1
00:00:30,813 --> 00:00:35,003
[このドラマに登場する実際の人名・地名・機関等は空想を加えたフィクションであり、実在のものとは一切関係ありません]
2
00:00:38,193 --> 00:00:40,220
[第2回]
3
00:00:40,220 --> 00:00:46,900
字幕は the Dirty Numbers Team@Viki.com がお送りします
4
00:00:46,900 --> 00:00:50,640
チャン・ホウ 君がさっきした質問に
5
00:00:50,640 --> 00:00:53,403
今答える
6
00:00:53,403 --> 00:00:55,373
俺が得るもの？
7
00:00:56,913 --> 00:00:59,023
ワイルドカードだ
8
00:00:59,023 --> 00:01:02,103
何でもないカードでありながら
何にでもなれるカード
9
00:01:02,103 --> 00:01:05,973
何の予測もできないから
誰が勝つかわかりきってるゲームでも
10
00:01:05,973 --> 00:01:08,483
勝負を揺り動かすことができるカード
11
00:01:08,483 --> 00:01:11,293
トランプのジョーカーのようなものですか？
12
00:01:11,293 --> 00:01:15,833
外側を見ても内側では何を考えているか
わからない君もまさにジョーカーだな
13
00:01:15,833 --> 00:01:20,793
そうは言ってもトランプには
ジョーカーは2枚あるものだろう？
14
00:01:20,793 --> 00:01:25,503
それでなんだが チャン・ホウ
君は俺のチームに入れ
15
00:01:31,863 --> 00:01:33,923
嫌なんですが
16
00:01:49,733 --> 00:01:52,403
社内カフェのコーヒーの味はなかなかいいな
17
00:01:52,403 --> 00:01:54,493
社員からも好評です
18
00:01:54,493 --> 00:01:57,943
副代表が聴覚障害者のバリスタを雇おうとした時に
19
00:01:57,943 --> 00:02:00,573
反対した人達も今は好意的です
20
00:02:00,573 --> 00:02:05,893
アン・スンヨン副代表が会長になって
会長秘書室で働けるのが嬉しかったのに
21
00:02:05,893 --> 00:02:07,213
これどういうことよ？
22
00:02:07,213 --> 00:02:09,283
元々心血管疾患だったじゃない？
23
00:02:09,283 --> 00:02:12,913
他のことならともかく健康の問題じゃできないわ
24
00:02:16,143 --> 00:02:17,783
聞こえないでしょ？
25
00:02:17,783 --> 00:02:19,793
ああ そうね
26
00:02:19,793 --> 00:02:23,213
誰に聞かれるかと気にせず
27
00:02:23,213 --> 00:02:27,400
心置きなく話せる そういうことだ
28
00:02:28,103 --> 00:02:32,123
ピープルズエンタの監査ももう終盤のようだが
29
00:02:32,123 --> 00:02:35,843
金融機関照会書さえ全て回収されたら
仕上げの段階に入ります
30
00:02:35,843 --> 00:02:39,333
銀行の立場では
31
00:02:39,333 --> 00:02:43,193
照会書を出すのは面倒でもあるだろう
32
00:02:43,193 --> 00:02:46,703
自分達には関係なく やったって
33
00:02:46,703 --> 00:02:48,963
金も入らない
34
00:02:48,963 --> 00:02:51,943
私がきちんとトラッキング致します
35
00:02:54,053 --> 00:02:58,263
会長選出時に一番警戒しなければいけない候補は
[アン・スンヨン副代表 最近の動向報告]
36
00:02:58,263 --> 00:03:01,043
監査パートのアン・スンヨン副代表です
37
00:03:01,043 --> 00:03:05,043
- これを見ると—
- アン・スンヨン副代表は気にしなくてもいい
38
00:03:05,043 --> 00:03:11,583
テイル会計法人の会長になるより
もっと緊急のことが起きたようだから
39
00:03:11,583 --> 00:03:13,993
それより
40
00:03:13,993 --> 00:03:19,123
ピープルズエンタの監査チームに1人置いてくれ
41
00:03:19,123 --> 00:03:21,193
人のことはわからないから
42
00:03:21,193 --> 00:03:25,583
CCTVを1つ設置すると思ってくれ
43
00:03:27,603 --> 00:03:30,093
はい わかりました
44
00:03:31,183 --> 00:03:34,213
嫌な理由は何だ？
45
00:03:34,213 --> 00:03:36,763
コピーみたいなことをさせるかもしれないから？
46
00:03:36,763 --> 00:03:38,953
そんなことはさせない 心配するな
47
00:03:38,953 --> 00:03:42,553
心配ではなく拒否ですが
48
00:03:44,983 --> 00:03:49,203
テイル会計法人のニュースタッフなら
俺のチームで働きたいのが当然なんだが
49
00:03:49,203 --> 00:03:50,283
君はどうしてだ？
50
00:03:50,283 --> 00:03:53,003
独断的な性格によるインチャージのリスク
51
00:03:53,003 --> 00:03:56,463
ハン・ジェギュン副代表の息子だという
有名税と比べ 未知の能力値
52
00:03:56,463 --> 00:03:58,933
敢えて経験しなくてもわかるチームワーク
53
00:03:58,933 --> 00:04:02,263
自然と不透明になる期待収益
54
00:04:02,263 --> 00:04:06,613
経験豊富な会計士だからよくおわかりのはずです
55
00:04:07,433 --> 00:04:11,103
お話が終わったなら私はもう戻ります
56
00:04:26,543 --> 00:04:30,543
[アン 辞職予定 心血管疾患]
57
00:04:31,463 --> 00:04:33,123
これどういうことよ？
58
00:04:33,123 --> 00:04:36,133
元々心血管疾患だったじゃない？
59
00:04:36,133 --> 00:04:39,853
他のことならともかく健康の問題じゃできないわ
60
00:04:41,333 --> 00:04:45,933
アン・スンヨン副代表が辞職したら私達どうなるの？
61
00:04:45,933 --> 00:04:51,533
[アン 辞職予定...]
62
00:04:58,243 --> 00:04:59,413
ありがとう
63
00:04:59,413 --> 00:05:01,333
[アン 辞職予定 心血管疾患]
64
00:05:08,213 --> 00:05:12,593
金融機関照会書*がまだ着いていないとは？
[企業の帳簿上の金融取引内容が実際に
行われていたか確認するため金融機関に要請する書類]
65
00:05:12,593 --> 00:05:19,783
それがないとピープルズエンタが言った負債額が
合っているのかどうか検証できませんよ
66
00:05:19,783 --> 00:05:23,223
照会書なしの監査報告書じゃ全て終わりだ
67
00:05:23,223 --> 00:05:26,603
気を配れと私が何回言ったんですか？
68
00:05:26,603 --> 00:05:28,880
他のところは全部準備できましたが
69
00:05:28,880 --> 00:05:32,780
クミャン中央信用金庫 そこだけがまだ...
