1
00:00:00,160 --> 00:00:02,470
この任務をやり遂げたら
次は何をするつもり？

2
00:00:02,470 --> 00:00:04,070
そんな簡単に終わるはずがない

3
00:00:04,070 --> 00:00:05,450
俺たちは 戦い続ける必要がある

4
00:00:05,450 --> 00:00:06,550
認めろよ

5
00:00:06,750 --> 00:00:09,740
お前たちは
何かを変える力なんか持っちゃいない

6
00:00:10,420 --> 00:00:12,190
抗議することには 一役買ったかもしれない

7
00:00:12,190 --> 00:00:15,300
でもそれは この国の何かを
変えるようなものじゃない

8
00:00:16,950 --> 00:00:17,540
Gumpa

9
00:00:17,540 --> 00:00:19,070
病院に連れていった方がいいと思う

10
00:00:19,210 --> 00:00:21,950
結局 あなたは僕を本当に逮捕するんだな

11
00:00:21,950 --> 00:00:23,590
物事には それぞれの限界と
境界というものがある

12
00:00:23,590 --> 00:00:27,600
我々は君に 誰が優れているのか
思い出してもらう必要がありそうだ

13
00:00:27,970 --> 00:00:29,140
私が誰で　君が誰なのか

14
00:01:13,310 --> 00:01:15,310
6階まで降りて 非常口を使う

15
00:01:15,780 --> 00:01:17,150
Yok 行けるか？

16
00:01:17,250 --> 00:01:18,490
行ける

17
00:01:18,490 --> 00:01:18,990
来い

18
00:01:36,390 --> 00:01:38,600
よく聞け　Gram

19
00:01:39,400 --> 00:01:41,170
Yokを連れて 2階へ行け

20
00:01:41,170 --> 00:01:42,470
1階には 警察がいるはずだ

21
00:01:42,790 --> 00:01:45,800
2階に着いたら この建物の左の棟に行け

22
00:01:45,800 --> 00:01:47,090
非常口がある

23
00:01:47,610 --> 00:01:49,470
Yokの手術中に見かけた

24
00:01:49,740 --> 00:01:50,610
さあ　行け

25
00:01:50,610 --> 00:01:51,740
俺は 他の奴らを待つ

26
00:01:52,570 --> 00:01:54,620
捕まったら 全員捕まっちまうんだよ
くそったれ！

27
00:01:55,320 --> 00:01:56,180
さあ 行け

28
00:01:57,160 --> 00:01:57,860
急げ

29
00:02:01,320 --> 00:02:03,320
Gram 忘れるなよ　2階だぞ

30
00:02:11,100 --> 00:02:12,090
先に行け

31
00:02:12,260 --> 00:02:14,910
俺は正面の警察をおびき寄せる

32
00:02:15,030 --> 00:02:16,050
兄さんも一緒に行こう

33
00:02:16,780 --> 00:02:17,820
一緒には行けない

34
00:02:18,140 --> 00:02:20,620
俺は入って来れた　出ても行ける

35
00:02:20,810 --> 00:02:21,950
そんなことしないで

36
00:02:28,500 --> 00:02:29,480
俺の言ったとおりにしろ

37
00:02:33,100 --> 00:02:33,830
行け

38
00:02:35,700 --> 00:02:37,110
こいつの言うことを聞くのは嫌だが

39
00:02:37,700 --> 00:02:39,110
言う通り 今すぐ動くべきだ

40
00:02:39,770 --> 00:02:40,430
行くぞ

41
00:02:40,780 --> 00:02:41,440
Sean

42
00:02:46,380 --> 00:02:47,540
弟を頼む

43
00:02:50,640 --> 00:02:51,820
行くぞ

44
00:02:51,820 --> 00:02:52,640
付いてこい

45
00:02:52,900 --> 00:02:53,630
White

46
00:04:55,170 --> 00:04:55,810
動くな！

47
00:04:56,380 --> 00:04:57,390
武器を置け

48
00:04:58,030 --> 00:04:58,840
下に置け

49
00:04:59,230 --> 00:05:01,050
ゆっくりとだ

50
00:05:01,050 --> 00:05:01,760
置け

51
00:05:01,950 --> 00:05:02,790
後ろを向け

52
00:05:03,080 --> 00:05:05,080
後ろを向け

53
00:05:05,680 --> 00:05:07,050
