1
00:00:04,003 --> 00:00:06,673
（千秋(ちあき)）コンクールが終わるまで
練習は なしにしよう

2
00:00:06,740 --> 00:00:07,907
（峰(みね)）おい 千秋！

3
00:00:07,974 --> 00:00:09,075
（恵(めぐみ)）先輩！

4
00:00:09,142 --> 00:00:11,344
（恵）待ってください！

5
00:00:11,411 --> 00:00:12,312
アッ！

6
00:00:17,417 --> 00:00:20,687
（乗客の騒ぎ声）

7
00:00:20,754 --> 00:00:22,322
（千秋）あっ！　ああっ！

8
00:00:22,822 --> 00:00:23,623
何だ 今の…

9
00:00:26,993 --> 00:00:28,128
（千秋）あのときの飛行機事故…

10
00:00:28,962 --> 00:00:29,796
でも…

11
00:00:32,232 --> 00:00:33,166
初めて見る…

12
00:00:34,768 --> 00:00:35,435
人間？

13
00:00:36,202 --> 00:00:40,340
ハァ… ハァ… ハァ…

14
00:00:40,940 --> 00:00:42,876
千秋先輩 大丈夫ですか？

15
00:00:45,045 --> 00:00:46,212
大丈夫だ

16
00:00:54,287 --> 00:00:56,856
（清良(きよら)）じゃ しばらくは
各自 個人練習ってことで

17
00:00:56,923 --> 00:00:59,559
（峰）はぁ？
何言ってんだよ 清良！

18
00:00:59,626 --> 00:01:01,227
公演まで時間ないんだぞ！

19
00:01:02,495 --> 00:01:04,197
（峰）おい みんな！

20
00:01:06,900 --> 00:01:08,034
カンガルー？

21
00:01:08,101 --> 00:01:08,902
鹿…

22
00:01:10,970 --> 00:01:13,706
先輩 やっぱり
ショックだったんですね

23
00:01:13,773 --> 00:01:16,776
オーケストラのみんなが
本気じゃなかったこと

24
00:01:17,210 --> 00:01:18,244
（菊地(きくち)）俺 春には また—

25
00:01:18,311 --> 00:01:19,412
ボストンに帰っちゃうよ

26
00:01:19,479 --> 00:01:21,014
いずれは ウィーンに戻るつもりよ

27
00:01:21,081 --> 00:01:22,115
（木村(きむら)）プロって それ 本気？

28
00:01:22,182 --> 00:01:24,818
別に…　全然

29
00:01:24,884 --> 00:01:28,388
のだめは いいんですよ
別に缶詰でも

30
00:01:29,556 --> 00:01:32,926
でも 世の中には
お惣菜とか お弁当とか—

31
00:01:32,992 --> 00:01:35,028
いろいろな食べ物が
あるんだってことは—

32
00:01:35,095 --> 00:01:36,129
知っておいてほしいんです

33
00:01:36,196 --> 00:01:37,797
文句があるなら食うな

34
00:01:37,864 --> 00:01:39,966
文句なんて言ってません

35
00:01:40,800 --> 00:01:42,602
ただ 先輩も一度…

36
00:01:42,669 --> 00:01:45,872
この熊肉フレーク
食べてみたら どうですかと

37
00:01:45,939 --> 00:01:47,340
俺は食欲ないから

38
00:01:47,407 --> 00:01:48,508
（電話の着信音）

39
00:01:48,575 --> 00:01:50,577
あっ 先輩 電話ですよ

40
00:01:51,411 --> 00:01:54,581
のだめが出ましょう 妻だから

41
00:01:56,249 --> 00:01:57,350
ウッ！

42
00:01:57,884 --> 00:01:58,885
（受話器を取る音）

43
00:01:58,952 --> 00:02:00,186
もしもし

44
00:02:00,253 --> 00:02:01,054
（電話:征子(せいこ)）真一(しんいち)？

45
00:02:02,288 --> 00:02:03,590
母さん…

46
00:02:03,656 --> 00:02:07,327
（征子）相変わらず
ホコリっぽいわね この国は

47
00:02:07,393 --> 00:02:09,562
今 ヨーロッパのはずじゃ…

48
00:02:09,629 --> 00:02:12,031
今度 ウチの会社の文化事業で—

49
00:02:12,098 --> 00:02:14,968
音楽留学生の支援を
始めることになったの

50
00:02:15,034 --> 00:02:17,103
（征子）その手伝いで
しばらく こっちに

51
00:02:17,170 --> 00:02:18,671
しばらく？

52
00:02:18,738 --> 00:02:22,108
は… はじめまして
野田(のだ)恵といいますです

53
00:02:22,175 --> 00:02:23,776
あっ お母さま ヤダったら…

54
00:02:23,843 --> 00:02:25,345
（征子）大丈夫よ

55
00:02:25,411 --> 00:02:28,515
横浜(よこはま)の実家かホテルに
滞在する予定だから

56
00:02:29,349 --> 00:02:32,151
それより 真一　向こうで—

57
00:02:32,218 --> 00:02:34,354
マエストロ･シュトレーゼマンに
お会いしたのよ

58
00:02:34,420 --> 00:02:35,555
えっ？

59
00:02:35,622 --> 00:02:38,658
（征子）そしたら あなた
彼の弟子になったっていうじゃない

60
00:02:38,725 --> 00:02:40,860
それで あなたに伝言を

61
00:02:40,927 --> 00:02:41,728
なに？

62
00:02:41,794 --> 00:02:46,099
（征子）“永岡真実(ながおか まみ)の写真集
必ず頼みます”

63
00:02:46,166 --> 00:02:48,334
…て 一体 何のことかしら？

64
00:02:48,401 --> 00:02:49,602
それと…

65
00:02:49,669 --> 00:02:51,604
“いつでも見てるから”って

66
00:02:51,671 --> 00:02:54,741
（征子）“日本でだって
どこでだって—”

67
00:02:55,175 --> 00:02:57,744
“僕たちは音楽でつながってる”

