1
00:00:43,053 --> 00:00:49,353
(樹里)シュバちゃん
榊教授のことは もういいの？

2
00:00:52,396 --> 00:00:57,267
(元子)あ… あの 実は…➡

3
00:00:57,267 --> 00:01:03,039
今 おつきあいをしていて…｡

4
00:01:03,039 --> 00:01:05,409
ええっ うそ！ マジで!?

5
00:01:05,409 --> 00:01:08,311
はい｡
…っていうことは➡

6
00:01:08,311 --> 00:01:12,611
肌の触れ合いとか そういう…｡

7
00:01:14,751 --> 00:01:19,089
ああ… 手をつなぎました｡

8
00:01:19,089 --> 00:01:22,426
プラトニックすぎて 逆に恥ずかしい！

9
00:01:22,426 --> 00:01:27,097
あっ でも とにかく
教授の迷惑にはなりたくないので➡

10
00:01:27,097 --> 00:01:31,935
構内では あくまでも
一学生としてありたいと思っています｡

11
00:01:31,935 --> 00:01:35,705
そっか… そうだよね｡

12
00:01:35,705 --> 00:01:38,041
あ～｡

13
00:01:38,041 --> 00:01:41,741
２人だと あったかいね｡
フフ｡

14
00:01:47,050 --> 00:01:50,750
ねえ シュバちゃん｡
はい｡

15
00:01:52,389 --> 00:01:56,689
私 田中さんと別れたんだ｡

16
00:01:58,728 --> 00:02:01,028
ど… どうして？

17
00:02:10,740 --> 00:02:15,412
私 田中さんと つきあえてよかった｡

18
00:02:15,412 --> 00:02:22,412
一度 受け入れてもらえたからこそ
幸せの基準を考えられた｡

19
00:02:24,087 --> 00:02:29,759
好きになってもらいたくて
焦ってたんだ｡

20
00:02:29,759 --> 00:02:32,059
でも…｡

21
00:02:33,630 --> 00:02:40,036
頑張って 私のこと 好きになろうと
してくれている田中さんを感じて➡

22
00:02:40,036 --> 00:02:42,336
苦しくなって｡

23
00:02:43,907 --> 00:02:51,207
あ… 私 幸せじゃないんだって｡

24
00:02:56,052 --> 00:02:58,352
だから 振っちゃった｡

25
00:03:06,696 --> 00:03:10,600
私 負けず嫌いなの｡

26
00:03:10,600 --> 00:03:16,072
だから 田中さんが後悔するくらい➡

27
00:03:16,072 --> 00:03:18,772
いい女になるよ｡

28
00:03:21,411 --> 00:03:27,111
十分 いい女です｡

29
00:03:30,754 --> 00:03:34,357
樹里ちゃんは➡

30
00:03:34,357 --> 00:03:37,657
私の憧れです｡

31
00:03:45,368 --> 00:03:49,039
(ドアの開閉音)

32
00:03:49,039 --> 00:04:00,050
♬～

33
00:04:00,050 --> 00:04:02,750
(翠)郁夫君から聞いたわ｡

34
00:04:06,723 --> 00:04:09,059
おめでとうとは言えないけど➡

35
00:04:09,059 --> 00:04:13,059
でも 安心して｡
嫉妬とかしないから｡

36
00:04:16,733 --> 00:04:19,733
これだけ言わせて｡

37
00:04:21,404 --> 00:04:30,413
あなたたちの関係は 必ずしも
歓迎されるものじゃないってこと｡

38
00:04:30,413 --> 00:04:34,113
絶対 外には漏らさないように｡

39
00:04:36,686 --> 00:04:39,686
理解しているつもりです｡

40
00:04:42,025 --> 00:04:44,928
よかった｡ ほら 最近の子ってさ➡

41
00:04:44,928 --> 00:04:49,699
何でも 躊躇なく
ＳＮＳに上げたりするじゃない｡

42
00:04:49,699 --> 00:04:53,399
やだ 最近の子とか言っちゃった｡
私も…｡

43
00:04:55,372 --> 00:05:00,072
教授には
絶対に迷惑をかけたくありません｡

44
00:05:05,048 --> 00:05:06,983
(ため息)

