39:07,611
もう どうだっていいんだよ
そんなこと

697
00:39:08,913 --> 00:39:11,415
ハァ…　どうしたんですか？

698
00:39:11,482 --> 00:39:13,384
今日 練習も来なかったし

699
00:39:15,486 --> 00:39:17,722
はぎゃ？　何ですか？　これ

700
00:39:19,857 --> 00:39:21,859
指揮者用の楽譜？

701
00:39:22,660 --> 00:39:25,362
すご～い！
チェックが いっぱい！

702
00:39:25,429 --> 00:39:27,565
やっぱり さっきの
ホントだったんですね

703
00:39:27,631 --> 00:39:29,700
先輩 指揮者になりたいって

704
00:39:29,767 --> 00:39:33,137
のだめも 早く
先輩の指揮姿 見たいです

705
00:39:34,438 --> 00:39:35,606
帰れ

706
00:39:36,507 --> 00:39:38,442
こんな勉強したって…

707
00:39:39,777 --> 00:39:41,846
一体 何になるっていうんだ？

708
00:39:44,882 --> 00:39:47,017
いくら勉強したって…

709
00:39:47,852 --> 00:39:50,321
いくら ピアノが うまくったって…

710
00:39:51,455 --> 00:39:54,325
結局は ハムにすら負けてる

711
00:39:56,727 --> 00:39:58,662
10年前も 今も…

712
00:39:59,430 --> 00:40:02,800
俺は ただ 遠くから
オケを見てるだけなんだ

713
00:40:07,805 --> 00:40:09,573
俺も やりたくない

714
00:40:09,640 --> 00:40:11,342
お前も練習したくない

715
00:40:11,409 --> 00:40:12,877
それでいいじゃないか

716
00:40:13,444 --> 00:40:16,514
もともと
何の意味もない課題なんだ

717
00:40:16,580 --> 00:40:18,449
ムリしてやることもないだろう

718
00:40:18,983 --> 00:40:20,017
でも…

719
00:40:22,119 --> 00:40:23,220
（千秋）ハァ…

720
00:40:23,721 --> 00:40:26,390
谷岡先生には 俺から話しておくよ

721
00:40:26,457 --> 00:40:28,893
俺が指導しきれなかったって

722
00:40:51,816 --> 00:40:55,252
（ドアの開閉音）

723
00:41:22,713 --> 00:41:27,651
♪（ピアノを練習する音）

724
00:41:39,230 --> 00:41:40,264
ハァ…

725
00:42:01,385 --> 00:42:03,287
（ドアチャイムを連打する音）

726
00:42:07,324 --> 00:42:09,026
掃除なら 間に合ってます

727
00:42:09,093 --> 00:42:10,261
掃除じゃねえ

728
00:42:10,327 --> 00:42:11,428
やん！

729
00:42:12,096 --> 00:42:13,731
（千秋）なにが“やん”だ

730
00:42:14,598 --> 00:42:17,868
あんな下手くそなピアノ
聞かされる身にもな…

731
00:42:19,303 --> 00:42:20,638
なぜだ？

732
00:42:21,071 --> 00:42:24,375
たった数日で どうして ここまで…

733
00:42:24,875 --> 00:42:26,343
（恵）ごめんなさい

734
00:42:27,611 --> 00:42:30,981
あの… あたし
まだ暗譜しきれてなくて

735
00:42:31,048 --> 00:42:35,085
なんとか覚えますから
だから あと１週間 待ってください

736
00:42:41,892 --> 00:42:43,494
（千秋）約束は３日だ

737
00:42:44,261 --> 00:42:47,731
俺が弾いてみせるから
ちゃんと楽譜見て聴いてろ

738
00:42:48,899 --> 00:42:50,935
どうしても
楽譜を見て弾けないなら…

739
00:42:52,002 --> 00:42:53,370
自慢の耳で覚えきれ

740
00:42:55,105 --> 00:42:58,108
♪（ピアノの演奏）

741
00:42:59,910 --> 00:43:02,913
～♪

742
00:43:02,980 --> 00:43:05,115