68
00:02:57,810 --> 00:02:58,778
“半端は”…

69
00:03:00,847 --> 00:03:02,181
（シュトレーゼマン）
私は許しません

70
00:03:09,889 --> 00:03:13,927
♪（クラシック）

71
00:03:16,396 --> 00:03:19,165
（千秋）たとえ
あした終わるオケだとしても—

72
00:03:19,799 --> 00:03:23,102
この時間がムダになることは
絶対ない

73
00:03:26,239 --> 00:03:27,473
先輩？

74
00:03:27,540 --> 00:03:31,844
あの… ご飯作ったんで
食べませんか？

75
00:03:32,579 --> 00:03:34,480
お風呂も入ったほうが…

76
00:03:41,554 --> 00:03:43,823
（桜(さくら)）やっぱり みんな 来ませんね

77
00:03:44,524 --> 00:03:45,925
（真澄(ますみ)）そうね

78
00:03:46,259 --> 00:03:48,127
（桜）オーボエ協奏曲は ともかく

79
00:03:48,194 --> 00:03:50,563
“ブラ１”は まだ
始めたばっかりなのに

80
00:03:51,364 --> 00:03:53,666
こんなバラバラな状態で
間に合うのかな

81
00:03:53,733 --> 00:03:54,934
（黒木(くろき)）真澄ちゃん

82
00:03:55,001 --> 00:03:56,769
（真澄）黒木くん！

83
00:03:56,836 --> 00:03:57,937
-（黒木）やあ
-（真澄）どうしたの？

84
00:03:58,004 --> 00:03:59,639
多分 今日は練習ないと思うけど

85
00:03:59,706 --> 00:04:01,074
（黒木）たまたま通りかかったから

86
00:04:01,140 --> 00:04:01,975
その花は？

87
00:04:02,041 --> 00:04:03,242
（黒木）花屋で見かけてね

88
00:04:03,943 --> 00:04:06,512
君たちさ 野田恵ちゃんの家
知ってるかい？

89
00:04:06,579 --> 00:04:08,381
まさか その花 のだめちゃんに？

90
00:04:08,881 --> 00:04:11,017
（真澄）黒木くん！
あの女の どこがいいのよ！？

91
00:04:11,084 --> 00:04:13,953
かわいいし 性格だって
素直で明るくて優しくて

92
00:04:14,020 --> 00:04:17,490
服装だって清楚(せいそ)で
言葉遣いもよくて 可憐(かれん)な…

93
00:04:17,557 --> 00:04:20,827
性格は 無神経で ずうずうしくて
何日も同じ服を着て—

94
00:04:20,893 --> 00:04:22,996
奇声を発する変な女なのよ
あいつは！

95
00:04:23,062 --> 00:04:25,198
いつもワンピースを着てるのは
着替えが楽だから

96
00:04:25,264 --> 00:04:27,767
あの敬語はね 方言隠しよ！

97
00:04:27,834 --> 00:04:29,168
（真澄）主食は人の弁当

98
00:04:29,235 --> 00:04:30,003
シャンプーは３日置き

99
00:04:30,069 --> 00:04:30,870
部屋はゴミだめ

100
00:04:31,404 --> 00:04:33,640
そして 突然
マングースになって踊りだす

101
00:04:33,706 --> 00:04:34,440
それが—

102
00:04:34,507 --> 00:04:36,175
あの女の正体なのよ！

103
00:04:36,242 --> 00:04:38,344
恵ちゃんが
そんな変態なわけないじゃないか

104
00:04:40,780 --> 00:04:43,416
変態なんだって！

105
00:04:43,483 --> 00:04:47,120
{\an8}♪（ピアノの演奏）

106
00:04:51,090 --> 00:04:52,158
{\an8}（江藤(えとう)）
怒ったらあかん…

107
00:04:52,959 --> 00:04:54,160
{\an8}こいつの才能を—

108
00:04:54,227 --> 00:04:56,729
{\an8}わしの手で
花開かせるんや

109
00:04:58,698 --> 00:04:59,766
{\an8}しかし なんや…

110
00:05:00,466 --> 00:05:02,969
{\an8}なんて楽しそうに
弾くんや

111
00:05:11,978 --> 00:05:15,415
（江藤）“おなら体操”
ここに完成したり！

112
00:05:17,216 --> 00:05:22,088
先生　短い間でしたけど
お世話になりました

113
00:05:22,155 --> 00:05:24,023
お元気で　フフフッ…

114
00:05:24,090 --> 00:05:24,757
ちょっと待て！

115
00:05:26,526 --> 00:05:28,461
なにが“お元気で”や

116
00:05:29,629 --> 00:05:31,597
もう１枚の協定書…

117
00:05:31,664 --> 00:05:33,700
忘れたわけじゃあるまいな？

118
00:05:36,202 --> 00:05:38,104
…というわけやから これ
次のレッスンまでに—

119
00:05:38,171 --> 00:05:40,239
こっから10曲 選んで
譜読みしておけ

120
00:05:40,306 --> 00:05:40,973
譜読み？

121
00:05:41,040 --> 00:05:42,075
せや

122
00:05:42,775 --> 00:05:43,910
アアッ…

123
00:05:47,513 --> 00:05:51,584
待てよ 清良！
オケの練習 どうするつもりだよ？

124
00:05:51,651 --> 00:05:53,086
指揮者がいないときに
オケを引っ張るのは—

125
00:05:53,152 --> 00:05:54,587
コンマスの仕事じゃなかったのかよ

126
00:05:54,654 --> 00:05:56,956
コンクールが終わったら
ちゃんとやるわよ

127
00:05:57,023 --> 00:05:58,791
“コンクール コンクール”って
偉そうに…

128
00:05:58,858 --> 00:06:02,562
しかたないじゃない！
みんな 将来が懸かってるのよ

129
00:06:02,929 --> 00:06:06,499
優勝すれば ソリストとしての道も
世界に出るチャンスも広がる

130
00:06:06,799 --> 00:06:10,436
なのに オケの練習を
優先しろなんて言えない

131
00:06:11,537 --> 00:06:13,072
それに 私だって…

132
00:06:13,706 --> 00:06:17,143
押(おし)コンの本戦には
私の師匠も来るの

133
00:06:17,210 --> 00:06:18,411
師匠？

134
00:06:19,245 --> 00:06:22,448
元ベルリン･フィルのコンマス
カイ･ドゥーン先生

135
00:06:22,515 --> 00:06:25,918
カイ… カ… カイ･ドゥーンって
あの有名な！？

136