45
00:05:06,983 --> 00:05:14,391
私は とにかく あなたの軽はずみな行動で
郁夫君に迷惑が かからなければ➡

46
00:05:14,391 --> 00:05:16,726
それで十分｡

47
00:05:16,726 --> 00:05:26,069
♬～

48
00:05:26,069 --> 00:05:29,739
(芳子)元子 誕生日 どうする？
もう 来週よ｡

49
00:05:29,739 --> 00:05:32,008
あ…｡

50
00:05:32,008 --> 00:05:35,879
(元春)じゃあ 今年も
俺が ケーキ予約しとくよ｡

51
00:05:35,879 --> 00:05:38,882
元子の好きなチョコレートの
…で いいんだろ？

52
00:05:38,882 --> 00:05:45,021
ごめん！ 今年は その日 出かけるの｡
できれば別の日に…｡

53
00:05:45,021 --> 00:05:47,357
ああ…｡

54
00:05:47,357 --> 00:05:50,260
デート？

55
00:05:50,260 --> 00:05:54,230
そういう相手がいるなら
一度 うち 連れてきなさいよ｡

56
00:05:54,230 --> 00:06:00,704
いや 彼氏ができるのは
じいちゃん 悪いとは思ってないぞ｡

57
00:06:00,704 --> 00:06:02,639
え？

58
00:06:02,639 --> 00:06:07,377
真面目で 裏切らない➡

59
00:06:07,377 --> 00:06:11,047
将来安定した男なら申し分ないが➡

60
00:06:11,047 --> 00:06:17,721
無理だなあ
二十歳そこそこの若者じゃ｡

61
00:06:17,721 --> 00:06:20,623
そんなこと言ったら
来づらくなるでしょ｡

62
00:06:20,623 --> 00:06:24,060
ただでさえ 若い子は
緊張して来るんだから｡

63
00:06:24,060 --> 00:06:25,995
温かく迎えないと｡

64
00:06:25,995 --> 00:06:29,695
あっ そっか｡ ごめん ごめん｡

65
00:06:33,870 --> 00:06:40,343
(安藤)榊 お前とのつきあいは長い｡

66
00:06:40,343 --> 00:06:48,043
ここからは 医者としてではなく
友人として話をさせてくれ｡

67
00:06:53,890 --> 00:06:58,890
今日から お前のやりたいことを
全力でやれ｡

68
00:07:01,631 --> 00:07:10,707
私も友人として全力でサポートする｡

69
00:07:10,707 --> 00:07:16,045
それが 何年…➡

70
00:07:16,045 --> 00:07:19,745
何か月であってもだ｡

71
00:07:23,386 --> 00:07:27,686
教授 ケーキは 何がお好きですか？

72
00:07:31,995 --> 00:07:33,995
教授？

73
00:07:36,666 --> 00:07:40,537
(榊)あっ すまない｡ 何の話だった？

74
00:07:40,537 --> 00:07:43,339
あ… お好きなケーキは何かと｡

75
00:07:43,339 --> 00:07:48,678
ああ 誕生日のケーキだね｡

76
00:07:48,678 --> 00:07:53,016
君の好きなチョコレートケーキを
予約しておいた｡

77
00:07:53,016 --> 00:07:56,016
ありがとうございます｡

78
00:07:59,355 --> 00:08:06,696
<この幸せが 永遠に続きますように>

79
00:08:06,696 --> 00:08:20,710
♬～

80
00:08:20,710 --> 00:08:23,613
<いつもより 少し おめかしして➡

81
00:08:23,613 --> 00:08:27,584
サラダもグラタンもスープも
上手に出来た｡➡

82
00:08:27,584 --> 00:08:30,720
準備は ばっちり｡➡

83
00:08:30,720 --> 00:08:33,623
…多分>

84
00:08:33,623 --> 00:08:38,323
誕生日おめでとう｡
ありがとうございます｡

85
00:08:42,332 --> 00:08:45,235
料理は よく するのかい？

86
00:08:45,235 --> 00:08:51,007
はい｡ 料理は好きですし
食事は当番制なので｡

87
00:08:51,007 --> 00:08:53,676
当番制？

88
00:08:53,676 --> 00:08:59,015
母が仕事をしていて
祖父も料理が好きなので｡

89
00:08:59,015 --> 00:09:02,886
お母さんは 看護師さんだったね｡

90
00:09:02,886 --> 00:09:04,888
はい｡

91
00:09:04,888 --> 00:09:11,027
一生懸命働いて
私を大学院まで行かせてくれました｡

92
00:09:11,027 --> 00:09:17,327
君は すばらしい家族の中で
育ったんだね｡

93
00:09:18,902 --> 00:09:21,602
ありがとうございます｡

94
00:09:23,606 --> 00:09:28,044
だから 母と祖父のためにも➡

95
00:09:28,044 --> 00:09:32,044
翻訳家として
自立できるようになりたいんです｡

96
00:09:38,988 --> 00:09:42,659
あの… 教授｡

97
00:09:42,659 --> 00:09:44,959
何だね？

98
00:09:49,332 --> 00:09:54,032
私の家族に 会って頂けませんか？

99
00:09:57,206 --> 00:10:00,206
も… もちろん 無理にではなくて｡

100
00:10:06,683 --> 00:10:10,983
分かった｡ 考えておくよ｡

101
00:10:22,031 --> 00:10:26,369
教授 ここで結構です｡

102
00:10:26,369 --> 00:10:29,706
いや 駅まで行こう｡
でも お仕事が｡

103
00:10:29,706 --> 00:10:34,377
それに 駅前は人も多いですから｡

104
00:10:34,377 --> 00:10:37,046
すまない｡

105
00:10:37,046 --> 00:10:42,346
本来必要のない気遣いを 君にさせて｡

106
00:10:44,921 --> 00:10:51,221
私は 何一つ 不満を感じていません｡

107
00:10:56,399 --> 00:11:00,099
今日は ありがとう｡

108
00:11:02,071 --> 00:11:08,371
これ以上ないくらい
幸せな一日が過ごせたよ｡

109
00:11:16,419 --> 00:11:21,758
君に 手紙を書いた｡
手紙？

110
00:11:21,758 --> 00:11:26,429
本来は 直接 話すべきなのだが…｡

111
00:11:26,429 --> 00:11:32,429
いえ お手紙だなんて…
うれしいです｡

112
00:11:36,239 --> 00:11:42,539
私も とても楽しかったです｡

113
00:11:48,384 --> 00:11:50,384
失礼します｡

114
00:12:27,423 --> 00:12:35,031
｢朝比奈君 このような姑息な手段をとって
すまない｡➡

115
00:12:35,031 --> 00:12:41,904
それでも
これが一番よい方法と判断した｡➡

116
00:12:41,904 --> 00:12:50,046
やはり 私は この関係を解消したい｡➡

117
00:12:50,046 --> 00:12:57,386
君は 私には もったいないほどに
素敵な人間だ｡➡

118
00:12:57,386 --> 00:13:06,062
だからこそ 本来は もっと若く
希望のある者と愛し合うべきなのに➡

119
00:13:06,062 --> 00:13:09,732
私は 君の気持ちを受けて➡

120
00:13:09,732 --> 00:13:16,405
年がいもなく
完全に舞い上がってしまっていた｡➡

121
00:13:16,405 --> 00:13:23,105
恋愛ごっこは これで終わりにしよう｣｡

122
00:13:59,715 --> 00:14:01,715
(不通音)

