1
00:01:31,675 --> 00:01:34,178
(圭太)
僕は人のスマホを
覗き見ることができる｡

2
00:01:34,178 --> 00:01:37,381
(柳子)スマホ人間さん｡
復讐したいんです｡

3
00:01:37,381 --> 00:01:41,652
(TV)(黒部)
エグザルトンの服を着る
全ての人々を幸せにしたい｡

4
00:01:41,652 --> 00:01:45,552
(部々香)
え～!?迷惑メールが
来るって言ってたな｡

5
00:01:55,015 --> 00:01:58,018
はぁ～ 可愛すぎる…｡

6
00:01:58,018 --> 00:02:01,005
(TV)今 世界中で大人気の
カリスマデザイナー➡

7
00:02:01,005 --> 00:02:02,673
フローラ･キャンベルさんに密着！

8
00:02:02,673 --> 00:02:04,175
(田西)誰すか これ？

9
00:02:04,175 --> 00:02:07,011
え？知らないの？
フローラ･キャンベル｡

10
00:02:07,011 --> 00:02:09,847
人気ブランド マリーメリーの
カリスマデザイナー！

11
00:02:09,847 --> 00:02:11,849
(田西)モデルみたいすね｡

12
00:02:11,849 --> 00:02:13,851
みたいじゃなくて モデルなの！

13
00:02:13,851 --> 00:02:16,353
モデルで デザイナーの
スーパーウーマン！

14
00:02:16,353 --> 00:02:18,339
アパレル業界で
知らない人いないから！

15
00:02:18,339 --> 00:02:21,692
(田西)えっ テンション高っ！
すげ～ ファンなんすね｡

16
00:02:21,692 --> 00:02:23,511
ファンっていうか憧れね｡
ほら 見ると➡

17
00:02:23,511 --> 00:02:25,012
テンションあがる
対象っていうかさ｡

18
00:02:25,012 --> 00:02:27,114
ほら ファッション
真似したりとか！

19
00:02:27,114 --> 00:02:28,616
ファンで いいんじゃないすかね｡

20
00:02:28,616 --> 00:02:31,018
ちょ～可愛い｡

21
00:02:31,018 --> 00:02:35,339
(田西)あ そうだ あの…あの！
何？

22
00:02:35,339 --> 00:02:39,009
圭太君 起きてこないっすね？

23
00:02:39,009 --> 00:02:41,645
あ そういえば遅いね｡

24
00:02:41,645 --> 00:02:43,681
ちょっと 見てきてもらって
いいっすか？

25
00:02:43,681 --> 00:02:45,683
俺 洗いもんあるんで｡

26
00:02:45,683 --> 00:02:47,685
もう…｡

27
00:02:47,685 --> 00:02:56,844
♬～

28
00:02:56,844 --> 00:03:04,185
(脳内スマホのバイブ音)

29
00:03:04,185 --> 00:03:08,672
ちょっとこれ…あ～ クソっ！
(脳内スマホのバイブ音)

30
00:03:08,672 --> 00:03:11,772
えっと…｡
(脳内スマホのバイブ音)

31
00:03:13,744 --> 00:03:17,681
はぁ…｡

32
00:03:17,681 --> 00:03:20,351
(ノック)

33
00:03:20,351 --> 00:03:23,187
≪折茂さ～ん 遅刻しますよぉ≫

34
00:03:23,187 --> 00:03:27,675
ああ 石野さん…
はい あの 今起きます｡

35
00:03:27,675 --> 00:03:33,848
(脳内スマホのバイブ音)
あ～ また…もうっ！

36
00:03:33,848 --> 00:03:37,518
あ～ 何なの もう！
(脳内スマホのバイブ音)

37
00:03:37,518 --> 00:03:42,006
何してるんですか？
あ おはようございます｡
(脳内スマホのバイブ音)

38
00:03:42,006 --> 00:03:44,008
これ 目覚ましが…｡
(脳内スマホのバイブ音)

39
00:03:44,008 --> 00:03:46,010
止めればいいじゃないですか｡
(脳内スマホのバイブ音)

40
00:03:46,010 --> 00:03:51,310
止めてもすぐに
鳴っちゃうんですよ！ああ もう！
(脳内スマホのバイブ音)