70
00:05:33,583 --> 00:05:38,093
1つでもなければ全部ないのと同じだと
知らないで言ってるんですか？
71
00:05:38,093 --> 00:05:40,043
はい わかってます
72
00:05:41,163 --> 00:05:44,013
一体この処理はどれだけ適当なんですか？
73
00:05:44,013 --> 00:05:47,113
それじゃクミャン市まで行っても
出してくれないのにどうするんですか？
74
00:05:47,113 --> 00:05:49,403
担当者が外勤中 準備ができていない
75
00:05:49,403 --> 00:05:52,393
人をバカにして私も頭がおかしくなりそうでした
76
00:05:52,393 --> 00:05:54,483
それでももらって来るべきだろう どうにかして！
77
00:05:54,483 --> 00:05:57,553
私を無駄に振り回した銀行員に
おべっかを使えばよかったんですか？
78
00:05:57,553 --> 00:05:59,073
必要ならするべきだった
79
00:05:59,073 --> 00:06:00,803
ちょっと言葉が過ぎるんじゃありませんか？
80
00:06:00,803 --> 00:06:02,183
まあまあ チェ先生
81
00:06:02,183 --> 00:06:05,783
私はそんなことするために
会計士になったんじゃないんですから
82
00:06:05,783 --> 00:06:07,113
わかったわかった
83
00:06:07,113 --> 00:06:09,393
私がやります
84
00:06:16,203 --> 00:06:18,413
ニュースタッフのチャン・ホウです
85
00:06:18,413 --> 00:06:21,373
お許しいただけるなら私が今すぐクミャン市へ行き
86
00:06:21,373 --> 00:06:25,433
金融機関照会書 責任を持って受け取って参ります
87
00:06:36,273 --> 00:06:39,163
- いらっしゃいませ
- こんにちは
88
00:06:40,910 --> 00:06:42,523
[サラダ/サンドイッチ/パニーニ]
89
00:06:42,523 --> 00:06:44,823
クレイダブルサンドイッチを1つだけ—
90
00:06:44,823 --> 00:06:48,233
言っとくけどクレイダブルは頼まない方がいいわ
91
00:06:48,233 --> 00:06:50,113
イマイチよ
92
00:06:50,113 --> 00:06:54,013
ローストビーフがおいしい店なのにどういうこと？
93
00:06:54,013 --> 00:06:56,883
ローストビーフサンドイッチ2つ下さい
94
00:07:05,563 --> 00:07:07,623
実地棚卸*に行く時はスニーカーです
95
00:07:07,623 --> 00:07:10,320
実地棚卸が何だか知ってるでしょ？
96
00:07:10,983 --> 00:07:14,903
棚卸資産の実態を確認するため—
[帳簿上と実際の在庫の差異を確認すること]
97
00:07:14,903 --> 00:07:16,703
ところでその書類は何ですか？
98
00:07:16,703 --> 00:07:18,583
私の生死がかかった初業務です
99
00:07:18,583 --> 00:07:21,583
急いで地方に行く仕事ができたんです
100
00:07:29,053 --> 00:07:31,803
乗せていくから行きながら食べて
101
00:07:31,803 --> 00:07:35,283
そんな風に食べたら行く前に大変なことになる
102
00:07:35,283 --> 00:07:37,773
- 私が今からどこに行くか—
- 書いてるでしょ クミャン
103
00:07:37,773 --> 00:07:39,993
私も同じ方向なんです
104
00:07:49,783 --> 00:07:51,833
[クミャン中央信用金庫 35億ウォン(約3.5億円)]
105
00:07:54,463 --> 00:07:57,293
[事業及びローン契約書]
106
00:08:06,073 --> 00:08:08,843
[クミャン]
107
00:08:16,083 --> 00:08:19,163
[クミャン中央信用金庫]
108
00:08:20,603 --> 00:08:22,593
ありがとうございました
109
00:08:26,543 --> 00:08:28,373
おかげ様で—
110
00:08:35,963 --> 00:08:39,823
ソウルにあるテイル会計法人から
金融機関照会書をいただきに参りました
111
00:08:39,823 --> 00:08:41,393
番号を取ってください
112
00:08:41,393 --> 00:08:44,503
ピープルズエンタの預金残高とローン額が
どれだけあるかだけ確認してくだされば結構です
113
00:08:44,503 --> 00:08:47,103
番号取って待つように言ったのが聞こえませんでした？
114
00:08:47,103 --> 00:08:49,053
私達があなたの部下なんですか？
115
00:08:49,053 --> 00:08:51,313
シャッター降ろした後もしばらく働かないと
116
00:08:51,313 --> 00:08:54,363
おい 横入りするな
117
00:08:55,143 --> 00:08:58,993
お客様 積立を引き出すなら
これを書かないといけませんよ
118
00:08:58,993 --> 00:09:01,813
聞こえないよ もっと大きな声で言ってくれ
119
00:09:01,813 --> 00:09:04,253
字がどうしてこんなに小さいの？
120
00:09:04,253 --> 00:09:05,953
身分証明書お願いします
121
00:09:05,953 --> 00:09:09,233
私が誰だか知ってるくせにどうして聞くの？
122
00:09:09,233 --> 00:09:12,673
手続きで必要なんです
123
00:09:12,673 --> 00:09:15,343
おい こっち来い！
124
00:09:21,310 --> 00:09:22,920
俺の番はいつだ？そんなに待てないよ
125
00:09:22,920 --> 00:09:26,243
- ここはいつも忙しいな
- 座ってください
126
00:09:29,963 --> 00:09:32,343
他の会計士みたいにじっと座ってないわね
127
00:09:32,343 --> 00:09:34,603
あの人どこ行ったの？
128
00:09:34,603 --> 00:09:39,403
どうせ私が照会書を出さないから諦めたんでしょ
129
00:09:39,403 --> 00:09:41,713
チャン・ホウは照会書もらえると思う？
130
00:09:41,713 --> 00:09:44,393
おじいさんの会計士が行ってももらえませんよ
131
00:09:44,393 --> 00:09:47,493
返信用の切手まで貼った封筒を何回送ったか
132
00:09:47,493 --> 00:09:49,363
一度誰が勝つか見てみようと
133
00:09:49,363 --> 00:09:53,013
1日中待合席で座ってたけど
ただ無視されたんですから
134
00:09:53,013 --> 00:09:54,823
無理ですよ
135
00:09:56,833 --> 00:09:58,933
これお願いします
136
00:09:58,933 --> 00:10:02,103
近所に文書を印刷するところはないでしょうか？
137
00:10:02,103 --> 00:10:05,303
わかりませんね
138
00:10:07,243 --> 00:10:10,213
どこかにあると思うんだけど
139
00:10:13,793 --> 00:10:15,593
[金融機関照会書]
140
00:10:17,413 --> 00:10:20,083
- 社長 どうもありがとうございました
- ああ はい
141
00:10:20,083 --> 00:10:22,463
まだ何の連絡もありませんか？
142
00:10:22,463 --> 00:10:24,443
はい まだです
143
00:10:24,443 --> 00:10:27,733
私が電話してみます
144
00:10:33,853 --> 00:10:36,773
[テイル チェ・ギョンイル先生]
145
00:10:39,163 --> 00:10:41,283
[入金する時]
[引き出す時]
146
00:10:43,133 --> 00:10:45,103
それじゃ
147
00:10:45,103 --> 00:10:49,123
通帳からお金を引き出したり
他のところへお金を送ったり
148
00:10:49,123 --> 00:10:54,023
私のところに来てくだされば紙に書いて
銀行に出すまで全部お手伝いいたします！
149
00:10:54,023 --> 00:10:57,933
私は変な人じゃなくて会計士です 会計士！
150
00:10:57,933 --> 00:11:02,033
口座番号は銀行員以外に教えたらだめだろ
151
00:11:02,033 --> 00:11:04,123
[入金する時]
152
00:11:04,123 --> 00:11:07,553
やっぱりおじいさんやおばあさん達には...
153
00:11:07,553 --> 00:11:08,843
何だって？
154
00:11:08,843 --> 00:11:12,033
携帯の電源を切っているようです
155
00:11:13,343 --> 00:11:16,553
営業終了まで2時間しかないのに
156
00:11:21,423 --> 00:11:23,413
私のところに来てくださった方には
157
00:11:23,413 --> 00:11:27,763
払うのがもったいない銀行手数料 全部私が払います
158
00:11:27,763 --> 00:11:29,413
- それ本当か？
- 手数料を払ってくれるって？
159
00:11:29,413 --> 00:11:32,073
今から10名だけです
160
00:11:32,073 --> 00:11:34,403
先着順10名！
161
00:11:34,403 --> 00:11:35,793
私！私！
162
00:11:35,793 --> 00:11:36,803
こちらへ
163
00:11:36,803 --> 00:11:38,523
ちょっとあれ見て！
164
00:11:38,523 --> 00:11:41,603
はい 列に並んでください
165
00:11:41,603 --> 00:11:43,603
- こちらです
- ゆっくりゆっくり
166
00:11:43,603 --> 00:11:47,083
- こちらへどうぞ
- 行こう
167
00:11:47,083 --> 00:11:52,253
[入金する時]
[引き出す時]
168
00:11:55,773 --> 00:11:59,253
もう一度確認します 身分証明書もありますね
169
00:11:59,253 --> 00:12:01,993
はい 奥の窓口に行ってください
170
00:12:01,993 --> 00:12:04,033
- これをくれるんですか？
- もちろんです
171
00:12:04,033 --> 00:12:05,723
もう一度確認します
172
00:12:05,723 --> 00:12:07,473
ちゃんと書かれましたね
173
00:12:07,473 --> 00:12:09,383
あそこに見える窓口に行ってください
174
00:12:09,383 --> 00:12:11,793
おばあさん こんにちは
175
00:12:15,023 --> 00:12:17,073
こちらです どうぞ
176
00:12:17,073 --> 00:12:19,023
さっきのおばあさんのところへどうぞ
177
00:12:19,023 --> 00:12:21,723
こんにちは
178
00:12:21,723 --> 00:12:24,863
462番のお客様
179
00:12:24,863 --> 00:12:27,273
忙しいことはもう終わられたようなので
180
00:12:27,273 --> 00:12:30,313
金融機関照会書 お願い致します
181
00:12:40,783 --> 00:12:43,683
ご覧の通りあと1分で営業終了なので
182
00:12:43,683 --> 00:12:45,953
明日また来られたらその時差し上げます
183
00:12:45,953 --> 00:12:48,613
金融機関照会書を作るのは時間がかかるので
184
00:12:48,613 --> 00:12:51,560
そうじゃなくてもお忙しいだろうと思って
185
00:12:51,560 --> 00:12:54,720
私が前もって準備しておいたんですが
186
00:12:55,613 --> 00:12:57,193
[金融機関照会書]
187
00:13:02,923 --> 00:13:05,133
[金融機関照会書]
188
00:13:08,633 --> 00:13:10,753
[金融機関照会書]
189
00:13:10,753 --> 00:13:13,383
私が準備してきた照会書の内容が間違っていたら
190
00:13:13,383 --> 00:13:16,413
今その場で破っていただいて構いません
191
00:13:16,413 --> 00:13:20,313
しかしもし明日来たらくれるという照会書と
192
00:13:20,313 --> 00:13:23,563
内容が同じでも破るのなら
193
00:13:23,563 --> 00:13:25,793
- それは...