123
00:14:05,054 --> 00:14:46,362
♬～

124
00:14:48,297 --> 00:15:14,056
♬～

125
00:15:14,056 --> 00:15:16,726
(田中)教授 大丈夫ですか？

126
00:15:16,726 --> 00:15:19,726
最近 お疲れですよね｡

127
00:15:22,064 --> 00:15:24,967
この間 シュバルツさんの
誕生日だったんですよね？

128
00:15:24,967 --> 00:15:27,403
楽しかったですか？

129
00:15:27,403 --> 00:15:30,306
もう 彼女のことは聞かないでほしい｡

130
00:15:30,306 --> 00:15:34,677
どうしてですか？
別れたからだ｡

131
00:15:34,677 --> 00:15:37,013
うそ… ですよね？

132
00:15:37,013 --> 00:15:39,915
うそをつく理由はない｡
でも そんな…｡

133
00:15:39,915 --> 00:15:44,215
ただ 私が冷静になっただけだ｡

134
00:15:46,022 --> 00:15:48,357
彼女は不器用ですけど➡

135
00:15:48,357 --> 00:15:50,693
まっすぐ
向き合ってくれたじゃないですか｡

136
00:15:50,693 --> 00:15:54,363
教授のことを第一に考えて
二人の道を模索して…｡

137
00:15:54,363 --> 00:15:56,699
その気持ちを踏みにじる気ですか？

138
00:15:56,699 --> 00:15:59,368
うるさい｡

139
00:15:59,368 --> 00:16:01,304
教授！

140
00:16:01,304 --> 00:16:08,304
♬～

141
00:16:10,980 --> 00:16:14,717
大丈夫ですか？
ああ｡

142
00:16:14,717 --> 00:16:19,017
教授 何か変ですよ｡
疲れてるにしても｡

143
00:16:20,589 --> 00:16:24,589
もしかして 再検査で何か？

144
00:16:26,329 --> 00:16:31,067
そうでもなければ シュバルツさんに
別れるなんて言えるわけない｡

145
00:16:31,067 --> 00:16:34,337
話して下さい 本当のことを｡

146
00:16:34,337 --> 00:16:39,208
君は なかなかに鋭い｡

147
00:16:39,208 --> 00:16:45,948
だから
取り返しがつかなくなる前に別れた｡

148
00:16:45,948 --> 00:16:51,354
きっと 彼女は この裏切りに怒り➡

149
00:16:51,354 --> 00:16:55,224
私を恨んでるだろう｡

150
00:16:55,224 --> 00:16:58,027
それでいいんだ｡

151
00:16:58,027 --> 00:16:59,962
ちょっと待って下さい｡

152
00:16:59,962 --> 00:17:03,662
何で… 何で そんな…｡

153
00:17:06,702 --> 00:17:12,002
生を受けた者は 皆 死ぬ｡

154
00:17:18,314 --> 00:17:24,053
このことは 彼女には言わないでくれ｡

155
00:17:24,053 --> 00:17:31,394
彼女には 私を
裏切り者だと思ったままでいてほしい｡

156
00:17:31,394 --> 00:17:33,996
どうしてですか？

157
00:17:33,996 --> 00:17:40,296
その方が 彼女が これから生きやすい｡

158
00:17:50,012 --> 00:17:53,349
元子 お願いがあるんだけど➡

159
00:17:53,349 --> 00:17:57,019
前に 私が受け持った
ドイツ人の患者さんからの手紙➡

160
00:17:57,019 --> 00:17:59,019
訳してもらえないかな？

161
00:18:04,894 --> 00:18:06,894
≪入るよ｡

162
00:18:13,369 --> 00:18:16,069
(ドアが閉まる音)
どうしたの？

163
00:18:20,042 --> 00:18:22,042
お母さん｡
ん？

164
00:18:23,712 --> 00:18:31,387
お父さんと別れる時
どんな気持ちだった？

165
00:18:31,387 --> 00:18:34,657
えっ ちょっと… 何？ 急に｡

166
00:18:34,657 --> 00:18:37,326
えっ｡

167
00:18:37,326 --> 00:18:41,326
そういう悩み？

168
00:18:42,998 --> 00:18:46,298
別れて… よかった？

169
00:18:47,870 --> 00:18:50,873
まあ あんまり悩まない方がいいわよ｡

170
00:18:50,873 --> 00:18:55,173
元子たちくらいの年の男の子っていうのは
移り気だから｡

171
00:19:02,017 --> 00:19:04,717
同年代の人じゃないの｡

172
00:19:06,355 --> 00:19:08,355
え？

173
00:19:12,027 --> 00:19:16,727
教授｡ うちの大学院の｡

174
00:19:18,701 --> 00:19:22,037
は？ それって…｡

175
00:19:22,037 --> 00:19:26,737
年なんて関係ない｡
尊敬できるし すばらしい人だよ｡

176
00:19:28,911 --> 00:19:32,648
いつから つきあってんの？

177
00:19:32,648 --> 00:19:37,520
いろいろあって １か月くらい前に➡

178
00:19:37,520 --> 00:19:42,992
お互いの気持ちが通じ合って…｡

179
00:19:42,992 --> 00:19:45,895
じゃ どうして泣いてたの？

180
00:19:45,895 --> 00:19:48,864
たかだか１か月で
相手を泣かせるような人が➡

181
00:19:48,864 --> 00:19:51,564
すばらしいの？

182
00:19:53,636 --> 00:19:58,340
もっと 現実見なさい！ 一時の気の迷いで
そんなのに引っ掛かったら➡

183
00:19:58,340 --> 00:20:00,276
元子の一番いい時 潰されちゃうの｡

184
00:20:00,276 --> 00:20:02,276
やめて！

185
00:20:07,016 --> 00:20:13,889
教授は 誠実に 私のことを考えてくれて➡

186
00:20:13,889 --> 00:20:17,189
本気で悩んでくれたの｡

187
00:20:24,567 --> 00:20:31,567
それで… ようやく受け入れてもらえたの｡

188
00:20:41,917 --> 00:20:44,617
(ため息)

