1
00:00:00,210 --> 00:00:03,700
あなたをもっと理解したくて
あなたを探した

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,620
あなたは僕を描いた

3
00:00:05,620 --> 00:00:07,430
今度は 僕が描く番だよ

4
00:00:07,430 --> 00:00:08,980
Gramとキスしたの

5
00:00:09,090 --> 00:00:12,040
でも正直なところ
今はどうすべきかわからない

6
00:00:13,260 --> 00:00:15,260
市民よ!

7
00:00:15,260 --> 00:00:19,650
目撃しよう
婚姻の平等のファッションショー！

8
00:00:20,720 --> 00:00:23,450
Tawi 出て行け！

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,710
婚姻の平等！

10
00:00:25,710 --> 00:00:26,720
話したいことがある

11
00:00:26,720 --> 00:00:27,680
何?

12
00:00:27,680 --> 00:00:29,630
何のことか わかってるだろ？

13
00:00:33,430 --> 00:00:34,830
何で 中に入りたがるんだよ？

14
00:00:35,890 --> 00:00:37,420
俺の部屋だ

15
00:00:39,690 --> 00:00:41,690
ベッドに座るな！

16
00:00:41,690 --> 00:00:42,680
何で駄目なんだ？

17
00:00:42,680 --> 00:00:44,980
そのズボンずっと履いてるし
どこにでも座るだろ

18
00:00:44,980 --> 00:00:46,670
今 シーツを洗いたくない

19
00:00:46,670 --> 00:00:47,570
それなら

20
00:00:47,900 --> 00:00:49,280
脱いだらいいのか？

21
00:00:49,280 --> 00:00:50,540
床に座れよ

22
00:00:52,230 --> 00:00:54,230
座れ

23
00:00:59,550 --> 00:01:00,760
俺には床に座れって言うのに

24
00:01:00,760 --> 00:01:02,190
俺の部屋だからな

25
00:01:13,900 --> 00:01:15,900
何しに来た？

26
00:01:16,830 --> 00:01:18,830
俺に謝りに来たのか？

27
00:01:19,590 --> 00:01:21,590
飲みたくないなら返せ

28
00:01:27,910 --> 00:01:29,080
Black！

29
00:01:35,700 --> 00:01:37,700
何の話をしたいんだ？

30
00:02:54,300 --> 00:02:56,300
あの日は 頭に血が上りすぎてた

31
00:02:57,990 --> 00:03:01,490
だから今日は お返しに酒を奢ってやる

32
00:03:03,080 --> 00:03:03,940
ほらな？

33
00:03:03,940 --> 00:03:05,880
謝りに来たんじゃないか

34
00:03:08,660 --> 00:03:10,660
お前はすげぇ変わったな

35
00:03:13,300 --> 00:03:16,090
前より頭をよく使うし よく笑う

36
00:03:16,920 --> 00:03:18,920
これを始めて以来

37
00:03:18,920 --> 00:03:21,920
こんなに多くの支持者を得たのは
これが初めてだ

38
00:03:22,920 --> 00:03:23,850
だろ？

39
00:03:23,850 --> 00:03:25,190
ニュースを見たか？

40
00:03:25,190 --> 00:03:28,490
抗議団体が Tawiの会社の前に
テントを張って そこで一晩過ごす

41
00:03:28,490 --> 00:03:30,040
参加者はどんどん増えてる

42
00:03:30,040 --> 00:03:31,680
特に 就業時間後にな

43
00:03:32,000 --> 00:03:33,010
うん　見たよ

44
00:03:33,010 --> 00:03:35,190
Tawiは行く先々で 罵られてる

45
00:03:35,560 --> 00:03:38,960
今 勢いは俺らにある

46
00:04:05,370 --> 00:04:07,370
Tawiは お前に何をしたんだ？

47
00:04:13,620 --> 00:04:16,990
これは自分の問題で 他人は関係ないって

48
00:04:17,890 --> 00:04:19,620
お前は思うかもしれないけど

49
00:04:21,270 --> 00:04:23,270
自分の胸だけに留めておく必要はないよ

50
00:04:25,470 --> 00:04:27,470
話した方が

51
00:04:28,330 --> 00:04:30,330
楽になるかもしれないだろ

52
00:04:30,740 --> 00:04:32,780
もし手に負えないなら

53
00:04:33,160 --> 00:04:35,160
俺がお前の話を聞くよ

54
00:04:45,990 --> 00:04:48,170
親父はかつて Tawiのために働いていた

55
00:04:48,170 --> 00:04:50,170
麻薬の密売をしていたんだ

56
00:04:53,430 --> 00:04:56,120
お前と同じように
知ったときはショックだった

57
00:04:58,030 --> 00:05:00,810
ずっと親父のことはきちんとした人で

58
00:05:00,810 --> 00:05:02,810
ヒーローだと思ってた

59
00:05:06,260 --> 00:05:08,480
はっきり覚えている

60
00:05:10,230 --> 00:05:12,230
警察がドアをノックした時

61
00:05:13,110 --> 00:05:15,110
俺は本を読んでいた

62
00:05:17,630 --> 00:05:20,000
親父は麻薬密売人だと警察が言った時

63
00:05:20,000 --> 00:05:21,990
お袋はすごく驚いた

64
