1
00:00:30,727 --> 00:00:34,747
[このドラマに登場する実際の人名・地名・機関等は空想を加えたフィクションであり、実在のものとは一切関係ありません]
2
00:00:40,170 --> 00:00:50,220
字幕は the Dirty Numbers Team@Viki.com がお送りします
3
00:01:02,767 --> 00:01:04,897
ジスヌナ...
4
00:01:10,487 --> 00:01:14,327
HK私募ファンドのジョイスです
5
00:01:22,327 --> 00:01:26,187
会議を... 始めます
6
00:01:44,457 --> 00:01:47,877
[4. 財務予測：予測損益計算書]
[5. 財務予測： 予測営業キャッシュフロー]
7
00:01:47,877 --> 00:01:50,007
[第5回]
報告書で明らかにした通り
8
00:01:50,007 --> 00:01:52,990
今後3Dプリンティングを利用した建築物の需要は
9
00:01:52,990 --> 00:01:57,130
原価や技術の便宜性の側面から
高くなると予想します
10
00:01:57,130 --> 00:02:01,847
毎年実施される住宅建設中の10分の1だけが
この技術を活用したとしても
11
00:02:01,847 --> 00:02:07,197
ソマテックがチサン銀行に借りた借金を返せる
負債の返済余力は十分になるでしょう
12
00:02:07,197 --> 00:02:11,457
そのような点から自立できる可能性が高い
ソマテックを回生*に送るのは
13
00:02:11,457 --> 00:02:14,567
妥当ではないとは判断しました
(回生：韓国での再建型倒産処理手続のこと)
14
00:02:14,567 --> 00:02:16,937
- チャン・ホウ会計士
- はい
15
00:02:16,937 --> 00:02:20,907
会計法人*は正否を判断するところではありません
(日本の監査法人と似た組織)
16
00:02:20,907 --> 00:02:25,457
我々のクライアントにとって得なのか損なのか
それだけを考えたらいいのであって
17
00:02:25,457 --> 00:02:27,007
この報告書によると
18
00:02:27,007 --> 00:02:30,337
製作段階別で追加的な資本投入が
不可避だということですが
19
00:02:30,337 --> 00:02:32,117
結局資金をもっと貸してくれたら
20
00:02:32,117 --> 00:02:36,297
商品を作って売るということではありませんか？
21
00:02:36,297 --> 00:02:38,177
我々のクライアント チサン銀行は
22
00:02:38,177 --> 00:02:41,637
ソマテックに追加で資金を
投資をする気は全然ありませんが
23
00:02:41,637 --> 00:02:45,267
今まで借りたものも
返済できないからここに座っていることを
24
00:02:45,267 --> 00:02:47,167
忘れたんですか？
25
00:02:49,660 --> 00:02:51,667
それだけですか？
26
00:02:53,277 --> 00:02:54,977
ご説明ありがとうございます
27
00:02:54,977 --> 00:02:56,987
商品を買うという人はいるが
28
00:02:56,987 --> 00:03:02,067
いくらでどのくらい売るのか
具体的な計画も根拠もないという報告書
29
00:03:02,067 --> 00:03:07,857
人のお金で事業をするというこんな形態を
暗黙的に量産するのが犯罪なら
30
00:03:07,857 --> 00:03:10,197
これはほとんど殺人罪でしょう
31
00:03:12,317 --> 00:03:15,507
生産ラインによってコストが違ってくるはずですが
32
00:03:15,507 --> 00:03:18,227
それに応じた合理的な仮定もなく
33
00:03:18,227 --> 00:03:22,187
事業をするなら一体どれくらいのお金が絡むのか
34
00:03:22,187 --> 00:03:27,387
現金流動性についての検討もなしで
無計画に助けろということですか？
35
00:03:27,387 --> 00:03:30,077
ソマテックの商品がよく売れるとしても...
36
00:03:30,077 --> 00:03:34,097
契約金を受け取って現金流動性問題を解決する
37
00:03:36,697 --> 00:03:40,687
相手側が現金ではなく手形で決済すると言ったら？
38
00:03:41,987 --> 00:03:44,367
また銀行の手を借りるんでしょうか？
39
00:03:48,437 --> 00:03:51,267
助けてくれと頼むのが習慣なのね
40
00:03:53,187 --> 00:03:55,237
殺そうが生かそうが
41
00:03:55,237 --> 00:03:59,077
担当の会社一つだけを見て走る盲目の競走馬が
42
00:03:59,077 --> 00:04:01,457
競馬全体の流れを見て馬券を選ぶ
43
00:04:01,457 --> 00:04:05,117
出資者の考えがわかるはずがないとしても
44
00:04:05,117 --> 00:04:09,797
数多くある選択肢の中から
45
00:04:10,677 --> 00:04:15,417
世間知らずなオーナーリスクを背負ってまでなぜ
46
00:04:15,417 --> 00:04:18,087
敢えてソマテックを助けなければいけないのか
47
00:04:21,837 --> 00:04:25,357
明確な理由ぐらいは提示するのが
基本ではありませんか？
48
00:04:28,587 --> 00:04:30,757
今までにない新しい技術？
49
00:04:32,947 --> 00:04:35,477
欲しいのは褒め言葉なんですね
50
00:04:35,477 --> 00:04:37,317
お金ではなく？
51
00:04:45,467 --> 00:04:49,427
ヘビッ建設を一度だけ助けてください お願いです
52
00:04:49,427 --> 00:04:52,177
私が嫌われているのはわかっています
53
00:04:53,217 --> 00:04:54,887
でも一度だけどうかお願いします
54
00:04:54,887 --> 00:04:57,327
君の父親に伝えてくれ
55
00:04:57,957 --> 00:05:01,137
あの決定は適切だったと
56
00:05:05,187 --> 00:05:07,177
副代表...