わあ すご～い！

743
00:43:05,182 --> 00:43:07,484
先輩のピアノって正確なんですね！

744
00:43:07,551 --> 00:43:09,620
ホントに楽譜どおりでしたよ

745
00:43:09,687 --> 00:43:12,222
お前が でたらめすぎるんだ

746
00:43:12,289 --> 00:43:14,858
俺とやる以上は
きっちり弾いてもらうからな

747
00:43:14,925 --> 00:43:15,960
ヒイ～ッ…

748
00:43:16,026 --> 00:43:19,029
♪（ピアノの演奏）

749
00:43:26,136 --> 00:43:28,138
（千秋）違う
そっからは俺と入れ代わる

750
00:43:28,205 --> 00:43:29,740
-（恵）はい
-（千秋）伴奏 小さく

751
00:43:29,807 --> 00:43:30,841
（恵）はい

752
00:43:31,842 --> 00:43:33,844
（千秋）左手 うるさい
何度も言わせるな

753
00:43:35,746 --> 00:43:37,614
（千秋）そこは
バイオリンのように滑らかに

754
00:43:37,681 --> 00:43:39,249
俺の音も ちゃんと聴け

755
00:43:43,320 --> 00:43:44,421
その顔 やめろ！

756
00:43:44,488 --> 00:43:45,522
えっ？

757
00:43:46,557 --> 00:43:50,761
♪（ピアノの演奏）

758
00:43:50,828 --> 00:43:52,129
まだ 全然 合ってねえ

759
00:43:54,064 --> 00:43:55,232
（転調する音）

760
00:43:56,233 --> 00:43:58,102
勝手に転調するな！

761
00:44:01,705 --> 00:44:04,408
（千秋）なんだか
ものすごくムカムカしてきた

762
00:44:04,475 --> 00:44:07,311
間違ったことを
言ってるわけじゃないはずなのに

763
00:44:07,378 --> 00:44:10,247
勝手に盛り上がって
勝手に終わらせんな！

764
00:44:10,314 --> 00:44:11,882
やる気あんのか ボケ！

765
00:44:13,817 --> 00:44:16,120
（千秋）
これじゃ ハリセンと同じだ

766
00:44:17,721 --> 00:44:22,559
あんなに嫌っていたレッスンを
俺は こいつに しているのか

767
00:44:22,626 --> 00:44:24,228
（ピアノの音）

768
00:44:26,930 --> 00:44:31,935
♪（ピアノの演奏）

769
00:44:36,006 --> 00:44:41,011
～♪

770
00:44:44,415 --> 00:44:45,916
（恵）どうしたんですか？

771
00:44:47,117 --> 00:44:50,220
せっかく つっかえずに
最後まで弾けたのに

772
00:44:50,287 --> 00:44:51,622
また何か変でした？

773
00:44:53,424 --> 00:44:54,458
変…

774
00:44:55,826 --> 00:44:57,094
どこがですか？

775
00:44:58,195 --> 00:44:59,296
くさい

776
00:44:59,363 --> 00:45:00,397
えっ？

777
00:45:01,665 --> 00:45:04,401
（千秋）お前の頭 くさい

778
00:45:04,868 --> 00:45:07,204
え～っ？　そうですか？

779
00:45:07,271 --> 00:45:08,706
ちゃんと３日前に洗ったのに…

780
00:45:08,772 --> 00:45:10,007
３日前！？

781
00:45:10,074 --> 00:45:13,343
お風呂は１日置き
シャンプーは３日置き

782
00:45:13,410 --> 00:45:15,946
フフッ…　こう見えても
結構 きれい好きでしょう？

783
00:45:17,481 --> 00:45:19,717
（恵）ふぎゃ！　ぎゃーっ！

784
00:45:19,783 --> 00:45:21,418
（千秋）なにが“こう見えて”だ！

785
00:45:21,485 --> 00:45:22,886
見たまんまじゃねえか！

786
00:45:23,587 --> 00:45:25,656
やーめーてー！

787
00:45:25,722 --> 00:45:27,991
一体 どういう教育を
受けてきたんだ！？

788
00:45:28,058 --> 00:45:31,695