00:05:22,160 --> 00:05:24,440
親父は逮捕に抵抗し

65
00:05:27,480 --> 00:05:29,480
射殺された

66
00:05:41,210 --> 00:05:43,210
麻薬の売人ってことに 俺は腹を立てた

67
00:05:43,710 --> 00:05:46,040
親父はお袋と俺を裏切ったと 腹が立った

68
00:05:47,050 --> 00:05:49,050
正直であれ 善行をし 法を遵守しろって

69
00:05:49,810 --> 00:05:51,810
平気で教えていたことに 腹が立った

70
00:05:52,430 --> 00:05:54,450
それから 怒りは憎しみに変わった

71
00:05:55,830 --> 00:05:57,830
親父のしたことは
俺にずっとついて回った

72
00:05:59,630 --> 00:06:01,630
学校中が俺を嫌った

73
00:06:02,530 --> 00:06:04,530
友達は他人になった

74
00:06:06,410 --> 00:06:07,850
最後には

75
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
お袋は病気になって 俺は1人残された

76
00:06:25,840 --> 00:06:30,270
その頃 答えを見つけるにも

77
00:06:31,180 --> 00:06:33,460
親父の挽回をするにも 遅すぎると思ってた

78
00:06:33,460 --> 00:06:35,460
真実を知っていて

79
00:06:36,000 --> 00:06:38,360
この件を 無かったことにできるほど

80
00:06:38,620 --> 00:06:40,960
権力と金を持っているのは Tawiだけだ

81
00:06:43,030 --> 00:06:45,030
あいつが麻薬密売組織の
ボスであると同時に

82
00:06:45,580 --> 00:06:48,420
表面的上は合法的な企業家だって
誰もが知ってる

83
00:06:49,870 --> 00:06:51,870
俺みたいな奴は

84
00:06:51,870 --> 00:06:54,320
あいつからしたら
虫ケラみたいなもんだと思った

85
00:06:55,070 --> 00:06:57,070
俺の人生は終わった

86
00:06:57,690 --> 00:06:59,690
生き続ける理由がなかった

87
00:07:07,440 --> 00:07:09,440
けど お前は乗り越えた

88
00:07:10,560 --> 00:07:12,560
だから お前はここに居る

89
00:07:16,210 --> 00:07:18,210
お前に会えて良かった

90
00:07:18,830 --> 00:07:20,830
お前の計画が 俺に
人生の目標を与えてくれた

91
00:07:21,580 --> 00:07:23,580
Tawiと戦う方法を与えてくれた

92
00:07:30,840 --> 00:07:32,170
俺は嬉しいよ

93
00:07:32,170 --> 00:07:34,170
このことを話してくれて

94
00:07:35,830 --> 00:07:37,830
お前を理解する役に立つし

95
00:07:39,470 --> 00:07:41,470
お前のことを もっと知ることができる

96
00:07:42,900 --> 00:07:44,900
なんで俺のことを知りたいんだ？

97
00:07:46,200 --> 00:07:48,200
俺を信頼して欲しいから

98
00:07:49,450 --> 00:07:52,450
俺がお前を信頼しているのと同じように

99
00:07:53,490 --> 00:07:55,160
お前が俺を信頼している？

100
00:07:55,860 --> 00:07:58,200
俺を喜ばせようとして言ってんのか？

101
00:08:02,740 --> 00:08:04,740
何してんだよ？

102
00:08:10,710 --> 00:08:12,710
一体何やってんだ？

103
00:08:12,710 --> 00:08:14,530
トラストフォール

104
00:08:14,530 --> 00:08:15,850
やったことない？

105
00:08:16,160 --> 00:08:17,420
いや

106
00:08:17,530 --> 00:08:19,040
何の話してるんだ？

107
00:08:19,040 --> 00:08:20,750
信頼さ

108
00:08:21,590 --> 00:08:23,460
お前を信頼してるって示しただけ

109
00:08:23,460 --> 00:08:25,020
だから 重力に任せて倒れた

110
00:08:25,020 --> 00:08:26,740
そしてお前は示してくれた

111
00:08:26,740 --> 00:08:28,670
お前は俺を放さないって

112
00:08:31,520 --> 00:08:33,520
お前には驚かされてばかりだ

113
00:08:35,440 --> 00:08:37,440
俺が殴ったところまだ痛むか？

114
00:08:38,200 --> 00:08:39,660
殴り返していいってこと？

115
00:08:39,660 --> 00:08:40,860
やれよ

116
00:08:51,810 --> 00:08:53,080
痛ってぇ

117
00:08:53,080 --> 00:08:55,130
やる方も痛いとは思わなかった

118
00:08:56,080 --> 00:08:57,480
これでおあいこだな

119
00:08:57,480 --> 00:08:58,140
うん

120
00:08:59,940 --> 00:09:03,390
(俺を見るSeanの目が
少しずつ変化してきた)

121
00:09:03,390 --> 00:09:05,030
(前ほど攻撃的ではない)

122
00:09:05,030 --> 00:09:05,750
赤くなってるか？

123
00:09:05,750 --> 00:09:09,190
(彼の壁は徐々に壊れていく)

124
00:09:09,840 --> 00:09:12,240
(彼が話してくれた秘密は)

125
00:09:12,840 --> 00:09:17,240
(より彼に近づくために通っていく
ドアみたいなものだ)