41
00:03:53,350 --> 00:03:57,671
はぁ…はっ！

42
00:03:57,671 --> 00:04:01,675
それ 何してます？

43
00:04:01,675 --> 00:04:04,478
どうせまた鳴るんで
次に備えてます｡

44
00:04:04,478 --> 00:04:06,480
スヌーズ機能でしょ？

45
00:04:06,480 --> 00:04:09,316
スヌーズ機能？

46
00:04:09,316 --> 00:04:14,371
一定の間隔でアラｰムが鳴り続ける
システムです｡二度寝防止｡

47
00:04:14,371 --> 00:04:18,209
どうりで…｡
嫌なタイミングで鳴るわけだ｡

48
00:04:18,209 --> 00:04:21,809
画面の下の方 タップすれば
オフになりますから｡

49
00:04:27,184 --> 00:04:29,753
あ～ 助かりました…｡

50
00:04:29,753 --> 00:04:34,942
あれ？
折茂さん 顔赤くないですか？

51
00:04:34,942 --> 00:04:38,012
え？あ…｡

52
00:04:38,012 --> 00:04:41,482
あ～ 少し…体調悪いような気が｡

53
00:04:41,482 --> 00:04:47,021
大丈夫ですか？
ちょっと失礼しますね｡

54
00:04:47,021 --> 00:04:50,040
あ～ 熱いですね｡

55
00:04:50,040 --> 00:04:54,345
煙はでてない…ってことは➡

56
00:04:54,345 --> 00:04:57,681
脳内スマホの
異常じゃなさそうだし➡

57
00:04:57,681 --> 00:05:00,684
これ 風邪ですね｡

58
00:05:00,684 --> 00:05:04,838
最近はもう 体調が悪いのか➡

59
00:05:04,838 --> 00:05:10,177
スマホの調子が悪いのか
よく分からなくて｡

60
00:05:10,177 --> 00:05:12,780
折茂さん｡
はい｡

61
00:05:12,780 --> 00:05:15,015
今日は 会社休んでください｡

62
00:05:15,015 --> 00:05:18,018
えっ…いや でも｡
いいから休む！

63
00:05:18,018 --> 00:05:25,718
♬～

64
00:05:28,345 --> 00:05:32,545
ちょっと無理させすぎたか…｡

65
00:05:37,354 --> 00:05:39,340
はぁ～｡

66
00:05:39,340 --> 00:05:43,844
どうかな？
(藤木)はい｡とても素敵です｡

67
00:05:43,844 --> 00:05:46,013
ほんとだ ハハハ｡

68
00:05:46,013 --> 00:05:48,015
天才デザイナーの
フローラちゃんは➡

69
00:05:48,015 --> 00:05:50,184
あと どれくらいで来るのかな？

70
00:05:50,184 --> 00:05:52,353
あと３０分程でいらっしゃいます｡

71
00:05:52,353 --> 00:05:59,510
そう｡あとは…
調印すればオッケーと｡

72
00:05:59,510 --> 00:06:03,681
ハハハ！
いいところに目を付けただろ？

73
00:06:03,681 --> 00:06:08,185
ええ 世界的ブランドとのコラボは
我が社の至上命題でしたから｡

74
00:06:08,185 --> 00:06:10,838
これでマーケットの拡大は確実だ｡

75
00:06:10,838 --> 00:06:15,175
カリスマデザイナーと
カリスマ社長のコラボ！

76
00:06:15,175 --> 00:06:18,679
これは外れようがない｡
(電話のベル)

77
00:06:18,679 --> 00:06:21,849
社長室です｡

78
00:06:21,849 --> 00:06:23,851
え!?

79
00:06:23,851 --> 00:06:26,053
どうしたの？

80
00:06:26,053 --> 00:06:29,540
デザイナーの
フローラさんが消えたようです｡

81
00:06:29,540 --> 00:06:31,240
は？

82
00:06:37,614 --> 00:06:39,616
はぁ…｡

83
00:06:39,616 --> 00:06:43,020
(部々香)大丈夫なの？折茂っち｡

84
00:06:43,020 --> 00:06:45,005
う～ん どうだろう？

85
00:06:45,005 --> 00:06:47,341
｟体調が悪いのか➡

86
00:06:47,341 --> 00:06:53,180
スマホの調子が悪いのか
よく分からなくて｠

87
00:06:53,180 --> 00:06:55,249
って 笑顔で言ってた｡

88
00:06:55,249 --> 00:06:59,186
それ 大丈夫じゃないな｡
感情が危ないな｡

89
00:06:59,186 --> 00:07:02,606
ちょっと無茶させすぎたかな
って反省してる｡

90
00:07:02,606 --> 00:07:06,206
そら おかしくもなるよ｡
スマホ人間だなんて｡

91
00:07:08,679 --> 00:07:13,016
まっ 会社を休ませるなんて
いいとこあるじゃない｡

92
00:07:13,016 --> 00:07:15,016
だって 心配だもん｡

93
00:07:17,671 --> 00:07:21,508
これは恋が芽生えたか？

94
00:07:21,508 --> 00:07:24,178
スマホとしての機能が
低下しないか➡

95
00:07:24,178 --> 00:07:26,678
それだけが超心配｡

96
00:07:31,185 --> 00:07:36,540
なあ ケビン…石野さん
案外 優しいところもあるみたい｡

97
00:07:36,540 --> 00:07:41,340
さあ ご飯にしようか｡

98
00:07:45,682 --> 00:07:48,682
いただきます！

99
00:07:59,680 --> 00:08:01,780
穏やかだなぁ｡

100
00:08:05,519 --> 00:08:10,507
あっ…そういえば
スマホ人間になりたての頃も➡

101
00:08:10,507 --> 00:08:14,207
公園のベンチで
いなり寿司 食べてたな～｡

102
00:08:19,349 --> 00:08:23,749
あれ？なにか困ってんのかな｡

103
00:08:32,579 --> 00:08:38,552
メイ アイ ヘルプ ユー？

104
00:08:38,552 --> 00:08:44,052
アー 何か困ってませんか？

105
00:08:50,681 --> 00:08:54,781
えっと…あ そうだ｡

106
00:09:06,413 --> 00:09:08,413
よし！

107
00:09:13,187 --> 00:09:18,187
元気ないですね｡
何かお困りじゃないですか？

108
00:09:21,178 --> 00:09:26,478
(翻訳ｱﾌﾟﾘ:圭太の英語)

109
00:09:30,354 --> 00:09:33,854
折茂圭太と言います｡
こんにちは｡

110
00:09:37,678 --> 00:09:43,078
(翻訳ｱﾌﾟﾘ:圭太の英語)

111
00:09:47,020 --> 00:09:49,020
(ﾌﾛｰﾗ)I'm Flora.

112
00:09:51,108 --> 00:09:54,678
(翻訳ｱﾌﾟﾘ:ﾌﾛｰﾗの声)
フローラです｡

113
00:09:54,678 --> 00:09:56,978
自己紹介ありがとう｡

114
00:09:59,182 --> 00:10:01,682
(翻訳ｱﾌﾟﾘ:圭太の英語)

115
00:10:05,672 --> 00:10:08,609
(英語)

116
00:10:08,609 --> 00:10:10,709
(翻訳ｱﾌﾟﾘ:ﾌﾛｰﾗの声)
どういうシステム？

117
00:10:13,747 --> 00:10:17,147
これ 翻訳アプリを使ってて｡

118
00:10:20,487 --> 00:10:24,041
(翻訳ｱﾌﾟﾘ:圭太の英語)

119
00:10:24,041 --> 00:10:31,515
(翻訳ｱﾌﾟﾘ:ﾌﾛｰﾗの声)
翻訳？スマホはどこにあるの？

120
00:10:31,515 --> 00:10:34,315
この辺｡

121
00:10:36,920 --> 00:10:42,676
何か困ってないですか？
元気がなさそうなので➡

122
00:10:42,676 --> 00:10:45,679
心配して声をかけました｡

123
00:10:45,679 --> 00:10:47,779
(翻訳ｱﾌﾟﾘ:ﾌﾛｰﾗの声)
大丈夫です｡

124
00:10:53,854 --> 00:10:59,743
あ…あの ＳＮＯＷやりませんか？

125
00:10:59,743 --> 00:11:02,512
すごく面白いアプリが
あるんです！

126
00:11:02,512 --> 00:11:06,012
スマホで ダウンロードできるんで
一緒にやりませんか？

127
00:11:15,842 --> 00:11:19,846
センキュー！え～っと｡

128
00:11:19,846 --> 00:11:30,340
♬～

129
00:11:30,340 --> 00:11:35,240
これでオッケーと｡
よし 顔交換しよう！

130
00:11:38,448 --> 00:11:39,950
(シャッター音)

