1
00:00:05,964 --> 00:00:11,970
♪～

2
00:01:19,370 --> 00:01:25,376
～♪

3
00:01:38,473 --> 00:01:40,558
（千秋真一(ちあき しんいち)）止まった？

4
00:01:47,899 --> 00:01:49,567
♪～

5
00:01:49,692 --> 00:01:51,945
（“今日の料理”のメロディー）

6
00:01:52,112 --> 00:01:54,322
（男性１）あれ 復活した？

7
00:01:54,697 --> 00:01:57,283
（女性１）でも これ
“ペトルーシュカ”じゃないわよね

8
00:01:59,410 --> 00:02:00,245
（千秋）これは…

9
00:02:03,957 --> 00:02:07,168
あいつ… 曲 忘れたのか？

10
00:02:27,730 --> 00:02:33,736
（続く“今日の料理”の
メロディーのアレンジ演奏）

11
00:02:37,323 --> 00:02:39,075
（審査員たち）
どういうイメージなんだ？

12
00:02:40,493 --> 00:02:41,786
（審査員１）なんてこと…

13
00:03:00,597 --> 00:03:02,599
～♪

14
00:03:04,017 --> 00:03:06,352
（千秋）
人形使いに蹴飛ばされ—

15
00:03:06,477 --> 00:03:09,022
牢獄のような小屋に
放り込まれてしまう—

16
00:03:09,606 --> 00:03:11,983
道化師人形 ペトルーシュカ

17
00:03:12,108 --> 00:03:16,696
（“ペトルーシュカ”の演奏）

18
00:03:16,821 --> 00:03:20,158
（千秋）
人形使いに対する 怒りと恐怖

19
00:03:22,243 --> 00:03:25,455
手に届かないものを思う 幸福感

20
00:03:32,462 --> 00:03:38,801
夢と現実の区別がつかなくなった
道化師の哀れな最期

21
00:03:43,681 --> 00:03:45,683
～♪

22
00:03:55,735 --> 00:04:01,032
（拍手）

23
00:04:01,157 --> 00:04:04,452
（拍手と歓声）

24
00:04:04,577 --> 00:04:06,371
（千秋）
いくら いい演奏をしても—

25
00:04:06,704 --> 00:04:10,333
曲を変えて弾くことは
コンクールの場では論外だ

26
00:04:11,042 --> 00:04:13,586
結局 間に合わなかったってことか

27
00:04:14,587 --> 00:04:15,672
それでも…

28
00:04:16,839 --> 00:04:20,218
（審査員１）あの子
思った以上に特異な子でしたね

29
00:04:20,385 --> 00:04:21,386
（審査員２）ああ あれは—

30
00:04:21,511 --> 00:04:23,930
大きな不発弾を
掘り当てたと思ったら—

31
00:04:24,055 --> 00:04:26,224
いきなり爆発したって
感じだねえ

32
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
（審査員３）ハハハッ 確かに

33
00:04:28,059 --> 00:04:30,728
お客さん しっかり
つかんじゃったからねえ ハハッ

34
00:04:30,853 --> 00:04:32,605
笑い事じゃないでしょう！

35
00:04:32,730 --> 00:04:35,775
（審査員２）いや でも
ホント すごかったよねえ

36
00:04:35,900 --> 00:04:38,528
（審査員４）
“18番 メグミ･ノダ”か…

37
00:04:38,945 --> 00:04:42,949
まあ それは置いといて
どうします 今回の１位は？

38
00:04:44,117 --> 00:04:48,162
（オクレール）
うーん… メグミ･ノダ

39
00:04:52,583 --> 00:04:56,129
（審査員４）
第４位 ナンバー８ 坪井隆二(つぼい りゅうじ)