- 何ですか？
194
00:13:25,793 --> 00:13:28,233
すごく困ることになりますよ
195
00:13:28,233 --> 00:13:31,093
困るのも嫌で内容も合ってると思われるなら
196
00:13:31,093 --> 00:13:33,063
印鑑を押してください
197
00:13:33,063 --> 00:13:36,303
もうお互いに面倒なことはやめて
198
00:13:36,973 --> 00:13:39,123
ここで終わらせましょう
199
00:13:40,940 --> 00:13:44,030
200
00:13:47,483 --> 00:13:48,993
ありがとうございました
201
00:13:48,993 --> 00:13:51,493
他の会計士とは違うようですね
202
00:13:51,493 --> 00:13:53,473
さっきの待合席でもそうだったけど
203
00:13:53,473 --> 00:13:56,273
弱者の態度で生きる強者というか
204
00:13:56,273 --> 00:14:00,693
会計士の扱いを受けたくて
会計士になったんじゃありません
205
00:14:00,693 --> 00:14:05,753
私の苦情を相手が処理してくれたら
相手の苦情は私が解決するのが
206
00:14:05,753 --> 00:14:08,223
取引の基本でもあります
207
00:14:09,963 --> 00:14:14,633
私もこれを持って帰って
私が欲しい物を受け取らないと
208
00:14:21,753 --> 00:14:24,763
本当にもらってきた
209
00:14:24,763 --> 00:14:26,173
お疲れ様です
210
00:14:26,173 --> 00:14:28,793
朝に照会書をもらいに行くんじゃなかったんですか？
211
00:14:28,793 --> 00:14:30,823
いや それが...
212
00:14:30,823 --> 00:14:33,743
もう行く必要がなくなったので
213
00:14:33,743 --> 00:14:35,833
[金融機関照会書]
214
00:14:37,633 --> 00:14:41,183
[2023年3月14日 クミャン中央信用金庫]
215
00:14:44,983 --> 00:14:47,343
- 最初の3ページをコピーして...
- はい
216
00:14:47,343 --> 00:14:49,743
それからこれ見ると損益計算書と書いてあるから
217
00:14:49,743 --> 00:14:51,193
それも7部コピー
218
00:14:51,193 --> 00:14:53,053
ウ・サンヒョン！
219
00:14:53,823 --> 00:14:56,603
- それじゃよろしく
- はい やっておきます
220
00:15:11,893 --> 00:15:17,023
この金融機関照会書 チャン・ホウ先生が
もらってきたというのは本当ですか？
221
00:15:18,893 --> 00:15:19,843
はい
222
00:15:19,843 --> 00:15:22,913
もしかして何か問題でもあるんでしょうか？
223
00:15:22,913 --> 00:15:26,163
問題があるなら私が今すぐクミャン市に行き—
224
00:15:26,163 --> 00:15:27,983
違います
225
00:15:27,983 --> 00:15:30,933
書類には何の問題もありません
226
00:15:30,933 --> 00:15:34,753
1日中待合席で待っても
出そうとしなかったという話なのに
227
00:15:34,753 --> 00:15:37,873
チャン・ホウ先生はどうやってもらって来たんですか？
228
00:15:38,803 --> 00:15:40,233
運が良かったんです
229
00:15:40,233 --> 00:15:44,933
それじゃ... 私達は今まで運が悪かったということか？
230
00:15:45,923 --> 00:15:50,443
とにかくおかげで道が開けました
231
00:15:50,443 --> 00:15:53,523
ありがとう お疲れ様でした
232
00:16:07,473 --> 00:16:09,103
照会書が全部手に入ったから
233
00:16:09,103 --> 00:16:12,533
適正意見の報告書さえ書いたら終わりですね
234
00:16:12,533 --> 00:16:15,173
ああ 調書はいつ書くんだ？
235
00:16:15,173 --> 00:16:18,473
おい 意見差控に比べたら適正なんか子供の遊びだ
236
00:16:18,473 --> 00:16:20,303
すぐ終わるよ
237
00:16:20,303 --> 00:16:22,283
ちょっとミーティングに行ってきます
238
00:16:22,283 --> 00:16:25,793
- はい
- いってらっしゃい
239
00:16:31,163 --> 00:16:33,503
ピープルズエンタの監査も終盤に入りましたね
240
00:16:33,503 --> 00:16:37,663
ディールパートのディレクターが
監査パートにすごく関心あるんですね
241
00:16:37,663 --> 00:16:42,353
私のクライアントでピープルズエンタの
株を買った人がいるらしく気になって
242
00:16:42,353 --> 00:16:47,513
担当している会社の情報を外部に
口外できないことはよく知っているはずだが
243
00:16:47,513 --> 00:16:50,543
私も外部に当たるということですか？
244
00:16:51,183 --> 00:16:53,133
内部ではないでしょう
245
00:16:53,133 --> 00:16:55,223
だからよかったです
246
00:16:55,893 --> 00:16:58,863
こんなことで会おうということならもう戻ります
247
00:16:58,863 --> 00:17:01,293
チームに人を1人入れてください
248
00:17:02,763 --> 00:17:05,993
1人入れたからって別に問題はないと思いますが
249
00:17:10,233 --> 00:17:15,213
何の問題もないチームに突然1人
放り込むのが問題じゃありませんか？
250
00:17:15,213 --> 00:17:19,763
"問題があったが解決した"が正確な表現でしょう？
251
00:17:19,763 --> 00:17:23,113
クミャン中央信用金庫のせいで苦労したそうで
252
00:17:26,233 --> 00:17:30,223
チャン・ホウ 照会書をもらってきたあの人はどうですか？
253
00:17:30,223 --> 00:17:33,333
実力はもう見たようですし
254
00:17:39,953 --> 00:17:42,703
[2017年度ヘビッ建設ワークアウト*清算価値評価]
(債務の株式化のこと)
255
00:17:49,213 --> 00:17:52,653
こんなに常に空っぽなんてことがあるか
256
00:18:26,173 --> 00:18:28,953
あ はい こんにちは
257
00:18:45,573 --> 00:18:48,563
[ハン・ジェギュン副代表]
258
00:18:55,163 --> 00:18:57,863
はい ディールパート3本部です
259
00:19:02,213 --> 00:19:05,843
偉いお前の顔を見ようと思ったら
260
00:19:05,843 --> 00:19:08,303
必ず誰かを通さないといけないのか？
261
00:19:08,303 --> 00:19:12,343
他人以下だとわかってるなら
敢えて呼ばなくてもいいでしょう
262
00:19:18,643 --> 00:19:20,463
座れ
263
00:19:28,563 --> 00:19:29,993
[サンアグループ - ピープルズエンターテインメント
M&A(合併・買収) 提案]
264
00:19:29,993 --> 00:19:33,683
これはサンアグループとピープルズエンタのM&Aだ
265
00:19:33,683 --> 00:19:35,273
お前がやれ
266
00:19:35,273 --> 00:19:37,963
呼んだ理由がこれですか？
267
00:19:37,963 --> 00:19:41,973
サンアグループが他の会社を飲み込むのを手伝えと？
268
00:19:41,973 --> 00:19:47,733
今回も飲み込まれる側は全く知らずにやられるんですか？
269
00:19:47,733 --> 00:19:50,093
そっちも同意したことだ
270
00:19:50,093 --> 00:19:53,853
同意するしかないように父さんが仕向けたんでしょう？
271
00:19:54,723 --> 00:19:56,923
ヘビッ建設の時のように
272
00:19:59,113 --> 00:20:02,973
いつの話だ
273
00:20:03,753 --> 00:20:07,373
いまだにじたばたしているとは
274
00:20:08,793 --> 00:20:12,243
たかがあの女ひとりが何だ
275
00:20:45,143 --> 00:20:47,013
情けないですよ
276
00:20:48,833 --> 00:20:52,863
父さんがヘビッ建設をサンアグループの
裏金の窓口に利用していることも知らないで
277
00:20:52,863 --> 00:20:56,743
父さんにヘビッ建設を任せたことが
278
00:20:58,063 --> 00:21:02,913
会社を閉鎖して清算するように行って知らせたのも俺で...