131
00:11:39,950 --> 00:11:42,452
ハハハ！アハハハ！

132
00:11:42,452 --> 00:11:46,506
ハハハ！
ハハハ！

133
00:11:46,506 --> 00:11:51,578
うわぁ～ こんなアプリがあるの
知らなかった！

134
00:11:51,578 --> 00:11:53,680
面白いね これ！

135
00:11:53,680 --> 00:11:56,683
ね！面白いよね これ！

136
00:11:56,683 --> 00:12:00,687
へぇ～ 国を跨ぐとこんなに…｡

137
00:12:00,687 --> 00:12:06,677
あれ？え 今 日本語…｡

138
00:12:06,677 --> 00:12:09,346
うん…｡

139
00:12:09,346 --> 00:12:13,650
すいません｡
実は日本語 少しできます｡

140
00:12:13,650 --> 00:12:16,687
え じゃあ 何で？

141
00:12:16,687 --> 00:12:20,807
警戒しました｡
すごい怪しかったから｡

142
00:12:20,807 --> 00:12:22,809
あ…怪しい…｡

143
00:12:22,809 --> 00:12:26,346
あっ…だよね｡

144
00:12:26,346 --> 00:12:29,449
ふふっ｡

145
00:12:29,449 --> 00:12:32,386
改めて フローラです｡

146
00:12:32,386 --> 00:12:35,706
趣味は日本のアニメを見る事です｡

147
00:12:35,706 --> 00:12:38,875
よろしく｡

148
00:12:38,875 --> 00:12:42,245
あっ よろしく｡

149
00:12:42,245 --> 00:12:44,881
折茂圭太です｡

150
00:12:44,881 --> 00:12:59,946
♬～

151
00:12:59,946 --> 00:13:02,048
(蟹江)折茂さん 休みですって～｡

152
00:13:02,048 --> 00:13:05,519
(栗山)えっ 折茂圭太 休み？
風邪ですって｡

153
00:13:05,519 --> 00:13:08,271
(蜂谷)ズル休み？
(臼田)ないない｡

154
00:13:08,271 --> 00:13:11,508
折茂君に限って それはない！
ねっ？

155
00:13:11,508 --> 00:13:13,176
真面目だもんね｡

156
00:13:13,176 --> 00:13:15,278
(小堀)困ったもんだな～｡

157
00:13:15,278 --> 00:13:18,782
何がですか？
折茂君の当日欠勤｡

158
00:13:18,782 --> 00:13:21,351
別に大丈夫でしょ？暇なんだし｡

159
00:13:21,351 --> 00:13:23,987
暇だからって
当日欠勤してもらっちゃ困るよ｡

160
00:13:23,987 --> 00:13:26,940
暇なのは認めるんですね～｡

161
00:13:26,940 --> 00:13:28,442
暇じゃない！➡

162
00:13:28,442 --> 00:13:31,745
備品の手配 ビル建物の管理➡

163
00:13:31,745 --> 00:13:33,980
社内外のクレーム対応➡

164
00:13:33,980 --> 00:13:36,983
その他 あらゆる管理を
総務が授かっている｡

165
00:13:36,983 --> 00:13:41,338
他の部署が扱わない業務全般って
ことですよね？
(小堀)その通り｡

166
00:13:41,338 --> 00:13:44,207
要は すべての雑務｡
(小堀)その通り｡

167
00:13:44,207 --> 00:13:48,145
何でも屋でしょ？
(小堀)そ…その通り｡

168
00:13:48,145 --> 00:13:51,715
だからこそ
常に待機しておかないと｡

169
00:13:51,715 --> 00:13:56,286
待機が仕事か｡
虚しい｡

170
00:13:56,286 --> 00:13:59,973
でも 社内の色んな情報が
集まってきて 楽しいですよね｡

171
00:13:59,973 --> 00:14:02,909
そう｡ゴシップ聞き放題だ｡

172
00:14:02,909 --> 00:14:05,745
そういや最近
大きいゴシップないね｡

173
00:14:05,745 --> 00:14:11,151
そのうち 大きなのが来るさ｡
今は じっと待機｡

174
00:14:11,151 --> 00:14:14,451
私も たまには休みたいな～｡

175
00:14:19,476 --> 00:14:22,679
何言ってるんだ｡
だめだよ 理由がないと｡

176
00:14:22,679 --> 00:14:24,681
理由？

177
00:14:24,681 --> 00:14:28,051
理由か～｡

178
00:14:28,051 --> 00:14:33,056
理由…ごほっ ごほごほ…｡

179
00:14:33,056 --> 00:14:35,656
いや そんなあからさまな｡

180
00:14:46,686 --> 00:14:52,609
おっ どうしたの？

181
00:14:52,609 --> 00:14:54,811
怒ってんの？

182
00:14:54,811 --> 00:14:58,248
別に｡
怒ってんじゃない｡

183
00:14:58,248 --> 00:15:02,052
だって…さっき冷たかったから｡

184
00:15:02,052 --> 00:15:04,838
それはさ みんなの前だから｡

185
00:15:04,838 --> 00:15:10,610
分かってるけど…寂しかったの｡

186
00:15:10,610 --> 00:15:13,713
かわいい｡

187
00:15:13,713 --> 00:15:17,951
バレたら
一緒にいられなくなるだろ？
うん｡

188
00:15:17,951 --> 00:15:22,072
一緒にいたいからさ｡
うん｡

189
00:15:22,072 --> 00:15:24,541
今日 ご飯いく？

190
00:15:24,541 --> 00:15:28,241
うん！
よし｡じゃ 後でね｡

191
00:15:30,480 --> 00:15:34,980
メールするから｡
分かった｡待ってるね｡

192
00:15:49,049 --> 00:15:51,518
亀有！➡

193
00:15:51,518 --> 00:15:56,523
はっ！本物の両さんです！
ハハ！

194
00:15:56,523 --> 00:15:59,442
中川！
ハハハ！

195
00:15:59,442 --> 00:16:01,011
麗子！
麗子！

196
00:16:01,011 --> 00:16:04,781
麗子～！
あっ！ケイタ 写真撮りたい！

197
00:16:04,781 --> 00:16:07,984
ちょっと これ どういうこと～!?