やーめーてー！

789
00:45:31,762 --> 00:45:34,231
（ドライヤーの音）

790
00:45:34,298 --> 00:45:36,900
（千秋）
何やってんだ ホントに 俺は

791
00:45:36,967 --> 00:45:39,470
ふわ～ 気持ちいい～

792
00:45:40,471 --> 00:45:43,440
のだめ 今 こんな気分です

793
00:45:44,742 --> 00:45:46,376
（恵）ホホホホッ…

794
00:45:48,879 --> 00:45:50,647
はう～！

795
00:45:50,714 --> 00:45:52,883
俺は こんな気分だ

796
00:45:54,518 --> 00:45:55,552
（恵）ワン！

797
00:45:56,353 --> 00:45:57,387
ワン！

798
00:45:57,454 --> 00:46:00,190
えっ 犬？　どんな犬ですか？

799
00:46:00,724 --> 00:46:02,259
ゴールデンレトリーバー？

800
00:46:02,326 --> 00:46:03,460
チワワ？

801
00:46:04,128 --> 00:46:05,662
柴犬(しばけん)かな？

802
00:46:06,096 --> 00:46:07,564
（千秋）お前って…

803
00:46:11,101 --> 00:46:13,170
ヴィエラ先生に似てる

804
00:46:14,371 --> 00:46:15,205
うん？

805
00:46:16,773 --> 00:46:18,542
やっぱ 変わってんな

806
00:46:18,942 --> 00:46:21,078
何ですか？　それ

807
00:46:24,081 --> 00:46:25,749
（谷岡）ホントに大丈夫？

808
00:46:25,816 --> 00:46:27,918
ムリなら
先に延ばしてもいいんだよ

809
00:46:28,519 --> 00:46:30,220
（千秋）約束は３日ですから

810
00:46:33,323 --> 00:46:34,558
（谷岡）ああ…

811
00:46:35,292 --> 00:46:37,761
あの野田くんが楽譜見てるよ

812
00:46:55,212 --> 00:46:56,046
あっ…

813
00:46:57,481 --> 00:46:58,782
ハァ…

814
00:47:04,721 --> 00:47:05,989
のだめ

815
00:47:07,824 --> 00:47:09,126
適当に

816
00:47:11,361 --> 00:47:12,796
今日は 自由に弾いていいから

817
00:47:15,199 --> 00:47:16,233
先輩…

818
00:47:19,870 --> 00:47:21,338
今“のだめ”って…

819
00:47:24,308 --> 00:47:25,342
（千秋）俺には分かる

820
00:47:26,710 --> 00:47:29,413
こいつには 絶対 特別なものがある

821
00:47:30,280 --> 00:47:33,717
そして こいつに
合わせられるのは…

822
00:47:35,719 --> 00:47:37,287
俺さまぐらいだ

823
00:47:42,960 --> 00:47:44,094
（息を吸う音）

824
00:47:44,161 --> 00:47:47,497
♪（ピアノの演奏）

825
00:47:50,500 --> 00:47:51,969
（千秋）ここは完璧なユニゾン

826
00:47:52,035 --> 00:47:53,704
問題は 次

827
00:47:56,139 --> 00:47:59,176
ファーストピアノが
ほとんど単独で主題を

828
00:48:02,546 --> 00:48:04,615
出た あの口

829
00:48:04,681 --> 00:48:05,616
もうキレ始めた

830
00:48:11,955 --> 00:48:14,758
自由にしろって言った途端
素直なヤツ

831
00:48:15,859 --> 00:48:17,060
でも 合わせてみせる

832
00:48:28,739 --> 00:48:30,507
こいつのクセは知ってる

833
00:48:34,111 --> 00:48:35,479
ほら 飛んだ

834
00:48:38,215 --> 00:48:39,249
跳ねた

835
00:48:46,323 --> 00:48:50,227
ホントは ずっと気になってたんだ
こいつのピアノ

836
00:48:55,766 --> 00:48:58,168
昔 ヴィエラ先生が言ってた

837
00:49:00,904 --> 00:49:02,539