126
00:10:16,670 --> 00:10:18,670
寝たフリ？

127
00:11:18,500 --> 00:11:20,500
本当に寝てるな

128
00:11:22,010 --> 00:11:24,010
この酔っぱらい

129
00:11:25,350 --> 00:11:27,350
いい感じだ

130
00:11:40,310 --> 00:11:42,310
何をしたらいい？

131
00:11:43,190 --> 00:11:45,320
ちょっとここで待ってて

132
00:12:01,770 --> 00:12:03,770
ここに降りて

133
00:12:15,210 --> 00:12:16,470
僕は正しい判断をしているのか？

134
00:12:16,820 --> 00:12:18,040
正しいさ

135
00:12:18,210 --> 00:12:20,170
僕の最終プロジェクトに
あなたは参加するんだ

136
00:12:22,570 --> 00:12:23,990
楽しんでよ

137
00:12:23,990 --> 00:12:26,290
ここで 何をすればいいんだ？

138
00:12:31,860 --> 00:12:33,860
服を脱いでくれる？

139
00:12:34,300 --> 00:12:36,800
は？　本当に脱ぐのか？

140
00:12:39,270 --> 00:12:41,980
僕の作品は 社会的不公正の被害者の

141
00:12:41,990 --> 00:12:44,400
ヌード画を通じて 訴えかけるものなんだ

142
00:12:44,400 --> 00:12:45,940
冗談なんかじゃない

143
00:12:46,460 --> 00:12:48,290
この作品を提出しなきゃならない

144
00:12:48,290 --> 00:12:51,390
抑圧された人々の苦しみや
肉体的な特徴を描くために

145
00:12:51,390 --> 00:12:53,390
ヌード画を用いるんだ

146
00:12:53,390 --> 00:12:55,030
僕は問いかけている

147
00:12:55,030 --> 00:12:57,030
なぜ美は異なる定義をされるのか

148
00:12:57,390 --> 00:13:00,030
全ての人間は同じなのに

149
00:13:03,230 --> 00:13:04,790
本気なのか？

150
00:13:04,790 --> 00:13:06,010
本気さ

151
00:13:06,010 --> 00:13:07,360
脱いで

152
00:13:07,360 --> 00:13:08,830
そんな緊張しないで

153
00:13:10,170 --> 00:13:12,170
こんなこと初めてだ

154
00:13:12,470 --> 00:13:14,280
体の力を抜いて

155
00:13:14,280 --> 00:13:16,400
心を解放して

156
00:13:29,530 --> 00:13:31,530
そう

157
00:13:43,890 --> 00:13:45,430
パンツも

158
00:13:46,450 --> 00:13:47,730
パンツも？

159
00:13:47,730 --> 00:13:49,460
もちろん　ヌードなんだから

160
00:13:49,460 --> 00:13:50,620
考えすぎるなよ

161
00:13:50,620 --> 00:13:52,980
絵を描く以上の意図はない

162
00:14:28,780 --> 00:14:29,970
これは芸術だよ

163
00:14:29,970 --> 00:14:31,770
気にするなよ

164
00:14:31,770 --> 00:14:33,410
そのクッションをどけないなら

165
00:14:33,410 --> 00:14:35,900
芸術以外のことを考えてるって思うからな

166
00:14:42,390 --> 00:14:44,390
そうなのか？

167
00:14:50,060 --> 00:14:51,180
いいね

168
00:14:51,460 --> 00:14:52,450
リラックスして

169
00:14:57,030 --> 00:14:59,030
どうやってリラックスしろって言うんだ

170
00:15:23,080 --> 00:15:25,080
あなた　めったに現場に出てないでしょ？

171
00:15:26,520 --> 00:15:28,520
すごい恥ずかしがってる

172
00:15:30,870 --> 00:15:33,390
超規律正しい警官になるのは
そんなに難しい？

173
00:15:33,390 --> 00:15:34,400
いいや

174
00:15:34,400 --> 00:15:37,830
警官になるのは ずっと
子どもの頃からの夢だった

175
00:15:37,940 --> 00:15:39,320
あなたの夢は今も

176
00:15:39,320 --> 00:15:41,740
その頃と変わらず美しい？

177
00:15:57,370 --> 00:15:59,370
そのポーズのままでいて

178
00:15:59,830 --> 00:16:01,490
その気持ちのままで

179
00:16:02,190 --> 00:16:04,560
ちょっと右足を伸ばせる？

180
00:16:04,560 --> 00:16:06,230
手を合わせて

181
00:16:09,340 --> 00:16:11,340
そのままでいて

182
00:16:52,710 --> 00:16:53,990
どうしたんだ？

183
00:16:55,320 --> 00:16:57,320
これはまるで

184
00:16:58,700 --> 00:17:01,820
罪を告白しているみたいだ

185
00:17:03,540 --> 00:17:05,540
かつて 間違ったことをした

186
00:17:08,810 --> 00:17:10,810
でも 二度と戻ることも 修正も出来ない

187
00:17:14,070 --> 00:17:16,330
正義を通そうとしたけど

188
00:17:17,460 --> 00:17:19,460
失敗した

189
00:17:21,630 --> 00:17:24,820
結局 何も出来なかった

190
00:17:39,030 --> 00:17:40,370
できた

191
00:17:40,370 --> 00:17:41,700
見たい？

192
00:17:53,190 --> 00:17:54,380
気に入ったよ

193