40
00:04:56,254 --> 00:04:57,922
（拍手）

41
00:04:58,172 --> 00:05:00,466
（審査員４）
３位 ナンバー10…

42
00:05:00,591 --> 00:05:02,969
（江藤(えとう)かおり）
坪井君 よかったわね

43
00:05:03,136 --> 00:05:05,388
（審査員４）
そして１位なしの ２位に…

44
00:05:05,888 --> 00:05:07,015
（瀬川悠人(せがわ ゆうと)）ウググッ…

45
00:05:07,140 --> 00:05:09,934
ナンバー21 瀬川悠人

46
00:05:10,935 --> 00:05:12,854
（男性２）やっぱ なしか…

47
00:05:13,187 --> 00:05:14,939
なんで１位が“なし”なんだ！

48
00:05:15,481 --> 00:05:17,817
（瀬川百合枝(ゆりえ)）
なんで１位なしなのよーっ！

49
00:05:18,401 --> 00:05:22,739
{\an5}（三善征子(みよし せいこ)）
こんなに楽しいコンクールなら
１次から見に来てればよかった

50
00:05:22,989 --> 00:05:26,784
ねえ 真一 このあと
のだめちゃんとお話しする時間—

51
00:05:26,909 --> 00:05:28,119
取れないかしら？

52
00:05:28,244 --> 00:05:30,121
…って あら？

53
00:05:33,833 --> 00:05:34,667
（千秋）のだめ！

54
00:05:41,549 --> 00:05:43,342
野放しにはしておけない

55
00:05:45,053 --> 00:05:45,928
来年…

56
00:05:47,096 --> 00:05:49,932
来年 俺と一緒に
ヨーロッパに行かないか？

57
00:05:55,313 --> 00:05:58,941
ピアノを続けるなら
うちの学校の院に行くより—

58
00:05:59,275 --> 00:06:01,569
お前には 向こうのほうが
合っていると思う

59
00:06:02,653 --> 00:06:03,821
（野田恵(のだ めぐみ)）う…

60
00:06:04,155 --> 00:06:06,532
海外で もっと
いろいろなものを見て—

61
00:06:06,657 --> 00:06:08,659
感じて 経験して…

62
00:06:09,243 --> 00:06:10,244
一緒に…

63
00:06:12,121 --> 00:06:12,997
なんで？

64
00:06:13,790 --> 00:06:16,876
なんで そこまでして
勉強しなきゃいけないんですか？

65
00:06:17,001 --> 00:06:17,919
えっ？

66
00:06:18,294 --> 00:06:19,504
“なんで”って…

67
00:06:19,670 --> 00:06:21,964
お前 ピアノを本気で
やる気になったんだろ？

68
00:06:22,632 --> 00:06:23,508
だから コンクールに…

69
00:06:23,633 --> 00:06:26,677
（恵）コンクールに出たのは賞金
（千秋）えっ？

70
00:06:26,886 --> 00:06:31,265
（恵）お金が欲しかったからですよ
遊ぶ金 欲しさにですよ！

71
00:06:31,390 --> 00:06:32,308
（千秋）金？

72
00:06:32,975 --> 00:06:35,478
なんで みんな
勝手なことばっかり

73
00:06:35,603 --> 00:06:37,146
いっつも… いっつも…

74
00:06:37,313 --> 00:06:39,190
（花桜(はなざくら)）
君は上を目指すんだ

75
00:06:39,524 --> 00:06:40,608
（恵）昔から…

76
00:06:40,733 --> 00:06:42,360
（花桜）世界に羽ばたけ！

77
00:06:42,819 --> 00:06:45,113
なぜ言うとおりに弾かない！

78
00:06:45,446 --> 00:06:48,449
（恵）そういうの
もう たくさんなんですよ！

79