ゆっくり後ろを向くんだ

54
00:05:18,220 --> 00:05:18,860
動くな！

55
00:05:19,360 --> 00:05:20,220
止まれ

56
00:05:20,580 --> 00:05:21,210
動くな

57
00:05:22,350 --> 00:05:23,230
手を上げろ

58
00:05:24,170 --> 00:05:25,930
動くなと言っている！

59
00:05:27,380 --> 00:05:28,510
話をしよう

60
00:05:44,170 --> 00:05:45,110
ユニット２　スタンバイしろ

61
00:05:45,110 --> 00:05:46,170
男が逃げた

62
00:05:46,260 --> 00:05:47,370
非常口を使うだろう

63
00:05:48,290 --> 00:05:49,070
了解

64
00:06:15,960 --> 00:06:17,770
どうされました？

65
00:06:18,740 --> 00:06:20,390
どなたのために こちらへ？

66
00:06:23,460 --> 00:06:24,200
行くぞ　みんな

67
00:06:37,390 --> 00:06:38,750
Sean White　Yokを連れていけ

68
00:06:56,950 --> 00:06:57,710
止まれ！

69
00:06:58,260 --> 00:06:59,710
でなきゃ 仲間の頭を吹っ飛ばすぞ

70
00:07:00,650 --> 00:07:01,650
捕まえろ

71
00:07:02,090 --> 00:07:02,790
逃げろ！

72
00:07:03,410 --> 00:07:04,070
逃げるんだ

73
00:07:05,760 --> 00:07:06,700
捕まえろ

74
00:07:12,100 --> 00:07:13,090
車に乗せろ

75
00:07:14,630 --> 00:07:15,510
痛ぇ

76
00:07:15,870 --> 00:07:16,990
どこに連れて行く気だ？

77
00:07:17,270 --> 00:07:17,830
Yok

78
00:07:18,110 --> 00:07:19,870
誰にも見つけられない場所だ

79
00:07:19,910 --> 00:07:21,490
警察は お前らとグルなんだな

80
00:07:21,660 --> 00:07:23,290
警察は自分たちの仕事をしているだけだ

81
00:07:24,370 --> 00:07:25,330
だが俺は警官じゃない

82
00:07:25,570 --> 00:07:26,730
法に従って行動する必要はない

83
00:07:27,920 --> 00:07:30,720
俺の仕事は お前らを消すことだ

84
00:07:52,530 --> 00:07:53,590
そこで止まれ！

85
00:08:04,440 --> 00:08:05,420
止まれ！

86
00:08:05,560 --> 00:08:06,770
止まるんだ！

87
00:08:07,030 --> 00:08:07,810
止まれ！

88
00:08:21,980 --> 00:08:22,690
みんな

89
00:08:24,140 --> 00:08:24,850
聞け

90
00:08:25,630 --> 00:08:27,050
俺が数えたら みんなでドアを蹴破るぞ

91
00:08:28,240 --> 00:08:28,940
1

92
00:08:29,510 --> 00:08:30,010
2

93
00:08:30,010 --> 00:08:30,800
蹴れ！

94
00:08:32,420 --> 00:08:32,980
1

95
00:08:33,710 --> 00:08:34,240
2

96
00:08:34,240 --> 00:08:34,960
蹴れ！

97
00:08:38,870 --> 00:08:40,020
くそ！

98
00:08:40,990 --> 00:08:42,080
動けねぇ

99
00:08:45,020 --> 00:08:47,020
痛ぇ

100
00:08:47,020 --> 00:08:47,660
Yok

101
00:08:49,570 --> 00:08:51,050
じっとしてろ　蹴るな

102
00:08:53,540 --> 00:08:54,430
お前は蹴るな

103
00:08:54,880 --> 00:08:55,770
大丈夫か？

104
00:08:56,640 --> 00:08:57,370
Yok？

105
00:09:01,060 --> 00:09:01,950
Yok

106
00:09:03,010 --> 00:09:04,000
ちくしょう！

107
00:09:07,650 --> 00:09:08,950
俺らをどこに連れて行くと思う？

108
00:09:10,420 --> 00:09:12,420
川か山か？

109
00:09:20,200 --> 00:09:21,840
どうするつもりだろう？

110