189
00:21:06,041 --> 00:21:07,977
どうするの？ これから｡

190
00:21:07,977 --> 00:21:14,416
卒論 修論の評価までは
きっちり やるつもりだが➡

191
00:21:14,416 --> 00:21:22,416
万が一の場合は
君が引き継いでくれると助かる｡

192
00:21:24,760 --> 00:21:29,060
学生のことじゃなくて
朝比奈さんのこと｡

193
00:21:30,633 --> 00:21:36,372
彼女には 何も知らせないまま別れた｡

194
00:21:36,372 --> 00:21:39,274
問題ない｡

195
00:21:39,274 --> 00:21:43,974
そう 英断ね｡

196
00:21:47,383 --> 00:21:50,719
じゃあ 改めて言うわ｡

197
00:21:50,719 --> 00:21:54,390
私と一緒に ドイツで暮らしましょう｡

198
00:21:54,390 --> 00:21:57,059
どうしてだ？

199
00:21:57,059 --> 00:22:00,059
郁夫君と一緒にいたいから｡

200
00:22:02,398 --> 00:22:08,270
それに 今でも あなたのことを
誰よりも理解してるのは➡

201
00:22:08,270 --> 00:22:10,570
私だと思うから｡

202
00:22:12,741 --> 00:22:19,441
ある意味
その主張は 正しいのかもしれない｡

203
00:22:21,417 --> 00:22:23,717
それに…｡

204
00:22:26,088 --> 00:22:33,388
あなたの最期を看取る覚悟が 私にはある｡

205
00:22:42,371 --> 00:22:49,044
最期を看取るって どういうことですか？

206
00:22:49,044 --> 00:23:12,067
♬～

207
00:23:12,067 --> 00:23:16,739
そう遠くない将来➡

208
00:23:16,739 --> 00:23:20,439
彼は この世から いなくなるの｡

209
00:23:24,079 --> 00:23:27,416
うそです｡ 私は何も聞いてない｡

210
00:23:27,416 --> 00:23:31,116
あなたには 荷が重いからよ｡

211
00:23:34,022 --> 00:23:37,359
せっかく 彼が
あなたのこと解放したのに➡

212
00:23:37,359 --> 00:23:39,294
どうして そんな…｡

213
00:23:39,294 --> 00:23:41,697
私 信じません！
あなたは➡

214
00:23:41,697 --> 00:23:44,600
痩せ細っていく彼の姿に耐えられない｡

215
00:23:44,600 --> 00:23:47,035
あなたには まだ無理｡

216
00:23:47,035 --> 00:23:51,735
ここからは 恋愛ごっこでは
もう無理な領域なの｡

217
00:23:53,375 --> 00:23:55,711
違います！
じゃあ あなたは➡

218
00:23:55,711 --> 00:23:59,047
朽ちていく彼を直視し続けられる？

219
00:23:59,047 --> 00:24:05,387
心から愛した人間が死んでいくのを
看取るっていうことはね➡

220
00:24:05,387 --> 00:24:09,387
自分自身も
失われていくっていうことなのよ｡

221
00:24:11,260 --> 00:24:14,260
あなたには まだ それはできない｡

222
00:24:21,937 --> 00:24:24,637
できます｡

223
00:24:28,610 --> 00:24:34,310
私は 直視できます｡

224
00:24:36,018 --> 00:24:39,688
教授が私のことを
想ってくれているのなら➡

225
00:24:39,688 --> 00:24:43,388
私は教授を諦めたくはありません｡

226
00:24:50,332 --> 00:24:53,702
シュバルツさん ここにいたんだ｡

227
00:24:53,702 --> 00:24:56,371
すみません 何か？

228
00:24:56,371 --> 00:24:58,671
おじいさんが来てる｡

229
00:25:00,242 --> 00:25:05,242
交際をしていることは 認めるんだな｡

230
00:25:07,983 --> 00:25:09,983
はい｡

231
00:25:11,720 --> 00:25:17,059
こんなことになるために 大学に…➡

232
00:25:17,059 --> 00:25:19,759
大学院に行かせたんじゃない｡

233
00:25:21,396 --> 00:25:26,696
元子は 見かけは大人っぽいが
傷つきやすい繊細な子なんだ｡

234
00:25:29,071 --> 00:25:34,877
だから 大切に…
普通の幸せをつかめるように➡

235
00:25:34,877 --> 00:25:37,177
育ててきたつもりなのに…！

