1
00:00:06,005 --> 00:00:12,011
♪～

2
00:01:28,379 --> 00:01:34,385
～♪

3
00:01:36,513 --> 00:01:39,140
（奥山真澄(おくやま ますみ)）のだめ！
（峰龍太郎(みね りゅうたろう)）早くしろ

4
00:01:39,599 --> 00:01:42,477
（真澄）千秋(ちあき)様のコンチェルト
始まっちゃうわよ

5
00:01:43,269 --> 00:01:45,772
（野田恵(のだ めぐみ)）でも のだめ
まだ着ぐるみ着てて

6
00:01:45,897 --> 00:01:49,984
いいから そのままで来なさいよ
もう立ち見になっちゃってるわよ

7
00:01:50,110 --> 00:01:52,904
（恵）ええっ！
席 もう ないんですか？

8
00:01:59,911 --> 00:02:02,622
（観客の拍手と歓声）

9
00:02:04,874 --> 00:02:08,253
（河野(かわの)けえ子(こ)）キャーッ
千秋君 ステキ！

10
00:02:08,378 --> 00:02:11,131
やっぱり王子様だわ うううっ

11
00:02:11,256 --> 00:02:13,716
（佐久間学(さくま まなぶ)）千秋真一(しんいち)…

12
00:02:13,842 --> 00:02:19,139
巨匠の弟子とか言ってるが
どうせ親の七光りじゃないのか？

13
00:02:20,140 --> 00:02:24,310
ルックスいいのは認めるが
これで ヘボだったら大笑いだ

14
00:02:39,659 --> 00:02:43,830
（フランツ）
さあ 楽しい音楽の時間です

15
00:02:51,754 --> 00:02:56,426
♪～

16
00:03:43,556 --> 00:03:46,059
（佐久間）
一瞬にして引き込まれた

17
00:03:51,522 --> 00:03:54,275
人を緊張の糸で縛りつけて—

18
00:03:54,692 --> 00:03:58,279
いきなり横殴りするような
ピアノの序章から—

19
00:03:59,948 --> 00:04:04,577
繊細ながらも力強い
心臓を突き刺すようなアルペジオ

20
00:04:10,416 --> 00:04:11,751
そして…

21
00:04:14,379 --> 00:04:16,297
オーケストラの津波

22
00:04:25,348 --> 00:04:29,227
ああっ
なんて美しいラフマニノフ

23
00:04:37,902 --> 00:04:39,279
本物だ

24
00:04:40,488 --> 00:04:42,782
本物の巨匠が そこにいる

25
00:04:46,536 --> 00:04:48,413
そして 彼も…

26
00:04:54,210 --> 00:04:55,837
なんでだ？

27
00:04:57,422 --> 00:04:59,299
なんで彼が無名なんだ？

28
00:05:00,967 --> 00:05:02,302
なんでだ？

29
00:05:03,177 --> 00:05:04,053
（女性教授）おい…

30
00:05:10,101 --> 00:05:10,935
あっ

31
00:09:28,192 --> 00:09:32,780
（千秋）もっと…
もっと教えてほしいことがあった

32
00:09:34,031 --> 00:09:38,244
もっと聴いて
感じていたかった…

33
00:09:39,996 --> 00:09:42,999
この人の… 音楽を

34
00:10:45,645 --> 00:10:48,856
～♪

35
00:10:52,860 --> 00:10:55,321
（フランツ）千秋 タバコ取って

36
00:10:55,780 --> 00:10:57,907
自分で取ってください

37
00:10:58,032 --> 00:11:00,701
これでお別れだって
いうのに—

38