00:06:25,985 --> 00:06:28,488
だから 失敗するわけには
いかないのよ

137
00:06:28,554 --> 00:06:30,523
絶対 優勝しなきゃならないの

138
00:06:32,658 --> 00:06:34,093
なんだよ…

139
00:06:34,160 --> 00:06:36,696
だったら 最初っから
オケなんか作るなよ！

140
00:06:36,996 --> 00:06:38,431
清良のバカ！

141
00:06:42,368 --> 00:06:44,337
（龍見(たつみ)）はい
裏軒(うらけん)チャーハン お待ち！

142
00:06:45,938 --> 00:06:46,873
（龍見）いらっしゃいませ～

143
00:06:46,939 --> 00:06:48,107
（教授Ａ）どうも

144
00:06:49,175 --> 00:06:52,845
（教授Ａ）おお～ エトゥー先生
ようやく お決めになったんですね

145
00:06:52,912 --> 00:06:55,982
マラドーナ･ピアノコンクールの
推薦生徒

146
00:07:00,753 --> 00:07:01,921
譜読み…

147
00:07:06,459 --> 00:07:08,227
（恵）失礼しま～す

148
00:07:09,495 --> 00:07:13,666
先輩 まだ お風呂
入ってなかったんですか？

149
00:07:14,667 --> 00:07:17,336
ああっ！　おにぎりも食べてないし

150
00:07:17,937 --> 00:07:18,971
カピカピ…

151
00:07:20,540 --> 00:07:23,810
アアッ…
飲み物ばっかじゃダメですよ

152
00:07:23,876 --> 00:07:26,479
ちゃんと おなかにたまる物
食べなきゃ…

153
00:07:27,046 --> 00:07:28,981
アア アア…

154
00:07:29,048 --> 00:07:30,850
イカ… イカくさいし…

155
00:07:31,684 --> 00:07:32,552
（恵）ほっ…

156
00:07:32,885 --> 00:07:34,387
プリ～ン

157
00:07:36,289 --> 00:07:37,723
はい 先輩

158
00:07:38,124 --> 00:07:39,459
あ～ん…

159
00:07:41,527 --> 00:07:43,129
おおっ…

160
00:07:45,731 --> 00:07:46,866
よし

161
00:07:46,933 --> 00:07:49,502
（恵）先輩 お風呂が沸きましたよ

162
00:07:49,569 --> 00:07:52,138
さあさあ きれいになりましょうね

163
00:07:52,205 --> 00:07:55,541
のだめが シャンプーも
してあげますからね

164
00:08:00,446 --> 00:08:01,380
はうっ！

165
00:08:01,447 --> 00:08:02,782
ぎゃぼ！

166
00:08:03,616 --> 00:08:07,553
ウウ…　先輩 正気だったんですね

167
00:08:25,938 --> 00:08:26,772
（江藤）次のレッスンまでに—

168
00:08:26,839 --> 00:08:29,108
こっから10曲 選んで
譜読みしておけ

169
00:08:35,748 --> 00:08:38,217
（黒木）恵ちゃん
あしたのコンクール…

170
00:08:38,618 --> 00:08:41,921
ぼ… 僕のオーボエを
恵ちゃんに聴いてほしい

171
00:08:42,655 --> 00:08:45,858
いや 君のために吹く

172
00:08:45,925 --> 00:08:47,527
（走る足音）

173
00:08:48,327 --> 00:08:49,695
（黒木）あっ 恵ちゃん
あしたのコンクール…

174
00:08:49,762 --> 00:08:51,230
（恵）こんにちは！

175
00:08:51,297 --> 00:08:53,099
（黒木）恵ちゃん
そんなに慌てて どこ行くの？

176
00:08:53,165 --> 00:08:54,734
（恵）スーパーひとしくんです！

177
00:08:54,800 --> 00:08:56,168
（黒木）スーパーひとしくん？

178
00:08:56,235 --> 00:08:59,772
今日は これからタイムサービスで
なんとウナギが…

179
00:08:59,839 --> 00:09:01,707
ウナギが３匹300円！

180
00:09:01,774 --> 00:09:05,344
千秋先輩にウナギ！
ウナギパワーを注入！

181
00:09:05,411 --> 00:09:06,846
千秋くんが どうかしたの？

182
00:09:06,913 --> 00:09:09,949
千秋先輩 昨日
お風呂で溺れかけたんです！

183
00:09:12,018 --> 00:09:13,853
ハッ！？　先輩！

184
00:09:13,920 --> 00:09:17,056
大丈夫ですか！？
起きてください！

185
00:09:17,123 --> 00:09:17,990
はう～ん！

186
00:09:18,057 --> 00:09:21,527
のだめが のぞかなかったら
どうなってたことか！

187
00:09:21,594 --> 00:09:22,728
のぞき？

188
00:09:22,795 --> 00:09:23,796
（ハンドベルの音）

189
00:09:23,863 --> 00:09:27,233
（店員）タイムサービス！
ウナギが３匹で300円！

190
00:09:27,300 --> 00:09:29,302
あっ！　ちょっと待った！

191
00:09:29,368 --> 00:09:30,603
のだめも！

192
00:09:30,670 --> 00:09:31,871
ンッ！　絶対！

193
00:09:34,874 --> 00:09:36,709
負けませんから！

194
00:09:38,544 --> 00:09:39,979
まだまだ…

195
00:09:40,046 --> 00:09:40,780
ふぬっ！

196
00:09:42,348 --> 00:09:43,950
（店員）お気をつけて
帰ってください

197
00:09:44,016 --> 00:09:46,352
ありがとうございました
皆さん ありがとうございました

198
00:09:46,419 --> 00:09:47,954
ありがとうございました

199
00:09:48,421 --> 00:09:49,622
負けました…

200
00:09:49,689 --> 00:09:51,424
恵ちゃん 大丈夫？

201
00:09:54,694 --> 00:09:57,630
アナゴでも体力つきますかね？

202
00:09:58,764 --> 00:10:01,434
ごめんね
僕も協力すればよかったのに

203
00:10:02,401 --> 00:10:04,737
いいんですよ 黒木くんは

204
00:10:04,804 --> 00:10:07,573
いつも オーケストラで
頑張ってるんですから

205
00:10:07,640 --> 00:10:08,541
えっ？

206
00:10:08,607 --> 00:10:10,109
のだめは…

207
00:10:11,377 --> 00:10:14,947