00:06:49,450 --> 00:06:52,537
自由に楽しくピアノを弾いて
何が悪いんですか？

80
00:06:56,165 --> 00:07:00,461
お前 コンクールで…
あの舞台でピアノを弾いて—

81
00:07:00,962 --> 00:07:02,672
本当に楽しくなかったか？

82
00:07:04,090 --> 00:07:05,675
楽しくなかったです

83
00:07:07,760 --> 00:07:10,138
分かった もういい

84
00:07:11,848 --> 00:07:15,268
今日 あれだけ楽譜どおりに弾く
お前を初めて見た

85
00:07:15,977 --> 00:07:18,312
すごく いい演奏だった

86
00:07:22,942 --> 00:07:26,404
それでも…
ダメだったじゃないですか

87
00:07:40,042 --> 00:07:43,546
（峰龍太郎(みね りゅうたろう)）ひィー どうしよう
卒業試験 忘れてた！

88
00:07:44,088 --> 00:07:48,009
なんで次の公演が１月なんだよ！
思いっきり かぶってんじゃん

89
00:07:48,134 --> 00:07:50,470
{\an5}（三木清良(みき きよら)）
ニューイヤー･コンサート
やりたいって言いだしたの—

90
00:07:50,595 --> 00:07:51,554
自分でしょ？

91
00:07:51,679 --> 00:07:55,349
なんで みんな止めなかったんだ！
みんなだって試験だろ？

92
00:07:55,516 --> 00:07:58,144
（清良）試験前に取り乱すほど
勉強してないのは—

93
00:07:58,269 --> 00:08:00,062
あんただけなんじゃ…

94
00:08:00,646 --> 00:08:02,982
私が勉強 見てあげよっか？
ドイツ語？

95
00:08:03,107 --> 00:08:06,486
（峰）返せ！
勉強までバカにされてたまるか！

96
00:08:07,278 --> 00:08:08,488
（清良）バカなんだ

97
00:08:08,613 --> 00:08:11,115
先生 また何とかしてくれない？

98
00:08:11,866 --> 00:08:12,700
イヤだ

99
00:08:13,367 --> 00:08:16,162
{\an8}もう二度と教えないと
神に誓ったんだ！

100
00:08:16,537 --> 00:08:19,916
そんなあ
せめて副科ピアノだけでも

101
00:08:20,041 --> 00:08:22,251
（千秋）イヤだ
俺だって いろいろ忙しいんだ

102
00:08:22,376 --> 00:08:24,378
（峰の父）ハハハッ 龍

103
00:08:24,837 --> 00:08:27,340
ピアノだったら
のだめちゃんに教わったら？

104
00:08:27,465 --> 00:08:30,676
おう 親父(おやじ) いいこと言った
そうだ のだめ！

105
00:08:30,801 --> 00:08:31,719
のだめ？

106
00:08:32,053 --> 00:08:35,473
千秋 言っといてよ
メシ出すから また合宿しようって

107
00:08:35,598 --> 00:08:36,474
あいつも試験じゃん

108
00:08:36,599 --> 00:08:40,186
自分で言えば？
俺も最近 会ってないし

109
00:08:40,311 --> 00:08:42,021
えっ？ 夫婦ゲンカか？

110
00:08:42,146 --> 00:08:43,231
夫婦じゃねえ！

111
00:08:43,356 --> 00:08:45,608
ま… まさか別れたのか？

112
00:08:45,733 --> 00:08:46,984
（千秋）なぜ そうなる！

113
00:08:47,109 --> 00:08:50,821
へえ 千秋君 彼女いるんだ
どんな子 どんな子？

114
00:08:51,906 --> 00:08:54,700
（峰）ひと言で言うと変な女だ
（清良）はあ？

115
00:08:54,825 --> 00:08:57,912
（峰）
“世にも奇妙な変態動物物語”