00:17:55,630 --> 00:17:58,740
これは最終版じゃない
単なるスケッチだ

194
00:17:59,070 --> 00:18:01,290
描き直して色をつけなきゃ

195
00:18:01,510 --> 00:18:03,690
最終版を楽しみにしててよ

196
00:18:14,650 --> 00:18:16,650
大丈夫だよ

197
00:18:19,270 --> 00:18:21,270
過去のことさ

198
00:18:27,270 --> 00:18:28,270
頑張ったな

199
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
よく頑張った

200
00:18:47,940 --> 00:18:49,940
あなたは大丈夫

201
00:20:05,070 --> 00:20:07,070
くそ！　なんだこれ？

202
00:20:07,070 --> 00:20:08,100
Sean！

203
00:20:08,480 --> 00:20:09,660
Sean！

204
00:20:10,630 --> 00:20:12,630
二日酔いか？

205
00:20:14,130 --> 00:20:15,400
お前が縛ったのか？

206
00:20:15,400 --> 00:20:17,260
ここにいるのは お前と俺だけだからな

207
00:20:17,260 --> 00:20:18,790
他の誰が縛れるんだ？

208
00:20:18,790 --> 00:20:21,180
なんでこんなことをした？

209
00:20:23,430 --> 00:20:24,750
考えろ

210
00:20:24,750 --> 00:20:26,450
なぜ俺が こんなことしているか

211
00:20:27,770 --> 00:20:28,640
何ふざけてんだよ？

212
00:20:28,640 --> 00:20:29,690
放せ

213
00:20:29,690 --> 00:20:30,390
ほどけ！

214
00:20:30,390 --> 00:20:31,280
ああ

215
00:20:31,600 --> 00:20:33,600
解いてやるよ

216
00:20:35,560 --> 00:20:38,750
そんなに簡単に解放してやるなら
縛ったりなんて しねぇよ

217
00:20:41,110 --> 00:20:42,300
ほどけ！

218
00:20:42,300 --> 00:20:43,810
お前 俺を放せよ！

219
00:20:46,720 --> 00:20:48,720
痛てぇ！　お前は犬か！

220
00:20:48,720 --> 00:20:50,380
ほどくまで 噛みついてやる

221
00:20:51,120 --> 00:20:53,060
放せ

222
00:20:54,430 --> 00:20:56,070
噛むのが得意なんだな

223
00:20:56,070 --> 00:20:58,190
ロープを噛んで 自分で解いたらどうだ？

224
00:20:58,190 --> 00:20:59,400
Sean！

225
00:20:59,400 --> 00:21:01,020
戻ってこい！

226
00:21:01,020 --> 00:21:02,010
Sean！

227
00:21:02,300 --> 00:21:03,960
Sean　このクソ野郎

228
00:21:04,300 --> 00:21:05,990
ほどけって

229
00:21:05,990 --> 00:21:07,700
Sean バカ野郎！

230
00:21:42,480 --> 00:21:43,830
この ろくでなし！

231
00:21:47,420 --> 00:21:48,930
ああ　お前か？

232
00:21:48,930 --> 00:21:49,960
ああ

233
00:21:49,960 --> 00:21:51,020
俺だよ

234
00:21:51,840 --> 00:21:53,840
お前 一体何遊んでんだ？

235
00:21:54,200 --> 00:21:55,570
Seanだ

236
00:21:55,570 --> 00:21:57,170
解いてくれるか？

237
00:22:00,070 --> 00:22:02,070
何で縛られたんだ？

238
00:22:02,070 --> 00:22:03,680
わからない　寝てた

239
00:22:03,680 --> 00:22:05,460
昨日の夜 何したんだ？

240
00:22:07,020 --> 00:22:09,020
飲んで ちょっと話した

241
00:22:09,020 --> 00:22:12,590
最近のこと 教えてくれないよな
ずっと来やしない

242
00:22:12,590 --> 00:22:14,380
俺がここに来なきゃならない

243
00:22:14,380 --> 00:22:15,660
話すことがなかったから

244
00:22:15,660 --> 00:22:17,040
何か言うことあるか？

245
00:22:18,560 --> 00:22:20,560
水持ってないか？　のど渇いた

246
00:22:21,180 --> 00:22:22,940
豆乳なら持ってきた

247
00:22:22,940 --> 00:22:24,280
くれよ

248
00:22:31,910 --> 00:22:36,170
Tawiの工場と 異物混入のニュースは

249
00:22:36,170 --> 00:22:37,660
全部 お前たちの仕業だろ？

250
00:22:40,220 --> 00:22:41,410
ほらな？

251
00:22:41,410 --> 00:22:43,530
俺に教えてくれなかった

252
00:22:44,760 --> 00:22:46,170
ごめん

253
00:22:46,170 --> 00:22:48,790
次は 全部報告する

254
00:22:49,170 --> 00:22:50,480
拗ねるなよ

255
00:22:50,480 --> 00:22:51,970
拗ねてない

256
00:22:51,970 --> 00:22:53,590
じゃあ 仲直りしてやらない

257
00:22:55,650 --> 00:22:56,660
毎度のことだろ

258
00:22:56,660 --> 00:22:58,160
仕返ししてやる

259
00:23:05,110 --> 00:23:07,070
[Tawiが今日の講義のゲストだ]

260
00:23:07,070 --> 00:23:09,930
[いつ来る？　話がある]