198
00:16:07,984 --> 00:16:10,754
何よ 大きい声出して｡

199
00:16:10,754 --> 00:16:13,640
柳子 食後はじっとしてよ｡

200
00:16:13,640 --> 00:16:17,444
いや 様子はどうかな～と思って
折茂さんに連絡してみたの｡

201
00:16:17,444 --> 00:16:19,879
そしたら これ見て｡

202
00:16:19,879 --> 00:16:23,183
(部々香)両さん｡
いや そっちじゃなくて！

203
00:16:23,183 --> 00:16:26,720
これ
マリーメリーのフローラだよね？

204
00:16:26,720 --> 00:16:28,538
雷門｡
雷門｡

205
00:16:28,538 --> 00:16:30,540
雷門｡
わぁ～！

206
00:16:30,540 --> 00:16:34,277
ハハハ！
わぁ～！
(シャッター音)

207
00:16:34,277 --> 00:16:37,577
ハハハ～！ケイタ！
(シャッター音)

208
00:16:46,139 --> 00:16:49,843
(シャッター音)
はい ＯＫ
あっ めちゃめちゃいい感じ｡

209
00:16:49,843 --> 00:16:52,643
ちょっとごめん｡
こんな感じに…｡

210
00:17:00,520 --> 00:17:05,642
いや 知ってるわ！
心配とかじゃないから…｡

211
00:17:05,642 --> 00:17:12,782
あ～…羨ましい｡

212
00:17:12,782 --> 00:17:16,582
一回 連絡下さい！

213
00:17:19,472 --> 00:17:21,808
既読にならない｡

214
00:17:21,808 --> 00:17:25,445
ニャイン忘れるほどに楽しんで…
羨ましい！

215
00:17:25,445 --> 00:17:29,082
もう！
羨ましい 羨ましい 羨ましい…➡

216
00:17:29,082 --> 00:17:32,682
羨ましい 羨ましい…羨ましい！

217
00:17:34,154 --> 00:17:36,006
(小堀)なるほど…➡

218
00:17:36,006 --> 00:17:38,441
それは大変なことになってますね｡

219
00:17:38,441 --> 00:17:41,411
黒部社長 もうカンカンでして｡

220
00:17:41,411 --> 00:17:45,849
でしょうね｡お察しします｡

221
00:17:45,849 --> 00:17:48,184
ああ 暗いですね｡

222
00:17:48,184 --> 00:17:51,654
もし 総務課に何か情報が入ったら
教えていただけます？

223
00:17:51,654 --> 00:17:54,107
もちろんです｡しかし うちが➡

224
00:17:54,107 --> 00:17:57,577
マリーメリーとコラボするとは
知りませんでした｡

225
00:17:57,577 --> 00:17:59,579
調印を済ましてから➡

226
00:17:59,579 --> 00:18:03,950
メディアを絡めて
発表するつもりだったんです｡

227
00:18:03,950 --> 00:18:07,120
なるほど｡

228
00:18:07,120 --> 00:18:10,320
ちょっと暗いですね｡
ああ すいません｡

229
00:18:13,043 --> 00:18:16,479
それで社内にも
情報を伏せてたんですね？

230
00:18:16,479 --> 00:18:19,983
直前でこんな事になるなんて…➡

231
00:18:19,983 --> 00:18:21,985
小堀さん！

232
00:18:21,985 --> 00:18:24,637
この事は オフレコで頼みますね｡

233
00:18:24,637 --> 00:18:27,207
もちろん 心得ていますよ｡

234
00:18:27,207 --> 00:18:31,044
この企画は社長の秘策なんです｡

235
00:18:31,044 --> 00:18:33,747
小堀さん！

236
00:18:33,747 --> 00:18:38,051
はい
情報が入り次第 お伝えします｡

237
00:18:38,051 --> 00:18:40,051
ありがとうございます｡

238
00:18:44,474 --> 00:18:48,411
(藤木)フローラさん
どこに行っちゃったの？

239
00:18:48,411 --> 00:18:50,413
はっ！
おぉ～！

240
00:18:50,413 --> 00:18:52,248
ん～！
アハハハ！

241
00:18:52,248 --> 00:18:54,250
シュッシュ シュシュッシュ！

242
00:18:54,250 --> 00:18:58,488
うぉ～…うお｡
うわ～！痛い痛い 痛い…｡

243
00:18:58,488 --> 00:19:00,473
フローラ 次はどこ行きたい？

244
00:19:00,473 --> 00:19:03,373
次？う～ん 次はね…｡

245
00:19:10,483 --> 00:19:13,253
ケイタ こっち！
え？え？ちょっと ちょっと…え？

246
00:19:13,253 --> 00:19:15,421
え？ちょっと どこ行くの？

247
00:19:15,421 --> 00:19:19,275
え…フローラ！
すいません ごめんなさい！

248
00:19:19,275 --> 00:19:24,875
♬～

249
00:19:28,351 --> 00:19:31,387
もう 全然 既読にならないし…➡

250
00:19:31,387 --> 00:19:33,373
何やってんの？

251
00:19:33,373 --> 00:19:35,008
(蟹江)部々香さん！

252
00:19:35,008 --> 00:19:37,477
お～蟹江ちゃん｡どうした？

253
00:19:37,477 --> 00:19:39,477
実は…｡

254
00:19:42,916 --> 00:19:46,085
そうなんだ…ご苦労｡

255
00:19:46,085 --> 00:19:48,285
失礼します｡
うむ｡

256
00:19:51,074 --> 00:19:53,076
あっ 部々香さん！

257
00:19:53,076 --> 00:19:55,376
どうした 蜂谷｡

258
00:19:58,448 --> 00:20:01,484
なるほど…ご苦労｡

259
00:20:01,484 --> 00:20:03,484
失礼します｡

260
00:20:05,505 --> 00:20:08,605
何？
実は…｡

261
00:20:11,377 --> 00:20:15,715
えっ！そうなの？
らしいよ｡

262
00:20:15,715 --> 00:20:18,084
ていうか…なんで ぶぶちゃんに？

263
00:20:18,084 --> 00:20:24,174
全ての情報は
私の元に入るようになってるの｡

264
00:20:24,174 --> 00:20:26,174
の～｡

265
00:20:29,345 --> 00:20:32,582