今は 千秋先輩に
音楽では関われないから

208
00:10:16,148 --> 00:10:19,352
せめて これが
先輩の血となり肉となったら…

209
00:10:21,487 --> 00:10:22,822
恵ちゃん…

210
00:10:24,457 --> 00:10:26,559
君は 千秋くんのこと…

211
00:10:28,094 --> 00:10:31,097
はう…　アナゴ 高い

212
00:10:31,564 --> 00:10:35,201
♪～

213
00:10:38,004 --> 00:10:41,007
～♪

214
00:10:46,412 --> 00:10:52,885
♪（オーボエの演奏）

215
00:10:53,853 --> 00:10:55,254
恵ちゃん…

216
00:10:55,321 --> 00:10:56,822
（黒木）僕が見ていた君は—

217
00:10:56,889 --> 00:11:00,126
いつも 千秋くんへの思いで
いっぱいだったんだね

218
00:11:02,128 --> 00:11:05,264
♪（出場する人たちの
オーボエの練習の音）

219
00:11:05,331 --> 00:11:08,768
集中しろ　いつもの冷静な僕に戻れ

220
00:11:08,834 --> 00:11:12,304
大丈夫　この日のために
死ぬほど練習してきたんだ

221
00:11:12,371 --> 00:11:14,040
リードだって 万全にして…

222
00:11:18,177 --> 00:11:19,211
あっ…

223
00:11:20,579 --> 00:11:22,381
しまった　水につけすぎた

224
00:11:23,215 --> 00:11:24,350
代わりのリード…

225
00:11:24,417 --> 00:11:27,253
（係員）次の人 黒木泰則(やすのり)さん

226
00:11:28,454 --> 00:11:29,188
リード…

227
00:11:29,255 --> 00:11:31,524
（係員）黒木さん
早く出てください

228
00:11:32,058 --> 00:11:33,159
（記者）おめでとう

229
00:11:33,225 --> 00:11:34,627
（シャッター音）
（記者）おめでとう 三木(みき)さん

230
00:11:34,693 --> 00:11:37,997
どうですか？
バイオリン部門２位入賞の感想は？

231
00:11:38,064 --> 00:11:38,731
２位…

232
00:11:38,798 --> 00:11:40,700
清良？　ちょっと…

233
00:11:41,534 --> 00:11:43,202
お前 首 どうした？

234
00:11:44,270 --> 00:11:45,237
寝違えた

235
00:11:45,304 --> 00:11:46,439
えっ？

236
00:11:46,505 --> 00:11:47,239
ちょっと…

237
00:11:49,075 --> 00:11:53,546
生まれて初めて寝違えたのが
なんで今日？　なんで？

238
00:11:53,612 --> 00:11:55,781
（記者）おい
あれ カイ･ドゥーンじゃないか？

239
00:11:56,582 --> 00:12:00,086
（記者）ホントだ
元ベルリン･フィルのコンマス…

240
00:12:01,721 --> 00:12:04,156
{\an8}（ドイツ語）

241
00:12:10,062 --> 00:12:10,930
{\an8}（ため息）

242
00:12:13,566 --> 00:12:15,634
（記者）三木さん ２位の感想を

243
00:12:18,871 --> 00:12:21,640
（記者）おめでとう 菊地くん
１位になった感想は？

244
00:12:21,707 --> 00:12:22,908
いやぁ 夢のようです

245
00:12:22,975 --> 00:12:26,078
ここまで僕を支えてきてくれた
両親と先生に感謝したいと思います

246
00:12:26,912 --> 00:12:28,514
（いずみ）菊地く～ん！

247
00:12:29,215 --> 00:12:30,816
（ゆっこ）おめでとう 菊地くん！

248
00:12:30,883 --> 00:12:32,985
（セザンヌ）
Toru！　Congratulations！

249
00:12:33,052 --> 00:12:33,986
（いずみ）誰？　あんた

250
00:12:34,053 --> 00:12:34,820
（セザンヌ）あんたこそ

251
00:12:34,887 --> 00:12:36,755
（ゆっこ）私が ゆっこよ

252
00:12:36,822 --> 00:12:37,556
（セザンヌ）誰…

253
00:12:37,623 --> 00:12:38,858
うちは いずみや！

254
00:12:38,924 --> 00:12:40,926
どいて！　いいかげんにしいや！

255
00:12:41,727 --> 00:12:44,463
あっ インタビューは
あちらでお願いします

256
00:12:44,897 --> 00:12:46,565
（千秋）菊地が１位

257
00:12:46,999 --> 00:12:48,834
相沢(あいざわ)に片山(かたやま)は順当…

258
00:12:48,901 --> 00:12:49,635
えっ？

259
00:12:49,702 --> 00:12:50,769
（千秋）清良が２位？

260
00:12:52,872 --> 00:12:54,140
しかも…

261
00:12:54,206 --> 00:12:55,774
黒木くんがいない

262
00:12:55,841 --> 00:12:57,977
（恵）ああ 黒木くん？

263
00:12:58,043 --> 00:12:59,945
会いましたよ この間

264
00:13:00,713 --> 00:13:02,681
お前 黒木くんに何をした？

265
00:13:02,748 --> 00:13:04,250
何って…

266
00:13:05,017 --> 00:13:09,455
ちょっと 恋の悩みを
相談しただけです

267
00:13:10,656 --> 00:13:12,424
浮気なんてしてません

268
00:13:16,228 --> 00:13:20,399
そんなに のだめが心配なら
鎖でつないだら どうですか？

269
00:13:32,878 --> 00:13:33,913
（峰）ほら 清良

270
00:13:33,979 --> 00:13:35,214
んっ…　買ってきたぞ

271
00:13:35,848 --> 00:13:37,116
私…

272
00:13:38,384 --> 00:13:40,119
合わせる顔がない

273
00:13:41,587 --> 00:13:44,657
師匠にも 千秋くんにも

274
00:13:46,692 --> 00:13:49,395
ハァ…　コンマスなのに

275
00:13:50,996 --> 00:13:54,033
オケの練習 休んでまで
練習したのに

276
00:13:54,099 --> 00:13:56,502
お前の師匠が
どんなヤツかは知んないけど

277
00:13:57,436 --> 00:14:02,408
千秋は たった一度の失敗で 仲間を
見捨てるようなヤツじゃねえよ

278
00:14:08,747 --> 00:14:10,950