279
00:21:03,863 --> 00:21:05,783
ジスの父親を死なせてしまったことも
280
00:21:05,783 --> 00:21:08,763
ヘビッ建設の社長が死んだのは
281
00:21:09,863 --> 00:21:14,263
自分の無能さに対しての罪悪感のせいだった
282
00:21:18,973 --> 00:21:25,203
俺もあの人も感じることを
父さんはなぜ感じられないんでしょうね？
283
00:21:27,533 --> 00:21:31,983
獲物の首筋を嚙みちぎって
284
00:21:33,143 --> 00:21:37,143
罪悪感を覚える猛獣がいるのか？
285
00:21:39,523 --> 00:21:41,303
自分は人じゃないと言ってるんですね
286
00:21:41,303 --> 00:21:46,033
弱肉強食 適者生存
287
00:21:46,033 --> 00:21:50,253
生態系の真理だという話だ
288
00:21:51,783 --> 00:21:56,063
この仕事 父さんの猟犬の
シム・ヒョヌにさせてください
289
00:21:56,063 --> 00:21:59,373
父さんが言えば喜んで走って持ってくるはずだ
290
00:22:26,383 --> 00:22:29,393
こんなことしてる時間はないはずだけど
291
00:22:29,393 --> 00:22:32,963
今時間がないことよりタバコがない方が
もっと問題みたいだ 持ってるか？
292
00:22:32,963 --> 00:22:35,793
息子のために頑張ってやめたと言ったくせに
293
00:22:37,043 --> 00:22:39,463
- 何だ？
- 火
294
00:22:41,203 --> 00:22:43,203
ああ 置いてきた
295
00:22:43,203 --> 00:22:45,273
冗談を言う気分じゃないんだよ
296
00:22:45,273 --> 00:22:48,273
それじゃ俺は？冗談を言う顔に見えるのか？
297
00:22:48,273 --> 00:22:50,763
成功してる副代表の父親を持つ奴が何だ？
298
00:22:50,763 --> 00:22:54,473
今ヒョン*でも何でも一発殴りたい気分なんだけど
(お兄さん・男性が年上の男性を呼ぶ時に使う)
299
00:22:55,553 --> 00:22:58,113
副代表のせいみたいだな
300
00:22:58,113 --> 00:23:00,613
この会計士ってやつ 辞めるかどうかしなきゃ
301
00:23:00,613 --> 00:23:02,853
いいね 会計士辞めるのは
302
00:23:02,853 --> 00:23:04,913
くだらないこと聞かなくていいだろ？
303
00:23:04,913 --> 00:23:08,013
何だ？シム・ヒョヌがまた何か言ったのか？
304
00:23:10,683 --> 00:23:14,663
ピープルズエンタ監査チームに
ニュースタッフ1人入れろって
305
00:23:14,663 --> 00:23:17,743
監査もほとんど終わるという状況で？誰を？
306
00:23:17,743 --> 00:23:19,733
チャン・ホウ
307
00:23:19,733 --> 00:23:21,563
お前が選んだ高卒会計士
308
00:23:21,563 --> 00:23:24,773
チャン・ホウ？あいつがやるって？
309
00:23:24,773 --> 00:23:26,383
ニュースタッフに選ぶ権利があるのか？
310
00:23:26,383 --> 00:23:29,253
行けと言われたら行き
来いと言われたら来るんだよ
311
00:23:32,303 --> 00:23:34,573
[ディレクター シム・ヒョヌ]
312
00:23:37,893 --> 00:23:40,703
チャン・ホウ 私の部屋に来てくれ
313
00:24:14,783 --> 00:24:19,103
ピープルズエンタ監査チームで君が
何をしないといけないかわかっているか？
314
00:24:19,103 --> 00:24:23,733
何もしないのが私の仕事だと
ウ・サンヒョン先生に聞きました
315
00:24:23,733 --> 00:24:29,813
空気のように過ごし 会議の結果を
シム・ヒョヌ理事に報告すればいいと
316
00:24:29,813 --> 00:24:32,803
ウ・サンヒョンも君を推薦したんだが
317
00:24:32,803 --> 00:24:34,343
ウ・サンヒョンとはどういう関係だ？
318
00:24:34,343 --> 00:24:37,573
前に一度 小さな仕事をお手伝いしたことがあります
319
00:24:37,573 --> 00:24:39,803
そんなことで推薦しないだろう
320
00:24:39,803 --> 00:24:42,563
何かあれば自分の責任なのに
321
00:24:42,563 --> 00:24:46,803
照会書もそうだったが人の仕事も
自分の仕事のように一生懸命やるようだ
322
00:24:46,803 --> 00:24:50,023
それはいつか自分の仕事になるかもしれないからです
323
00:24:50,023 --> 00:24:54,093
テイル会計法人*の核心人材になるのが私の目標です
(日本の監査法人と似た組織)
324
00:24:54,973 --> 00:24:57,343
シム・ヒョヌ理事*のように
(日本でいう取締役)
325
00:24:59,563 --> 00:25:01,803
チャン・ホウ あいつだけど...
326
00:25:01,803 --> 00:25:05,813
どうなってるのか俺が調べてみるから
とりあえずシム・ヒョヌの言う通りにして
327
00:25:05,813 --> 00:25:07,923
その方が安全だから
328
00:25:07,923 --> 00:25:10,543
それにずけずけ物を言うのもいい加減にしろ
329
00:25:10,543 --> 00:25:16,143
それが簡単なら俺が新人教育をした
シム・ヒョヌを上司に持つと思うか？
330
00:25:19,953 --> 00:25:21,853
どうした？もう行くのか？
331
00:25:21,853 --> 00:25:25,073
どうせ出ることにしたなら適時に出なきゃ 監査報告書は
332
00:25:25,073 --> 00:25:27,293
熱血会計士ですね
333
00:25:27,293 --> 00:25:31,553
ありがとう
匂いを嗅いだだけでもずっと気が楽になった
334
00:25:31,553 --> 00:25:34,483
息子とした禁煙の約束も守れたし
335
00:25:35,763 --> 00:25:37,553
行くよ
336
00:25:55,583 --> 00:25:56,463
[Section 3 会社の産業についての理解]
337
00:25:59,693 --> 00:26:04,213
俺 次の人生ではお前のように勉強できたらいいな
338
00:26:04,213 --> 00:26:06,093
勉強できたら何するんだ？
339
00:26:06,093 --> 00:26:09,653
俺が考えたものを実際に開発して特許も取って
340
00:26:09,653 --> 00:26:11,283
それは今だってできることだろ
341
00:26:11,283 --> 00:26:14,393
この人生では遅すぎるよ
342
00:26:14,393 --> 00:26:16,363
おい この世に賢い奴がどれだけ多いか
343
00:26:16,363 --> 00:26:19,833
俺が先に開発して登録するものが一体どこにあるんだ
344
00:26:19,833 --> 00:26:25,053
俺が考えていたものが
いつの間にかこの世に現れるんだから
345
00:26:25,053 --> 00:26:27,073
ああ 全く
346
00:26:27,883 --> 00:26:33,473
俺はただ血と汗と涙を流しながら金を稼ぐ方法しかないな
347
00:26:33,473 --> 00:26:35,693
いつも考えているだけだからだ
348
00:26:35,693 --> 00:26:38,363
先に何か始めてください ヒョンニム
(お兄さんの尊敬語・男性が年上の男性を呼ぶ時に使う)
349
00:26:38,363 --> 00:26:42,503
もういいよ ヒョンはただこうやって生きて
350
00:26:42,503 --> 00:26:46,073
いつか突然音もなく死ぬ
351
00:26:47,583 --> 00:26:51,263
そんな縁起でもないことを 早くペッペッペッ*して
(縁起でもない発言を取り消す時に3回唾を吐く)
352
00:26:53,733 --> 00:26:55,513
おはようございます
353
00:26:55,513 --> 00:26:58,093
おはようございます
354
00:27:19,820 --> 00:27:23,150
355
00:27:29,073 --> 00:27:33,853
あの... ちょっと財務諸表を見てもいいですか？
356
00:27:33,853 --> 00:27:37,193
はい 私達がもう何度も全部見たから...
357
00:27:37,193 --> 00:27:39,153
ありがとうございます
358
00:27:43,533 --> 00:27:45,053
[(添付)財務諸表]
[株式会社ピープルズエンターテイメント]
359
00:27:51,723 --> 00:27:54,093
[棚卸資産]
360
00:27:54,093 --> 00:27:56,493
420億...(約42億円)
361
00:28:02,463 --> 00:28:06,963
あの... ピープルズエンタの棚卸資産が420億だったんですが
362
00:28:06,963 --> 00:28:09,653
エンタメ会社の棚卸資産は
そんなに多かったりするんですか？
363
00:28:09,653 --> 00:28:11,283
普通そこまではないけど
364
00:28:11,283 --> 00:28:15,953
ピープルズエンタが投資製作した映画2本と
所属芸能人のグッズもあるからだって
365
00:28:15,953 --> 00:28:18,163
- 映画とグッズですか？
- はい
366
00:28:18,163 --> 00:28:19,433
グッズ？
367
00:28:19,433 --> 00:28:23,433
ほら ファンが自分の好きな芸能人の顔がついた
368
00:28:23,433 --> 00:28:26,973
マグカップや写真集 ペンライトみたいなの買うでしょ
369
00:28:26,973 --> 00:28:29,123
そういうのがグッズです
370
00:28:29,123 --> 00:28:31,503
映画はとっくに全部撮り終わってるんだけど
371
00:28:31,503 --> 00:28:35,873
コロナと映画館が競合作品のラインナップのため
公開時期を調整中らしいです
372
00:28:35,873 --> 00:28:39,433
とにかく会社がお金かけて撮った映画は
売るために作った製品だから
373
00:28:39,433 --> 00:28:41,963
会社の棚卸資産なのは合ってますよ
374
00:28:42,733 --> 00:28:44,553
- でもどうして？
- ああ...
375
00:28:45,903 --> 00:28:47,943
何でもありません
376
00:28:47,943 --> 00:28:49,573
はい
377
00:28:53,393 --> 00:28:55,593
[ただあなただけ パク・ソフィ]
[あなたの全ての日を応援します]
378
00:29:03,393 --> 00:29:06,983
[ナッシング]
379
00:29:06,983 --> 00:29:09,213
[ゲームチェンジャー]
380
00:29:13,083 --> 00:29:14,653
何だこれ？
381
00:29:16,623 --> 00:29:18,413
あの これ...