かしこまりました｡

266
00:20:32,582 --> 00:20:34,284
何だって？

267
00:20:34,284 --> 00:20:36,970
まだ見つからないようです｡

268
00:20:36,970 --> 00:20:39,739
参ったな…｡

269
00:20:39,739 --> 00:20:41,507
このコラボの売り上げ見越して➡

270
00:20:41,507 --> 00:20:46,646
新しい別荘を
契約しちゃったのにさ…｡

271
00:20:46,646 --> 00:20:51,251
そもそも 何で逃げてんの？

272
00:20:51,251 --> 00:20:56,451
分からないようです｡
ふ～ん…｡

273
00:21:00,510 --> 00:21:05,348
嫌いなんだよねぇ｡

274
00:21:05,348 --> 00:21:08,248
振られるの｡

275
00:21:13,039 --> 00:21:15,308
何が何でも連れて来いって➡

276
00:21:15,308 --> 00:21:19,245
先方に言っといてくれる？

277
00:21:19,245 --> 00:21:23,082
期限は明日までね｡

278
00:21:23,082 --> 00:21:31,174
遅れたら莫大な違約金もらうって
伝えといて～｡

279
00:21:31,174 --> 00:21:33,776
かしこまりました｡

280
00:21:33,776 --> 00:21:41,651
♬～

281
00:21:41,651 --> 00:21:44,254
うわ ねえ ちょっと…｡

282
00:21:44,254 --> 00:21:47,507
あっ｡

283
00:21:47,507 --> 00:21:49,809
どうしたの？

284
00:21:49,809 --> 00:21:53,246
ねえ どうしたの!?
しっ！

285
00:21:53,246 --> 00:21:59,185
♬～

286
00:21:59,185 --> 00:22:00,685
行こう｡

287
00:24:08,681 --> 00:24:10,450
フローラ！

288
00:24:10,450 --> 00:24:14,420
ねえ ちょっと止まって！

289
00:24:14,420 --> 00:24:16,639
どうしたの？

290
00:24:16,639 --> 00:24:19,839
さっきの人たちは何？

291
00:24:30,353 --> 00:24:36,442
あれ…ヤバ｡熱出てきた｡

292
00:24:36,442 --> 00:24:39,042
ていうか ここどこ？

293
00:24:41,214 --> 00:24:44,117
あれ？

294
00:24:44,117 --> 00:24:48,087
あっ 電池切れ｡

295
00:24:48,087 --> 00:24:51,574
あ…ちょっとごめん｡

296
00:24:51,574 --> 00:25:04,520
♬～

297
00:25:04,520 --> 00:25:07,373
(柳子の声)
おおっ…うわっ！
｢どこ？｣
｢何やってるんですか？｣➡

298
00:25:07,373 --> 00:25:10,176
｢どこにいるんですか？｣
｢折茂さん｣｢折茂圭太！｣➡

299
00:25:10,176 --> 00:25:12,176
｢どこにいる！｣｢どこ！｣
｢連絡ください｣｡
もう わかったから…もう！

300
00:25:14,514 --> 00:25:18,351
あ！
どう？連絡きた？

301
00:25:18,351 --> 00:25:21,537
今 既読になった｡

302
00:25:21,537 --> 00:25:26,742
けど…既読スルー｡

303
00:25:26,742 --> 00:25:31,914
これさ マリーメリーと うちが
コラボ出来るかどうかって➡

304
00:25:31,914 --> 00:25:34,614
実は 折茂っちに
かかってんじゃない？

305
00:25:39,472 --> 00:25:43,409
今 このあたりか｡

306
00:25:43,409 --> 00:25:47,079
(英語)
フローラ！

307
00:25:47,079 --> 00:25:50,979
(英語)

308
00:25:59,542 --> 00:26:01,410
フローラから手を離せ！

309
00:26:01,410 --> 00:26:03,910
あ いたたた…！

310
00:26:05,748 --> 00:26:13,272
(脳内スマホのバイブ音)

311
00:26:13,272 --> 00:26:16,042
はっ！
(脳内スマホのバイブ音)

312
00:26:16,042 --> 00:26:22,048
(脳内スマホのバイブ音)

313
00:26:22,048 --> 00:26:29,639
(脳内スマホのバイブ音)

314
00:26:29,639 --> 00:26:37,313
(脳内スマホのバイブ音)

315
00:26:37,313 --> 00:26:39,315
ケイタ…｡
(脳内スマホのバイブ音)

316
00:26:39,315 --> 00:26:44,053
(脳内スマホのバイブ音)

317
00:26:44,053 --> 00:26:58,050
(脳内スマホのバイブ音)

318
00:26:58,050 --> 00:27:00,386
フローラ！逃げて！

319
00:27:00,386 --> 00:27:03,386
(脳内スマホのバイブ音)

320
00:27:05,441 --> 00:27:07,441
ほら 行こう！

321
00:27:10,396 --> 00:27:13,349
逃げられた？

322
00:27:13,349 --> 00:27:17,620
はい…
一度は捕まえたようなのですが➡

323
00:27:17,620 --> 00:27:22,420
妙な男と行動を共にしていて
その男に邪魔されたようなんです｡

324
00:27:24,410 --> 00:27:26,212
(ガラスの割れた音)

325
00:27:26,212 --> 00:27:30,712
はぁ…誰なんだ そいつは｡

326
00:29:55,845 --> 00:30:00,649
頭ごなしに怒るのやめなよ｡
状況 分かんないんだから｡

327
00:30:00,649 --> 00:30:02,849
ふう…｡

328
00:30:04,487 --> 00:30:07,173
お邪魔しま～す｡
おかえりなさい｡

329
00:30:07,173 --> 00:30:12,144
ただいま｡
あ 石野さん…
すいませんでした…｡

330
00:30:12,144 --> 00:30:13,946
すいませんでしたじゃ
ないでしょ！

331
00:30:13,946 --> 00:30:16,546
何回 連絡したと思って…｡

332
00:30:26,175 --> 00:30:31,075
なんだろう…
うちにフローラがいるなあ｡

333
00:30:34,049 --> 00:30:36,952
おジャマしてます｡

334
00:30:36,952 --> 00:30:41,540
ええええ～っ!!