236
00:25:38,881 --> 00:25:41,016
申し訳ありません｡

237
00:25:41,016 --> 00:25:43,316
謝って済むか！

238
00:25:44,887 --> 00:25:51,026
元子は 泣いていたんだぞ！
お前に たぶらかされて 遊ばれて！

239
00:25:51,026 --> 00:25:53,695
お前にな ものを教える資格などない！

240
00:25:53,695 --> 00:25:56,031
(ドアが開く音)
おじいちゃん やめて！

241
00:25:56,031 --> 00:25:57,966
離せ！
やめて！
離せ！

242
00:25:57,966 --> 00:26:00,666
教授は体が…｡
落ち着いて下さい！

243
00:26:08,043 --> 00:26:11,743
お前 体が悪いのか？

244
00:26:13,382 --> 00:26:15,382
病気なのか？

245
00:26:17,052 --> 00:26:19,352
言え！

246
00:26:23,392 --> 00:26:33,392
私は 完治する見込みの薄い病を
患っています｡

247
00:26:36,338 --> 00:26:39,007
そんな状態で孫をたぶらかして｡

248
00:26:39,007 --> 00:26:42,878
違う！ 私が好きになったの｡
教授は何も悪くない！

249
00:26:42,878 --> 00:26:44,878
いえ｡

250
00:26:46,682 --> 00:26:50,018
全ては 私の責任です｡

251
00:26:50,018 --> 00:26:54,890
元子さんには 申し訳ないことをしました｡

252
00:26:54,890 --> 00:26:57,693
そんなこと言わないで下さい｡

253
00:26:57,693 --> 00:27:00,028
私は…｡
元子さんとは➡

254
00:27:00,028 --> 00:27:06,328
ただの教員と教え子の関係に戻りました｡

255
00:27:10,372 --> 00:27:12,307
嫌です｡

256
00:27:12,307 --> 00:27:16,044
教授のお気持ちは分かりました｡

257
00:27:16,044 --> 00:27:22,344
でも… でも 私は
教授のそばを離れません！

258
00:27:24,386 --> 00:27:30,086
朝比奈君 申し訳なかった｡

259
00:27:33,996 --> 00:27:38,696
これで もう終わりにしよう｡

260
00:27:42,337 --> 00:27:44,637
教授…｡

261
00:27:52,347 --> 00:27:58,647
気持ちは分かるけど
学校まで行くことなかったんじゃない？

262
00:28:00,222 --> 00:28:02,922
うるさい！ 寝る｡

263
00:28:04,693 --> 00:28:07,393
おじいちゃん｡

264
00:28:16,705 --> 00:28:22,405
教授が元子に別れようって言ったのは
病気のことが あったからなのね｡

265
00:28:24,379 --> 00:28:26,679
理解できない｡

266
00:28:28,250 --> 00:28:31,950
私は 理解できるよ｡

267
00:28:34,189 --> 00:28:37,926
教授のお人柄が 元子の言うとおりなら➡

268
00:28:37,926 --> 00:28:42,664
若い元子に これから
余計な迷惑 かけたくないでしょ？

269
00:28:42,664 --> 00:28:45,000
私は迷惑だなんて…｡

270
00:28:45,000 --> 00:28:51,300
別れることが 今 彼にできる
最大の優しさなんじゃないの？

271
00:28:56,611 --> 00:29:02,017
こんな若いうちに
娘が希望のない恋愛するなんて➡

272
00:29:02,017 --> 00:29:05,017
親として悲しいよ｡

273
00:29:09,691 --> 00:29:13,028
子どもには笑顔でいてほしい｡

274
00:29:13,028 --> 00:29:16,728
それが 私の思う幸せ｡

275
00:29:26,041 --> 00:29:30,712
<私の思う幸せ➡

276
00:29:30,712 --> 00:29:35,317
教授が思う幸せ➡

277
00:29:35,317 --> 00:29:40,655
お母さんが思う幸せ➡

278
00:29:40,655 --> 00:29:44,955
おじいちゃんが思う幸せ>

279
00:29:47,329 --> 00:29:54,202
<私は どの幸せを選ぶべきなんだろう>

280
00:29:54,202 --> 00:30:18,026
♬～

281
00:30:18,026 --> 00:30:21,897
<私と教授の恋愛には➡

282
00:30:21,897 --> 00:30:25,897
夢も希望もないのだろうか？>

283
00:30:29,371 --> 00:30:33,371
(剪定する音)

