この任務をやり遂げたら 次は何をするつもり？
そんな簡単に終わるはずがない
俺たちは 戦い続ける必要がある
認めろよ
お前たちは 何かを変える力なんか持っちゃいない
抗議することには 一役買ったかもしれない
でもそれは この国の何かを 変えるようなものじゃない
Gumpa
病院に連れていった方がいいと思う
結局 あなたは僕を本当に逮捕するんだな
物事には それぞれの限界と 境界というものがある
我々は君に 誰が優れているのか 思い出してもらう必要がありそうだ
私が誰で 君が誰なのか
6階まで降りて 非常口を使う
Yok 行けるか？
行ける
来い
よく聞け Gram
Yokを連れて 2階へ行け
1階には 警察がいるはずだ
2階に着いたら この建物の左の棟に行け
非常口がある
Yokの手術中に見かけた
さあ 行け
俺は 他の奴らを待つ
捕まったら 全員捕まっちまうんだよ くそったれ！
さあ 行け
急げ
Gram 忘れるなよ 2階だぞ
先に行け
俺は正面の警察をおびき寄せる
兄さんも一緒に行こう
一緒には行けない
俺は入って来れた 出ても行ける
そんなことしないで
俺の言ったとおりにしろ
行け
こいつの言うことを聞くのは嫌だが
言う通り 今すぐ動くべきだ
行くぞ
Sean
弟を頼む
行くぞ
付いてこい
White
動くな！
武器を置け
下に置け
ゆっくりとだ
置け
後ろを向け
ゆっくり後ろを向くんだ
動くな！
止まれ
動くな
手を上げろ
動くなと言っている！
話をしよう
ユニット２ スタンバイしろ
男が逃げた
非常口を使うだろう
了解
どうされました？
どなたのために こちらへ？
行くぞ みんな
Sean White Yokを連れていけ
止まれ！
でなきゃ 仲間の頭を吹っ飛ばすぞ
捕まえろ
逃げろ！
逃げるんだ
捕まえろ
車に乗せろ
痛ぇ
どこに連れて行く気だ？
Yok
誰にも見つけられない場所だ
警察は お前らとグルなんだな
警察は自分たちの仕事をしているだけだ
だが俺は警官じゃない
法に従って行動する必要はない
俺の仕事は お前らを消すことだ
そこで止まれ！
止まれ！
止まるんだ！
止まれ！
みんな
聞け
俺が数えたら みんなでドアを蹴破るぞ
1
2
蹴れ！
1
2
蹴れ！
くそ！
動けねぇ
痛ぇ
Yok
じっとしてろ 蹴るな
お前は蹴るな
大丈夫か？
Yok？
Yok
ちくしょう！
俺らをどこに連れて行くと思う？
川か山か？
どうするつもりだろう？
多分 山で突き落とすか 川で溺れさせるか
もしくは 生きたまま焼くか
奴らは銃を持ってる なんで 撃たねぇんだよ？
くそっ！
死体を扱うのは そう簡単じゃないんだ Sean
Yok
大丈夫か？
俺が死んでも
母さんは いずれ乗り越えられるだろう
でも 俺がただ消えたら
母さんにとって残酷すぎる
なんで 奴らが俺らを消すのは こんなに簡単なんだ？
これがリアルだってんだから
こんなの最悪すぎる
泣きたいなら
今のうちに泣けよ
でも 約束しろ
車から降りたら
奴らの前で 泣かないって
俺らは 負けたわけじゃないんだから
約束する
市民よ！
これは変化のための行進だ
公平を求める行進だ
OK
抗議は 一時的なものです
暴力で応じなければ
やがて 落ち着くでしょう
この状況で 心配することは何もないと
あの方を安心させてください
私は全て 完璧に掌握していますから
いいですね？
市民よ！
どうする 戦うか？
戦う！
彼らのリーダーをどうにかできれば
ことは簡単に運ぶでしょう
Tawi 出て行け
私の見立てでは
1週間もしないうちに 終わるでしょう
その間に 新たな火種が発生しない限り
そうならないことを 強く願っています
下はどうなっている？
何を要求しているんだ？
社長が退陣なさることを要求しています
ソーシャルメディアで 大騒ぎになっています
社長が 拉致なさったと
こちらです
今 抗議がいくつか行われています
[この車を探せ Tawiに拉致されている人がいるそうだ!!]