57
00:05:07,177 --> 00:05:09,117
副代表！
58
00:05:09,117 --> 00:05:11,967
ハン・ジェギュン副代表！
59
00:05:20,207 --> 00:05:24,147
HK私募ファンドがソマテックを
買収するのは何も問題ないようです
60
00:05:24,147 --> 00:05:26,477
噛みついたなら自分のものにしないと
61
00:05:27,137 --> 00:05:29,317
そうでしょう 副代表？
62
00:05:32,927 --> 00:05:34,727
ジスヌナ...
63
00:05:34,727 --> 00:05:36,417
ジス？
64
00:05:45,617 --> 00:05:48,467
何の真似なの？
65
00:05:48,467 --> 00:05:50,597
放して
66
00:06:16,477 --> 00:06:19,727
俺に会いたくなかったのは理解できるけど
67
00:06:19,727 --> 00:06:23,247
大丈夫だ 元気だと連絡ぐらいくれてもいいだろう？
68
00:06:23,247 --> 00:06:24,897
どれだけ心配したかわかってるか？
69
00:06:24,897 --> 00:06:27,687
そちらの心配なんかもう要らないけど
70
00:06:28,237 --> 00:06:33,557
私のお父さんと会社をあんな風にしたこと
もう忘れたわけじゃないわよね？
71
00:06:34,877 --> 00:06:38,957
- ジス あの時は–
- あの時のチャン・ジスはいないわ
72
00:06:38,957 --> 00:06:41,137
もう知ってるだろうけど
73
00:07:04,067 --> 00:07:06,877
- ヌナ...
- なんであなたがここにいるのよ？
74
00:07:06,877 --> 00:07:10,397
どういうことなんだ？
なんで今までずっと隠れてたんだよ？
75
00:07:13,637 --> 00:07:16,717
後で 今は何も話すことはないわ
76
00:07:27,517 --> 00:07:33,527
HK私募ファンドのジョイスは
ヘビッ建設のチャン社長の娘なんですか？
77
00:07:33,527 --> 00:07:37,987
ヘビッ建設の件に似たソマテックを
78
00:07:37,987 --> 00:07:41,037
自分の手で殺して
79
00:07:42,067 --> 00:07:45,827
捕まえようとやってきたんだろう
80
00:07:45,827 --> 00:07:51,157
ジョイスに... 私がヘビッ建設の
報告書をすり替えたことを知られたら
81
00:07:51,157 --> 00:07:52,817
どうなるでしょうか？
82
00:07:52,817 --> 00:07:57,297
今... 自分に火の粉が降りかかるのが問題か？
83
00:07:58,717 --> 00:08:01,567
事がだめになるかもしれないのに
84
00:08:12,607 --> 00:08:14,657
ジスヌナ...
85
00:08:14,657 --> 00:08:17,687
うちの祖母の食堂にアジョシと...
86
00:08:17,687 --> 00:08:20,747
チャン社長といつも一緒に来ていました
87
00:08:21,607 --> 00:08:25,537
私にとってチャン社長は父親同然で
88
00:08:27,547 --> 00:08:32,147
血は繋がってませんが家族は多かったんです
89
00:08:34,337 --> 00:08:39,367
跡形もなくいなくなったと思ったら
こんな風に現れるのか チャン・ジス...
90
00:08:39,367 --> 00:08:42,187
俺と知り合いだったことをいつ知った？
91
00:08:42,187 --> 00:08:45,497
ワインを飲んだ日に写真を見ました
92
00:08:46,717 --> 00:08:48,307
ヌナを...