親友の俺が言うんだから
間違いねえぜ

279
00:14:13,786 --> 00:14:18,891
（泣き声）

280
00:14:18,958 --> 00:14:21,260
ほら 清良　泣くな

281
00:14:21,327 --> 00:14:22,494
よしよし

282
00:14:23,495 --> 00:14:24,630
ほら 飲め

283
00:14:44,683 --> 00:14:45,951
未熟者…

284
00:14:46,018 --> 00:14:47,987
あんなの 僕の演奏じゃない

285
00:14:48,053 --> 00:14:51,257
もう一度 舞台に立ちたい

286
00:14:51,323 --> 00:14:52,791
今度こそ 絶対に…

287
00:14:52,858 --> 00:14:55,828
Ｒ☆Ｓ(ライジングスター)では 絶対に…

288
00:14:56,228 --> 00:14:57,863
本当の僕の演奏を…

289
00:14:57,930 --> 00:14:59,265
聴かせてやる

290
00:14:59,331 --> 00:15:01,500
（いびき）

291
00:15:01,567 --> 00:15:03,168
ウウッ…

292
00:15:11,443 --> 00:15:14,380
（千秋）今日から また
オケのリハが始まる

293
00:15:14,680 --> 00:15:19,918
俺は今 俺ができる最高のものを
作り上げられれば それでいい

294
00:15:19,985 --> 00:15:21,687
♪（オーケストラの演奏）

295
00:15:21,754 --> 00:15:23,389
バイオリン ８分音符
強くならないで！

296
00:15:23,455 --> 00:15:25,024
２小節１つに！

297
00:15:26,825 --> 00:15:27,626
ストップ！

298
00:15:28,227 --> 00:15:30,162
お前ら それでも
うまくやってるつもりか？

299
00:15:31,697 --> 00:15:33,866
周りの音も ちゃんと聞いてみろ！

300
00:15:35,067 --> 00:15:37,169
ビオラだけ Ｋから

301
00:15:37,970 --> 00:15:42,441
♪（ビオラの演奏）

302
00:15:42,508 --> 00:15:44,109
違う！　合ってない　もう１回

303
00:15:44,176 --> 00:15:46,845
♪（ビオラの演奏）

304
00:15:46,912 --> 00:15:47,980
どうしたの？　千秋くん

305
00:15:48,047 --> 00:15:49,281
鬼千秋が…

306
00:15:49,348 --> 00:15:50,416
戻ってきた！

307
00:15:51,317 --> 00:15:52,851
-（千秋）それから バイオリン
-（峰）はい！

308
00:15:52,918 --> 00:15:55,120
Ｋの５つ目 途切れないで

309
00:15:55,521 --> 00:15:57,790
タータッタタータじゃなくて

310
00:15:57,856 --> 00:16:00,793
ターラララーラ

311
00:16:00,859 --> 00:16:02,127
もっと表情豊かに

312
00:16:02,528 --> 00:16:04,229
ただ音符だけ
追えばいいってもんじゃないぞ

313
00:16:04,296 --> 00:16:06,465
ソロじゃないんだから
周りの音も よく聞いて

314
00:16:06,532 --> 00:16:08,634
個々のフレーズが持つ意味を
自分たちで考えて弾け

315
00:16:08,701 --> 00:16:10,069
-（峰）はい！
-（千秋）じゃ もう１回

316
00:16:10,135 --> 00:16:11,270
（峰）しゃっ！

317
00:16:11,337 --> 00:16:17,976
♪（オーケストラの演奏）

318
00:16:26,285 --> 00:16:27,653
（シュトレーゼマン）
でも のだめちゃん

319
00:16:28,053 --> 00:16:31,790
今のままでは
千秋とは一緒にいられない

320
00:16:50,009 --> 00:16:53,379
ハァ…　信じらんねえ
休みなしで５時間ぶっ続け…

321
00:16:53,445 --> 00:16:57,549
（木村）つか 千秋くん…
あれが千秋くん！？

322
00:17:00,119 --> 00:17:01,220
（清良）フフッ…

323
00:17:01,286 --> 00:17:03,155
（笑い声）

324
00:17:03,222 --> 00:17:06,291
あ～あ…　日本も広いな

325
00:17:06,358 --> 00:17:09,528
なんか 千秋くんのやりたいこと
分かった気がする

326
00:17:09,595 --> 00:17:11,163
フフッ…　面白くなってきた

327
00:17:11,230 --> 00:17:13,565
普通に演奏できるだけじゃ
ダメなんだ

328
00:17:13,632 --> 00:17:15,701
僕らは ちっとも
ついてってないんだよ

329
00:17:15,768 --> 00:17:17,836
黒木くん また武士に…

330
00:17:17,903 --> 00:17:21,340
（佐久間(さくま)）木村くん
公演チケット100枚売っちゃったよ

331
00:17:21,407 --> 00:17:22,574
えっ！？　もう そんなに？

332
00:17:22,641 --> 00:17:24,209
（片山）うわ！　佐久間学(まなぶ)！

333
00:17:24,276 --> 00:17:27,179
同じ業界の友達に声かけたら
みんな 面白がってね

334
00:17:27,246 --> 00:17:29,114
-（佐久間）あっ もう50枚くれる？
-（木村）はい！

335
00:17:29,181 --> 00:17:32,184
裏軒さんでも 前売り
随分 売れてるみたいだね

336
00:17:32,251 --> 00:17:35,187
（けえ子）それは
この広告ページのおかげでしょう

337
00:17:35,254 --> 00:17:36,255
（学生たち）うわぁ！

338
00:17:36,321 --> 00:17:37,089
（木村）何だ そりゃ

339
00:17:37,156 --> 00:17:38,290
（清良）なに それ
いつの間に！？

340
00:17:38,357 --> 00:17:39,825
（峰）これ できたんだ？

341
00:17:39,892 --> 00:17:40,926
（学生たち）“できたんだ”？

342
00:17:40,993 --> 00:17:42,561
{\an8}“魅惑のチェリスト”？

343
00:17:42,628 --> 00:17:44,663
{\an8}“東洋の
真っ赤なルビー”？

344
00:17:44,730 --> 00:17:45,731
{\an8}（真澄）
“音楽の貴公子”

345
00:17:46,231 --> 00:17:47,032
{\an8}ピッタリじゃない！

346
00:17:47,099 --> 00:17:49,935
{\an8}“日本の
最新鋭の若手達が結集”

347
00:17:50,002 --> 00:17:52,004
{\an8}“夢の一夜をあなたに”