00:09:24,060 --> 00:09:27,660
多分 山で突き落とすか
川で溺れさせるか

111
00:09:29,040 --> 00:09:30,450
もしくは 生きたまま焼くか

112
00:09:34,350 --> 00:09:36,350
奴らは銃を持ってる
なんで 撃たねぇんだよ？

113
00:09:40,550 --> 00:09:41,400
くそっ！

114
00:09:43,060 --> 00:09:45,060
死体を扱うのは
そう簡単じゃないんだ　Sean

115
00:10:01,070 --> 00:10:01,690
Yok

116
00:10:03,960 --> 00:10:05,120
大丈夫か？

117
00:10:08,410 --> 00:10:09,660
俺が死んでも

118
00:10:11,590 --> 00:10:13,290
母さんは いずれ乗り越えられるだろう

119
00:10:15,470 --> 00:10:17,220
でも 俺がただ消えたら

120
00:10:21,050 --> 00:10:23,190
母さんにとって残酷すぎる

121
00:10:32,240 --> 00:10:34,100
なんで 奴らが俺らを消すのは
こんなに簡単なんだ？

122
00:10:35,930 --> 00:10:37,180
これがリアルだってんだから

123
00:10:38,140 --> 00:10:39,460
こんなの最悪すぎる

124
00:10:54,930 --> 00:10:56,160
泣きたいなら

125
00:10:57,640 --> 00:10:58,850
今のうちに泣けよ

126
00:11:00,890 --> 00:11:02,280
でも 約束しろ

127
00:11:04,030 --> 00:11:05,940
車から降りたら

128
00:11:08,580 --> 00:11:10,340
奴らの前で 泣かないって

129
00:11:12,330 --> 00:11:13,700
俺らは 負けたわけじゃないんだから

130
00:11:18,850 --> 00:11:19,560
約束する

131
00:12:09,470 --> 00:12:11,470
市民よ！

132
00:12:12,830 --> 00:12:15,620
これは変化のための行進だ

133
00:12:16,570 --> 00:12:19,360
公平を求める行進だ

134
00:12:20,600 --> 00:12:21,210
OK

135
00:12:21,210 --> 00:12:25,850
抗議は 一時的なものです

136
00:12:26,050 --> 00:12:29,430
暴力で応じなければ

137
00:12:29,660 --> 00:12:31,120
やがて 落ち着くでしょう

138
00:12:31,980 --> 00:12:34,980
この状況で 心配することは何もないと

139
00:12:34,980 --> 00:12:38,490
あの方を安心させてください

140
00:12:38,870 --> 00:12:41,670
私は全て 完璧に掌握していますから

141
00:12:41,670 --> 00:12:42,670
いいですね？

142
00:12:42,670 --> 00:12:44,320
市民よ！

143
00:12:44,890 --> 00:12:46,170
どうする 戦うか？

144
00:12:46,170 --> 00:12:46,870
戦う！

145
00:12:46,870 --> 00:12:50,270
彼らのリーダーをどうにかできれば

146
00:12:50,270 --> 00:12:52,720
ことは簡単に運ぶでしょう

147
00:12:52,870 --> 00:12:58,490
Tawi　出て行け

148
00:12:58,850 --> 00:13:00,500
私の見立てでは

149
00:13:00,600 --> 00:13:02,000
1週間もしないうちに 終わるでしょう

150
00:13:02,970 --> 00:13:05,270
その間に 新たな火種が発生しない限り

151
00:13:05,740 --> 00:13:09,370
そうならないことを 強く願っています

152
00:13:19,220 --> 00:13:20,350
下はどうなっている？

153
00:13:20,530 --> 00:13:21,670
何を要求しているんだ？

154
00:13:22,400 --> 00:13:25,530
社長が退陣なさることを要求しています

155
00:13:26,670 --> 00:13:29,600
ソーシャルメディアで
大騒ぎになっています

156
00:13:32,110 --> 00:13:33,900
社長が 拉致なさったと

157
00:13:36,040 --> 00:13:36,800
こちらです

158
00:13:38,870 --> 00:13:41,080
今 抗議がいくつか行われています

159
00:13:41,670 --> 00:13:44,330
[この車を探せ
Tawiに拉致されている人がいるそうだ!!]