261
00:23:11,500 --> 00:23:12,300
おい

262
00:23:12,300 --> 00:23:13,840
どこ行くんだ？

263
00:23:13,840 --> 00:23:15,000
大学

264
00:23:15,960 --> 00:23:17,960
俺は置いてきぼりにされるためだけに
ここに来たのか？

265
00:23:17,960 --> 00:23:19,470
そして これ全部どうする？

266
00:23:19,470 --> 00:23:21,550
たくさん持ってきたんだぜ
まず食べないのか？

267
00:23:21,980 --> 00:23:24,140
腹を満たすには これで十分

268
00:23:29,160 --> 00:23:30,760
鍵 閉めといて

269
00:23:30,760 --> 00:23:32,760
俺はお前の召使いか？

270
00:23:55,530 --> 00:23:57,530
何？

271
00:24:00,060 --> 00:24:02,060
Eugeneのこと 悪かった

272
00:24:05,190 --> 00:24:08,050
殴るなり何なり 好きにしていい

273
00:24:08,050 --> 00:24:10,050
悪かった　俺のせいだ

274
00:24:10,050 --> 00:24:12,430
殴らない
そういうつもりじゃなかったってわかってる

275
00:24:14,530 --> 00:24:16,530
じゃあ Eugeneを許せるのか？

276
00:24:18,340 --> 00:24:20,340
彼女は お前をすごく愛してる

277
00:24:22,680 --> 00:24:24,680
考える必要がある

278
00:24:26,130 --> 00:24:28,130
Black

279
00:24:29,690 --> 00:24:32,140
彼女みたいないい子と別れて欲しくない

280
00:24:32,140 --> 00:24:34,630
なんで お前が彼女のために
話さなきゃならないんだ？

281
00:24:37,600 --> 00:24:39,600
Eugeneには もう会わないと思う

282
00:24:44,830 --> 00:24:50,390
こんにちは　法学部 政治学部 経済学部
他にも 様々な学部のみなさん

283
00:24:50,390 --> 00:24:55,550
我が国で最も成功を収めている企業家の方の
講義を聴きましょう

284
00:24:55,550 --> 00:24:59,300
卒業生のTawi Kuerkulsvasti氏が
登壇されます

285
00:24:59,300 --> 00:25:01,300
お迎えしましょう

286
00:25:06,620 --> 00:25:08,180
ありがとうございます

287
00:25:13,400 --> 00:25:15,780
こんにちは
ここにいらっしゃる後輩のみなさん

288
00:25:16,230 --> 00:25:20,010
今日は 企業家としてお話しするために
ここに来ています

289
00:25:20,350 --> 00:25:22,850
私の座右の銘の話から始めましょう

290
00:25:22,850 --> 00:25:27,070
“問題を排除することで 成功に変える”

291
00:25:27,300 --> 00:25:30,300
時には 管理せずに解決するだけでは

292
00:25:30,300 --> 00:25:33,540
不十分なこともあるのです

293
00:25:34,400 --> 00:25:35,630
どうぞ

294
00:25:35,630 --> 00:25:39,080
工場に侵入されたことは
問題に含まれていますか？

295
00:25:39,080 --> 00:25:41,400
それが 従業員が何名か解雇された
理由なのでしょうか？

296
00:25:42,300 --> 00:25:44,580
何て素晴らしい質問なんでしょう

297
00:25:44,580 --> 00:25:47,260
そのようなことが起こって欲しいと
願う人はいません

298
00:25:47,260 --> 00:25:51,880
今回の件で 私の会社は
酷く影響を受けています

299
00:25:51,880 --> 00:25:53,540
総収入は減少しています

300
00:25:53,540 --> 00:25:55,050
私に悪意をもち

301
00:25:55,050 --> 00:25:59,630
ここまでする人がいるとは
思ってもみませんでした

302
00:25:59,630 --> 00:26:02,300
私が家族のように思っている従業員たちが

303
00:26:02,300 --> 00:26:04,980
彼らのせいで 職を失ったのです

304
00:26:04,980 --> 00:26:06,980
聖人ヅラして話すのは
やめてくれませんか

305
00:26:10,510 --> 00:26:11,830
何とおっしゃいました？

306
00:26:11,830 --> 00:26:13,970
従業員へ補償すると
あなたは主張していた

307
00:26:14,330 --> 00:26:17,650
でも 彼らが損失を受けた生活を
補償するのに それで十分なのか？

308
00:26:17,650 --> 00:26:20,920
あなたがしていることは
彼らを飢え死にさせることでしかない

309
00:26:22,290 --> 00:26:24,290
そこの学生 マナーを守ってください

310
00:26:24,740 --> 00:26:26,490
座りなさい

311
00:26:26,490 --> 00:26:28,700
大丈夫です
私はこの件をクリアにしたいです

312
00:26:28,700 --> 00:26:30,080
大丈夫ですよ

313
00:26:30,850 --> 00:26:32,420
質問することは良いことです

314
00:26:32,420 --> 00:26:34,700
以前のインタビューで
既に申し上げたのですが

315
00:26:34,700 --> 00:26:38,160
真に助けが必要であれば 従業員はいつでも
私に申し出ることが可能です

316
00:26:38,160 --> 00:26:40,450
喜んで手助けします
全く問題はありません

317
00:26:40,450 --> 00:26:42,140
いずれにしても

318
00:26:42,140 --> 00:26:45,140
それは 妥当性と将来性に
基づかなければなりません

319
00:26:45,140 --> 00:26:47,390
全ての人を満足させることは
できませんからね？

320
00:26:48,270 --> 00:26:50,520
そうでなければ 従業員は
無制限に求め続けるでしょう

321
00:26:50,520 --> 00:26:54,890
でも解雇は あんたが従業員の命を
大切にしていないことを示している

322
00:26:57,300 --> 00:26:59,300
Sean　落ち着け

323
00:26:59,300 --> 00:27:01,430
そこの学生 マナーを守ってください

324
00:27:02,660 --> 00:27:04,210
申し訳ありません　Tawiさん

325
00:27:04,210 --> 00:27:05,620
大丈夫 大丈夫ですよ

326
00:27:05,620 --> 00:27:07,980
15分休憩にしましょう

327
00:27:07,980 --> 00:27:08,130
おいおい
15分休憩にしましょう

328
00:27:08,130 --> 00:27:09,350
おいおい

329
00:27:10,350 --> 00:27:12,160
Sean　落ち着いて

330
00:27:12,160 --> 00:27:13,520
失礼していいですか？

331
00:27:21,760 --> 00:27:24,300
(Seanの胸中の怒りを見て)