335
00:30:41,540 --> 00:30:45,478
(犬の遠吠え)

336
00:30:45,478 --> 00:30:48,647
なるほど｡そのエグザルトンって
いう会社の➡

337
00:30:48,647 --> 00:30:52,518
調印式から逃げて
この家に辿り着いたと｡
(ﾌﾛｰﾗ)はい｡

338
00:30:52,518 --> 00:30:55,321
いやいや エグザルトンって
皆さんの…｡
田西｡

339
00:30:55,321 --> 00:30:58,974
え？…あ すいません｡

340
00:30:58,974 --> 00:31:01,811
ケイタさんには
たくさん助けてもらいました｡

341
00:31:01,811 --> 00:31:04,914
いやもう びっくりしましたよ｡
ケイタ君 いきなり➡

342
00:31:04,914 --> 00:31:08,584
パツキンのお姉さん連れて
帰ってきちゃうんすもん｡
言い方 何とかなんない？

343
00:31:08,584 --> 00:31:12,404
日本が誤解されちゃう｡
いやでも フローラちゃん
好奇心旺盛で➡

344
00:31:12,404 --> 00:31:15,641
家ん中見て
はしゃぎ回っちゃって｡ねぇ？

345
00:31:15,641 --> 00:31:18,544
日本のうち 綺麗で感激です｡

346
00:31:18,544 --> 00:31:24,583
１個１個聞いてくるんだもん
超だり～｡
田西 ほんとさあ｡

347
00:31:24,583 --> 00:31:29,939
１つ１つがエキセントリックで
刺激になります｡

348
00:31:29,939 --> 00:31:34,243
まぁ 私たちにとっては普通でも
外国の方には…➡

349
00:31:34,243 --> 00:31:37,079
あんた 見とれ過ぎだよ！
え？

350
00:31:37,079 --> 00:31:39,548
ず～っと見過ぎてるよ｡

351
00:31:39,548 --> 00:31:44,920
だって…しょうがないじゃん｡

352
00:31:44,920 --> 00:31:49,441
ごめんね｡
いいえ｡ダイジョブ｡嬉しいです｡

353
00:31:49,441 --> 00:31:53,412
はぁ…あ～っ！

354
00:31:53,412 --> 00:31:59,184
折茂っち ほんとに
フローラの事 知らなかったんだ｡

355
00:31:59,184 --> 00:32:01,520
あり得ない｡

356
00:32:01,520 --> 00:32:06,842
ねえ 踏み込んだこと聞いていい？
(ﾌﾛｰﾗ)なんでしょう？

357
00:32:06,842 --> 00:32:09,342
どうして調印式から逃げてるの？

358
00:32:13,315 --> 00:32:16,015
(部々香)あ…踏み込み過ぎ？

359
00:32:18,771 --> 00:32:21,371
無理して言わなくても
いいんだよ｡

360
00:32:24,343 --> 00:32:28,881
私…デザイナーを
辞めようと思ってて｡

361
00:32:28,881 --> 00:32:31,684
ええっ!?何で？
そんなのダメだよ！
田西｡

362
00:32:31,684 --> 00:32:34,954
何で辞めちゃうの？
何で？何で…｡

363
00:32:34,954 --> 00:32:36,954
続けて｡

364
00:32:39,608 --> 00:32:44,713
小さい頃から
パパの言いなりになって➡

365
00:32:44,713 --> 00:32:52,504
デザイナーやってきて…
なんていうか…➡

366
00:32:52,504 --> 00:32:54,804
つかれちゃったね｡

367
00:32:58,010 --> 00:33:02,681
プレッシャー？評判？

368
00:33:02,681 --> 00:33:07,319
モデルも嫌だし
アイデアも浮かばない…➡

369
00:33:07,319 --> 00:33:10,919
最近 自信もなくなってきた｡

370
00:33:12,908 --> 00:33:15,945
そんなことないよ だって➡

371
00:33:15,945 --> 00:33:18,647
フローラのデザイン
すっごく素敵だよ｡

372
00:33:18,647 --> 00:33:21,450
ありがと…｡

373
00:33:21,450 --> 00:33:27,573
でも もう…つかれちゃったね｡

374
00:33:27,573 --> 00:33:30,776
元々 やりたいことと違うし…｡

375
00:33:30,776 --> 00:33:35,681
調印したら…
続けなきゃいけないでしょ？

376
00:33:35,681 --> 00:33:38,681
辞められなくなっちゃう｡

377
00:33:45,841 --> 00:33:54,016
あ…ごめんなさいね｡
暗くしちゃって｡

378
00:33:54,016 --> 00:33:58,220
よし！
じゃあ 花火でもするか｡

379
00:33:58,220 --> 00:34:00,739
はぁ？
はぁ？じゃねぇよ｡➡

380
00:34:00,739 --> 00:34:02,908
こういう時こそ
花火が一番だろうが｡

381
00:34:02,908 --> 00:34:07,930
花火…花火！
見てみたい｡

382
00:34:07,930 --> 00:34:10,582
よし！じゃあ 準備するか｡

383
00:34:10,582 --> 00:34:14,119
田西 花火買ってきて｡
バケツも用意な！
え？全部 俺すか？

384
00:34:14,119 --> 00:34:16,839
文句あんの？
いえ…｡

385
00:34:16,839 --> 00:34:19,039
あと必要なのは…｡

386
00:34:25,414 --> 00:34:28,414
あ…いいねぇ｡

387
00:34:29,952 --> 00:34:33,839
いこっか｡
おいで！こっち｡

388
00:34:33,839 --> 00:34:37,339
(田西)やるか…｡
あ 階段気をつけて｡

389
00:34:48,921 --> 00:34:58,680
♬～

390
00:34:58,680 --> 00:35:00,516
(チャイム)

391
00:35:00,516 --> 00:35:05,187
は～い｡はいはいはい｡

392
00:35:05,187 --> 00:35:09,274
はい｡え!?