160
00:13:49,310 --> 00:13:51,120
このニュースに対応しろ

161
00:13:51,590 --> 00:13:52,900
この件に 私は関係ないと伝えろ

162
00:13:52,900 --> 00:13:53,870
私がやったことではない

163
00:13:54,140 --> 00:13:55,440
かしこまりました

164
00:14:21,150 --> 00:14:22,030
一体なんだ？

165
00:14:22,030 --> 00:14:24,030
Techitさん
これ以上 進めないと思います

166
00:14:31,120 --> 00:14:32,410
クラクションを鳴らし続けて追い払え

167
00:14:32,930 --> 00:14:33,670
おい

168
00:14:34,390 --> 00:14:35,350
どこに行く？

169
00:14:36,090 --> 00:14:36,730
おい！

170
00:14:36,950 --> 00:14:37,620
おい！

171
00:14:42,680 --> 00:14:54,170
仲間を解放しろ

172
00:14:58,940 --> 00:15:10,270
俺たちの仲間を解放しろ

173
00:15:31,920 --> 00:15:54,170
ROL！

174
00:16:57,380 --> 00:16:58,430
兄弟 姉妹よ！

175
00:16:58,720 --> 00:17:02,450
こんなふうに 野蛮で
違法がまかり通るような国家へと

176
00:17:02,450 --> 00:17:05,450
あいつらの好きなように
進ませるわけにはいかない

177
00:17:05,450 --> 00:17:06,010
そうだろう？

178
00:17:06,130 --> 00:17:07,000
そうだ！

179
00:17:07,650 --> 00:17:08,950
彼らは無実の人々だ

180
00:17:09,120 --> 00:17:12,250
そうでないと言うなら 彼らに戦わせよう

181
00:17:12,250 --> 00:17:15,640
そして裁判で 彼ら自身に証明させよう

182
00:17:16,030 --> 00:17:18,290
強制失踪はありえない

183
00:17:18,480 --> 00:17:21,360
これは正義ではない

184
00:17:21,360 --> 00:17:22,210
そうだ！

185
00:17:23,600 --> 00:17:24,680
Namo

186
00:17:25,660 --> 00:17:26,720
大丈夫？

187
00:17:26,720 --> 00:17:27,500
座れ

188
00:17:30,440 --> 00:17:31,600
座って

189
00:17:33,780 --> 00:17:35,780
あんた達だって 気づくべきだったよ

190
00:17:36,410 --> 00:17:38,250
ヒーローか自警団か聞いてきたもんね

191
00:17:39,380 --> 00:17:41,380
Yok　ここにいろ

192
00:17:42,840 --> 00:17:43,920
Namo　こいつを見ててくれ

193
00:17:44,110 --> 00:17:44,790
いいよ

194
00:17:49,500 --> 00:17:51,060
大丈夫？

195
00:17:51,200 --> 00:17:52,080
何があったの？

196
00:17:53,200 --> 00:17:54,050
大丈夫だ

197
00:17:54,870 --> 00:17:56,450
Gumpaが 救急車を呼んでくれてる

198
00:17:57,090 --> 00:17:58,320
ならよかった

199
00:18:01,150 --> 00:18:01,910
Namo

200
00:18:03,890 --> 00:18:04,910
疑問に思うんだけど

201
00:18:07,140 --> 00:18:09,140
芸術は 本当に
人を解放することが できるのかな？

202
00:18:12,110 --> 00:18:12,900
もちろん できるよ

203
00:18:13,100 --> 00:18:15,260
あんたの友達が 私を傷つけたんだけど

204
00:18:15,260 --> 00:18:17,260
描き続けてたら
あっという間に良くなった

205
00:18:19,420 --> 00:18:20,630
助けが必要な時は知らせて

206
00:18:21,990 --> 00:18:23,100
ありがとう

207
00:18:24,180 --> 00:18:25,370
本当に大丈夫？

208
00:18:25,500 --> 00:18:26,320
大丈夫

209
00:18:28,770 --> 00:18:29,650
大丈夫だよ

210
00:18:30,380 --> 00:18:31,790
本当に ありがとうな

211
00:18:33,160 --> 00:18:36,980
お前がいなければ ここまで来れなかった

212
00:18:40,820 --> 00:18:43,320
お前が感謝すべきなのは人々だ

213
00:18:43,320 --> 00:18:46,320
そして お前自身だよ

214
00:18:47,720 --> 00:18:49,790
権力者たちと戦うのに

215
00:18:49,800 --> 00:18:52,790
どれほどの勇気が必要か わかるか？

216
00:18:56,980 --> 00:18:58,490
褒めるじゃないか

217
00:18:59,800 --> 00:19:00,820
お返しに何が欲しいんだ？

218
00:19:02,770 --> 00:19:04,310
何をくれるの？

219
00:19:10,120 --> 00:19:10,870
それだけ？

220
00:19:11,550 --> 00:19:12,660
もっとやれるよ

221
00:19:13,310 --> 00:19:14,070
今もらえる？

222
00:19:18,360 --> 00:19:19,450
後にとっておこう

223
00:19:30,680 --> 00:19:32,850
俺たちを救ってくれてありがとう　Nuch

224
00:19:33,680 --> 00:19:36,140
あなたたちの行動が
どれほど危険なことだったか 解ってる？

225
00:19:36,880 --> 00:19:38,880
すっごく 心配したんだからね？

226
00:19:41,540 --> 00:19:43,250
好きなだけ 文句言っていいよ

227
00:19:43,700 --> 00:19:46,250
講義では いつも俺と戦って 議論して

228
00:19:46,250 --> 00:19:48,680
結局 お前は あいつら側だからな

229
00:19:48,960 --> 00:19:50,380
彼ら側って訳じゃないわ