284
00:30:40,715 --> 00:30:45,053
あの そんなに切ってしまうんですか？

285
00:30:45,053 --> 00:30:47,389
ああ はい｡

286
00:30:47,389 --> 00:30:52,060
新しい よい葉を たくさん出すためです｡

287
00:30:52,060 --> 00:30:56,360
あの バラって
育てるのが難しいんでしょうか？

288
00:30:57,933 --> 00:31:03,071
どの植物にも言えますが
何でも 手間が かかります｡

289
00:31:03,071 --> 00:31:06,942
バラは病気になりやすいし
害虫にも好かれる｡

290
00:31:06,942 --> 00:31:13,242
想像していた華やかさからは程遠い
悲しい状態になることもあって｡

291
00:31:17,619 --> 00:31:22,319
こんなに立派に咲くのに
病気に弱いんですね｡

292
00:31:24,092 --> 00:31:28,964
でも 次こそは元気いっぱい咲くと信じて
お世話すれば➡

293
00:31:28,964 --> 00:31:31,264
きっと 応えてくれます｡

294
00:31:33,902 --> 00:31:37,372
咲くと 信じて…｡

295
00:31:37,372 --> 00:31:40,709
最初は うまくいかないことも
ありますけど➡

296
00:31:40,709 --> 00:31:43,709
諦めなければ大丈夫｡

297
00:32:03,932 --> 00:32:07,736
私…➡

298
00:32:07,736 --> 00:32:15,436
おじいちゃんも お母さんも 大好き｡

299
00:32:22,751 --> 00:32:28,051
榊教授のことも 大好き｡

300
00:32:35,330 --> 00:32:40,702
みんなが 私の幸せを思ってくれて➡

301
00:32:40,702 --> 00:32:44,002
幸せだと思う｡

302
00:32:47,575 --> 00:32:54,049
だから… だからこそ➡

303
00:32:54,049 --> 00:32:57,749
私は 教授と一緒に歩みたい｡

304
00:33:00,722 --> 00:33:09,422
やっぱり それが 私の思う幸せなの｡

305
00:33:16,738 --> 00:33:21,738
前の私だったら すぐ諦めてた｡

306
00:33:23,411 --> 00:33:27,082
どこか むなしさはあったけど➡

307
00:33:27,082 --> 00:33:33,782
その方が安全だし 居心地がよかった｡

308
00:33:40,362 --> 00:33:48,036
でも 教授のことは諦められない｡

309
00:33:48,036 --> 00:33:53,736
一緒にいたい｡ どんなに いばらの道でも｡

310
00:33:56,711 --> 00:34:01,049
それは あなたの独り善がりじゃないの？

311
00:34:01,049 --> 00:34:04,349
教授が それ 望んでないなら…｡
分かってる｡

312
00:34:07,922 --> 00:34:15,397
私が思う幸せと 教授が思う幸せが➡

313
00:34:15,397 --> 00:34:18,733
本当に合わなかったら➡

314
00:34:18,733 --> 00:34:21,403
私は 教授を諦める｡

315
00:34:21,403 --> 00:34:31,413
♬～

316
00:34:31,413 --> 00:34:37,685
でも 今 このまま➡

317
00:34:37,685 --> 00:34:42,357
何もせずに別れたら➡

318
00:34:42,357 --> 00:34:45,057
後悔する｡

319
00:34:47,695 --> 00:34:51,032
結果が大事なんじゃないの｡

320
00:34:51,032 --> 00:34:54,903
どうしたいかは自分で決めて➡

321
00:34:54,903 --> 00:35:04,203
結果がどうあれ
後悔しない道を 私は選びたいの｡

322
00:35:13,721 --> 00:35:16,421
好きにすれば？

323
00:35:20,595 --> 00:35:24,895
もう 見守ることしか
できなくなっちゃったのね｡

324
00:35:27,268 --> 00:35:33,968
あ～ 私が
実は 子離れできてなかったのかも｡

325
00:35:37,679 --> 00:35:41,549
賛成も反対もしないけど➡

326
00:35:41,549 --> 00:35:47,549
もし ダメなら 一緒に
傷心旅行でも行ってあげようかしらね｡

327
00:35:53,228 --> 00:35:55,228
ありがとう｡

328
00:35:57,999 --> 00:36:09,611
♬～

329
00:36:09,611 --> 00:36:11,579
おじいちゃん｡

330
00:36:11,579 --> 00:36:21,723
♬～

331
00:36:21,723 --> 00:36:28,396
じいちゃんは 元子と あの男の関係を➡

332
00:36:28,396 --> 00:36:31,096
理解できない｡

333
00:36:42,343 --> 00:36:50,018
ただ… ただ じいちゃんは➡

334
00:36:50,018 --> 00:36:57,018
一生 元子の味方だ｡

335
00:37:08,369 --> 00:37:13,369
ありがとう おじいちゃん｡

336
00:37:24,385 --> 00:37:27,385
(ﾁｬｲﾑ)