348
00:17:52,070 --> 00:17:54,139
（木村）
ど… どうすんだよ！？　 これ！

349
00:17:54,206 --> 00:17:55,507
（けえ子）
大げさそうなコピーだけど

350
00:17:55,574 --> 00:17:58,677
押コン入賞者が何人もいるから
かなり反響あるみたいよ

351
00:17:58,744 --> 00:18:00,412
（佐久間）みんな 期待してるぞ

352
00:18:00,479 --> 00:18:01,814
れ… 練習しよっか

353
00:18:01,880 --> 00:18:03,449
う… うん 練習しよう
うん 練習しよう

354
00:18:03,515 --> 00:18:04,950
うん 練習しよう

355
00:18:05,017 --> 00:18:06,218
（峰）練習しよう 練習！

356
00:18:07,519 --> 00:18:10,456
（千秋）もうすぐ開演の時間だ

357
00:18:14,860 --> 00:18:16,795
スコア タクト…

358
00:18:17,496 --> 00:18:19,431
その前に タバコを１本

359
00:18:19,498 --> 00:18:20,699
（ノック）

360
00:18:20,766 --> 00:18:22,835
（係員）時間です　急いでください

361
00:18:23,669 --> 00:18:24,703
（ベルトの締まる音）

362
00:18:24,770 --> 00:18:26,472
ウワッ！　何だ これ！

363
00:18:26,538 --> 00:18:27,573
ンッ…

364
00:18:28,507 --> 00:18:29,374
クッソ…

365
00:18:29,441 --> 00:18:30,375
ンッ…

366
00:18:30,876 --> 00:18:34,880
（瓶の転がる音）

367
00:18:36,281 --> 00:18:37,783
（衝撃音）

368
00:18:52,464 --> 00:18:55,734
ふ… ふおっ…　びっくりした！

369
00:18:55,801 --> 00:18:58,637
せせ… 先輩
どど… どうしたんですか？

370
00:18:58,704 --> 00:19:00,272
顔 真っ青

371
00:19:01,340 --> 00:19:02,708
夢…

372
00:19:03,275 --> 00:19:04,610
また あの…

373
00:19:05,511 --> 00:19:08,113
最近 変な夢ばっかり見て…

374
00:19:08,180 --> 00:19:09,481
変な夢？

375
00:19:10,082 --> 00:19:11,416
多分 飛行機系

376
00:19:11,984 --> 00:19:13,018
えっ？

377
00:19:13,085 --> 00:19:17,022
お前も もう知ってると思うけど
俺が飛行機 乗れないって

378
00:19:18,557 --> 00:19:22,828
10年前 プラハから戻る機内で
胴体着陸に遭って…

379
00:19:23,328 --> 00:19:25,097
それ以来 飛行機恐怖症に

380
00:19:25,531 --> 00:19:27,366
しばらく忘れかけてたのに—

381
00:19:27,432 --> 00:19:30,869
ここんとこ やたら
悪夢を見るようになって

382
00:19:30,936 --> 00:19:32,971
しかも ワケの分からない…

383
00:19:33,539 --> 00:19:35,107
（千秋）何なんだ？　あれは

384
00:19:35,541 --> 00:19:36,542
クッソ…

385
00:19:36,608 --> 00:19:40,212
先輩 飛行機恐怖症って
治らないんですか？

386
00:19:41,079 --> 00:19:43,615
昔から いろいろ
治療はしてきたんだ

387
00:19:43,982 --> 00:19:45,851
心療内科や催眠療法

388
00:19:47,085 --> 00:19:48,754
でも かからなかった

389
00:19:49,922 --> 00:19:51,456
俺はガードが固いタイプらしい

390
00:19:52,157 --> 00:19:55,761
加持祈祷(かじきとう)や霊媒師
頼れるものは全部 試したけど…

391
00:19:56,328 --> 00:19:57,362
ハッ…

392
00:20:00,032 --> 00:20:01,200
先輩

393
00:20:01,967 --> 00:20:04,036
こういうのは
やったことありますか？

394
00:20:04,102 --> 00:20:06,838
なんか こういうの
映画で見たことあるんですよ

395
00:20:06,905 --> 00:20:08,340
眠くな～る

396
00:20:08,407 --> 00:20:11,610
バカ　そういうのを
凝視法っていって—

397
00:20:11,677 --> 00:20:13,478
俺だって 既に ペンライトとかで
やったことあるんだ

398
00:20:13,545 --> 00:20:16,014
経験済みですか

399
00:20:16,782 --> 00:20:18,984
でも 時計は どうですか？

400
00:20:19,051 --> 00:20:20,752
そんなんで効くくらいなら…

401
00:20:21,386 --> 00:20:22,721
（千秋）今… まで…

402
00:20:27,326 --> 00:20:29,828
先輩？　お… 起きてください

403
00:20:29,895 --> 00:20:31,330
ど… どうしよう…

404
00:20:32,464 --> 00:20:33,966
あっ 起きて！

405
00:20:34,032 --> 00:20:34,833
（手をたたく音）

406
00:20:34,900 --> 00:20:36,001
苦労してないんだよ

407
00:20:36,068 --> 00:20:37,102
むひゅっ！

408
00:20:44,910 --> 00:20:48,847
眠くな～る 眠くな～る

409
00:21:14,706 --> 00:21:18,577
♪（ブラームス
“交響曲 第１番”）

410
00:21:27,786 --> 00:21:28,920
俺は…

411
00:21:29,955 --> 00:21:31,657
まだ迷っているのか

412
00:21:33,392 --> 00:21:35,627
そんなに 海外に行きたいのか

413
00:21:36,361 --> 00:21:41,433
自分の精神的な不安定さに
いいかげん 腹が立つ

414
00:21:48,507 --> 00:21:49,608
大丈夫

415
00:21:51,009 --> 00:21:52,277
迷いは きっと…

416
00:21:53,445 --> 00:21:54,946
このオケで晴らす

417
00:21:55,814 --> 00:21:58,050
（怜奈(れいな)）チケットあるんで
皆さん 買っていってください！

418
00:21:58,116 --> 00:22:00,919
（真紀子(まきこ)）あしたです 皆さん！
公演 あしたですよ！

419
00:22:00,986 --> 00:22:03,455
まだ お持ちでない方 ありますよ！

420
00:22:03,522 --> 00:22:05,290
（怜奈）マスター
千秋さま追加です

421
00:22:05,357 --> 00:22:06,191
はいよ！

422
00:22:06,625 --> 00:22:08,093
（真紀子）
なんで私たちが こんなこと！

423
00:22:08,160 --> 00:22:09,094
しかたないじゃん

424
00:22:09,161 --> 00:22:11,396
手伝ったら Ｒ☆Ｓのチケット
くれるっていうんだから

425
00:22:11,463 --> 00:22:13,231
（歓声）
（龍見）皆さん！

426
00:22:13,298 --> 00:22:14,132
息子のも…

427
00:22:14,199 --> 00:22:16,735
龍太郎(りゅうたろう)Ｔシャツもお忘れなく

428
00:22:17,202 --> 00:22:17,869
ねっ？

429
00:22:17,936 --> 00:22:20,005
（峰）いよいよ あしただな！

430
00:22:20,739 --> 00:22:22,574
-（女性たち）キャ～！
-（峰）見た？　俺か？

431
00:22:23,408 --> 00:22:25,377
（女性）ちょっと
あなた この子じゃない？

432
00:22:25,911 --> 00:22:27,346
本物だ 本物

433
00:22:27,412 --> 00:22:30,148
（ざわめき）

434
00:22:30,215 --> 00:22:31,683
頑張ろうぜ コンマス

435
00:22:31,750 --> 00:22:32,784
いや…

436
00:22:33,385 --> 00:22:35,187
俺の真っ赤なルビー

437
00:22:36,488 --> 00:22:38,990
あっ！　一番星がライジング！

438
00:22:40,659 --> 00:22:42,794
えっ！？　ちょっと 清良？

439
00:22:43,528 --> 00:22:45,197
（千秋）えっ？　母さん 来るの？

440
00:22:45,263 --> 00:22:48,500
（電話:征子）当然よ