332
00:27:24,300 --> 00:27:26,940
(僕は すぐにわかった)

333
00:27:26,940 --> 00:27:28,940
(彼が見せる暴力性は)

334
00:27:28,940 --> 00:27:33,060
(内に秘めた弱さを 隠すためのものだ)

335
00:27:33,450 --> 00:27:35,700
(彼に傷つけられたことを
僕は怒っていない)

336
00:27:35,700 --> 00:27:37,700
(彼が経験してきたことの方が)

337
00:27:37,700 --> 00:27:40,700
(もっと辛いと知っているから)

338
00:28:10,420 --> 00:28:11,720
君

339
00:28:12,420 --> 00:28:13,980
大丈夫かい？

340
00:28:15,020 --> 00:28:17,020
私に怒っているのか？

341
00:28:17,510 --> 00:28:20,480
私は君が気に入ったんだけどね
とても率直だ

342
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
きっと僕は 良い質問をしたんでしょう

343
00:28:24,000 --> 00:28:25,680
あなたを怒らせたんだろうから

344
00:28:27,370 --> 00:28:30,810
少し動揺したよ
君の質問は辛辣だったからね

345
00:28:30,810 --> 00:28:33,870
でも 感心したよ

346
00:28:34,120 --> 00:28:35,420
そう？

347
00:28:35,930 --> 00:28:38,650
もうひとつ質問したら どうなるかな？

348
00:28:38,790 --> 00:28:40,890
僕に感心し続けられるか 見てみようか

349
00:28:49,770 --> 00:28:51,770
この従業員のことを まだ覚えていますか？

350
00:28:54,580 --> 00:28:58,650
家族のように従業員を愛していると
よく言えたな

351
00:29:01,370 --> 00:29:03,370
覚えているよ

352
00:29:05,240 --> 00:29:07,500
でもこの件について 何も言うことはないし
証明することもない

353
00:29:07,500 --> 00:29:09,190
真実ではないからね

354
00:29:09,190 --> 00:29:10,730
ふざけんじゃねぇぞ！

355
00:29:10,730 --> 00:29:14,060
彼みたいな普通の男が 麻薬密売人の
ボスになんか なれるわけねぇだろ

356
00:29:14,780 --> 00:29:16,840
誰かが背後に いないかぎりな

357
00:29:16,840 --> 00:29:21,220
元従業員が 麻薬取引に
関わっていたことを知って

358
00:29:21,220 --> 00:29:24,220
本当に申し訳なく思ってる

359
00:29:24,220 --> 00:29:26,190
だが私は その件と何の関係もない

360
00:29:26,190 --> 00:29:28,020
話せて良かったよ

361
00:29:28,020 --> 00:29:29,020
次は私が質問する番だ

362
00:29:29,020 --> 00:29:31,340
君はなぜ この話を持ち出した？
何が欲しいんだ？

363
00:29:31,340 --> 00:29:32,690
金が欲しいのか？

364
00:29:32,940 --> 00:29:34,650
それとも 喧嘩を売りたいだけ？

365
00:29:38,240 --> 00:29:42,990
今　ここには僕とあなたしかいない

366
00:29:43,910 --> 00:29:45,910
この事件は 解決済みになっている

367
00:29:46,160 --> 00:29:48,050
これ以上 どうしようもない

368
00:29:49,360 --> 00:29:51,360
真実を話してくれよ

369
00:29:53,130 --> 00:29:55,130
死んだ男性は

370
00:29:55,440 --> 00:29:57,440
俺の父親だ

371
00:30:05,050 --> 00:30:07,050
申し訳ない

372
00:30:07,900 --> 00:30:09,900
真実は

373
00:30:12,650 --> 00:30:16,550
君は麻薬密売人を父親にもったということだ

374
00:30:16,550 --> 00:30:18,000
それが真実なんだ

375
00:30:18,000 --> 00:30:19,400
君の父親は 麻薬を売っていた

376
00:30:19,400 --> 00:30:21,400
そして私は 彼とは何の関係もない

377
00:30:21,400 --> 00:30:23,040
お前が黒幕だって言えよ

378
00:30:23,410 --> 00:30:24,970
言えよ！

379
00:30:25,240 --> 00:30:27,010
落ち着きなさい！

380
00:30:34,950 --> 00:30:36,380
君

381
00:30:37,010 --> 00:30:38,900
これは親切な忠告だ

382
00:30:39,950 --> 00:30:42,810
君はまだ学生だが
訴えられることだってある

383
00:30:43,280 --> 00:30:44,710
わかったね

384
00:30:45,010 --> 00:30:47,590
何かする前に

385
00:30:48,020 --> 00:30:49,730
よく考えるんだ

386
00:31:21,280 --> 00:31:22,640
どうした？

387
00:31:22,640 --> 00:31:24,290
一晩中 どこ行ってたんだ？

388
00:31:24,780 --> 00:31:26,600
Blackんとこに行ってた

389
00:31:26,850 --> 00:31:30,280
奴らに捕まったのかと思った

390
00:31:30,280 --> 00:31:31,930
心配したんだぞ

391
00:31:31,930 --> 00:31:34,380
Gumpa　俺は馬鹿じゃない

392
00:31:35,390 --> 00:31:37,810
話したいことって何だ？

393
00:31:39,590 --> 00:31:41,590
手がかりを掴んだ

394
00:31:41,590 --> 00:31:42,800
どんな？

395
00:31:42,800 --> 00:31:44,470