382
00:29:20,243 --> 00:29:22,083
おい 何だあれ？
383
00:29:22,083 --> 00:29:25,723
昼休みご飯食べずにピープルズエンタに行ったけど
そこでもらってきたんだな
384
00:29:27,063 --> 00:29:29,353
- 何しにそこへ？
- 何しにって決まってるじゃないか
385
00:29:29,353 --> 00:29:31,253
初めてのフィールドだから行ってみたんだろ
386
00:29:31,253 --> 00:29:33,073
チャン・ホウ先生はあんな人なんだな
387
00:29:33,073 --> 00:29:34,833
そっちの方がマシですよ
388
00:29:34,833 --> 00:29:36,763
チャン・ホウ先生に手伝ってもらってはいますけど
389
00:29:36,763 --> 00:29:39,063
何だか監視されてるようで気分はイマイチです
390
00:29:39,063 --> 00:29:41,303
そうでしょ？
391
00:29:41,303 --> 00:29:43,723
[ピープルズエンタ]
392
00:29:43,723 --> 00:29:46,020
[#ピープルズエンターテイメント]
[#ピープルズエンタ]
[#peoples_scout]
393
00:29:46,020 --> 00:29:48,850
[#ピープルズエンタ公開オーディション]
[#peoples.village]
[#film_buyer]
394
00:29:48,853 --> 00:29:50,293
[film_buyer]
395
00:29:50,293 --> 00:29:54,223
[ゲームチェンジャー]
[レビュー：今まで見た中で最低の映画...]
396
00:29:54,223 --> 00:29:58,383
ピープルズエンタが製作した映画2本 ナッシングと
ゲームチェンジャーを検索してみたんですが...
397
00:29:58,383 --> 00:30:01,713
昨年と一昨年に試写会をしたのはしたんですが
398
00:30:01,713 --> 00:30:04,573
2本とも試写会だけして公開はしていません
399
00:30:04,573 --> 00:30:06,923
試写会の記事がひとつもないのも変です
400
00:30:06,923 --> 00:30:10,263
エンターテイメント業界は特別だから事情があるんでしょ
401
00:30:10,263 --> 00:30:14,073
それで私が今年も公開しない理由を
ちょっと調べてみたんです これを見ると...
402
00:30:14,073 --> 00:30:16,193
- チャン・ホウ先生
- はい
403
00:30:16,193 --> 00:30:21,333
ピープルズエンタの棚卸資産の部分は
あのチョ先生が十分に見ているから
404
00:30:21,333 --> 00:30:24,243
チャン・ホウ先生は気にしなくてもいいですよ
405
00:30:25,493 --> 00:30:28,353
映画と一緒に棚卸資産として含まれている
芸能人グッズも変なんですが—
406
00:30:28,353 --> 00:30:30,393
チャン・ホウ先生！
407
00:30:35,233 --> 00:30:38,293
ちょ- ちょっと外に出て話しましょう
408
00:30:41,053 --> 00:30:43,343
棚卸資産...
409
00:30:51,413 --> 00:30:54,823
[製品：映画製作事業部1部 | 映画製作事業部2部
[グッズ事業部 | その他 | 合計]
[当期末 | 前期末 | 備考]
410
00:30:54,823 --> 00:30:57,693
[ピープルズエンタ 棚卸資産]
[2021年末]
411
00:30:57,693 --> 00:31:04,713
[ピープルズエンタ 棚卸資産]
[2021年末][2022年末]
412
00:31:07,483 --> 00:31:09,443
ちょっと出てきます
413
00:31:14,453 --> 00:31:18,313
シム・ヒョヌの下で働くって？
414
00:31:18,313 --> 00:31:20,573
君には考えというものがあるのか？
415
00:31:20,573 --> 00:31:23,883
シム・ヒョヌが誰かわかってそうしてるのか？
416
00:31:23,883 --> 00:31:27,133
- わかってますが
- わかっている？
417
00:31:27,133 --> 00:31:30,373
敵と味方の区別ができずに俺を断った？
418
00:31:30,373 --> 00:31:32,723
その言葉だとハン・スンジョ先生は私の味方で
419
00:31:32,723 --> 00:31:36,553
シム・ヒョヌ理事は敵だと聞こえますね 驚きです
420
00:31:36,553 --> 00:31:40,703
つべこべ言わなくていいから シム・ヒョヌはだめだ
421
00:31:40,703 --> 00:31:44,063
ひどい目に遭う前にすぐそこから出ろ
422
00:31:52,463 --> 00:31:55,603
ところで敵と味方の話ですが
423
00:31:55,603 --> 00:31:58,373
敢えて区別する必要があるでしょうか？
424
00:31:59,993 --> 00:32:02,883
敵と味方は人じゃなく
425
00:32:02,883 --> 00:32:05,273
タイミングが決めるようです
426
00:32:05,273 --> 00:32:06,303
何？
427
00:32:06,303 --> 00:32:09,253
自分のタイミングにぶつかってきた敵
428
00:32:09,253 --> 00:32:12,863
自分のタイミングとシナジーを生み出せば味方
429
00:32:12,863 --> 00:32:17,083
だからこのタイミングにはシム・ヒョヌが味方だ
430
00:32:17,083 --> 00:32:19,173
邪魔するな？
431
00:32:21,543 --> 00:32:23,213
オッケー
432
00:32:34,443 --> 00:32:36,913
でも君は...
433
00:32:36,913 --> 00:32:39,173
なぜ俺の前では隠さない？
434
00:32:39,173 --> 00:32:41,883
他の人にはちゃんと隠しているくせに
435
00:32:41,883 --> 00:32:45,143
なぜ俺にはこうやって無防備に正直になるんだ？
436
00:32:45,693 --> 00:32:47,773
俺を甘く見ている？
437
00:32:48,543 --> 00:32:52,083
それとも信用している？
438
00:33:01,833 --> 00:33:06,273
先生 エンタメ会社が直接製作した映画とグッズを
439
00:33:06,273 --> 00:33:09,233
棚卸資産に含むことの何が問題なんですか？
440
00:33:09,233 --> 00:33:11,343
うちだけそんなことしてるわけじゃないのに
441
00:33:11,343 --> 00:33:15,173
その映画はなぜ公開できないんですか？
442
00:33:16,913 --> 00:33:19,973
競合作品があまりにも豪華だから... すぐにしますよ
443
00:33:19,973 --> 00:33:21,433
海外にもたくさん売って—
444
00:33:21,433 --> 00:33:26,303
公開できないだけですか？公開しないのではなく？
445
00:33:26,303 --> 00:33:29,723
エンタメ会社が製作した作品と物品を棚卸資産に含めること
446
00:33:29,723 --> 00:33:31,873
常識的な場合だと何の問題もないでしょう
447
00:33:31,873 --> 00:33:36,953
しかしピープルズエンタの棚卸資産に入れた映画とグッズは
448
00:33:36,953 --> 00:33:41,003
本当の在庫ではなく損失を隠蔽するためのごまかしだから
449
00:33:41,003 --> 00:33:43,333
問題なんじゃありませんか！
450
00:33:48,253 --> 00:33:50,083
チャン・ホウ先生！
451
00:33:50,083 --> 00:33:54,223
マスコミには海外先行販売予定だと
宣伝していましたが実際には販売していません
452
00:33:54,223 --> 00:33:57,953
買おうとしていたところが完成版を見て
購入意思を撤回したそうです
453
00:33:57,953 --> 00:34:01,873
買い手が誰もいないって？大金をかけたのに？
454
00:34:01,873 --> 00:34:04,483
撮るのに300億(約30億円)かけたと言っても
455
00:34:04,483 --> 00:34:07,133
その映画に300億の価値があるわけではありませんから
456
00:34:07,133 --> 00:34:10,293
企画段階で何か問題があったようです
457
00:34:10,293 --> 00:34:13,933
それでグッズに関連したこととは何ですか？
458
00:34:13,933 --> 00:34:17,903
グッズの多くは今活動休止中の歌手のものです
459
00:34:17,903 --> 00:34:20,733
まだピープルズエンタとの契約期間が残っているため
460
00:34:20,733 --> 00:34:23,633
棚卸資産に入れるのは間違ってはいませんが
461
00:34:23,633 --> 00:34:25,973
販売できる可能性は薄いということです
462
00:34:25,973 --> 00:34:26,943
根拠は？
463
00:34:26,943 --> 00:34:30,083
該当する歌手の所得税申告の
内訳を見れば簡単にわかりますが...
464
00:34:30,083 --> 00:34:33,413
それはできません 個人情報保護法違反です
465
00:34:33,413 --> 00:34:38,253
はい それで会社側が申告した
源泉所得税の内訳を調べてみました
466
00:34:38,253 --> 00:34:41,093
それはもうオープンになっている資料ですから
467
00:34:41,693 --> 00:34:43,973
なかなかやりますね
468
00:34:43,973 --> 00:34:45,903
それで？
469
00:34:46,723 --> 00:34:49,153
今 内訳はありませんでした
470
00:34:49,153 --> 00:34:52,203
歌手が稼いだものがないから
471
00:34:52,203 --> 00:34:55,073
会社が芸能人に払う金もない？
472
00:34:55,073 --> 00:34:57,263
納めた税金もです
473
00:34:57,263 --> 00:35:01,693
芸能人が払う税金は大衆の人気に比例しますから
474
00:35:03,073 --> 00:35:06,363
要するに買う人がいない...