337
00:37:31,993 --> 00:37:34,662
ごめんね 彼 もう入院しちゃったのよ｡

338
00:37:34,662 --> 00:37:37,999
私 部屋の片づけ頼まれて｡

339
00:37:37,999 --> 00:37:41,299
教授の入院している病院を
教えて下さい｡

340
00:37:43,671 --> 00:37:48,971
ごめんね あなたには言うなって
郁夫君が｡

341
00:37:52,680 --> 00:37:57,018
以前 朝霧さんは➡

342
00:37:57,018 --> 00:38:02,690
｢愛は 相手を大切にすること
相手を守ることだ｣と➡

343
00:38:02,690 --> 00:38:07,390
そう 話して下さいましたよね｡

344
00:38:11,699 --> 00:38:20,708
今でも私には 榊教授を守ることなんて➡

345
00:38:20,708 --> 00:38:24,008
とても できないかもしれません｡

346
00:38:26,381 --> 00:38:36,190
でも ただ そばに寄り添うこと➡

347
00:38:36,190 --> 00:38:41,863
それも 愛なのではないかと➡

348
00:38:41,863 --> 00:38:44,666
私は思います｡

349
00:38:44,666 --> 00:38:52,006
♬～

350
00:38:52,006 --> 00:38:54,342
失礼します｡

351
00:38:54,342 --> 00:39:15,363
♬～

352
00:39:15,363 --> 00:39:18,363
聞こえてたでしょ 今の話｡

353
00:39:22,704 --> 00:39:26,404
いいの？ 追いかけなくて｡

354
00:39:34,649 --> 00:39:39,520
教授が入院している病院を
教えて下さい｡

355
00:39:39,520 --> 00:39:45,660
ごめん シュバルツさんには教えるなって
教授から言われてて｡

356
00:39:45,660 --> 00:39:48,329
お願いします！

357
00:39:48,329 --> 00:39:51,029
もう 田中さんにお願いするしか…｡

358
00:39:56,204 --> 00:39:58,973
よし 行こうか｡
ここでいい｡

359
00:39:58,973 --> 00:40:02,343
助かった｡
いい 私 一緒に行くから｡

360
00:40:02,343 --> 00:40:05,012
手続きとかあるでしょ？ ね｡

361
00:40:05,012 --> 00:40:07,712
それは 自分でできる｡

362
00:40:10,885 --> 00:40:12,885
どうかしたのか？

363
00:40:17,592 --> 00:40:20,561
ごめん｡ 教えたいけど➡

364
00:40:20,561 --> 00:40:24,365
教えないことが 教授の
シュバルツさんへの愛情だってことも➡

365
00:40:24,365 --> 00:40:26,701
分かるから｡

366
00:40:26,701 --> 00:40:30,371
こんな薄情な人を好きだったなんて➡

367
00:40:30,371 --> 00:40:34,071
何か 残念｡
樹里ちゃん｡

368
00:40:35,710 --> 00:40:40,010
ここで一肌脱がなくちゃ
男じゃないですよ｡

369
00:40:42,383 --> 00:40:46,254
好きなのに突き放す愛情とか
ありえないから！

370
00:40:46,254 --> 00:40:50,725
シュバちゃんはね 教授が好きなの｡
そばにいたいの！

371
00:40:50,725 --> 00:40:53,725
小難しいこと言ってないで
早く教えてよ！

372
00:40:55,396 --> 00:40:57,396
お願いします｡

373
00:41:00,067 --> 00:41:05,767
私ね
昨日から ずっと考えてたことあって｡

374
00:41:08,409 --> 00:41:13,281
本当は 全然
こんなこと言いたくないんだけど➡

375
00:41:13,281 --> 00:41:16,981
でも やっぱり言うわ｡
何？

376
00:41:21,756 --> 00:41:28,056
あなたは 人生の最後まで
朝比奈さんと一緒にいるべきだわ｡

377
00:41:33,701 --> 00:41:35,636
あの時と同じ｡

378
00:41:35,636 --> 00:41:41,636
あなたの優しさはね
相手の求める優しさと ずれてるの｡

379
00:41:43,377 --> 00:41:47,248
もういい｡ これでいいんだ｡

380
00:41:47,248 --> 00:41:49,548
しっかりしなさい！

381
00:41:53,054 --> 00:41:57,754
私が 一度でも愛した男じゃない｡

382
00:42:14,742 --> 00:42:17,078
(ﾉｯｸ)
(戸を開ける音)