倉庫さ

396
00:31:44,470 --> 00:31:48,180
奴らは麻薬を 電化製品や
湯沸かし器に隠している

397
00:31:48,180 --> 00:31:50,510
この国際企業は
単なるペーパーカンパニーだ

398
00:31:50,510 --> 00:31:52,810
Tawiが関係しているとは 誰も知らない

399
00:31:52,810 --> 00:31:55,100
これが奴の戦略ポイントさ

400
00:31:55,440 --> 00:31:57,970
もし この倉庫をやっちまえたら

401
00:31:57,970 --> 00:32:01,080
関係者全員を 暴き出せるかもしれない

402
00:32:04,160 --> 00:32:05,260
ああ

403
00:32:06,290 --> 00:32:07,550
どうした？

404
00:32:07,550 --> 00:32:09,520
興味がなさそうだ

405
00:32:09,520 --> 00:32:12,290
興味あるし 何の問題もない

406
00:32:12,290 --> 00:32:14,290
何か変だぞ　Sean

407
00:32:45,540 --> 00:32:46,950
ここ見て

408
00:32:47,290 --> 00:32:50,440
これが職人技

409
00:32:50,440 --> 00:32:53,240
これを建てるために
コンクリートを型に流し込んだんだ

410
00:32:53,770 --> 00:32:55,590
触って

411
00:32:56,540 --> 00:32:59,650
最近だと 滅多にお目にかかれない物だよ

412
00:33:02,480 --> 00:33:06,940
設計者はブルータリズム建築にしたかったの

413
00:33:06,940 --> 00:33:12,160
構造やコンクリートの特質を
はっきりさせるためにね

414
00:33:12,500 --> 00:33:16,910
攻撃的だけど 力強い印象に見えると思う

415
00:33:18,430 --> 00:33:19,760
Namo

416
00:33:20,890 --> 00:33:22,680
さすがだな

417
00:33:22,680 --> 00:33:25,020
工業地域の近くに
廃墟を見つけられるなんて

418
00:33:26,300 --> 00:33:30,770
この道でやってる人は
いい場所を知ってるものなんだよ

419
00:33:30,770 --> 00:33:32,360
ずっと ここに来たいと思ってんだ

420
00:33:33,000 --> 00:33:34,580
ところで どうしてあんたは
ここに来たがったの？

421
00:33:36,850 --> 00:33:39,320
監視台として使うため

422
00:33:39,510 --> 00:33:40,930
監視？

423
00:33:41,160 --> 00:33:42,810
何を監視するの？

424
00:33:44,030 --> 00:33:46,030
よく知らない

425
00:33:46,030 --> 00:33:47,710
Gumpaの仕事だ

426
00:33:49,650 --> 00:33:50,740
いいね

427
00:33:50,740 --> 00:33:53,070
あんたが先に始めて 私が後に続くよ

428
00:33:53,070 --> 00:33:55,750
友達みんな連れてきて ここで描く

429
00:33:55,750 --> 00:33:56,770
やれよ

430
00:33:56,950 --> 00:33:59,530
でも先に 俺の仕事をやらせてくれ

431
00:33:59,860 --> 00:34:01,860
もちろん

432
00:34:02,200 --> 00:34:03,700
行かなきゃ

433
00:34:03,700 --> 00:34:04,960
送ってやるよ

434
00:34:05,140 --> 00:34:06,990
必要ない　自分で帰るよ

435
00:34:07,370 --> 00:34:08,830
バイバイ

436
00:35:14,060 --> 00:35:16,060
よぉ

437
00:35:22,080 --> 00:35:23,210
相当 もがいたんだな

438
00:35:23,210 --> 00:35:24,660
ここ 跡がついてる

439
00:35:24,980 --> 00:35:26,920
お前が原因だろ　黙れよ

440
00:35:27,740 --> 00:35:29,740
よこせ

441
00:35:29,740 --> 00:35:32,010
なんで こんなに
色々持って来いって言ったんだ？

442
00:35:32,010 --> 00:35:33,920
キャンプか何かに行くのか？

443
00:35:33,920 --> 00:35:35,420
がみがみ言うなよ

444
00:35:35,880 --> 00:35:38,900
俺が全部持って来いって言ったこと
感謝することになるぞ

445
00:35:38,900 --> 00:35:42,670
一晩中監視で どこにも行けないからな

446
00:35:42,670 --> 00:35:43,680
行くぞ

447
00:36:01,040 --> 00:36:03,040
このドアからは 入れない

448
00:36:09,050 --> 00:36:10,380
仕返しか？

449
00:36:10,380 --> 00:36:11,330
違う

450
00:36:20,290 --> 00:36:22,290
代償は今晩支払ってもらうぞ

451
00:36:28,130 --> 00:36:30,130
綺麗な階段だ

452
00:36:30,130 --> 00:36:31,520
3階まで競争するのはどうだ？

453
00:36:31,520 --> 00:36:31,980
先に着いた方が勝ち

454
00:36:31,980 --> 00:36:33,620
いいぜ

455
00:36:33,620 --> 00:36:34,810
待て

456
00:36:36,000 --> 00:36:37,210
ズルするな

457
00:36:37,210 --> 00:36:37,950
色々持ってるんだから

458
00:36:37,950 --> 00:36:39,100
先に行かせろよ

459
00:36:39,640 --> 00:36:41,640
じゃあ リュックよこせよ

460
00:36:43,610 --> 00:36:44,720
おい！

461
00:36:46,820 --> 00:36:48,260