475
00:35:06,363 --> 00:35:09,353
需要のない製品？
476
00:35:09,353 --> 00:35:13,593
現在ピープルズエンタは死ぬ一歩手前です
477
00:35:17,173 --> 00:35:19,003
私はお話ししようとしたんです
478
00:35:19,003 --> 00:35:23,243
いつですか？監査報告書が全部終わった後に？
479
00:35:23,243 --> 00:35:28,133
まさか... 監査報告書にこのことを書くわけじゃ...
480
00:35:28,133 --> 00:35:30,603
違いますよね？そうでしょ カン先生？
481
00:35:30,603 --> 00:35:33,143
必要ならそうしないと
482
00:35:33,143 --> 00:35:35,433
それが私の仕事ですから
483
00:35:36,493 --> 00:35:38,403
カン先生
484
00:35:40,193 --> 00:35:41,993
何をしていらっしゃるんですか？
485
00:35:41,993 --> 00:35:47,093
先生が一度だけ助けてくだされば
ピープルズエンタはすぐ以前のように戻れます
486
00:35:47,093 --> 00:35:50,423
私ク・ジュンタクはこの業界を
信用だけで頑張ってきた男です
487
00:35:50,423 --> 00:35:52,643
本当に 一つ大当たりさえすれば
488
00:35:52,643 --> 00:35:56,093
その金には手をつけないつもりで 一発で
489
00:35:56,093 --> 00:35:58,263
きれいに片付けます
490
00:35:58,263 --> 00:36:01,913
もう生き残る道もできているんですから
491
00:36:03,083 --> 00:36:05,893
- 生き残る道？
- はい
492
00:36:07,723 --> 00:36:13,323
サンアグループからピープルズエンタと
M&Aをしようと言われています
493
00:36:13,323 --> 00:36:15,713
そうなれば420億なんて問題じゃないでしょう？
494
00:36:15,713 --> 00:36:18,003
株価も跳ね上がるのに
495
00:36:18,673 --> 00:36:21,733
サンアグループとのM&Aですか？
496
00:36:21,733 --> 00:36:23,253
はい
497
00:36:24,503 --> 00:36:27,923
ディールパートのディレクターが
監査パートにすごく関心あるんですね
498
00:36:27,923 --> 00:36:29,873
関心だなんて
499
00:36:29,873 --> 00:36:34,263
私のクライアントでピープルズエンタの
株を買った人がいるらしく
500
00:36:37,233 --> 00:36:42,063
うちの会社をこんな風にしたのも
サンアグループの3世じゃないですか
501
00:36:42,063 --> 00:36:44,973
彼が持っている株はそんなにないのに
502
00:36:44,973 --> 00:36:49,503
借名まで合わせて大株主になったんです
503
00:36:53,943 --> 00:36:58,203
気持ちとしてはM&Aでも何でも
全部ひっくり返したいですよ
504
00:36:58,203 --> 00:36:59,823
でもどうすればいいんですか？
505
00:36:59,823 --> 00:37:02,253
病気を与えて薬を与える*としても生き残らないと
(人に被害を与えておいてその後助けるふりをする)
506
00:37:02,253 --> 00:37:04,793
悔しくてこのまま死ぬことはできませんから
507
00:37:04,793 --> 00:37:10,433
カン先生 本当にこんな真似は絶対にしません
508
00:37:10,433 --> 00:37:13,583
本当に反省しているんです 先生
509
00:37:15,583 --> 00:37:18,063
反省されたんなら
510
00:37:19,243 --> 00:37:21,953
次は責任を取られたらいいですね
511
00:37:22,883 --> 00:37:27,283
今年の監査報告書 適正は出せません
512
00:37:29,173 --> 00:37:32,013
カン先生！カン先生！
513
00:37:40,543 --> 00:37:43,603
あ はい ク代表
514
00:37:43,603 --> 00:37:47,883
カン・ヒョン会計士に全部知られてしまいました
515
00:37:47,883 --> 00:37:51,893
カン・ヒョン会計士が... 何を知っていると？
516
00:37:51,893 --> 00:37:55,683
イ・チャンジュ会長の息子が会社に損害を与えたこと
517
00:37:55,683 --> 00:37:57,963
それを帳簿へ埋めたことから
518
00:37:57,963 --> 00:38:03,023
サンアグループとM&Aすることまで全部です
519
00:38:03,023 --> 00:38:05,463
カン・ヒョン会計士が意見差控を出せば うちは...
520
00:38:05,463 --> 00:38:08,663
本当に死にます
521
00:38:43,563 --> 00:38:46,553
今日ピープルズエンタ監査チームに何があったんだ？
522
00:38:46,553 --> 00:38:48,843
カン・ヒョン先生が個別に接触した人がいたのか？
523
00:38:48,843 --> 00:38:52,883
いいえ 監査チーム内で特に変わった
イシューはありませんでした
524
00:38:52,883 --> 00:38:57,503
カン・ヒョン先生が個別に
接触した人もいませんでしたし
525
00:38:57,503 --> 00:39:00,263
3時ごろ会社を出てまだ戻られていませんが
526
00:39:00,263 --> 00:39:04,053
カン・ヒョン先生がどこにいるか今すぐ確認してみます
527
00:39:04,053 --> 00:39:06,753
いい もう見つけた
528
00:39:16,383 --> 00:39:19,383
ここまで私をお呼びになるとは
529
00:39:19,383 --> 00:39:23,163
確かに 監査結果で適正が出てこそ
530
00:39:23,163 --> 00:39:28,463
ディールパートでサンアグループと
ピープルズエンタのM&Aができますからね
531
00:39:28,463 --> 00:39:34,193
それがわかっているなら
ピープルズエンタの監査は適正にしてくれ
532
00:39:34,193 --> 00:39:36,013
いいえ
533
00:39:36,013 --> 00:39:40,363
知らないならともかく
知ってしまえば隠すことはできません
534
00:39:41,763 --> 00:39:46,943
今私が言っていることだが...
お願いのように聞こえるのか？
535
00:39:46,943 --> 00:39:51,123
今 脅迫でもされているんですか？
536
00:39:51,123 --> 00:39:53,523
しない理由もないな
537
00:39:53,523 --> 00:39:56,353
たかがろくでもない財閥3世1人を救おうと
538
00:39:56,353 --> 00:40:01,723
副代表が私とこんな会話を
されていること自体が信じられませんね
539
00:40:02,363 --> 00:40:08,603
会計士が気にするものは
クライアント以外に何がある？
540
00:40:08,603 --> 00:40:10,673
当然公共の利益でしょう
541
00:40:10,673 --> 00:40:15,083
会計士が書く監査報告書は
公共財に近いものですから
542
00:40:16,393 --> 00:40:20,383
カン・ヒョン先生の高い年収...
543
00:40:21,603 --> 00:40:24,853
それはどこから出ると思っている？
544
00:40:25,493 --> 00:40:30,093
君の周りの知らない人達からか？違うな
545
00:40:30,093 --> 00:40:33,763
君の言うろくでもない財閥3世
546
00:40:33,763 --> 00:40:39,223
そんなクライアントから出る金で我々は生活している
547
00:40:39,223 --> 00:40:43,353
犬でも餌をくれる人の手は噛まないものだろう
548
00:40:43,353 --> 00:40:44,373
副代表
549
00:40:44,373 --> 00:40:47,633
つまらない英雄ごっこなんか...
550
00:40:47,633 --> 00:40:50,843
そんなのはやめろという話だ
551
00:40:54,743 --> 00:40:59,443
原則と常識を守るのが英雄ごっこだ？
552
00:40:59,953 --> 00:41:01,943
なぜそうなんでしょう？
553
00:41:01,943 --> 00:41:07,073
会計倫理講義に出てくるような言葉が
何を守ってくれるのか
554
00:41:11,053 --> 00:41:13,583
よく考えてみろ
555
00:41:13,583 --> 00:41:18,733
この買収合併がうまくいけばだな
全ての問題が初めからなかったかように
556
00:41:18,733 --> 00:41:21,353
巨大なサンアグループに飲み込まれてしまうんだ
557
00:41:21,353 --> 00:41:23,563
よくわかっているだろう？
558
00:41:24,643 --> 00:41:27,673
我々はこのまま 今のまま暮らしていけばいいし
559
00:41:28,263 --> 00:41:32,953
君さえ目をつぶれば年収も上がるし
560
00:41:34,423 --> 00:41:37,473
この会計法人内での立場も...