116
00:08:58,079 --> 00:08:59,330
はあ？

117
00:08:59,455 --> 00:09:04,335
でもよ 千秋 仲直りしろよ
もうすぐクリスマスだぞ

118
00:09:04,585 --> 00:09:07,129
悪いが 今年
俺は つきあってやれないぞ

119
00:09:07,255 --> 00:09:08,089
結構だ！

120
00:09:08,631 --> 00:09:11,467
（峰）真澄(ますみ)ちゃんと高橋(たかはし)君に
襲われるぞ

121
00:09:12,260 --> 00:09:16,472
あっ そういえば のだめちゃん
今年は実家へ帰るって言ってたな

122
00:09:16,597 --> 00:09:19,642
ゲッ ダメじゃん それ！
副科ピアノ～

123
00:09:20,184 --> 00:09:22,853
ぎゃぼー どうしよう！

124
00:09:23,938 --> 00:09:28,442
{\an5}（千秋）
あれから あいつの部屋からは
ピアノの音さえしてこない

125
00:09:29,819 --> 00:09:33,155
もういい 俺には関係ない

126
00:09:43,124 --> 00:09:45,459
（野田辰男(たつお)）
あけましておめでとうございます

127
00:09:45,585 --> 00:09:48,296
（一同）
今年もよろしくお願いします

128
00:09:48,462 --> 00:09:51,132
（辰男）ハハハッ
いやあ そげんしてっちゃ—

129
00:09:51,257 --> 00:09:55,177
こげん全員そろうての正月っちゃ
えらい久しぶりやっか

130
00:09:55,303 --> 00:09:57,805
（野田洋子(ようこ)）
恵は２年ぶりやけんねえ

131
00:09:57,930 --> 00:09:59,056
（野田静代(しずよ)）ほんなこつ—

132
00:09:59,181 --> 00:10:01,601
恵は いっちょん
帰ってこんやったばってん

133
00:10:01,726 --> 00:10:05,146
東京で遊んでばっか
おったとじゃなかろうな？

134
00:10:05,271 --> 00:10:07,106
留年しとらんとやけん—

135
00:10:07,231 --> 00:10:09,108
よっぽど
頑張りよったとよ

136
00:10:09,233 --> 00:10:12,153
（辰男）そら そうたい
（洋子）えらか えらか

137
00:10:12,778 --> 00:10:13,904
（野田喜三郎(きさぶろう)）ほい！

138
00:10:14,071 --> 00:10:16,907
恵 佳孝(よしたか) お年玉

139
00:10:17,033 --> 00:10:20,328
{\an5}（野田佳孝）
やったあ！
サンキュー 祖父(じい)ちゃん 祖母(ばあ)ちゃん

140
00:10:20,453 --> 00:10:23,414
そういえば 恵は
これで最後やんねえ

141
00:10:23,539 --> 00:10:25,041
（洋子）ああっ！
（辰男）うっ！

142
00:10:25,666 --> 00:10:28,669
（洋子）本当に
最後になるならよかけど…

143
00:10:28,794 --> 00:10:32,298
（辰男）どげんする気で
おっとかね… 恵は今年

144
00:10:32,423 --> 00:10:33,758
（佳孝）どげんもならんね

145
00:10:33,883 --> 00:10:34,717
（洋子･辰男･喜三郎）
えっ？

146
00:10:34,842 --> 00:10:37,303
（佳孝）姉ちゃん
教育実習 行かんかったとよ

147
00:10:37,762 --> 00:10:39,930
就職活動もしよらんごったし—

148
00:10:40,181 --> 00:10:43,476
姉ちゃん 今年から
うちの不良債権に決定ばい！

149
00:10:43,893 --> 00:10:44,685
ふ…

150
00:10:45,144 --> 00:10:46,520
（３人）不良債権？

151