393
00:35:09,274 --> 00:35:11,276
あ…いや…｡

394
00:35:11,276 --> 00:35:16,676
♬～

395
00:38:05,484 --> 00:38:08,284
うわ～ 綺麗！色が｡

396
00:38:10,489 --> 00:38:15,877
フローラ
浴衣 似合いすぎ｡
ありがとう｡

397
00:38:15,877 --> 00:38:19,414
すごく綺麗｡
でしょ｡

398
00:38:19,414 --> 00:38:22,918
しんどい時に
パーっと花火するとね➡

399
00:38:22,918 --> 00:38:27,139
明るい気持ちになれるんだ｡
覚えときな｡

400
00:38:27,139 --> 00:38:30,275
オーライ｡覚えました｡

401
00:38:30,275 --> 00:38:35,113
危ない！あ～！わわわ…｡

402
00:38:35,113 --> 00:38:51,179
♬～

403
00:38:51,179 --> 00:38:54,116
(部々香)わ～！でかっ！
ハハハ！

404
00:38:54,116 --> 00:38:57,819
(田西)綺麗！
おお～っ！いや 危ない！➡

405
00:38:57,819 --> 00:39:01,506
うわっ 危ない！わわわ…
うわ～ でかっ！

406
00:39:01,506 --> 00:39:03,809
(田西)これ もう１回やろうよ｡
(部々香)こんなだったっけ？

407
00:39:03,809 --> 00:39:07,813
柳子…｡
ん？

408
00:39:07,813 --> 00:39:09,815
今日は ありがとう｡

409
00:39:09,815 --> 00:39:15,804
ううん｡
私は何もしてないし｡

410
00:39:15,804 --> 00:39:19,608
柳子は…家族はいますか？

411
00:39:19,608 --> 00:39:23,211
家族？どうして？

412
00:39:23,211 --> 00:39:28,233
こうやって皆と過ごしたら
思い出したの｡

413
00:39:28,233 --> 00:39:36,742
そっか｡家族はいるよ｡
仲良しですか？

414
00:39:36,742 --> 00:39:42,714
どうかな…
あ そうだ｡１つ聞いてもいい？
はい｡

415
00:39:42,714 --> 00:39:49,388
さっき デザイナーは
元々やりたい事じゃなかったって｡

416
00:39:49,388 --> 00:39:55,610
そう｡別の夢があったから｡

417
00:39:55,610 --> 00:40:00,349
何だったの？フローラの夢｡

418
00:40:00,349 --> 00:40:04,052
アニメーターになりたかったの｡
アニメーター？

419
00:40:04,052 --> 00:40:11,743
うん｡小さい頃から日本のアニメが
大好きで ず～っと見てた｡

420
00:40:11,743 --> 00:40:15,647
簡単な日本語は
アニメで覚えちゃったくらい｡

421
00:40:15,647 --> 00:40:18,850
へえ｡上手だもんね 日本語｡

422
00:40:18,850 --> 00:40:22,254
ありがとう｡

423
00:40:22,254 --> 00:40:27,843
でも…
パパが許してくれなかったんだ｡

424
00:40:27,843 --> 00:40:47,846
♬～

425
00:40:47,846 --> 00:41:07,849
♬～

426
00:41:07,849 --> 00:41:11,353
♬～

427
00:41:11,353 --> 00:41:14,773
(ﾌﾛｰﾗ)あ 落ちちゃった｡

428
00:41:14,773 --> 00:41:26,451
♬～

429
00:41:26,451 --> 00:41:28,987
煙が目にしみるよね｡

430
00:41:28,987 --> 00:41:45,687
♬～

431
00:44:55,677 --> 00:44:57,746
フローラ
今日は泊まってくでしょ？

432
00:44:57,746 --> 00:45:00,248
いいんですか？
もちろん｡

433
00:45:00,248 --> 00:45:03,284
でも…｡
明日のことは明日考えよう｡

434
00:45:03,284 --> 00:45:05,754
とにかく
今日はゆっくり休んで｡

435
00:45:05,754 --> 00:45:08,907
柳子の言う通り｡そうしな｡

436
00:45:08,907 --> 00:45:11,776
ありがと｡

437
00:45:11,776 --> 00:45:16,214
は～ 楽しかった｡
キレイだったね～｡

438
00:45:16,214 --> 00:45:18,683
(田西)ただいま～｡
(部々香･柳子)ただいま｡

439
00:45:18,683 --> 00:45:21,353
あ 圭太君 もう平気なんすか？

440
00:45:21,353 --> 00:45:24,339
うん なんとかね｡
よかった｡

441
00:45:24,339 --> 00:45:27,308
小腹すいたな～｡
田西 なんかない？

442
00:45:27,308 --> 00:45:32,280
え また俺っすか？
勘弁してくださいよ｡

443
00:45:32,280 --> 00:45:36,351
フローラ ゆっくりしてね｡
うん｡

444
00:45:36,351 --> 00:45:38,987
フローラ｡

445
00:45:38,987 --> 00:45:45,443
さっきね 君のお父さんが
ここに来たんだ｡

446
00:45:45,443 --> 00:45:49,347
え？嘘でしょ？

447
00:45:49,347 --> 00:45:52,784
本当｡
連れ戻しにきたの？

448
00:45:52,784 --> 00:45:55,587
うん…｡

449
00:45:55,587 --> 00:45:59,808
それがね お父さん｡
ちょっと待ってよ！折茂さん➡

450
00:45:59,808 --> 00:46:03,178
あ ほら 私たち 今 花火から
帰ったばっかりだしさ｡

451
00:46:03,178 --> 00:46:05,814
早い方がいいと思うんだ｡

452
00:46:05,814 --> 00:46:07,814
え…｡

453
00:46:10,819 --> 00:46:14,739
どうして場所が
分かったんですか？

454
00:46:14,739 --> 00:46:18,743
あ～ 僕がヘマしちゃったみたい｡

455
00:46:18,743 --> 00:46:23,043
浅草で捕まった時に
ＧＰＳつけられてて｡

456
00:46:26,484 --> 00:46:30,638
お父さん
君と話がしたいみたいだよ｡

457
00:46:30,638 --> 00:46:33,975
ハッ 話す事 なにもないです｡

458
00:46:33,975 --> 00:46:38,646
でも すごく心配してたよ？

459
00:46:38,646 --> 00:46:41,182
君が急にいなくなって｡

460
00:46:41,182 --> 00:46:46,054
あの人は いつも勝手です｡