561
00:41:37,473 --> 00:41:40,953
相当違ってくるはずだ
562
00:41:42,383 --> 00:41:45,323
もちろんその反対もあるかもしれないな
563
00:41:45,323 --> 00:41:49,883
上がれる分だけ私が下げることもできるんだから
564
00:41:50,813 --> 00:41:56,513
会計士として... また働くことが
難しくなるようにもできるし
565
00:42:00,473 --> 00:42:04,043
正解がはっきりわかっていながら
566
00:42:04,043 --> 00:42:08,473
わざわざ間違った答えを書くバカはいないだろう
567
00:42:09,763 --> 00:42:12,823
私はそう信じたいんだが
568
00:42:17,853 --> 00:42:20,733
そう祈っていても構わないか？
569
00:42:36,983 --> 00:42:39,253
[自分の将来の夢を書こう]
[カン・ヒョン]
570
00:42:42,623 --> 00:42:44,613
笑えるでしょ？
571
00:42:44,613 --> 00:42:46,933
スンジュンの将来の夢がカン・ヒョンだって
572
00:42:46,933 --> 00:42:50,703
だから私が大きくなったら
パパになりたいのかって聞いたら
573
00:42:50,703 --> 00:42:52,203
違うって
574
00:42:52,203 --> 00:42:56,233
本物のカン・ヒョンになりたいんだって
カン・ヒョンに
575
00:42:56,233 --> 00:42:58,423
どういう意味なんだか
576
00:42:59,113 --> 00:43:02,623
[自分の将来の夢を書こう]
[カン・ヒョン]
577
00:43:11,770 --> 00:43:13,370
こちらです
578
00:43:24,403 --> 00:43:27,163
こんな瞬間が一番いいわね
579
00:43:27,163 --> 00:43:31,003
私達会計士としてうまくやってますよね？
580
00:43:45,953 --> 00:43:50,043
こんなに堂々と持ってるのに全国的に
品切れと言って人をオープンランさせるって
581
00:43:50,043 --> 00:43:52,363
在庫回転率*をチェックしてみたらどう？
(一定期間内に在庫がはける回数を表す指標)
582
00:43:52,363 --> 00:43:56,743
本物のオープンランか偽のオープンラン*か
(店が開いたらすぐに走って購入すること)
583
00:44:01,213 --> 00:44:03,873
売上原価が108億(約10.8億円)
584
00:44:03,873 --> 00:44:07,403
平均在庫金額が340億ぐらいだから
585
00:44:07,403 --> 00:44:08,703
回転率は...
586
00:44:08,703 --> 00:44:12,653
大体 回転率が3なら回転期間が120日
587
00:44:12,653 --> 00:44:17,233
韓国に入ってきたら4カ月で全部売れるということね
588
00:44:18,133 --> 00:44:22,563
へウォン先生から見ても
オープンランさせるほどじゃないですね？
589
00:44:22,563 --> 00:44:26,803
だから私はいくら仕事が忙しくても
デパートの在庫実査をやめられないんですよ
590
00:44:26,803 --> 00:44:29,303
夜勤になってもこういうのはやる価値あるわね
591
00:44:29,303 --> 00:44:31,023
明日デパート開店してみなさい
592
00:44:31,023 --> 00:44:34,533
あることはわかってるんだから絶対に出させるわよ
593
00:44:34,533 --> 00:44:37,593
- 確かに可愛いわね
- お疲れ様です
594
00:44:40,393 --> 00:44:44,233
私が呼んだの この前みたいに
徹夜になるかもしれないから
595
00:44:44,233 --> 00:44:46,053
ああ はい
596
00:44:46,843 --> 00:44:49,310
どこから始めましょうか？
597
00:44:51,183 --> 00:44:54,273
これ1つで私の給料の1か月分くらいするんですね
598
00:44:54,273 --> 00:44:57,103
車ぐらいするものもたくさんあります
599
00:44:57,653 --> 00:45:00,863
こういうのが売り切れて買えないんですか？
600
00:45:01,793 --> 00:45:04,913
私みたいにさんざん悩んで買う人もいれば
601
00:45:04,913 --> 00:45:08,293
ガムを買うみたいに買う人もいるし
602
00:45:13,753 --> 00:45:15,253
はい？
603
00:45:15,873 --> 00:45:18,213
熱？
604
00:45:18,213 --> 00:45:22,583
ハウン 朝幼稚園に行くときは大丈夫だったのに？
605
00:45:32,383 --> 00:45:35,763
ホウ先生 誰かに買ってあげたいんですね
606
00:45:35,763 --> 00:45:38,423
さっきからすごく気になってるみたいですけど
607
00:45:38,423 --> 00:45:43,333
会計士になったらうちのチョンジャさんに
何かいいもの買ってあげたかったんです
608
00:45:43,333 --> 00:45:45,383
チョンジャさん？
609
00:45:47,533 --> 00:45:49,553
祖母です
610
00:45:50,393 --> 00:45:54,163
それでもどうやら おばあちゃん孝行は
また今度にしないといけないですね
611
00:45:54,163 --> 00:45:55,483
そうですね
612
00:45:55,483 --> 00:45:59,103
孝行というのは気持ちじゃなくてお金でしょう？
613
00:46:01,503 --> 00:46:03,853
- 全部終わりました？
- はい
614
00:46:03,853 --> 00:46:07,563
破損や盗難紛失の部分は棚卸減耗損失と判断し
615
00:46:07,563 --> 00:46:10,513
営業利益に影響しない線で処理して
616
00:46:10,513 --> 00:46:14,543
何年も売れていない在庫は
棚卸資産評価損引当金として分類され
617
00:46:14,543 --> 00:46:18,163
後でも別に管理 確認できるよう処理しました
618
00:46:18,163 --> 00:46:20,543
はい ありがとうございました
619
00:46:29,293 --> 00:46:32,043
[ピープルズエンターテイメント 2022年度法定監査]
620
00:46:53,290 --> 00:46:56,880
621
00:47:10,383 --> 00:47:12,573
終わりましたね
622
00:47:12,573 --> 00:47:17,003
審理室に報告を渡してしまえば
終わりなのは終わりです
623
00:47:17,003 --> 00:47:21,343
その時から本当にみんなの手を離れるわけだから
624
00:47:25,773 --> 00:47:30,883
この仕事をすればするほど失望するでしょう 人に
625
00:47:30,883 --> 00:47:33,413
もしかしたら自分にも
626
00:47:33,413 --> 00:47:37,213
会計システムが完璧に近いとしても
627
00:47:37,213 --> 00:47:42,513
人の欲は必ずその隙間を見つけます
628
00:47:42,513 --> 00:47:46,763
ほんの小さな隙間でも入り込み 根をおろし
629
00:47:46,763 --> 00:47:50,293
たちまち生い茂る木に育ちます
630
00:47:50,293 --> 00:47:54,373
そして その木の陰の下で一緒に休もうと
631
00:47:54,373 --> 00:47:57,163
他の人を引き入れます
632
00:47:57,943 --> 00:48:00,673
そうして木が森になるわけです
633
00:48:01,413 --> 00:48:03,643
こんなに悪いことが多いのに
634
00:48:03,643 --> 00:48:07,653
チャン・ホウ先生はなぜ会計士になったんですか？
635
00:48:07,653 --> 00:48:11,803
私の怒りには力がないからです
636
00:48:12,753 --> 00:48:15,353
いくら怒っても
637
00:48:15,353 --> 00:48:18,543
私ができることは何もありませんでした
638
00:48:23,073 --> 00:48:27,913
だから私は カン先生が羨ましいです
639
00:48:29,613 --> 00:48:33,213
カン先生の怒りには力があるでしょう
640
00:48:35,723 --> 00:48:39,133
間違ったことを変える力が
641
00:48:40,763 --> 00:48:45,253
森になる前に腐った木を引き抜く...
642
00:48:48,643 --> 00:48:50,603
そんな力です
643
00:49:03,573 --> 00:49:05,413
[テイル会計法人業務ポータル]
644
00:49:07,303 --> 00:49:09,843
[株式会社ピープルズエンターテイメント]
[財務諸表に対する監査報告書]
645
00:49:12,993 --> 00:49:14,753
正解がはっきりわかっていながら
646
00:49:14,753 --> 00:49:20,813
敢えてなぜ... わざわざ間違った答えを
書くバカはいないだろう
647
00:49:22,123 --> 00:49:24,983
私はそう信じたいんだが
648
00:49:24,983 --> 00:49:28,273
カン先生の怒りには力があるでしょう
649
00:49:28,273 --> 00:49:31,213
間違ったことを変える力が
650
00:49:31,213 --> 00:49:35,443
森になる前に腐った木を引き抜く...