00:10:47,355 --> 00:10:51,150
（辰男）め… 恵
お父さんと一緒に のりすっか？

152
00:10:51,275 --> 00:10:53,778
（喜三郎）なんば言いよっか！
身代潰す気か？

153
00:10:53,944 --> 00:10:55,988
（佳孝）
あっ！ 何(なん) これ？ お年玉

154
00:10:56,572 --> 00:10:59,742
なんで姉ちゃんのほうが多かとや？
1000円も！

155
00:10:59,867 --> 00:11:01,661
そげん言うたっちゃ—

156
00:11:01,869 --> 00:11:05,081
恵は姉さんやし
佳孝はバイトしよろうもん

157
00:11:05,414 --> 00:11:08,459
誰のせいで 俺がバイトしよるち
思いよっとかやん！

158
00:11:08,584 --> 00:11:11,087
誰(だい)でん
姉ちゃんにばっか金 使(つこ)うて

159
00:11:11,212 --> 00:11:14,423
高い金 出して 音大行かして
結局 不良債権やっかや！

160
00:11:14,548 --> 00:11:18,219
ばってん 恵からピアノ取ったら
何が残るね

161
00:11:18,344 --> 00:11:21,222
普通の大学やったら
入れんやったやろうし

162
00:11:21,764 --> 00:11:22,807
そげんばい！

163
00:11:22,932 --> 00:11:24,934
音大ば出とったら
どげんじゃいすっと！

164
00:11:25,059 --> 00:11:27,853
世間は 音大出(で)のお嬢さんち
見てくるっとぞ！

165
00:11:28,562 --> 00:11:31,065
もしかすっと
嫁の行き手でっちゃ…

166
00:11:31,190 --> 00:11:32,566
あるわけなかろうもん！

167
00:11:33,234 --> 00:11:35,027
（恵）ごちそうさまでした

168
00:11:35,152 --> 00:11:36,529
（佳孝）あ…

169
00:11:37,154 --> 00:11:38,989
（洋子）恵 お雑煮は？

170
00:11:39,281 --> 00:11:40,408
（ドアが開く音）

171
00:11:40,908 --> 00:11:43,285
（ドアが閉まる音）
恵は どげんしたとか？

172
00:11:43,577 --> 00:11:45,621
おかしかとは 元からやろうもん

173
00:11:46,038 --> 00:11:49,583
うんにゃ そいばってん
やっぱ変やろ

174
00:11:58,050 --> 00:12:02,263
（辰男）恵が帰ってきてから
１回もピアノ 弾いとらん

175
00:12:03,597 --> 00:12:06,809
そげんことは
あん時以来 初めてたい

176
00:12:12,815 --> 00:12:16,652
何度 言ったら分かる！
なぜ言うとおりに弾かない！

177
00:12:18,446 --> 00:12:19,321
（花桜）ダアッ！
（恵）ぎゃぼっ

178
00:12:22,450 --> 00:12:25,661
（花桜）あっ！
（恵）ウウッ…

179
00:12:29,373 --> 00:12:34,795
{\an5}（辰男）
あん時も 恵は長いこと
ピアノに触りもしよらんかった

180
00:12:56,942 --> 00:12:58,444
（佐久間学(さくま まなぶ)）
あけましておめでとう！

181
00:12:58,569 --> 00:12:59,987
今年もよろしく…

182
00:13:00,112 --> 00:13:01,197
どうも

183
00:13:01,322 --> 00:13:05,242
なんか 山ごもりでも
してたみたいだね 千秋君

184
00:13:05,451 --> 00:13:08,496
まあ… 勉強とか
ずっとリハが続いてるんで—

185
00:13:08,621 --> 00:13:09,997
そんなようなもんです

186
00:13:10,122 --> 00:13:12,458
それで 松田(まつだ)さんの件は