息子の晴れ舞台だもの

441
00:22:48,567 --> 00:22:51,870
彩子(さいこ)ちゃんが わざわざ
連絡してきてくれたから—

442
00:22:51,937 --> 00:22:54,506
てっきり まだ
つきあってるのかと思ったら…

443
00:22:57,075 --> 00:23:00,746
真一 新しい彼女が
できたんだって？

444
00:23:01,146 --> 00:23:02,180
（千秋）はぁ？

445
00:23:02,247 --> 00:23:04,282
フフッ…　紹介してよね

446
00:23:04,349 --> 00:23:06,017
来なくていいから

447
00:23:07,319 --> 00:23:08,687
（征子）頑張ってね

448
00:23:10,188 --> 00:23:12,424
頑張りなさい 真一

449
00:23:12,491 --> 00:23:13,759
もう大丈夫だから

450
00:23:15,293 --> 00:23:17,062
俺は ここでも やれることがある

451
00:23:19,097 --> 00:23:20,132
（征子）そう

452
00:23:35,714 --> 00:23:37,449
のだめ ちょっと待て

453
00:23:40,085 --> 00:23:42,254
これ あしたのチケット

454
00:23:42,988 --> 00:23:46,525
あっ それなら もう
のだめも買いましたよ

455
00:23:46,591 --> 00:23:47,259
ほら

456
00:23:47,659 --> 00:23:50,729
やっぱり…
いちばん安い席じゃないか

457
00:23:50,796 --> 00:23:52,931
これは いちばんいい席

458
00:23:52,998 --> 00:23:54,332
（恵）わあ…

459
00:23:56,001 --> 00:23:57,335
タダでやるから こっちで入れ

460
00:23:57,736 --> 00:23:59,137
彼女席ですか？

461
00:23:59,204 --> 00:24:00,472
そうじゃなくて

462
00:24:03,675 --> 00:24:08,346
先輩 もし飛行機恐怖症が
治ったら どうしますか？

463
00:24:08,814 --> 00:24:09,481
はぁ？

464
00:24:10,048 --> 00:24:11,149
どうしますか？

465
00:24:16,221 --> 00:24:17,088
やっぱり…

466
00:24:22,360 --> 00:24:25,797
いいから聴け 俺さまの音楽を

467
00:25:14,779 --> 00:25:17,816
素人はマネしちゃいけないんだもん

468
00:25:40,872 --> 00:25:42,007
（女性）菊池くんって…

469
00:25:42,073 --> 00:25:43,308
（女性たち）カッコイイよね！

470
00:25:43,375 --> 00:25:44,809
（男性）やっぱり三木清良だろう

471
00:25:44,876 --> 00:25:46,177
（男性）超大型新人

472
00:25:46,244 --> 00:25:48,580
（男性）ところで
この千秋真一って誰？

473
00:25:49,714 --> 00:25:53,118
（けえ子）悔しいな
誰も千秋くんのこと知らない

474
00:25:53,184 --> 00:25:54,920
（佐久間）フッ…　そりゃそうだよ

475
00:25:54,986 --> 00:25:57,389
彼は 一度もコンクールに
出たことがないし

476
00:25:57,455 --> 00:26:00,525
人前で指揮をしたのは
大学の定期公演だけだ

477
00:26:00,592 --> 00:26:03,495
僕だって 千秋くんが指揮をするの
初めて見るからね

478
00:26:03,561 --> 00:26:05,564
だからこそ ワクワクする

479
00:26:05,630 --> 00:26:07,832
（玉木(たまき)）
オーボエ協奏曲と“ブラ１”か

480
00:26:07,899 --> 00:26:09,901
（橋本(はしもと)）フン…
このオーボエの黒木ってヤツ

481
00:26:09,968 --> 00:26:12,604
こないだのコンクールで
ボロボロだったらしいじゃないか

482
00:26:12,671 --> 00:26:14,506
（玉木）こいつら ホントに
俺たちより うまいのか？

483
00:26:14,573 --> 00:26:15,607
見ものだな

484
00:26:15,674 --> 00:26:17,275
（２人）ヘヘヘヘッ…

485
00:26:19,210 --> 00:26:20,345
あっ おばさま

486
00:26:20,412 --> 00:26:21,546
彩子さん

487
00:26:21,613 --> 00:26:24,149
この度は お招き どうもありがとう

488
00:26:24,215 --> 00:26:26,051
いえ　行きましょう

489
00:26:34,859 --> 00:26:36,294
-（清良）来てる…
-（峰）えっ？

490
00:26:36,361 --> 00:26:37,762
師匠が来てる

491
00:26:39,965 --> 00:26:44,235
（清良）どうしよう
今度こそ 失敗したら 私…

492
00:26:49,441 --> 00:26:51,977
大丈夫
お前は 俺がホレた女だから

493
00:26:52,544 --> 00:26:53,578
龍…

494
00:27:08,259 --> 00:27:13,031
（拍手）

495
00:27:16,034 --> 00:27:17,802
まずはオーボエ協奏曲

496
00:27:17,869 --> 00:27:19,571
頑張ってね くろきん

497
00:27:20,205 --> 00:27:20,872
くろきん？

498
00:27:20,939 --> 00:27:24,042
私たちのために
客席を温(あった)めてきてくださいね

499
00:27:25,110 --> 00:27:26,878
黒木泰則 出陣！

500
00:27:28,179 --> 00:27:29,214
-（峰）頑張れ！
-（桜）いってらっしゃい

501
00:27:29,280 --> 00:27:30,448
（真澄）頑張って くろきん！

502
00:27:31,383 --> 00:27:33,518
（黒木）千秋くん ありがとう

503
00:27:33,585 --> 00:27:34,252
（千秋）えっ？

504
00:27:34,319 --> 00:27:36,221
コンクールで
悲惨な敗北をしたあとでも—

505
00:27:36,287 --> 00:27:40,258
君やオケのみんなの 僕への信頼は
少しも変わらなかった

506
00:27:41,626 --> 00:27:43,361
僕は その信頼に応えてみせる

507
00:27:51,670 --> 00:27:58,276
（拍手）

508
00:28:13,091 --> 00:28:18,430
（拍手）

509
00:28:18,496 --> 00:28:19,164
ブラボー！

510
00:28:43,621 --> 00:28:47,625
（千秋）さあ 楽しい音楽の時間だ

511
00:28:49,861 --> 00:28:54,866
♪（モーツァルト
“オーボエ協奏曲 ハ長調”）

512
00:29:54,359 --> 00:30:00,098
♪（オーボエの演奏）

513
00:30:54,586 --> 00:30:57,255
～♪

514
00:30:59,924 --> 00:31:02,327
（玉木）すげえ…
すげえよ このオケ！

515
00:31:02,393 --> 00:31:04,262
（橋本）来た来た…
すげえカッコイイ！

516
00:31:04,329 --> 00:31:05,663
何なんだ あのオーボエ

517
00:31:05,730 --> 00:31:06,631
（萌(もえ)）橋本くん！

518
00:31:06,698 --> 00:31:08,032
-（橋本）萌さん！
-（玉木）薫(かおる)さん！

519
00:31:08,099 --> 00:31:09,567
（由貴(ゆき)）やっぱ
みんな 来てたんだ？

520
00:31:09,634 --> 00:31:11,302
（岩井(いわい)）なあ
すげえレベル高いよな

521
00:31:11,369 --> 00:31:12,270
（金井(かない)）僕も入りたい！

522
00:31:12,337 --> 00:31:13,204
（静香(しずか)）私も！

523
00:31:13,271 --> 00:31:15,340
ウチのＡオケのコンマス
カッコイイな！

524
00:31:15,406 --> 00:31:16,374
（男子学生たち）三木清良！

525
00:31:16,441 --> 00:31:18,042
（薫）でも なんといっても…

526
00:31:18,109 --> 00:31:19,477
（女子学生たち）千秋さま！

527
00:31:20,111 --> 00:31:22,881
（大河内(おおこうち)）フン…　まだまだ
ブラームスを聴いてからだ

528
00:31:22,947 --> 00:31:23,615
あべしっ！

529
00:31:23,681 --> 00:31:24,849
（女性たち）キャ～！

530
00:31:30,121 --> 00:31:31,222
カ… カイ･ドゥーン

531