651
00:49:35,443 --> 00:49:37,463
そんな力です
652
00:49:44,643 --> 00:49:47,363
ご馳走様でした
653
00:50:00,553 --> 00:50:05,153
[妻：今日も遅くなるの？]
[自分の将来の夢を書こう カン・ヒョン]
654
00:50:18,833 --> 00:50:22,953
[噂のコ・ジェヒョン長官 電撃更迭]
655
00:50:30,503 --> 00:50:32,113
[ハン・ジェギュン]
656
00:50:33,973 --> 00:50:36,863
[コ・ジェヒョン長官]
[番号をブロックする]
657
00:50:36,863 --> 00:50:39,463
[ブロック]
658
00:50:46,363 --> 00:50:47,473
[入社志願書]
659
00:50:47,473 --> 00:50:50,673
[プロジェクトドラゴン]
[ワークアウト継続企業及び清算価値実査報告書]
660
00:51:39,653 --> 00:51:42,083
[警察大学合格通知書 2017年12月12日]
661
00:51:43,503 --> 00:51:46,803
決断はその一瞬で下されるのではなく
662
00:51:46,803 --> 00:51:49,023
[独立監査人の監査報告書]
663
00:51:49,023 --> 00:51:53,333
今まで生きてきた人生の時間に基づいて下される
664
00:51:54,383 --> 00:51:59,933
だから誰かの決断は その人がどう生きてきたか
665
00:51:59,933 --> 00:52:03,503
これからどう生きるかを語ってくれる
666
00:52:15,953 --> 00:52:19,333
[提出完了 - 提出が完了しました]
667
00:52:55,803 --> 00:52:57,713
はい 副代表
668
00:52:58,923 --> 00:53:00,883
[監査意見... 適正]
669
00:53:01,573 --> 00:53:03,223
[独立監査人の監査報告書]
670
00:53:03,223 --> 00:53:05,783
[株主及び理事会御中 意見差控]
671
00:53:23,643 --> 00:53:26,453
出勤されないんですか？
672
00:53:26,453 --> 00:53:29,593
よかった 顔を見てから行ける
673
00:53:29,593 --> 00:53:30,593
はい？
674
00:53:30,593 --> 00:53:32,933
チャン・ホウ先生と話した後
675
00:53:32,933 --> 00:53:38,383
自分に妥協することは... 知恵ではなく
自傷行為だと悟りました
676
00:53:39,183 --> 00:53:43,713
自分が犯したミスに妥協すれば
677
00:53:43,713 --> 00:53:48,743
去年のカン・ヒョンの嘘と
一昨年のカン・ヒョンのミス
678
00:53:48,743 --> 00:53:51,513
その2つと戦わないといけないから
679
00:53:51,513 --> 00:53:53,963
そして毎年会計監査が来るたび
680
00:53:53,963 --> 00:53:58,713
隠さなければいけない過ちが
複利で膨れ上がるでしょう
681
00:53:58,713 --> 00:54:04,793
チャン・ホウ先生は怒りに力がないから
会計士になったと言いましたね？
682
00:54:04,793 --> 00:54:06,003
はい
683
00:54:06,003 --> 00:54:08,233
チャン・ホウ先生の聡明さなら
684
00:54:08,233 --> 00:54:11,763
やがてチャン・ホウ先生の怒りは力を持つと思いますよ
685
00:54:18,323 --> 00:54:20,463
入らないでどこ行くんだ？
686
00:54:21,393 --> 00:54:24,333
会計士はお前じゃなくて俺が辞めることになった
687
00:54:24,333 --> 00:54:25,753
何？
688
00:54:27,033 --> 00:54:29,053
賭けでもすればよかったか？
689
00:54:29,053 --> 00:54:31,633
何- 何やったんだ？
690
00:54:31,633 --> 00:54:36,233
どうせ出ることにしたなら適時に出なきゃ
691
00:54:36,233 --> 00:54:38,733
ヒョンは監査報告書か？
692
00:54:38,733 --> 00:54:40,923
冗談のレベルが全く...
693
00:54:40,923 --> 00:54:44,333
スンジョ ニュースタッフちゃんと選んだな
694
00:54:44,333 --> 00:54:46,233
誰か選んでみただけだ
695
00:54:46,233 --> 00:54:49,563
最初から誰かになってる人がどこにいる？
最初はみんな誰でもない
696
00:54:49,563 --> 00:54:55,503
でも 最終的にはその誰かになる気がするよ
697
00:54:55,503 --> 00:54:57,033
よく教えてやれ
698
00:54:57,033 --> 00:55:00,593
童話で醜いアヒルの子が大きくなったら
白鳥になったのは知ってるだろ？
699
00:55:00,593 --> 00:55:02,433
何が醜いアヒルの子(セッキ)だ
700
00:55:02,433 --> 00:55:04,833
今はただの醜い野郎(セッキ*)だ
(赤ちゃん 子供 野郎の意味)
701
00:55:04,833 --> 00:55:09,193
思ったよりはるかに可愛がってるの見ると
お前はちゃんと育てるだろうな
702
00:55:15,653 --> 00:55:17,373
行くよ
703
00:55:44,323 --> 00:55:46,753
意見差控...
704
00:55:47,953 --> 00:55:52,163
心配するなと言っていたのに結果がたかがこれか？
705
00:55:53,343 --> 00:55:57,603
人1人をちゃんと管理できずこんな状況にした
706
00:55:57,603 --> 00:56:01,363
申し訳ありません すぐに解決するように致します
707
00:56:01,363 --> 00:56:03,063
解決？
708
00:56:04,033 --> 00:56:08,703
審理室がどんなところか知らないで言っているのか？
709
00:56:09,403 --> 00:56:14,633
審理室に提出された報告書を
恐れ気もなく変えようと言っているのか？
710
00:56:20,883 --> 00:56:23,963
これからこの件については
711
00:56:23,963 --> 00:56:28,123
テイル全体の意見も意見差控にするしかない
712
00:56:28,843 --> 00:56:32,223
それが開示されるのはわかりきっているが
713
00:56:32,223 --> 00:56:35,983
報告書の訂正をすることもできない
714
00:56:40,093 --> 00:56:43,563
会計法人が売るものは報告書ではなく
715
00:56:43,563 --> 00:56:47,503
どんな場合も間違っていないという
716
00:56:47,503 --> 00:56:51,453
名声と評判だから
717
00:56:52,393 --> 00:56:53,483
それではイ・チャンジュ会長の...
718
00:56:53,483 --> 00:56:55,693
今イ・チャンジュの息子が問題か？
719
00:56:55,693 --> 00:56:58,583
我々の足元に火がついている状態だというのに
720
00:56:59,883 --> 00:57:02,083
今年が意見差控なら
721
00:57:02,083 --> 00:57:05,183
似たような財務諸表で適正を出した昨年の監査が
722
00:57:05,183 --> 00:57:07,193
問題になるのではありませんか？
723
00:57:07,193 --> 00:57:12,683
ピープルズエンタの株主達から
訴訟を起こされるかもしれない
724
00:57:13,373 --> 00:57:15,843
今年の意見差控が正しいことを受け入れたら
725
00:57:15,843 --> 00:57:19,763
昨年が適正だったことを問題にするだろう
726
00:57:19,763 --> 00:57:23,313
それは 昨年と今年
727
00:57:23,313 --> 00:57:28,653
相反する結論の両方が正しいことを我々が
証明しなければいけないということですか？
728
00:57:28,653 --> 00:57:31,873
矛と盾の戦いだ
(矛盾の故事：何でも突き通す矛とどんな矛も防ぐ盾)
729
00:57:31,873 --> 00:57:36,703
そのどちら側もテイルが必ず勝たなければいけない戦い
730
00:57:37,803 --> 00:57:39,623
だから
731
00:57:41,503 --> 00:57:45,413
今から君がしなければいけないことがあるんだが
732
00:57:47,143 --> 00:57:49,803
意見差控？お前は何のためにいる？
733
00:57:49,803 --> 00:57:53,693
CCTVとして置いたお前はカン・ヒョンが
あんな真似をした時何をしていた？
734
00:57:53,693 --> 00:57:56,713
審理室に報告書が送られるまで
特に変わったことはありませんでした
735
00:57:56,713 --> 00:57:58,983
そんなことありえるか？
736
00:58:04,953 --> 00:58:10,323
1日中コピー機に前に立っていると
思ったより多くのことがわかるようになる
737
00:58:10,323 --> 00:58:14,293
人の文書をコピー シュレッダーにかけるホグ*
(利用されやすい人・カモの意味)
738
00:58:14,293 --> 00:58:18,713
何のコネも後ろ盾もない
高卒の会計士を警戒する人は
739
00:58:18,713 --> 00:58:21,393
誰もいないから
740
00:58:21,393 --> 00:58:24,353
おかげで俺はコピー機の前にじっと立ったまま
741
00:58:24,353 --> 00:58:30,473
テイル会計法人の全ての文書を
いっぺんに報告してもらった気分と言おうか
742
00:58:44,683 --> 00:58:46,103
[テイル会計法人ディールパート]
743
00:58:46,763 --> 00:58:50,223
テイル会計法人が今何をしているのか
744
00:58:50,223 --> 00:58:53,063
これから何をするのか
745
00:58:53,063 --> 00:58:58,663
おまけに テイル会計法人を動かす人が誰なのか
746
00:58:58,663 --> 00:59:04,563
その人のところに行こうとするなら
どの道が一番早いのかも
747
00:59:08,163 --> 00:59:11,003
[ハン・ジェギュン]
748
00:59:20,240 --> 00:59:27,190
字幕は the Dirty Numbers Team@Viki.com がお送りしました
749
00:59:40,713 --> 00:59:44,663
[ナンバーズ：ビルの森の監視者たち]
750
00:59:44,663 --> 00:59:46,453
よくも意見差控だと！
751
00:59:46,453 --> 00:59:50,013
もしうまくいかなければ誰が被害を受ける？
752
00:59:50,013 --> 00:59:50,983
方法があります
753
00:59:50,983 --> 00:59:56,033
テイル会計法人が不良債権売却ディールの
買収と売却を任されることになりました
754
00:59:56,033 --> 00:59:58,853
シム・ヒョヌの目に留まるためには
何でもやると思ったが どうしたんだ？
755
00:59:58,853 --> 01:00:01,373
売却チームの情報を知ったら
うちのチームに有利になるでしょうか？
756
01:00:01,373 --> 01:00:04,013
最低売却価格が買収チームの耳に入ったら
責任取るんですか？
757
01:00:04,013 --> 01:00:05,653
チャン・ホウをお前のチームに送れとは？
758
01:00:05,653 --> 01:00:07,583
なぜいつも私の計画に割り込んでくるんですか？
759
01:00:07,583 --> 01:00:09,793
帳簿を誰が一番欲しいでしょうか？
760
01:00:09,793 --> 01:00:12,093
我々は自分の手を血に染める必要はない
761
01:00:12,093 --> 01:00:15,293
ずっとそこにいたら君が傷つくから