どうなりました？

187
00:13:12,583 --> 00:13:13,417
うん

188
00:13:13,542 --> 00:13:16,420
ライジング･スター･オケのことは
すごく気に入っているよ

189
00:13:16,545 --> 00:13:19,548
ただ 今の主要なメンバーが
いなくなることを—

190
00:13:19,673 --> 00:13:21,217
ずいぶん気にしてて…

191
00:13:21,342 --> 00:13:23,385
ああ それは心配ないです

192
00:13:24,011 --> 00:13:26,430
次の公演を見に来てくれれば
分かります

193
00:13:27,181 --> 00:13:28,474
コーヒーにハムサンド

194
00:13:29,058 --> 00:13:31,644
すごい自信だねえ 相変わらず

195
00:13:32,228 --> 00:13:35,981
でも楽しみだなあ　今度は
全部 新しい曲やるんだって？

196
00:13:36,357 --> 00:13:39,276
ハハッ また
いろいろな人を連れていくよ

197
00:13:39,401 --> 00:13:41,278
君の最後の公演だからね

198
00:13:41,529 --> 00:13:42,363
佐久間さん

199
00:13:42,488 --> 00:13:43,322
うん？

200
00:13:43,447 --> 00:13:47,201
いろいろと ありがとうございます
ヨーロッパの情報とかも

201
00:13:47,618 --> 00:13:48,619
ああ

202
00:13:48,786 --> 00:13:50,788
それで よく考えたんですけど

203
00:13:51,664 --> 00:13:53,499
佐久間さんの
アドバイスどおりの方向で—

204
00:13:53,624 --> 00:13:54,667
いってみようかと

205
00:13:54,792 --> 00:13:55,626
そうか！

206
00:13:55,751 --> 00:13:57,294
いやあ そりゃよかった

207
00:13:57,419 --> 00:14:00,548
ハハッ うんうん…
君なら絶対 うまくいくよ！

208
00:14:00,673 --> 00:14:04,385
あ… あの どうして そんなに
よくしてくれるんですか？

209
00:14:04,510 --> 00:14:05,344
えっ？

210
00:14:05,928 --> 00:14:08,430
期待してくれるのは
うれしいんですけど…

211
00:14:09,098 --> 00:14:12,059
（佐久間）ブラームスに
コッセルやヨーゼフがいたように

212
00:14:12,184 --> 00:14:14,395
歴史に名を残す音楽家には—

213
00:14:14,520 --> 00:14:18,941
才能だけじゃなく
人との大事な出会いがあるものさ

214
00:14:19,066 --> 00:14:22,361
僕も そういう人間の１人に
なりたいんだよ

215
00:14:23,612 --> 00:14:25,614
アッハハ なんてね

216
00:14:25,823 --> 00:14:31,829
♪～

217
00:15:18,709 --> 00:15:21,170
（佐久間）
ファースト･フルートが替わってる

218
00:15:23,297 --> 00:15:24,590
オーボエに…

219
00:15:26,300 --> 00:15:27,426
チェロ

220
00:15:32,181 --> 00:15:33,390
ホルンも

221
00:15:35,976 --> 00:15:39,855
しかも コンマスまで違う

222
00:15:42,232 --> 00:15:43,817
（女性２）あっ ステキ！

223
00:15:43,943 --> 00:15:45,319
{\an8}（佐久間）そうだ…

224
00:15:45,444 --> 00:15:48,614
{\an8}彼は ブッフォン国際で
３位だった高橋紀之(のりゆき)