{\an8}（ヴィエラ･･英語）

838
00:49:21,658 --> 00:49:24,795
（千秋）俺は
そんな瞬間を夢みながら—

839
00:49:24,861 --> 00:49:26,963
昨日までは諦めていたんだ

840
00:49:43,380 --> 00:49:45,148
でも 今 確かに…

841
00:49:46,316 --> 00:49:48,652
小さな身震いを感じている

842
00:49:57,160 --> 00:49:59,062
～♪

843
00:49:59,796 --> 00:50:02,899
（拍手）

844
00:50:02,966 --> 00:50:05,235
（谷岡）ブラボー ブラボー

845
00:50:05,302 --> 00:50:08,105
良かったね 千秋くん
なんか 壁越えたみたいで

846
00:50:08,672 --> 00:50:09,706
えっ？

847
00:50:14,678 --> 00:50:16,913
後輩指導じゃなくて…

848
00:50:17,547 --> 00:50:19,850
俺のためのレッスンだったのか

849
00:50:21,051 --> 00:50:22,185
（谷岡）天才 モーツァルトは—

850
00:50:22,252 --> 00:50:25,589
生涯で たった１曲だけ作った
２台ピアノ曲は—

851
00:50:25,655 --> 00:50:27,924
才能ある弟子のためだと
いわれてるけど—

852
00:50:27,991 --> 00:50:31,962
本当は 彼女と向き合うことで
モーツァルト自身が—

853
00:50:32,028 --> 00:50:36,433
純粋に音楽を楽しむことを
思い出したかったんじゃないのかな

854
00:50:38,935 --> 00:50:39,970
フッ…

855
00:50:41,371 --> 00:50:43,173
（千秋）あのタヌキ教師め…

856
00:50:46,576 --> 00:50:50,113
（恵）先輩のお背中
飛びつきたくてドキドキ

857
00:50:52,682 --> 00:50:54,151
これって やっぱり…

858
00:50:55,085 --> 00:50:56,119
フォーリン･ラブ？

859
00:50:56,186 --> 00:50:58,054
（千秋）違う！　断じて違う！

860
00:50:58,121 --> 00:51:01,291
（恵）でも
胸がキュ～ンって苦し…

861
00:51:01,358 --> 00:51:04,027
（千秋）いいか？　今日は
たまたま うまくいっただけで

862
00:51:04,094 --> 00:51:06,096
あんな演奏
普通は認められないからな

863
00:51:06,163 --> 00:51:08,632
譜面どおりに弾かないなんて
コンクールでは論外だ

864
00:51:09,099 --> 00:51:10,133
ププッ…

865
00:51:10,767 --> 00:51:12,235
のだめがコンクール？

866
00:51:12,302 --> 00:51:13,336
えっ？

867
00:51:13,403 --> 00:51:16,039
何言ってるんですか

868
00:51:16,440 --> 00:51:19,576
のだめは
コンクールなんて出ませんよ～

869
00:51:21,311 --> 00:51:23,213
（千秋）じゃ
何のために 音大に入って—

870
00:51:23,280 --> 00:51:24,681
毎日 練習してるんだよ？

871
00:51:24,748 --> 00:51:28,351
のだめは
幼稚園の先生になりたいんです

872
00:51:30,120 --> 00:51:31,721
それが夢なのか？

873
00:51:31,788 --> 00:51:33,657
はい　フフッ…

874
00:51:42,499 --> 00:51:44,534
（千秋）親愛なるヴィエラ先生

875
00:51:45,936 --> 00:51:49,940
どうやら 日本にも
すごいヤツがいるようです

876
00:51:54,611 --> 00:51:58,381
俺は ここで
もっとやれることがある

877
00:52:22,139 --> 00:52:24,374
（橋本）お… おーい！

878
00:52:24,774 --> 00:52:26,810
ビッグニュース！
今度 ウチの学校に—

879
00:52:26,877 --> 00:52:28,512
あのシュトレーゼマンが
来るんだってよ！

880
00:52:28,578 --> 00:52:30,580
（学生たち）ええっ？

881
00:52:35,352 --> 00:52:37,888
（男子学生）なあ
シュトレーゼマンが来るらしいよ！