230
00:19:50,870 --> 00:19:52,690
法に準拠していただけよ

231
00:19:53,760 --> 00:19:56,770
あなたのしたことは 不法侵入と破壊行為で

232
00:19:56,770 --> 00:19:58,770
訴えられる可能性があるわ

233
00:20:01,520 --> 00:20:02,290
Gram

234
00:20:02,760 --> 00:20:04,740
法律は 法律に過ぎない

235
00:20:05,270 --> 00:20:07,670
正義への入り口でしかない

236
00:20:08,510 --> 00:20:10,810
法そのものは 正義ではないわ

237
00:20:12,010 --> 00:20:15,600
あなたが戦っている理由を 私は尊敬する

238
00:20:19,260 --> 00:20:20,190
ありがとう Nuch

239
00:20:21,150 --> 00:20:22,210
この後

240
00:20:22,860 --> 00:20:24,860
訴えられたり何だりしても

241
00:20:25,700 --> 00:20:27,470
私はいつだって力になるわ

242
00:20:28,700 --> 00:20:30,120
男はみんなこう

243
00:20:30,390 --> 00:20:31,640
みんな 私を誤解してる

244
00:20:32,190 --> 00:20:33,380
うんざりしちゃう

245
00:20:33,380 --> 00:20:34,810
いつもトラブルを起こすんだから

246
00:20:37,250 --> 00:20:38,380
まあまあ

247
00:20:40,620 --> 00:20:42,010
Eugeneも来てるわよ

248
00:20:42,920 --> 00:20:44,340
救護班の所

249
00:20:45,320 --> 00:20:46,370
会いに行きなさいよ

250
00:20:48,890 --> 00:20:50,050
じゃあ 行くよ

251
00:20:50,570 --> 00:20:51,520
また 大学でな

252
00:21:00,150 --> 00:21:01,180
Gene　お前もここに？

253
00:21:01,930 --> 00:21:02,940
あら　Gram

254
00:21:04,140 --> 00:21:05,330
お前に話がある

255
00:21:06,400 --> 00:21:07,090
いいよ

256
00:21:08,420 --> 00:21:09,320
ちょっと外すね

257
00:21:14,870 --> 00:21:15,780
どうしたの？

258
00:21:16,510 --> 00:21:18,380
俺と 仲間がしていたことを

259
00:21:18,380 --> 00:21:20,380
ここで はっきりさせなきゃならない

260
00:21:21,240 --> 00:21:24,200
Blackに 双子の弟がいることは
知ってるんだろ？

261
00:21:26,090 --> 00:21:27,620
ちょうど今 Whiteに会ったよ

262
00:21:29,250 --> 00:21:31,060
うぬぼれたくない

263
00:21:32,080 --> 00:21:34,080
お前がまだ Blackを愛してるのか
俺にはわからない

264
00:21:40,050 --> 00:21:41,940
殺されると思ったとき

265
00:21:42,660 --> 00:21:44,010
お前の顔が 頭によぎった

266
00:21:46,990 --> 00:21:49,830
もう二度と会えなければ辛すぎる

267
00:21:52,690 --> 00:21:55,020
俺たちがしたことには 結果が伴う

268
00:21:56,320 --> 00:21:57,970
刑務所に入れられるかもしれない

269
00:21:59,810 --> 00:22:01,250
俺に会うには
刑務所に来なきゃいけないかも

270
00:22:02,610 --> 00:22:04,820
だから 聞いておきたいんだ

271
00:22:07,400 --> 00:22:09,190
こんな男でも 一緒にいてくれるか？

272
00:22:14,760 --> 00:22:15,570
俺たちは終わりだ

273
00:22:15,990 --> 00:22:17,070
お前の時間を無駄にするな

274
00:22:19,130 --> 00:22:20,290
Black　どうして？

275
00:22:20,290 --> 00:22:20,890
Black！

276
00:22:21,510 --> 00:22:23,090
まだ私のこと愛してる？ Black？

277
00:22:23,290 --> 00:22:25,590
飲み干して　そしたら言うよ

278
00:22:26,010 --> 00:22:27,400
頭の中で考えるのを やめたいの

279
00:22:27,510 --> 00:22:28,730
はっきりさせたい

280
00:22:34,650 --> 00:22:36,400
これが 俺たちが会う最後になるかもしれない

281
00:22:36,510 --> 00:22:38,510
もう二度と お前の人生には関わらない

282
00:22:40,490 --> 00:22:43,520
約束する　お前が今まで傷ついてきたみたいに
俺はお前を傷つけないって

283
00:22:44,850 --> 00:22:47,250
私に気を遣って言ってるなら

284
00:22:47,900 --> 00:22:49,500
気にしなくていいよ

285
00:22:50,030 --> 00:22:51,430
お前が笑っているのが 好きだ

286
00:22:54,100 --> 00:22:55,910
俺は お前を毎日笑顔にする人になれるか？

287
00:23:00,260 --> 00:23:01,940
もう何も言わないで

288
00:23:04,490 --> 00:23:06,170
もう どこにも行ってほしくない

289
00:23:09,050 --> 00:23:10,930
私の笑顔の理由に なってほしいんだ

290
00:23:11,710 --> 00:23:12,930
あなたが言ったみたいにね

291
00:23:43,760 --> 00:23:45,230
チャンスをあげるよ

292
00:23:46,640 --> 00:23:47,770
無駄にしないでね

293
00:23:48,350 --> 00:23:49,060
わかった？

294
00:23:52,050 --> 00:23:53,030
愛してるよ

295
00:24:12,150 --> 00:24:15,000
(あの日以降 Blackは全く戻ってこない)

296
00:24:15,760 --> 00:24:21,100
(心の底では 僕に会いたければ
知らせてくれると思っている)