225
00:15:51,825 --> 00:15:55,663
それに… あの２人

226
00:15:57,414 --> 00:15:58,832
どこかで…

227
00:16:02,378 --> 00:16:04,880
（大川総太郎(おおかわ そうたろう)）
クラシック界のゴージャス姉妹—

228
00:16:05,005 --> 00:16:07,216
鈴木萌(すずき もえ)ちゃん 薫(かおる)ちゃん

229
00:16:07,341 --> 00:16:10,678
デビューＣＤ
入り口で売ってたよ

230
00:16:24,274 --> 00:16:26,652
（奥山(おくやま)真澄）
ホントに上手(うま)くなって…

231
00:16:26,777 --> 00:16:29,613
よかったわね 萌 薫

232
00:16:29,738 --> 00:16:33,325
（拍手と歓声）

233
00:16:33,575 --> 00:16:35,494
（河野(かわの)けえ子(こ)）
キャー すごい すごい！

234
00:16:35,619 --> 00:16:38,664
新しいメンバーがいっぱい
かわいい子もいっぱい

235
00:16:38,789 --> 00:16:40,332
高橋君！

236
00:16:40,457 --> 00:16:43,502
ああ… しかも
かなりの腕のある子ばかりだ

237
00:16:43,627 --> 00:16:45,629
コンクールで見たことあるような

238
00:16:46,130 --> 00:16:48,048
さて 次は いよいよ…

239
00:16:53,512 --> 00:16:56,223
三木清良のヴァイオリン協奏曲

240
00:16:58,517 --> 00:17:04,440
♪～

241
00:17:34,595 --> 00:17:36,388
（観客たち）わあ…

242
00:17:36,889 --> 00:17:38,515
（３人）は～

243
00:17:41,769 --> 00:17:45,647
（清良）新しいメンバーを
お披露目しなきゃいけないこの公演

244
00:17:48,233 --> 00:17:51,111
だから今回は
コンマスを譲ったけど—

245
00:17:53,155 --> 00:17:55,783
負けを認めたわけじゃないのよ！

246
00:18:14,301 --> 00:18:17,137
（峰）あっ ああ…

247
00:18:20,349 --> 00:18:24,311
清良… 俺の真っ赤なルビー

248
00:18:24,978 --> 00:18:29,191
～♪

249
00:18:30,609 --> 00:18:35,030
（拍手と歓声）

250
00:18:35,155 --> 00:18:38,909
（大川）やっぱり 三木清良が
いなくなるのは寂しいのう

251
00:18:39,451 --> 00:18:40,744
なあ 松田君

252
00:18:40,869 --> 00:18:41,995
（松田幸久(ゆきひさ)）ええ

253
00:18:42,121 --> 00:18:44,414
しかし このオケ…

254
00:18:44,748 --> 00:18:50,671
♪～

255
00:19:21,702 --> 00:19:25,914
（松田）この前とは違う
本当に進化して…

256
00:19:29,168 --> 00:19:31,837
{\an5}（男性３）
ライジング･スター･オケって
何人いるんだ？

257
00:19:37,676 --> 00:19:41,430
（佐久間）毎年 音大生は
山のように卒業していくのに—

258
00:19:41,555 --> 00:19:43,974
プロオケの数は限られている

259
00:19:44,099 --> 00:19:48,437
どんなに実力があっても
それに入れるとは限らない

260
00:19:48,729 --> 00:19:51,690
力を持て余している子が
たくさんいる

261
00:19:53,567 --> 00:19:56,153
彼らの思いを受け入れる存在—

262
00:19:57,404 --> 00:20:01,575
それが
ライジング･スター･オーケストラ！

263
00:20:01,909 --> 00:20:08,040
（拍手と歓声）

264
00:20:10,125 --> 00:20:13,462
（会場アナウンス）ただ今より
15分間の休憩を頂きます

265
00:20:24,431 --> 00:20:28,227
（峰）残る１曲は
ベートーヴェンの交響曲第７番

266
00:20:31,104 --> 00:20:33,982
Ｓオケで お前が初めて
指揮した曲だよな

267
00:20:36,777 --> 00:20:39,321
お前が巨匠に
ダメ出しされた曲だ

268
00:20:39,571 --> 00:20:42,866
“失格でーす”ってか？ ハハハッ

269
00:20:43,492 --> 00:20:46,787
（千秋）
そう… やり残したままの曲

270
00:20:47,037 --> 00:20:48,330
（係員）時間でーす！

271
00:20:48,455 --> 00:20:50,707
あっ よっしゃ！

272
00:20:52,251 --> 00:20:57,297
これが俺の日本での学生生活
最後の曲

273
00:20:58,215 --> 00:20:59,424
（ゲームキャラ）
エイッ！ トオッ！

274
00:20:59,549 --> 00:21:05,555
♪～

275
00:22:24,134 --> 00:22:30,140
～♪