882
00:52:37,954 --> 00:52:39,756
えっ？　シュトレーゼマンって—

883
00:52:39,823 --> 00:52:42,192
セバスチャーノ･ヴィエラと並ぶ
世界的指揮者じゃない！

884
00:52:42,259 --> 00:52:44,861
（真澄）もしかして
Ａオケにも来てくださるのかしら？

885
00:52:44,928 --> 00:52:47,063
（怜奈）へえ～！
すごい人が来るんだね

886
00:52:47,130 --> 00:52:50,100
（真紀子）まあ オケも指揮も
ピアノ科には関係ないけどね

887
00:52:50,166 --> 00:52:53,336
（玉木）お～い！
教員室にご到着だぜ！

888
00:52:53,403 --> 00:52:55,172
シュトレーゼマン！

889
00:52:55,238 --> 00:52:57,974
世界の巨匠が来るぞー！

890
00:53:03,747 --> 00:53:06,116
（歓声）
（男子学生）シュトレーゼマン！

891
00:53:09,586 --> 00:53:12,022
（峰）まったく
ミーハーなヤツらだぜ

892
00:53:12,088 --> 00:53:14,991
指揮科の講師で
シュトレーゼマンが来るぐらいでよ

893
00:53:15,492 --> 00:53:16,660
そんな…

894
00:53:17,127 --> 00:53:19,162
人が指揮科への転科を
決意した直後に—

895
00:53:19,229 --> 00:53:20,664
そんな うまい話が…

896
00:53:25,669 --> 00:53:26,703
（峰）おい！

897
00:53:29,139 --> 00:53:32,275
（桜）なんか
少しイメージと違いますね

898
00:53:32,342 --> 00:53:33,510
（女子学生）そうね

899
00:53:33,577 --> 00:53:35,512
（峰）あっ おい どこどこ？

900
00:53:35,579 --> 00:53:37,080
どこどこどこ？　どこ？

901
00:53:59,402 --> 00:54:01,371
（峰）ゲッ！　あのじいさん

902
00:54:02,572 --> 00:54:04,341
新しい学生オケを作りたい？

903
00:54:04,407 --> 00:54:05,675
（シュトレーゼマン）はい

904
00:54:05,742 --> 00:54:09,145
私の選んだ生徒たちで 私のオケを

905
00:54:09,212 --> 00:54:11,815
（江藤）しかし
先生に見ていただくのは—

906
00:54:11,881 --> 00:54:13,984
指揮科とＡオケのはずでは…

907
00:54:14,050 --> 00:54:15,185
（千秋）ちょっと貸してくれ

908
00:54:15,251 --> 00:54:17,153
（シュトレーゼマン）
それは もちろん 正しくやる

909
00:54:17,220 --> 00:54:20,257
ただ 私のレッスンを
受けるチャンスを—

910
00:54:20,323 --> 00:54:23,526
より多くの生徒たちに
与えたいのです

911
00:54:23,593 --> 00:54:25,161
（峰）少しっていうか…

912
00:54:25,895 --> 00:54:27,464
全然 違(ちげ)えじゃねえか！

913
00:54:28,498 --> 00:54:31,534
この写真の生徒たちを
集めてください

914
00:54:38,742 --> 00:54:42,245
オー！　ホホホッ…
間違い 間違い　ハハッ…

915
00:54:42,312 --> 00:54:45,482
これ お宝写真
渋谷で買った　ハハッ…

916
00:54:46,916 --> 00:54:48,718
これが本物です

917
00:54:52,489 --> 00:54:54,624
（職員）はぁ？　ああ？

918
00:54:54,691 --> 00:54:56,960
（江藤）マエストロ
これ 本気ですか？

919
00:55:02,365 --> 00:55:03,933
しかも こいつ…

920
00:55:04,434 --> 00:55:05,869
ピアノ科ですよ

921
00:55:07,037 --> 00:55:08,605
（峰）はぁ？　どうかしたのか？

922
00:55:08,672 --> 00:55:11,341
どうしたもこうしたも これじゃ…

923
00:55:13,677 --> 00:55:14,911
転科できねえ

924
00:55:34,731 --> 00:55:40,737
♪～

925
00:56:48,438 --> 00:56:54,444
～♪