297
00:24:31,010 --> 00:24:31,810
見つかったか？

298
00:24:32,320 --> 00:24:33,080
見つからない

299
00:24:34,120 --> 00:24:36,210
本当に そこに現れるのか？

300
00:24:37,900 --> 00:24:38,800
わからない

301
00:24:39,470 --> 00:24:40,730
連絡がつかないんだ

302
00:24:45,880 --> 00:24:46,890
肩の力を抜けよ

303
00:24:47,120 --> 00:24:47,920
まあ飲め

304
00:24:59,260 --> 00:25:00,020
飲めよ

305
00:25:04,850 --> 00:25:05,890
シュワシュワして うまいな

306
00:25:07,060 --> 00:25:08,290
あいつのことは心配するな

307
00:25:08,570 --> 00:25:09,790
Blackは賢い

308
00:25:10,000 --> 00:25:11,580
あいつはもちろん 切り抜けられるさ

309
00:25:15,740 --> 00:25:16,870
わかってるよ

310
00:25:18,570 --> 00:25:19,790
大丈夫だってことは わかってる

311
00:25:22,070 --> 00:25:23,800
俺たちには 特別な繋がりがあるんだ

312
00:25:25,760 --> 00:25:27,000
彼に何か起きたら

313
00:25:27,920 --> 00:25:29,070
俺はそれを感じる

314
00:25:30,510 --> 00:25:33,360
バイクの事故のこと 覚えてる？

315
00:25:34,450 --> 00:25:36,130
俺が突然 倒れたやつ

316
00:25:38,060 --> 00:25:40,360
あれは Blackが
Toddに痛めつけられた時だった

317
00:25:43,020 --> 00:25:44,750
俺は 彼の経験している痛みを感じた

318
00:25:46,570 --> 00:25:47,580
マジなのか？

319
00:25:48,130 --> 00:25:49,570
双子じゃないから わからないだろうけど

320
00:25:50,000 --> 00:25:51,470
わかるさ

321
00:25:52,270 --> 00:25:53,990
長いこと お前たち2人と一緒にいるんだ

322
00:25:54,690 --> 00:25:55,970
Blackが戻っても

323
00:25:56,550 --> 00:25:58,170
俺は絶対 お前らを区別できるぞ

324
00:26:01,200 --> 00:26:02,940
兄さんは もう仲間には戻らないと思う

325
00:26:08,910 --> 00:26:09,970
なぜそう思う？

326
00:26:16,400 --> 00:26:17,090
Sean

327
00:26:18,880 --> 00:26:20,700
誰かの影で生きていきたい人は いないよ

328
00:26:22,890 --> 00:26:25,120
兄さんは この役目を俺に捧げた

329
00:26:26,180 --> 00:26:28,080
そして彼は 本当の自分にあった道を

330
00:26:29,880 --> 00:26:31,420
見つけるのかもしれない

331
00:26:46,600 --> 00:26:48,350
今夜が最後の夜になる

332
00:26:49,710 --> 00:26:50,940
抱きしめて

333
00:26:53,380 --> 00:26:54,490
なんで最後なの？

334
00:26:55,330 --> 00:26:57,260
ここまで来たんだ

335
00:26:57,860 --> 00:26:59,400
これ以上 隠れていられるとは思わない

336
00:27:00,100 --> 00:27:02,680
みんなが立ち上がって
戦っているのがわかる

337
00:27:03,900 --> 00:27:05,190
俺も この件で戦う覚悟ができたよ

338
00:27:06,360 --> 00:27:07,770
でも お前がそばにいなきゃだめだ

339
00:27:25,040 --> 00:27:26,970
生きるか死ぬかの状況を
経験したばかりだよ

340
00:27:27,830 --> 00:27:29,730
もうこんなこと考えてるの？

341
00:27:30,130 --> 00:27:32,930
明日 起きたら
もうお前に会えないかもって 不安なんだ

342
00:27:39,170 --> 00:27:39,810
痛っ

343
00:27:40,960 --> 00:27:41,720
その気になってんの？

344
00:27:43,290 --> 00:27:44,330
だったら？

345
00:27:44,620 --> 00:27:46,620
それで？

346
00:27:47,570 --> 00:27:48,460
おい！

347
00:27:50,150 --> 00:27:51,270
仕返しか？

348
00:27:52,860 --> 00:27:53,740
こっちこい

349
00:28:05,100 --> 00:28:06,760
質問したこと覚えてる？

350
00:28:09,070 --> 00:28:12,610
目を閉じてキスするのと 開けてするの
どっちが好きか 聞いただろ

351
00:28:13,400 --> 00:28:14,130
覚えてる

352
00:28:15,920 --> 00:28:16,760
俺は嘘ついた

353
00:28:18,080 --> 00:28:19,250
目を開けてするのが 好きなんだ

354
00:28:20,820 --> 00:28:22,660
俺だけが見られる特別な角度だから

355
00:28:24,270 --> 00:28:25,730
じゃあ 俺も目を開けてキスしていい？

356
00:28:26,720 --> 00:28:27,490
うん

357
00:28:34,270 --> 00:28:35,470
なんで こんなに可愛いんだよ？

358
00:28:38,830 --> 00:28:39,820
俺に触るのが好きだろ？

359
00:28:41,200 --> 00:28:42,100
好きだろ？

360
00:28:42,460 --> 00:28:43,720
それ 好き？

361
00:28:52,170 --> 00:28:54,970
抗議者たちは 警察に対し
Tawi Kuerkulsvasti と

362
00:28:54,970 --> 00:28:58,820
彼のすべての会社に対する捜査を
要求しています

363
00:28:58,820 --> 00:29:00,390
彼らは Tawiは大規模な麻薬不法取引と

364
00:29:00,820 --> 00:29:02,820
ROLとして知られる大学生グループの拉致に

365
00:29:02,820 --> 00:29:04,390
関与したと考えています

366
00:29:04,550 --> 00:29:06,110
彼の右腕であるTechitは

367