00:11:00,826 --> 00:11:04,163
それが師匠に対してする
態度ですか？

39
00:11:05,247 --> 00:11:08,084
（千秋）
もう いい年なんだから—

40
00:11:08,209 --> 00:11:11,504
酒とかタバコとか女とか
適当にして—

41
00:11:12,963 --> 00:11:14,590
長生きしてください

42
00:11:15,091 --> 00:11:16,342
フフ…

43
00:11:16,967 --> 00:11:20,971
酒とタバコと女がなかったら
私は死にます

44
00:11:21,764 --> 00:11:22,723
フッ…

45
00:11:22,848 --> 00:11:24,308
（千秋）ジジイ…

46
00:11:25,935 --> 00:11:28,229
（男子学生１）すごかったな
うちのオケ やるじゃん

47
00:11:28,354 --> 00:11:30,398
（男子学生２）
千秋も すげえよな　驚いた

48
00:11:30,523 --> 00:11:34,360
{\an5}（男子学生１）
なんであんなに弾けるんだよ
余裕で指 回る回る

49
00:11:34,485 --> 00:11:35,945
（男子学生２）
でも 指揮者 目指してるんだろ？

50
00:11:36,070 --> 00:11:38,739
（男子学生１）
何 考えてんだ もったいねえ

51
00:11:38,864 --> 00:11:41,784
（男子学生２）やっぱ ああいうのを
“天才”って言うんだろうな

52
00:11:42,535 --> 00:11:43,994
（河野）佐久間さん

53
00:11:44,120 --> 00:11:47,665
気持ちは分かりますけど
いいかげん帰らないと

54
00:11:47,790 --> 00:11:49,166
（佐久間）ねえ
（河野）はっ？

55
00:11:49,750 --> 00:11:54,088
今月の僕の連載の原稿
まだ差し替えって可能？

56
00:11:54,213 --> 00:11:56,799
あ… はっ！？

57
00:11:58,175 --> 00:12:00,719
俺たち… ２位だったな

58
00:12:01,095 --> 00:12:04,515
ええ　いいじゃない
また頑張れば

59
00:12:04,974 --> 00:12:07,309
あんたには もう１年あるんだし

60
00:12:08,269 --> 00:12:09,311
ああ…

61
00:12:13,357 --> 00:12:16,068
（恵の荒い息）

62
00:12:19,405 --> 00:12:20,948
ピアノ…

63
00:12:22,575 --> 00:12:24,243
ピアノを弾かなきゃ！

64
00:12:32,209 --> 00:12:38,215
♪～

65
00:12:51,145 --> 00:12:52,438
ハア…

66
00:12:53,022 --> 00:12:54,857
（拍手）
あっ

67
00:12:55,858 --> 00:12:58,152
（フランツ）とても変わった
ラフマニノフだけど—

68
00:12:58,277 --> 00:13:00,321
なかなか面白いです

69
00:13:00,446 --> 00:13:01,697
（恵）ミルヒ！

70
00:13:02,114 --> 00:13:05,784
でも それではオーケストラとは
合わせられません

71
00:13:05,910 --> 00:13:06,869
なんで？

72
00:13:06,994 --> 00:13:09,663
のだめもオーケストラと
コンチェルトやりたいです

73
00:13:10,122 --> 00:13:12,791
ミルヒ
のだめにも やらせて！

74
00:13:13,709 --> 00:13:17,129
今のままでは無理ですよ
のだめちゃん

75
00:13:17,254 --> 00:13:20,799