畜生！

462
00:36:57,030 --> 00:36:58,160
それで？

463
00:36:58,160 --> 00:36:59,940
息切れか？

464
00:37:08,150 --> 00:37:09,280
やめろ

465
00:37:09,280 --> 00:37:11,380
やめろよ

466
00:37:13,320 --> 00:37:14,560
からかったな

467
00:37:14,980 --> 00:37:16,390
テントを張るのを手伝え

468
00:37:19,590 --> 00:37:21,590
どうしてGramとYokを誘わなかったんだ？

469
00:37:22,820 --> 00:37:25,500
あいつらは スパイのスキルが
高いわけじゃないからな

470
00:37:25,500 --> 00:37:27,480
お前が適任だ

471
00:37:37,430 --> 00:37:39,430
これで合ってんのか？

472
00:37:39,430 --> 00:37:41,130
振ったり弾いたりして 中に空気を入れろ

473
00:38:29,700 --> 00:38:31,470
あの倉庫が見えるか？

474
00:38:31,470 --> 00:38:33,560
Tawiが麻薬を保管している場所だ

475
00:38:33,560 --> 00:38:36,020
出入口は正面にある

476
00:38:36,670 --> 00:38:39,930
侵入するのに使えそうな場所は
3,4箇所あると思う

477
00:38:39,930 --> 00:38:41,980
だが 警備のスケジュールが分からない

478
00:38:41,980 --> 00:38:44,520
それを見張ってほしい

479
00:38:45,260 --> 00:38:48,090
あんなことされて
お前を手伝うと思うのか？

480
00:38:48,600 --> 00:38:50,450
いいさ　手伝わなくても

481
00:38:50,450 --> 00:38:52,000
1人でできる

482
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
徹夜くらいじゃ死なない

483
00:38:54,980 --> 00:38:56,550
お前ができる奴だって わかってる

484
00:38:56,550 --> 00:38:58,040
お前は何だってできる

485
00:38:58,040 --> 00:38:58,770
ああ

486
00:38:58,900 --> 00:38:59,890
俺はできる

487
00:39:04,500 --> 00:39:06,500
力になりたければ どうすればいい？

488
00:39:07,110 --> 00:39:11,200
俺たち仲間だろ そんなに悪くないはずだ

489
00:39:14,450 --> 00:39:16,450
何すんだよ？

490
00:39:20,530 --> 00:39:22,100
よく見ろ

491
00:39:22,100 --> 00:39:24,420
離れろよ　くすぐったい

492
00:39:26,650 --> 00:39:27,930
教えろよ

493
00:39:28,260 --> 00:39:29,560
何が見える？

494
00:39:29,870 --> 00:39:30,800
何も見えない

495
00:39:30,800 --> 00:39:31,870
お前 あっち行け

496
00:39:48,570 --> 00:39:50,570
何を見てる？

497
00:39:50,570 --> 00:39:53,000
普通の倉庫にしか見えないな

498
00:39:54,000 --> 00:39:55,870
ついて来いよ

499
00:39:55,870 --> 00:39:56,920
どこに？

500
00:39:56,920 --> 00:39:58,290
いいから来い

501
00:40:24,400 --> 00:40:26,400
綺麗な景色だろ？

502
00:40:35,980 --> 00:40:37,310
おい！！

503
00:40:56,720 --> 00:40:58,720
お前 何やってんだよ？

504
00:40:58,720 --> 00:41:00,770
死んでたかもしれないんだぞ

505
00:41:03,480 --> 00:41:05,480
トラストフォールさ

506
00:41:05,890 --> 00:41:08,030
お前は 確かに俺を助けてくれた

507
00:41:08,030 --> 00:41:09,890
お前は俺を放さない

508
00:41:09,980 --> 00:41:13,700
こんなことされたら 俺は誰でも助ける

509
00:41:13,700 --> 00:41:15,970
うぬぼれるなよ

510
00:41:15,980 --> 00:41:17,820
ああ そうか？

511
00:41:17,850 --> 00:41:19,850
俺はうぬぼれてる？

512
00:41:21,460 --> 00:41:24,740
うん うぬぼれてる

513
00:41:51,160 --> 00:41:53,160
Sean

514
00:41:53,950 --> 00:41:56,360
もし こういうことをしてなければ

515
00:41:57,090 --> 00:41:59,520
何をしてたか

516
00:42:01,100 --> 00:42:03,100
考えたことはあるか？

517
00:42:13,540 --> 00:42:17,380
俺が生きていられるのは
この目標があるから

518
00:42:27,250 --> 00:42:29,250
そして お前がいるからだ

519
00:44:07,950 --> 00:44:13,070
監督 Anucha Boonyawatana

520
00:44:14,290 --> 00:44:15,260
マジで

521
00:44:15,260 --> 00:44:16,910
あんたとBlackってどうなってるの？

522
00:44:16,910 --> 00:44:18,700
あんな奴 好きになるべきじゃない

523
00:44:18,960 --> 00:44:22,470
Tawiの工場 お前がやったんだろ？

524
00:44:22,940 --> 00:44:24,790
つけられてる

525
00:44:24,790 --> 00:44:28,440
お前らと取引するだけで
違法行為かもしれない

526
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
兄弟がいたことは？