00:29:06,110 --> 00:29:08,110
3週間前に逮捕されましたが…

368
00:29:08,110 --> 00:29:08,950
仕事に行かないの？

369
00:29:13,130 --> 00:29:14,370
わかった　じゃあ後で

370
00:29:14,370 --> 00:29:16,080
先日 出頭したROLと呼ばれる学生達は

371
00:29:16,370 --> 00:29:19,080
昨日 保護観察のもと仮釈放されました

372
00:29:19,080 --> 00:29:19,630
じゃあね

373
00:29:19,630 --> 00:29:20,970
学生の一人は

374
00:29:20,970 --> 00:29:24,520
次のハッシュタグを使用している
すべての市民に対し 感謝の意を伝えました

375
00:29:24,520 --> 00:29:26,740
#notme #notyou #buteveryone

376
00:29:56,020 --> 00:29:57,210
調子はどうだ Yok？

377
00:29:59,090 --> 00:29:59,910
Gumpa

378
00:30:09,020 --> 00:30:10,660
ほら 母さんからの差し入れ

379
00:30:13,830 --> 00:30:15,370
お礼を伝えておいてくれ

380
00:30:16,250 --> 00:30:17,040
彼女はどうだ？

381
00:30:18,420 --> 00:30:19,370
元気だよ

382
00:30:21,170 --> 00:30:23,170
小さなジューススタンドで
新しい仕事に就いたんだ

383
00:30:24,710 --> 00:30:25,720
雇用主も とてもいい人だよ

384
00:30:26,210 --> 00:30:27,650
よかったな

385
00:30:29,220 --> 00:30:30,230
ありがとう　Gumpa

386
00:30:34,660 --> 00:30:35,900
次は何をするつもりだ？

387
00:30:37,800 --> 00:30:39,850
俺たちの世代は 勝利したことがない

388
00:30:40,200 --> 00:30:42,980
俺にできるのは
新しい世代を応援して 一緒に戦うことだ

389
00:30:44,120 --> 00:30:45,250
続けたいってことだな？

390
00:30:45,610 --> 00:30:46,970
勝つまでな

391
00:30:48,480 --> 00:30:51,490
でも 予想以上のところまでやってきた

392
00:30:52,730 --> 00:30:53,990
俺はまだ満足しちゃいない

393
00:30:54,530 --> 00:30:56,270
実は さらに上を期待している

394
00:31:03,200 --> 00:31:03,950
Gumpa

395
00:31:04,860 --> 00:31:06,330
人は本当に変われると思うか？

396
00:31:10,120 --> 00:31:11,020
俺はそう信じてるよ

397
00:31:12,090 --> 00:31:14,270
誰もが変われると信じている

398
00:31:14,630 --> 00:31:16,630
変化が起こるとき
それを邪魔できるものなんてない

399
00:31:16,850 --> 00:31:20,440
そうじゃなきゃ 人間はまだ火を拝んで
洞窟暮らしをしているままだっただろう

400
00:32:06,770 --> 00:32:07,640
よぉ

401
00:32:17,170 --> 00:32:17,850
兄さん

402
00:32:18,360 --> 00:32:19,590
聞いてもいい？

403
00:32:20,210 --> 00:32:21,640
以前のSeanって どんな感じだった？

404
00:32:22,730 --> 00:32:23,810
なんで聞くんだ？

405
00:32:24,400 --> 00:32:25,600
前 一緒に住んでただろ

406
00:32:30,320 --> 00:32:31,100
変だな

407
00:32:32,640 --> 00:32:34,290
俺が突然 あいつに好感を感じるなんて

408
00:32:35,950 --> 00:32:37,120
お前が奴を愛しているからか？

409
00:32:41,640 --> 00:32:42,820
聞く必要はない

410
00:32:43,820 --> 00:32:45,480
奴と俺が以前
どんなに酷い喧嘩をしてようと

411
00:32:46,570 --> 00:32:47,860
お前には関係ない

412
00:32:51,690 --> 00:32:53,050
お前の人生は お前のものだ

413
00:32:54,630 --> 00:32:56,630
子供の頃のように もうお前を守れない

414
00:32:58,750 --> 00:33:01,660
お前は戦う道を選んだんだから

415
00:33:01,750 --> 00:33:03,660
結果を受け入れなきゃならない

416
00:33:05,680 --> 00:33:06,970
わかってるよ

417
00:33:08,060 --> 00:33:10,060
兄さんは 人々の変化を目にした

418
00:33:10,730 --> 00:33:11,680
僕らにはまだ希望がある

419
00:33:14,580 --> 00:33:15,350
そうだな

420
00:33:15,840 --> 00:33:17,730
少なくとも ひとつは達成した

421
00:33:18,470 --> 00:33:19,950
Toddと折り合いをつけたんだろ？

422
00:33:21,210 --> 00:33:22,840
これ以上 そんなことしてほしくない

423
00:33:23,030 --> 00:33:23,970
やりすぎだ

424
00:33:24,260 --> 00:33:27,590
やりすぎなのはわかってる
だから実際には やれなかった

425
00:33:35,810 --> 00:33:37,240
もし時間を戻せるなら

426
00:33:37,880 --> 00:33:39,760
俺を殺してケリをつけるか？

427
00:33:44,800 --> 00:33:46,800
時を戻すチャンスを 何度与えられても

428
00:33:48,220 --> 00:33:49,100
俺の決定は変わらない

429
00:33:50,980 --> 00:33:52,400
俺たちはお互いを殺せないんだよ
Black

430
00:33:54,510 --> 00:33:56,120
俺たちの道は 違ってしまったかもしれない

431
00:33:57,710 --> 00:33:59,340
でも 俺とお前が意図することは

432
00:34:01,720 --> 00:34:02,640
同じなんだ

433
00:34:05,090 --> 00:34:07,480
俺は今 とどめを刺すべきか　Todd？

434
00:34:15,510 --> 00:34:16,330
やれよ

435
00:34:18,990 --> 00:34:20,170
できるならな

436
00:34:26,450 --> 00:34:27,520