もっと音楽に
正面から向き合わないと

76
00:13:20,925 --> 00:13:24,053
本当に心から音楽を
楽しめませんよ

77
00:13:24,178 --> 00:13:27,765
はっ…
のだめ 楽しんでますよ

78
00:13:30,601 --> 00:13:33,437
なんで そんなこと言うんですか！

79
00:13:34,772 --> 00:13:36,190
んん…

80
00:13:38,442 --> 00:13:42,446
ああ そろそろ時間です
行かないと

81
00:13:42,571 --> 00:13:43,739
（恵）ミルヒ？

82
00:13:44,198 --> 00:13:45,824
のだめちゃん 元気でね

83
00:13:45,950 --> 00:13:48,452
また会えるのを
楽しみにしています

84
00:13:48,577 --> 00:13:49,662
待って ミルヒ！

85
00:13:50,454 --> 00:13:53,207
（フランツ）戸締まりは
きちんとしましょうね

86
00:13:55,000 --> 00:13:56,293
ミルヒ！

87
00:13:59,338 --> 00:14:00,381
はっ！

88
00:14:03,551 --> 00:14:05,344
ん… 夢？

89
00:14:16,772 --> 00:14:17,731
ひィ！

90
00:14:18,566 --> 00:14:20,901
ひィ　うわあ　なっ…

91
00:14:21,026 --> 00:14:23,362
（志保子(しほこ)）
あらっ おはよう真ちゃん

92
00:14:24,321 --> 00:14:26,991
昨日は楽しかったわね
コーヒー飲む？

93
00:14:30,202 --> 00:14:31,704
（千秋）そうだ…

94
00:14:32,079 --> 00:14:35,457
あの学祭から４日間
俺は巨匠に…

95
00:14:36,584 --> 00:14:37,835
（一同）カンパーイ！

96
00:14:37,960 --> 00:14:38,878
{\an8}（千秋）クラブ…

97
00:14:39,962 --> 00:14:40,963
（フランツ）あ～

98
00:14:41,088 --> 00:14:42,006
{\an8}（千秋）京都…

99
00:14:42,798 --> 00:14:44,008
（フランツ）トリャ！
（千秋）ブハッ

100
00:14:44,133 --> 00:14:45,885
{\an8}（千秋）
温泉と引きずり回され

101
00:14:46,719 --> 00:14:49,555
昨日は また
六本木のクラブで飲んで

102
00:14:49,680 --> 00:14:52,391
流れて巨匠のホテルの部屋に

103
00:14:54,476 --> 00:14:56,562
あの… ジジイは？

104
00:14:56,937 --> 00:14:59,106
ミルヒは 朝方 外国人の—

105
00:14:59,231 --> 00:15:02,151
怖いおねえさんに
連れていかれたわよ

106
00:15:02,276 --> 00:15:03,611
（千秋）エリーゼが？

107
00:15:04,069 --> 00:15:05,404
（紙がこすれる音）
（千秋）あっ

108
00:15:08,532 --> 00:15:12,077
“千秋 君に願いを” ジジイ…

109
00:15:12,912 --> 00:15:17,082
（千秋）“クリスマスに発売される
安斎(あんざい)めいの写真集”

110
00:15:17,207 --> 00:15:20,502
{\an5}（フランツの声）
“「レースクイーン狂詩曲」を
送ってください”

111
00:15:20,628 --> 00:15:21,503
うっ くくっ

112
00:15:21,629 --> 00:15:25,090
（フランツの声）“フランツ･
フォン･シュトレーゼマン”