このニュースに対応しろ
この件に 私は関係ないと伝えろ
私がやったことではない
かしこまりました
一体なんだ？
Techitさん これ以上 進めないと思います
クラクションを鳴らし続けて追い払え
おい
どこに行く？
おい！
仲間を解放しろ
俺たちの仲間を解放しろ
ROL！
兄弟 姉妹よ！
こんなふうに 野蛮で 違法がまかり通るような国家へと
あいつらの好きなように 進ませるわけにはいかない
そうだろう？
そうだ！
彼らは無実の人々だ
そうでないと言うなら 彼らに戦わせよう
そして裁判で 彼ら自身に証明させよう
強制失踪はありえない
これは正義ではない
そうだ！
Namo
大丈夫？
座れ
座って
あんた達だって 気づくべきだったよ
ヒーローか自警団か聞いてきたもんね
Yok ここにいろ
Namo こいつを見ててくれ
いいよ
大丈夫？
何があったの？
大丈夫だ
Gumpaが 救急車を呼んでくれてる
ならよかった
Namo
疑問に思うんだけど
芸術は 本当に 人を解放することが できるのかな？
もちろん できるよ
あんたの友達が 私を傷つけたんだけど
描き続けてたら あっという間に良くなった
助けが必要な時は知らせて
ありがとう
本当に大丈夫？
大丈夫
大丈夫だよ
本当に ありがとうな
お前がいなければ ここまで来れなかった
お前が感謝すべきなのは人々だ
そして お前自身だよ
権力者たちと戦うのに
どれほどの勇気が必要か わかるか？
褒めるじゃないか
お返しに何が欲しいんだ？
何をくれるの？
それだけ？
もっとやれるよ
今もらえる？
後にとっておこう
俺たちを救ってくれてありがとう Nuch
あなたたちの行動が どれほど危険なことだったか 解ってる？
すっごく 心配したんだからね？
好きなだけ 文句言っていいよ
講義では いつも俺と戦って 議論して
結局 お前は あいつら側だからな
彼ら側って訳じゃないわ
法に準拠していただけよ
あなたのしたことは 不法侵入と破壊行為で
訴えられる可能性があるわ
Gram
法律は 法律に過ぎない
正義への入り口でしかない
法そのものは 正義ではないわ
あなたが戦っている理由を 私は尊敬する
ありがとう Nuch
この後
訴えられたり何だりしても
私はいつだって力になるわ
男はみんなこう
みんな 私を誤解してる
うんざりしちゃう
いつもトラブルを起こすんだから
まあまあ
Eugeneも来てるわよ
救護班の所
会いに行きなさいよ
じゃあ 行くよ
また 大学でな
Gene お前もここに？
あら Gram
お前に話がある
いいよ
ちょっと外すね
どうしたの？
俺と 仲間がしていたことを
ここで はっきりさせなきゃならない
Blackに 双子の弟がいることは 知ってるんだろ？
ちょうど今 Whiteに会ったよ
うぬぼれたくない
お前がまだ Blackを愛してるのか 俺にはわからない
殺されると思ったとき
お前の顔が 頭によぎった
もう二度と会えなければ辛すぎる
俺たちがしたことには 結果が伴う
刑務所に入れられるかもしれない
俺に会うには 刑務所に来なきゃいけないかも
だから 聞いておきたいんだ
こんな男でも 一緒にいてくれるか？
俺たちは終わりだ
お前の時間を無駄にするな
Black どうして？
Black！
まだ私のこと愛してる？ Black？
飲み干して そしたら言うよ
頭の中で考えるのを やめたいの
はっきりさせたい
これが 俺たちが会う最後になるかもしれない
もう二度と お前の人生には関わらない
約束する お前が今まで傷ついてきたみたいに 俺はお前を傷つけないって