383
00:42:17,078 --> 00:42:20,778
榊さん ご面会の方 見えてますよ｡

384
00:42:45,039 --> 00:42:47,039
教授…｡

385
00:42:49,911 --> 00:42:53,381
教授が一方的すぎるから➡

386
00:42:53,381 --> 00:42:55,316
私も そうします｡

387
00:42:55,316 --> 00:42:57,718
朝比奈君｡

388
00:42:57,718 --> 00:43:06,060
私は これからのことを
何も分かっていないのかもしれない｡

389
00:43:06,060 --> 00:43:09,397
それでも 教授と一緒にいたい｡

390
00:43:09,397 --> 00:43:15,269
喜びも 痛みも 共有したいんです！

391
00:43:15,269 --> 00:43:19,407
本当は 私がいると迷惑ですか？

392
00:43:19,407 --> 00:43:24,278
私じゃ 気持ちを共有できませんか？

393
00:43:24,278 --> 00:43:27,081
君は 何を言ってるんだ｡

394
00:43:27,081 --> 00:43:32,381
言ったろう 君のためにならんと｡

395
00:43:34,355 --> 00:43:42,029
私は 教育者として
正しく生きてきたつもりだ｡

396
00:43:42,029 --> 00:43:47,368
欲望のままに
欲しいものに手を伸ばす…➡

397
00:43:47,368 --> 00:43:53,708
まして 年の若い君に恋心を抱くなど➡

398
00:43:53,708 --> 00:43:58,379
愚の骨頂だと思っていた｡

399
00:43:58,379 --> 00:44:08,389
だが この年になって 自分の価値観を
変えるような出逢いがあるとは➡

400
00:44:08,389 --> 00:44:12,389
思いも寄らなかった｡

401
00:44:17,064 --> 00:44:21,936
君は 私に➡

402
00:44:21,936 --> 00:44:28,636
もう一度 人を愛する喜びを
与えてくれた｡

403
00:44:32,346 --> 00:44:38,046
だからこそ
君は 私のそばにいてはいけない｡

404
00:44:39,687 --> 00:44:48,687
君の思うほど
私は 強くなどないのだから…｡

405
00:44:51,032 --> 00:44:56,704
きっと 弱っていく私の体を見て➡

406
00:44:56,704 --> 00:45:01,704
君は 逃げ出したくなる｡

407
00:45:04,378 --> 00:45:08,716
死が怖くて震えている私を見て➡

408
00:45:08,716 --> 00:45:14,416
君は きっと 私に嫌気がさす｡

409
00:45:16,057 --> 00:45:19,727
教授が震えていたら➡

410
00:45:19,727 --> 00:45:25,599
震えがおさまるまで 私が抱き締めます｡

411
00:45:25,599 --> 00:45:38,212
♬～

412
00:45:38,212 --> 00:45:42,683
君は 愚かだよ｡

413
00:45:42,683 --> 00:46:19,386
♬～

414
00:46:19,386 --> 00:46:28,062
(鐘の音)

415
00:46:28,062 --> 00:46:32,333
(歓声)

416
00:46:32,333 --> 00:46:35,002
樹里さ～ん こっち こっち！

417
00:46:35,002 --> 00:46:37,671
やっぱり 樹里さんが一番乗りでしたね｡

418
00:46:37,671 --> 00:46:40,341
次は絶対に私｡
ちょっと 田中さん そこ邪魔！

419
00:46:40,341 --> 00:46:43,244
じゃ… 邪魔はないでしょ
准教授つかまえて｡

420
00:46:43,244 --> 00:46:47,681
何か 田中さん 准教授って感じじゃ
ないんですよね｡
あ？

421
00:46:47,681 --> 00:46:50,351
うん 助手のシュバルツさんの方が
偉く見えるし｡
な！

422
00:46:50,351 --> 00:46:53,020
あの人は昔から偉そうに見えんの｡

423
00:46:53,020 --> 00:46:55,020
きれいだぞ！

424
00:46:56,690 --> 00:47:00,027
シュバルツさん 今日も黒いんだね｡

425
00:47:00,027 --> 00:47:03,898
はい｡ 皆さん 色とりどりで
きれいですよね｡

426
00:47:03,898 --> 00:47:09,703
そうだね｡ でも
シュバルツさんは黒の方がいいと思うよ｡

427
00:47:09,703 --> 00:47:12,003
ありがとうございます｡

428
00:47:13,574 --> 00:47:18,379
以前は
かわいい色は似合わないと思って➡

429
00:47:18,379 --> 00:47:21,379
黒い服ばかり着ていました｡

430
00:47:23,050 --> 00:47:30,350
でも 今は
この色が好きだから着ています｡

431
00:47:32,326 --> 00:47:34,326
そっか｡

432
00:47:36,664 --> 00:47:40,334
教授も 似合っているって➡

433
00:47:40,334 --> 00:47:43,671
おっしゃってました｡

434
00:47:43,671 --> 00:47:45,671
行くよ～！

435
00:47:48,342 --> 00:47:50,277
せ～の！

436
00:47:50,277 --> 00:47:52,277
おお～！

437
00:47:54,014 --> 00:47:55,950
あっ！

438
00:47:55,950 --> 00:48:00,888
(拍手)

439
00:48:00,888 --> 00:48:03,023
よかったね シュバルツさん｡

440
00:48:03,023 --> 00:48:06,360
いえ 頂くつもりは…
ど… どうしましょう｡

441
00:48:06,360 --> 00:48:09,263
もらっときなよ 樹里ちゃんの気持ち｡

442
00:48:09,263 --> 00:48:23,377
♬～

443
00:48:23,377 --> 00:48:27,715
<恋は一本の鎖だ｡➡

444
00:48:27,715 --> 00:48:34,521
恋することで生じる
美しい感情も 醜い感情も➡

445
00:48:34,521 --> 00:48:37,524
一つ一つ つながった鎖>

446
00:48:37,524 --> 00:48:45,666
♬～

447
00:48:45,666 --> 00:48:48,569
<相手を締めつけようとしても➡

448
00:48:48,569 --> 00:48:52,539
傷つき ほどけてしまう｡➡

449
00:48:52,539 --> 00:48:56,677
お互いの鎖が絡み合って➡

450
00:48:56,677 --> 00:49:00,014
初めて 愛になる>

451
00:49:00,014 --> 00:49:27,014
♬～

452
00:50:32,673 --> 00:50:35,909
♬～

453
00:50:35,909 --> 00:50:37,878
今夜の｢The Covers｣は➡

454
00:50:37,878 --> 00:50:41,682
J-POP界のレジェンド
德永英明が登場｡

455
00:50:41,682 --> 00:50:46,353
自身の大ヒット曲を
新たなアレンジで よみがえらせます｡

456
00:50:46,353 --> 00:50:51,959
♬～

457
00:50:51,959 --> 00:50:55,529
名曲｢レイニー ブルー｣を➡

458
00:50:55,529 --> 00:50:57,865
歌姫･持田香織と➡

459
00:50:57,865 --> 00:51:00,367
スペシャルコラボレーションで お届け｡