113
00:15:25,257 --> 00:15:26,425
（千秋）おい…

114
00:15:28,135 --> 00:15:32,514
（オペラ曲の歌声）

115
00:15:38,395 --> 00:15:39,605
（教官）ストップ！

116
00:15:39,730 --> 00:15:40,689
（多賀谷彩子(たがや さいこ)）あっ

117
00:15:41,148 --> 00:15:44,068
（教官）もっと不安定な
ドラベッラの心情を出して—

118
00:15:44,193 --> 00:15:45,986
感情豊かに歌わないと

119
00:15:46,445 --> 00:15:49,114
学園祭の時の
菅沼(すがぬま)さんみたいに

120
00:15:50,449 --> 00:15:52,117
（彩子）また 菅沼！

121
00:15:53,285 --> 00:15:56,789
（携帯電話の着信音楽）
（菅沼沙也(さや)）その着メロ いいね

122
00:15:56,914 --> 00:15:57,831
（山本(やまもと)）だろ？

123
00:15:57,957 --> 00:16:00,334
（菅沼）
ねえ 私もまねしていい？

124
00:16:00,459 --> 00:16:02,336
（山本）ああ いいよ
（菅沼）ウフッ ありがとう

125
00:16:02,461 --> 00:16:03,754
（菅沼）ねっ
どこからダウンロードしたの？

126
00:16:03,879 --> 00:16:08,133
山本君！
お昼 外に食べに行かない？

127
00:16:08,300 --> 00:16:10,260
う… うん！ 行くよ 行く

128
00:16:10,386 --> 00:16:12,721
菅沼さんも一緒に行く？

129
00:16:12,846 --> 00:16:15,641
私 午後一でレッスンあるから

130
00:16:15,766 --> 00:16:18,602
そう じゃあ 頑張ってね

131
00:16:21,563 --> 00:16:22,940
（彩子）菅沼沙也

132
00:16:24,108 --> 00:16:27,778
{\an8}去年 私から〝魔笛 〞の
主役を奪った女

133
00:16:29,405 --> 00:16:33,325
彼に恋してダイエットしたらしい
バカみたい

134
00:16:34,243 --> 00:16:37,162
彼が私に気があるって
分かってるくせに

135
00:16:39,081 --> 00:16:41,625
（山本）今日のレッスン
ずいぶん時間がかかったね

136
00:16:41,750 --> 00:16:44,586
最近 先生の演技指導が
うるさいの

137
00:16:44,712 --> 00:16:47,881
彩子ちゃん すごく歌 上手(うま)いのに
ドラベッラは苦手なの？

138
00:16:48,007 --> 00:16:48,882
あっ

139
00:16:49,008 --> 00:16:49,883
（山本）彩子ちゃん？

140
00:16:50,384 --> 00:16:52,011
（彩子）菅沼のせいよ！

141
00:16:53,220 --> 00:16:56,223
あの見ていて恥ずかしくなるくらい
いやらしいドラベッラが—

142
00:16:56,348 --> 00:16:58,392
強烈に頭に残ってて…

143
00:16:59,143 --> 00:17:02,062
私は あんなドラベッラ
絶対イヤ！

144
00:17:02,187 --> 00:17:04,148
（谷岡肇(たにおか はじめ)）大丈夫？ 千秋君
（彩子）ん？

145
00:17:04,273 --> 00:17:08,986
うん　いいよ 無理しなくて
今日は ゆっくり休みなさい

146
00:17:09,111 --> 00:17:10,779
じゃ お大事に

147
00:17:10,904 --> 00:17:12,531
（彩子）谷岡先生 あの…

148
00:17:12,656 --> 00:17:13,490
え？

149
00:17:13,615 --> 00:17:16,493
今の真一… 千秋君ですか？

150
00:17:16,618 --> 00:17:17,911
あっ ああ…

151
00:17:18,120 --> 00:17:19,455
彼 どうかしたんですか？

152
00:17:19,580 --> 00:17:21,790
いやあ なんか
風邪をひいたから—

153
00:17:21,915 --> 00:17:23,917
今日のレッスン
休ませてほしいって

154
00:17:25,210 --> 00:17:27,046
（彩子）真一が 風邪？

155
00:17:27,546 --> 00:17:29,715
（インターホンを連打する音）

156
00:17:29,882 --> 00:17:32,384
（千秋）
いいかげんにしろ のだめ！

157
00:17:32,509 --> 00:17:35,304
あ… 彩子

158
00:17:35,429 --> 00:17:37,097
何よ その態度は

159
00:17:37,431 --> 00:17:41,143
風邪だって聞いたから
薬と食べ物 買ってきてやったのよ

160
00:17:41,727 --> 00:17:44,855
…って あれ？
どうして そんな格好してるの？

161
00:17:45,397 --> 00:17:47,066
（彩子）ええっ 二日酔い？

162
00:17:47,483 --> 00:17:49,902
（千秋）
だから 今 帰ったばっかりで

163
00:17:50,027 --> 00:17:52,780
（彩子）
信じらんない 巨匠と４日間も？

164
00:17:53,781 --> 00:17:55,074
飲む？

165
00:17:55,199 --> 00:17:56,033
（千秋）飲む

166
00:18:02,623 --> 00:18:06,752
あっ そういえば 見たよ
学園祭のコンチェルト

167
00:18:06,877 --> 00:18:09,797
すっごい よかったよ
真一のピアノ

168
00:18:10,297 --> 00:18:13,383
俺も見たぞ　オペ研(けん)の
“コシ･ファン･トゥッテ”