461
00:46:46,054 --> 00:46:49,554
全部 自分の思い通り｡

462
00:46:53,144 --> 00:46:57,544
私 つかれた｡

463
00:47:02,387 --> 00:47:07,392
確かに そうみたいだね｡

464
00:47:07,392 --> 00:47:08,992
でもね｡

465
00:47:13,481 --> 00:47:16,217
(翻訳ｱﾌﾟﾘ:父親の声)
｟娘が…君といる間➡

466
00:47:16,217 --> 00:47:20,488
ずいぶん楽しそうに
していたと聞いた｡➡

467
00:47:20,488 --> 00:47:24,976
どう接したら
そんな風になってもらえるか➡

468
00:47:24,976 --> 00:47:28,646
もう分からなくてね｡➡

469
00:47:28,646 --> 00:47:31,716
小さい頃から あの子が
一流デザイナーになる為に➡

470
00:47:31,716 --> 00:47:34,686
手を尽くしてきた｡➡

471
00:47:34,686 --> 00:47:39,574
私が知っている事を
全てあの子に注ぎ込んだ｡➡

472
00:47:39,574 --> 00:47:45,574
良かれと思って与えたつもりが
迷惑だったんだな…｠

473
00:47:47,649 --> 00:47:53,204
｟娘さんと
どうなりたいんですか？｠

474
00:47:53,204 --> 00:47:57,942
(翻訳ｱﾌﾟﾘ:父親の声)
｟仲良く…なりたいかな｠

475
00:47:57,942 --> 00:48:01,713
｟難しいですか？｠

476
00:48:01,713 --> 00:48:07,513
(翻訳ｱﾌﾟﾘ:父親の声)
｟難しいよ…とてもね｠

477
00:48:13,541 --> 00:48:18,241
分からない｡どうしたらいいか｡

478
00:48:22,450 --> 00:48:28,907
フローラ…｡

479
00:48:28,907 --> 00:48:33,411
今日のはじめ 覚えてる？

480
00:48:33,411 --> 00:48:40,018
最初に お互いの言葉を
交換したでしょ？アプリで｡

481
00:48:40,018 --> 00:48:43,918
ああいう風にできないかな？

482
00:48:47,075 --> 00:48:52,096
同じ国の言葉でも
通じない時ってあると思うんだ｡

483
00:48:52,096 --> 00:48:55,750
でも翻訳アプリみたいに➡

484
00:48:55,750 --> 00:49:00,305
お互いの言葉を
一生懸命 分かろうとしてみたら➡

485
00:49:00,305 --> 00:49:04,208
そのうち
通じるんじゃないかなって…｡

486
00:49:04,208 --> 00:49:08,808
少し時間は
かかるかもしれないけど…｡

487
00:49:12,617 --> 00:49:16,971
翻訳できるかな｡

488
00:49:16,971 --> 00:49:21,376
できるよ きっと｡

489
00:49:21,376 --> 00:49:30,485
♬～

490
00:49:30,485 --> 00:49:33,871
ちょっと 電話してきます｡

491
00:49:33,871 --> 00:49:36,107
いってらっしゃい｡

492
00:49:36,107 --> 00:49:50,405
♬～

493
00:49:50,405 --> 00:50:03,618
♬～

494
00:50:03,618 --> 00:50:07,018
(電話の呼出音)

495
00:50:20,118 --> 00:50:24,718
(シャッター音)

496
00:50:40,805 --> 00:50:44,305
フｫトセｯシｮンは以上になります｡
ありがとうございました｡

497
00:51:18,276 --> 00:51:30,772
♬～

498
00:51:30,772 --> 00:51:35,472
(シャッター音)
格好いい…｡

499
00:51:44,385 --> 00:51:47,772
フローラは 僕らがエグザルトンの
社員だってことを➡

500
00:51:47,772 --> 00:51:50,372
知ってたのかな？

501
00:52:00,118 --> 00:52:02,120
♬～

502
00:52:02,120 --> 00:52:05,640
ああ…｡
あららら～ あら｡

503
00:52:05,640 --> 00:52:15,666
♬～

504
00:52:15,666 --> 00:52:18,519
(田西)
ええ!?これ全部
フローラちゃんの記事っすか？

505
00:52:18,519 --> 00:52:23,241
はい！
うわ～ はは！

506
00:52:23,241 --> 00:52:25,009
フローラちゃんだ｡

507
00:52:25,009 --> 00:52:28,746
(田西)
え!?アニメのコスチューム
デザインもしてんの!?➡

508
00:52:28,746 --> 00:52:32,784
やっぱ 凄い人だったんすね～
当たり前でしょ～｡

509
00:52:32,784 --> 00:52:36,637
さ マリーメリーとの
コラボ商品 どうなったかな～｡

510
00:52:36,637 --> 00:52:39,874
(メッセージ音)

511
00:52:39,874 --> 00:52:41,876
あ…フローラだ｡

512
00:52:41,876 --> 00:52:45,146
♬～

513
00:52:45,146 --> 00:52:47,815
フフフ！見て～｡

514
00:52:47,815 --> 00:52:50,818
アハハ…｡
変な顔～｡

515
00:52:50,818 --> 00:52:53,871
いや でも楽しそう｡

516
00:52:53,871 --> 00:52:58,376
あ…では いよいよ
新しいデザイン➡

517
00:52:58,376 --> 00:53:01,479
オープン！じゃん！

518
00:53:01,479 --> 00:53:03,481
(３人)あ～!!

519
00:53:03,481 --> 00:53:05,950
え…こ このデザインって…｡

520
00:53:05,950 --> 00:53:13,508
♬～

521
00:53:13,508 --> 00:53:17,378
これに似てるよね｡

522
00:53:17,378 --> 00:53:20,314
さすが一流デザイナー➡

523
00:53:20,314 --> 00:53:24,252
転んでも ただじゃあ 起きない｡

524
00:53:24,252 --> 00:53:26,521
格好いい｡

525
00:53:26,521 --> 00:53:28,721
♬～

526
00:53:38,382 --> 00:53:51,913
♬～

527
00:53:51,913 --> 00:53:55,416
｟ケイタ オリモ｠

528
00:53:55,416 --> 00:54:02,773
♬～

529
00:54:02,773 --> 00:54:05,309
折茂圭太…｡

530
00:54:05,309 --> 00:54:12,709
♬～