私に気を遣って言ってるなら
気にしなくていいよ
お前が笑っているのが 好きだ
俺は お前を毎日笑顔にする人になれるか？
もう何も言わないで
もう どこにも行ってほしくない
私の笑顔の理由に なってほしいんだ
あなたが言ったみたいにね
チャンスをあげるよ
無駄にしないでね
わかった？
愛してるよ
(あの日以降 Blackは全く戻ってこない)
(心の底では 僕に会いたければ 知らせてくれると思っている)
見つかったか？
見つからない
本当に そこに現れるのか？
わからない
連絡がつかないんだ
肩の力を抜けよ
まあ飲め
飲めよ
シュワシュワして うまいな
あいつのことは心配するな
Blackは賢い
あいつはもちろん 切り抜けられるさ
わかってるよ
大丈夫だってことは わかってる
俺たちには 特別な繋がりがあるんだ
彼に何か起きたら
俺はそれを感じる
バイクの事故のこと 覚えてる？
俺が突然 倒れたやつ
あれは Blackが Toddに痛めつけられた時だった
俺は 彼の経験している痛みを感じた
マジなのか？
双子じゃないから わからないだろうけど
わかるさ
長いこと お前たち2人と一緒にいるんだ
Blackが戻っても
俺は絶対 お前らを区別できるぞ
兄さんは もう仲間には戻らないと思う
なぜそう思う？
Sean
誰かの影で生きていきたい人は いないよ
兄さんは この役目を俺に捧げた
そして彼は 本当の自分にあった道を
見つけるのかもしれない
今夜が最後の夜になる
抱きしめて
なんで最後なの？
ここまで来たんだ
これ以上 隠れていられるとは思わない
みんなが立ち上がって 戦っているのがわかる
俺も この件で戦う覚悟ができたよ
でも お前がそばにいなきゃだめだ
生きるか死ぬかの状況を 経験したばかりだよ
もうこんなこと考えてるの？
明日 起きたら もうお前に会えないかもって 不安なんだ
痛っ
その気になってんの？
だったら？
それで？
おい！
仕返しか？
こっちこい
質問したこと覚えてる？
目を閉じてキスするのと 開けてするの どっちが好きか 聞いただろ
覚えてる
俺は嘘ついた
目を開けてするのが 好きなんだ
俺だけが見られる特別な角度だから
じゃあ 俺も目を開けてキスしていい？
うん
なんで こんなに可愛いんだよ？
俺に触るのが好きだろ？
好きだろ？
それ 好き？
抗議者たちは 警察に対し Tawi Kuerkulsvasti と
彼のすべての会社に対する捜査を 要求しています
彼らは Tawiは大規模な麻薬不法取引と
ROLとして知られる大学生グループの拉致に
関与したと考えています
彼の右腕であるTechitは
3週間前に逮捕されましたが…
仕事に行かないの？
わかった じゃあ後で
先日 出頭したROLと呼ばれる学生達は
昨日 保護観察のもと仮釈放されました
じゃあね
学生の一人は
次のハッシュタグを使用している すべての市民に対し 感謝の意を伝えました
#notme #notyou #buteveryone
調子はどうだ Yok？
Gumpa
ほら 母さんからの差し入れ
お礼を伝えておいてくれ
彼女はどうだ？
元気だよ
小さなジューススタンドで 新しい仕事に就いたんだ
雇用主も とてもいい人だよ
よかったな
ありがとう Gumpa
次は何をするつもりだ？
俺たちの世代は 勝利したことがない
俺にできるのは 新しい世代を応援して 一緒に戦うことだ
続けたいってことだな？
勝つまでな
でも 予想以上のところまでやってきた
俺はまだ満足しちゃいない
実は さらに上を期待している
Gumpa
人は本当に変われると思うか？