00:31:31,623 --> 00:31:35,126
何気に プロオケ関係者や
有名な指導者に 評論家…

532
00:31:35,526 --> 00:31:37,528
ウ～ン…　音楽をやってくには—

533
00:31:37,595 --> 00:31:39,864
才能だけじゃなく
運も絶対に必要だ

534
00:31:39,931 --> 00:31:43,968
いま正に 黄金の島に眠る
高貴なる芸術の至宝が—

535
00:31:44,035 --> 00:31:45,436
君に ほほえみかけている

536
00:31:45,503 --> 00:31:48,172
さあ 君は つかむことができるか？

537
00:31:48,239 --> 00:31:50,108
千秋真一！

538
00:31:50,174 --> 00:31:50,975
（けえ子）佐久間さん

539
00:31:51,042 --> 00:31:51,843
（佐久間）うん？

540
00:31:51,910 --> 00:31:53,144
（けえ子）戻りますよ

541
00:31:53,211 --> 00:31:55,747
（開演ブザー）

542
00:32:13,531 --> 00:32:19,203
（拍手）

543
00:32:19,270 --> 00:32:25,176
（拍手）

544
00:32:41,025 --> 00:32:42,627
（千秋）その口 やめろ

545
00:32:51,903 --> 00:32:56,374
♪（ブラームス
“交響曲 第１番”）

546
00:33:20,465 --> 00:33:21,532
なぜだろう…

547
00:33:21,599 --> 00:33:23,568
君は才能に あふれ—

548
00:33:23,634 --> 00:33:26,304
そんなにも音楽への情熱を
持っているのに—

549
00:33:26,904 --> 00:33:29,007
なぜ いつも 絶望を
背負っているんだろう？

550
00:35:04,435 --> 00:35:05,269
（千秋）さあ…

551
00:35:06,304 --> 00:35:07,738
歌おう

552
00:35:28,559 --> 00:35:30,261
（千秋）絶望から…

553
00:35:30,995 --> 00:35:31,662
希望へ

554
00:35:38,503 --> 00:35:41,772
歌え 歓喜の歌を！

555
00:36:24,415 --> 00:36:28,486
～♪

556
00:36:43,734 --> 00:36:44,602
ブラ…

557
00:36:44,669 --> 00:36:45,636
（ドゥーン）ブラボー！

558
00:36:45,703 --> 00:36:51,142
（拍手）

559
00:36:51,208 --> 00:36:56,747
（拍手）

560
00:37:18,803 --> 00:37:19,837
（彩子の友人）彩子！

561
00:37:21,606 --> 00:37:23,140
ちょっと すいません

562
00:37:27,878 --> 00:37:30,248
（恵）千秋先輩のお母さん…

563
00:37:30,748 --> 00:37:31,849
…ですか？

564
00:37:39,490 --> 00:37:42,493
（千秋）相変わらず
ホコリっぽいな この国は

565
00:37:43,728 --> 00:37:47,331
空気はまずいし 空も狭い

566
00:37:49,667 --> 00:37:50,701
でも…

567
00:37:51,936 --> 00:37:53,904
前より不快じゃないな

568
00:38:00,177 --> 00:38:01,445
先輩

569
00:38:03,014 --> 00:38:06,284
何だ？　メシなら
鍋にポトフがあるぞ

570
00:38:06,350 --> 00:38:09,987
ンン…　知ってますけど
そうじゃなくて

571
00:38:10,054 --> 00:38:12,923
今日は 先輩に
プレゼントがあるんです

572
00:38:12,990 --> 00:38:13,891
（千秋）はぁ？

573
00:38:15,092 --> 00:38:18,029
今日 演奏会が
うまくいったご褒美です

574
00:38:18,095 --> 00:38:21,132
な… なんで 俺が
お前に褒美なんか…

575
00:38:21,198 --> 00:38:24,769
まあまあ そう言わずに ひと目…

576
00:38:26,804 --> 00:38:30,007
あっ それ くれんの？
実は ちょっと狙って…

577
00:38:30,074 --> 00:38:31,942
その前に よく見てください

578
00:38:34,011 --> 00:38:36,180
よ～く見てください

579
00:38:38,816 --> 00:38:40,318
あなたは…

580
00:38:41,318 --> 00:38:44,288
まぶたが重くて重くて…

581
00:38:46,157 --> 00:38:49,260
目を閉じずには
いられなくなります

582
00:38:56,333 --> 00:38:57,935
我慢できません…

583
00:39:05,910 --> 00:39:07,578
次 何だっけ…

584
00:39:17,054 --> 00:39:23,761
あなたは今 プラハから
日本へ向かう飛行機の中にいます

585
00:39:25,796 --> 00:39:28,666
あなたは11歳

586
00:39:29,066 --> 00:39:30,201
（征子）真一は—

587
00:39:30,267 --> 00:39:33,070
全く覚えてないって言うんだけど

588
00:39:33,137 --> 00:39:38,676
実は あの飛行機事故のとき
１人だけ亡くなった方がいるの

589
00:39:43,347 --> 00:39:44,682
あなたの…

590
00:39:46,717 --> 00:39:48,586
右隣にいた人は？

591
00:39:54,759 --> 00:39:56,427
音楽好きの…

592
00:39:58,496 --> 00:39:59,530
おじいさん

593
00:40:03,334 --> 00:40:08,739
ヴィエラ先生の コンサートの
パンフレットを持ってた

594
00:40:08,806 --> 00:40:12,409
（話し声）

595
00:40:16,814 --> 00:40:21,318
（千秋）隣にいる奥さんに
また来年も行こうって

596
00:40:21,385 --> 00:40:22,319
（男性）また行きたいな

597
00:40:22,386 --> 00:40:23,254
（女性）ホントね

598
00:40:23,320 --> 00:40:24,422
（千秋）何度も…

599
00:40:27,291 --> 00:40:28,392
なのに…

600
00:40:28,459 --> 00:40:29,627
（衝撃音）

601
00:40:30,027 --> 00:40:35,065
（英語のアナウンス）

602
00:40:39,770 --> 00:40:40,438
（男性）ウッ！

603
00:40:41,172 --> 00:40:43,574
（女性）どうしたの？
あなた どうしたの！？

604
00:40:44,341 --> 00:40:46,277
お薬… お薬は どこ？　お薬

605
00:40:46,811 --> 00:40:48,245
お薬は どこ？

606
00:40:53,017 --> 00:40:54,051
ああっ！

607
00:40:55,119 --> 00:40:57,321
（千秋）取ることができなかった

608
00:41:09,567 --> 00:41:11,936
僕だけが知っていたのに…

609
00:41:17,308 --> 00:41:20,878
来年 また行こう プラハへ

610
00:41:21,812 --> 00:41:23,647
２人で一緒に

611
00:41:26,750 --> 00:41:28,586
アア…

612
00:41:36,760 --> 00:41:39,396
先輩のせいじゃないですよ

613
00:41:42,299 --> 00:41:44,368
先輩は子供で…

614
00:41:48,339 --> 00:41:50,074
じゃなくても…

615
00:41:51,742 --> 00:41:55,179
きっと誰にも
どうにもできなかったんです

616
00:42:03,654 --> 00:42:05,055
もういいんですよ

617
00:43:11,588 --> 00:43:13,924
神さまが呼んでるから…

618
00:43:15,159 --> 00:43:16,427
行かなきゃ

619
00:44:14,051 --> 00:44:17,888
（恵）タイマーが鳴ったら
目を開けてください

620
00:44:19,323 --> 00:44:20,791
目を開けると—

621
00:44:21,225 --> 00:44:25,129
目を閉じていたとき
体験したことや話したことは—

622
00:44:25,195 --> 00:44:27,398
全て忘れてしまいます

623
00:44:29,466 --> 00:44:30,868
大丈夫

624
00:44:33,070 --> 00:44:35,906
先輩は もう飛行機に乗れます

625
00:44:44,314 --> 00:44:50,320
♪～

626
00:45:57,855 --> 00:46:03,861
～♪