結局

437
00:34:28,210 --> 00:34:29,420
やっぱり無理だった

438
00:34:30,820 --> 00:34:32,130
じゃあ今 彼はどうしてるの？

439
00:34:33,780 --> 00:34:34,870
俺と同じさ

440
00:34:35,770 --> 00:34:36,970
奴が俺にしたのと同じだ

441
00:34:49,530 --> 00:34:50,430
昏睡状態？

442
00:34:55,920 --> 00:34:57,410
これで 奴もしばらく眠れるはずだ

443
00:34:59,320 --> 00:35:00,970
目覚めたら

444
00:35:01,960 --> 00:35:03,170
何をするつもり？

445
00:35:05,650 --> 00:35:06,970
時間が決めてくれる

446
00:35:08,560 --> 00:35:10,560
簡単に変わらないものもある

447
00:35:12,320 --> 00:35:13,880
でも 変わるものもある

448
00:35:14,070 --> 00:35:14,950
何だかわかるか？

449
00:35:16,720 --> 00:35:17,680
想い？

450
00:35:18,470 --> 00:35:19,670
そして人間だ

451
00:35:20,660 --> 00:35:24,780
人々の想いが
この社会の進むべき方向を 教えてくれる

452
00:35:27,850 --> 00:35:29,500
だから僕らは 戦い続ける必要があるんだ

453
00:37:17,070 --> 00:37:20,060
Yokさん こちらで 作品について
インタビューを受けていただけますか？

454
00:37:20,060 --> 00:37:20,750
いいですよ

455
00:37:23,980 --> 00:37:27,390
プロレタリアート表現主義
このタイトルは何を意味していますか？

456
00:37:27,460 --> 00:37:29,950
ヌードを通じ プロレタリアートを
表現するという意味です

457
00:37:30,490 --> 00:37:32,060
僕にとってプロレタリアートという言葉は

458
00:37:32,060 --> 00:37:35,270
労働者階級や その日暮らしの生活を
している人々だけを 指すのではありません

459
00:37:35,270 --> 00:37:39,960
労働者階級で 不公平な扱いを受けている
世の中の全ての人々を含めたいのです

460
00:37:40,130 --> 00:37:42,030
どんなに強く変えたいと願っても

461
00:37:42,030 --> 00:37:44,030
彼らは変えることができません

462
00:38:57,400 --> 00:38:58,980
この絵に描かれている人物は

463
00:39:06,270 --> 00:39:07,650
どう感じてると思う？

464
00:39:26,490 --> 00:39:28,800
俺を追うな　後悔したくないならな

465
00:39:32,700 --> 00:39:33,800
何も感じていないと思うよ

466
00:39:40,800 --> 00:39:41,490
Yok

467
00:39:46,160 --> 00:39:47,350
約束して

468
00:39:47,800 --> 00:39:49,800
目的を果たすまで

469
00:39:50,630 --> 00:39:51,610
僕と離れないって

470
00:39:52,180 --> 00:39:53,010
約束する

471
00:39:59,980 --> 00:40:00,990
すまなかった

472
00:40:07,530 --> 00:40:09,200
あなたは 制度の一部に
なりたくなかったんだろ

473
00:40:09,580 --> 00:40:10,980
なんで こんなことしてるんだよ？

474
00:40:13,220 --> 00:40:14,110
そして…

475
00:40:15,570 --> 00:40:16,560
会いたかった

476
00:40:28,440 --> 00:40:29,830
仕事を辞めたよ

477
00:40:32,210 --> 00:40:33,200
Yok 先に行け！

478
00:40:36,270 --> 00:40:38,280
あなたが今していることは
あなたが犯した間違いを

479
00:40:38,280 --> 00:40:40,280
少しずつ直していくようなものだ

480
00:40:43,220 --> 00:40:43,940
行け

481
00:40:43,940 --> 00:40:45,130
これが 君たちにしてあげられる全てだ

482
00:41:23,120 --> 00:41:24,480
二度と 約束を忘れないでよ

483
00:42:05,640 --> 00:42:09,380
ここが 俺の生まれ変わった場所だって言ったの
覚えてるか？

484
00:42:12,590 --> 00:42:13,250
うん

485
00:42:16,620 --> 00:42:18,740
今までいろんなことを 成し遂げてきたな

486
00:42:19,700 --> 00:42:21,700
親父のことからも 解き放たれた感じだ

487
00:42:26,170 --> 00:42:27,810
生まれ変わったみたいに だろ？

488
00:42:31,330 --> 00:42:32,790
何回も生まれ変わってるぞ

489
00:42:39,830 --> 00:42:41,260
不死鳥みたいだね

490
00:42:42,450 --> 00:42:44,970
自由な精神を象徴する鳥だよ

491
00:42:46,750 --> 00:42:48,750
死んでも その灰の中からまた生き返る

492
00:42:50,020 --> 00:42:51,590
新しい時代の始まりみたいだ

493
00:43:03,060 --> 00:43:04,000
競争しない？

494
00:43:04,570 --> 00:43:08,190
先にポールに着いた方が
ひとつお願いすることができる

495
00:43:10,840 --> 00:43:13,380
誰に挑んでるか わかってます？

496
00:43:16,350 --> 00:43:18,350
おい　待てよ

497
00:43:48,270 --> 00:43:49,660
もう死ぬのは怖くないのか？

498
00:43:58,000 --> 00:43:58,770
お前の勝ちだ

499
00:44:00,280 --> 00:44:01,090
何して欲しい？

500
00:44:16,270 --> 00:44:17,200
本気か？

501
00:44:22,310 --> 00:44:23,380
このボタンが欲しい

502
00:44:25,000 --> 00:44:26,170
手を貸せよ

503
00:44:58,150 --> 00:45:01,610
これで 約束は完璧に果たされたね

504
00:45:04,480 --> 00:45:05,440
まだだ

505
00:45:27,690 --> 00:45:29,930
こういうのが 完璧って言うんだよ