俺はそう信じてるよ
誰もが変われると信じている
変化が起こるとき それを邪魔できるものなんてない
そうじゃなきゃ 人間はまだ火を拝んで 洞窟暮らしをしているままだっただろう
よぉ
兄さん
聞いてもいい？
以前のSeanって どんな感じだった？
なんで聞くんだ？
前 一緒に住んでただろ
変だな
俺が突然 あいつに好感を感じるなんて
お前が奴を愛しているからか？
聞く必要はない
奴と俺が以前 どんなに酷い喧嘩をしてようと
お前には関係ない
お前の人生は お前のものだ
子供の頃のように もうお前を守れない
お前は戦う道を選んだんだから
結果を受け入れなきゃならない
わかってるよ
兄さんは 人々の変化を目にした
僕らにはまだ希望がある
そうだな
少なくとも ひとつは達成した
Toddと折り合いをつけたんだろ？
これ以上 そんなことしてほしくない
やりすぎだ
やりすぎなのはわかってる だから実際には やれなかった
もし時間を戻せるなら
俺を殺してケリをつけるか？
時を戻すチャンスを 何度与えられても
俺の決定は変わらない
俺たちはお互いを殺せないんだよ Black
俺たちの道は 違ってしまったかもしれない
でも 俺とお前が意図することは
同じなんだ
俺は今 とどめを刺すべきか Todd？
やれよ
できるならな
結局
やっぱり無理だった
じゃあ今 彼はどうしてるの？
俺と同じさ
奴が俺にしたのと同じだ
昏睡状態？
これで 奴もしばらく眠れるはずだ
目覚めたら
何をするつもり？
時間が決めてくれる
簡単に変わらないものもある
でも 変わるものもある
何だかわかるか？
想い？
そして人間だ
人々の想いが この社会の進むべき方向を 教えてくれる
だから僕らは 戦い続ける必要があるんだ
Yokさん こちらで 作品について インタビューを受けていただけますか？
いいですよ
プロレタリアート表現主義 このタイトルは何を意味していますか？
ヌードを通じ プロレタリアートを 表現するという意味です
僕にとってプロレタリアートという言葉は
労働者階級や その日暮らしの生活を している人々だけを 指すのではありません
労働者階級で 不公平な扱いを受けている 世の中の全ての人々を含めたいのです
どんなに強く変えたいと願っても
彼らは変えることができません
この絵に描かれている人物は
どう感じてると思う？
俺を追うな 後悔したくないならな
何も感じていないと思うよ
Yok
約束して
目的を果たすまで
僕と離れないって
約束する
すまなかった
あなたは 制度の一部に なりたくなかったんだろ
なんで こんなことしてるんだよ？
そして…
会いたかった
仕事を辞めたよ
Yok 先に行け！
あなたが今していることは あなたが犯した間違いを
少しずつ直していくようなものだ
行け
これが 君たちにしてあげられる全てだ
二度と 約束を忘れないでよ
ここが 俺の生まれ変わった場所だって言ったの 覚えてるか？
うん
今までいろんなことを 成し遂げてきたな
親父のことからも 解き放たれた感じだ
生まれ変わったみたいに だろ？
何回も生まれ変わってるぞ
不死鳥みたいだね
自由な精神を象徴する鳥だよ
死んでも その灰の中からまた生き返る
新しい時代の始まりみたいだ
競争しない？
先にポールに着いた方が ひとつお願いすることができる
誰に挑んでるか わかってます？
おい 待てよ
もう死ぬのは怖くないのか？
お前の勝ちだ
何して欲しい？
本気か？
このボタンが欲しい
手を貸せよ
これで 約束は完璧に果たされたね
まだだ
こういうのが 完璧って言うんだよ