169
00:18:13,509 --> 00:18:15,677
（彩子）
えっ！ ホント？ どうだった？

170
00:18:15,803 --> 00:18:18,138
うん なかなか よかったよ

171
00:18:18,263 --> 00:18:20,432
お前 低い音
よく出るようになったな

172
00:18:20,557 --> 00:18:21,725
そう？

173
00:18:21,850 --> 00:18:24,978
フィオルディリージのアリアの
あの低いとこ

174
00:18:25,145 --> 00:18:27,940
Ｂ(べー)とＡ(アー)の音が きれいに出てて

175
00:18:28,065 --> 00:18:28,982
うん うん

176
00:18:29,108 --> 00:18:30,067
でも—

177
00:18:30,192 --> 00:18:33,112
あのドラベッラ役の子のほうが
インパクトあったな

178
00:18:33,237 --> 00:18:35,114
（彩子）クウウッ…

179
00:18:35,239 --> 00:18:37,491
お前のほうが
テクニックはあるけど—

180
00:18:37,616 --> 00:18:40,661
あの子のほうが
大胆で若々しくて—

181
00:18:40,786 --> 00:18:42,788
小さく まとまってないというか

182
00:18:43,288 --> 00:18:47,126
お前はさ 何を歌っても
きれいで つまんないんだよ

183
00:18:47,292 --> 00:18:48,961
せっかくいい声してんのに

184
00:18:49,628 --> 00:18:53,173
もっと その底意地の悪い性格を
さらけ出すようにしたら？

185
00:18:53,340 --> 00:18:54,466
（彩子）あ…

186
00:18:55,551 --> 00:18:59,012
あー 俺 風呂
酒 抜いてこよう

187
00:19:02,307 --> 00:19:04,017
（彩子）こういうやつだった

188
00:19:04,643 --> 00:19:07,521
いつも私より 音楽 音楽

189
00:19:08,522 --> 00:19:12,651
音楽の前では 私も他人もなく
平等に厳しくて—

190
00:19:13,402 --> 00:19:16,155
私たちは
いつもケンカばかりしてた

191
00:19:17,739 --> 00:19:21,743
でも 真一は
誰よりも才能あるくせに—

192
00:19:22,369 --> 00:19:27,666
誰よりも自分に一番厳しくて
一緒にいて つらかった

193
00:19:31,837 --> 00:19:33,630
だから 私は…

194
00:19:37,176 --> 00:19:39,344
もうすぐ 大学も卒業

195
00:19:41,138 --> 00:19:44,600
私が音楽をやめれば 私たち—

196
00:19:44,725 --> 00:19:47,352
もっと上手く
つきあえるんじゃないかしら？

197
00:19:48,270 --> 00:19:50,105
私が歌をやめれば…

198
00:19:53,609 --> 00:19:56,695
あ… 彩子 帰ったのか？

199
00:19:57,237 --> 00:19:58,280
フウ…

200
00:20:01,200 --> 00:20:02,826
ダアーッ！

201
00:20:04,745 --> 00:20:06,747
戸締まり 用心

202
00:20:06,872 --> 00:20:08,415
の… のだめか？

203
00:20:08,540 --> 00:20:09,791
（恵）のだめです

204
00:20:09,917 --> 00:20:11,710
ま… また 仮装やってんのか？

205
00:20:11,835 --> 00:20:13,670
やってません

206
00:20:13,795 --> 00:20:15,672
せっ 先輩！

207
00:20:16,131 --> 00:20:18,467
Ｓオケで のだめに
コンチェルト弾かせて！

208
00:20:18,592 --> 00:20:21,178
先輩が弾いた曲
のだめ 練習したんです

209
00:20:21,303 --> 00:20:22,137
えっ？

210
00:20:22,262 --> 00:20:24,473
（恵）のだめも
あの曲 弾きたいんです

211
00:20:24,598 --> 00:20:27,100
（彩子）誰？
（恵）先輩みたいにピアノ…

212
00:20:29,853 --> 00:20:31,563
のだめ… 臭い

213
00:20:32,105 --> 00:20:33,273
えっ？

214
00:20:33,982 --> 00:20:35,776
お前 何日
風呂 入ってないんだ？

215
00:20:35,901 --> 00:20:39,071
“何日”って…
今日は何日ですか？

216
00:20:39,196 --> 00:20:40,822
今すぐ風呂 入ってこい！

217
00:20:40,948 --> 00:20:42,950
（恵）ガスが止まってますう！

218
00:20:43,075 --> 00:20:46,954
またか！ もう…
いいから うちの風呂 入れ

219
00:20:47,079 --> 00:20:48,205
（恵）でも 着替えが

220
00:20:48,330 --> 00:20:50,374
（千秋）
お前が この前 忘れてった服

221
00:20:50,499 --> 00:20:52,668
（恵）ほわあ 洗濯してある

222
00:20:55,837 --> 00:20:59,091
（千秋）あいつ
俺のコンチェルトを聴いて—

223
00:20:59,383 --> 00:21:04,763
それから ずっと練習してたのか
あんなになるまで

224
00:21:06,890 --> 00:21:10,227
（千秋）ほら 食え
チーズとキノコのリゾットだ

225
00:21:10,352 --> 00:21:12,104
（彩子）
なっ 何よ これ？

226
00:21:14,898 --> 00:21:17,109
のだめ 食欲ないです

227
00:21:17,234 --> 00:21:18,735
（千秋）いいから 食え！
（恵）ぎゃぼー

228
00:21:18,860 --> 00:21:20,112
（彩子）あああ…

229
00:21:20,237 --> 00:21:22,281
（千秋）
食え 食わなきゃダメだ　食え！

230
00:21:22,406 --> 00:21:26,159
（彩子）
何なの？ 何なの これ？

231
00:21:26,535 --> 00:21:27,619
（千秋）かんで 飲んで

232
00:21:27,744 --> 00:21:30,497
♪～

233
00:22:41,068 --> 00:22:47,074
～♪