93
00:08:49,197 --> 00:08:51,517
あのまま放っておかないですよね？
94
00:09:19,627 --> 00:09:22,087
ジス ちょっといいか？
95
00:09:24,797 --> 00:09:26,737
放っておいて
96
00:09:29,007 --> 00:09:31,547
ジス ちょっとドアを開けてくれ
97
00:09:36,187 --> 00:09:40,147
少なくともドアの外にいるとは思わなかったが
98
00:09:41,237 --> 00:09:43,587
ここには何をしに？
99
00:09:45,457 --> 00:09:49,027
- 随分変わったな
- 余計なことをしないでください
100
00:09:49,027 --> 00:09:51,957
今度は本当に黙っていません
101
00:09:51,957 --> 00:09:56,427
お前が開けられないドアをどうやって開けるか見ていろ
102
00:10:03,257 --> 00:10:05,547
ハン・ジェギュン副代表と一緒に参りました
103
00:10:11,837 --> 00:10:14,667
何か欲しいものがあるなら
104
00:10:15,507 --> 00:10:18,047
お前も変わるべきだな
105
00:10:19,420 --> 00:10:21,817
父親からのアドバイスだ
106
00:10:30,987 --> 00:10:33,817
あんなに捜してた時は影も形も見せなかったのに
107
00:10:33,817 --> 00:10:36,217
どうして今になって...
108
00:10:36,217 --> 00:10:38,347
それもこんな風に現れるのよ？
109
00:10:39,967 --> 00:10:41,907
他の理由がありますか？
110
00:10:41,907 --> 00:10:44,820
当然仕事をしに来ました
111
00:10:44,820 --> 00:10:47,527
副代表がヘビッ建設のチャン社長
112
00:10:47,527 --> 00:10:51,727
そして私とハン・スンジョ会計士のために
こんなことをされているなら
113
00:10:51,747 --> 00:10:53,700
がっかりですね
114
00:10:54,367 --> 00:10:57,247
以前私に対しておっしゃったように
115
00:10:57,247 --> 00:11:00,137
私もビジネスのためだけです
116
00:11:00,137 --> 00:11:02,757
他でもなく
117
00:11:03,287 --> 00:11:06,327
HK私募ファンド...
118
00:11:06,327 --> 00:11:11,387
人が驚くような才能があるとは知りませんでした
119
00:11:12,697 --> 00:11:18,197
英文科を...専攻されたとは聞きましたが
120
00:11:19,997 --> 00:11:24,457
私募ファンドでは人が仕事をするんですか？
お金が仕事をするんでしょう？
121
00:11:28,017 --> 00:11:31,067
大したことないことが気に障るわね
122
00:11:38,547 --> 00:11:41,330
お忙しいところ
123
00:11:41,330 --> 00:11:43,647
大変失礼致しました
124
00:11:46,517 --> 00:11:52,007
他のクライアントと同じように扱ってください
125
00:11:55,047 --> 00:11:56,797
わかりました
126
00:11:58,777 --> 00:12:02,577
礼儀正しく 丁寧に
127
00:12:13,417 --> 00:12:16,837
何の...難しいこともありません
128
00:12:43,107 --> 00:12:45,037
技術しか知らない職人...
129
00:12:45,037 --> 00:12:48,707
世間知らずなオーナーリスクを背負ってまでなぜ
130
00:12:48,707 --> 00:12:51,327
敢えてソマテックを助けなければいけないのか
131
00:12:52,947 --> 00:12:57,407
今までにない新しい技術？
助けてくれと頼むのが習慣なのね
132
00:13:24,897 --> 00:13:29,207
これぐらい俺達をじらしたんだから
そろそろ話してみろ
133
00:13:29,207 --> 00:13:32,477
- 首になったのか？
- ねえ 正直に話して
134
00:13:32,477 --> 00:13:34,557
誰かをボコボコにしたの？
135
00:13:34,557 --> 00:13:36,127
いいから話してよ！
136
00:13:36,127 --> 00:13:40,477
- ああ この表情 憎たらしくないか？
- ほんとそれ
137
00:13:41,907 --> 00:13:44,397
もし...
138
00:13:44,397 --> 00:13:47,760
もしジスヌナに会ったら
139
00:13:48,397 --> 00:13:50,927
お前達何て言う？
140
00:13:51,847 --> 00:13:53,447
ヌナ...
141
00:13:55,417 --> 00:13:56,677
さらに綺麗になったね
142
00:13:56,677 --> 00:14:01,287
私は... おばあちゃんのご飯
もうちょっとおいしくなった
143
00:14:01,287 --> 00:14:03,037
ああ 何だよこいつ
144
00:14:03,037 --> 00:14:06,317
俺は会計士になったと
145
00:14:07,627 --> 00:14:12,377
超でかい会計法人で働いてると自慢したかったのに
146
00:14:14,677 --> 00:14:18,007
それでヌナと一緒に...
147
00:14:19,487 --> 00:14:22,207
しなきゃいけないことがあったのに
148
00:14:22,207 --> 00:14:24,167
しろよ
149
00:14:24,167 --> 00:14:27,670
すればいいじゃん 何が問題だ？しろよ
150
00:14:28,717 --> 00:14:30,467
バカ
151
00:14:30,467 --> 00:14:32,627
大丈夫
152
00:14:32,627 --> 00:14:35,927
全部うまくいく
153
00:14:35,927 --> 00:14:40,387
お前 したいこと全部しなきゃいけないのか？
154
00:14:40,387 --> 00:14:43,307
おい
155
00:14:45,017 --> 00:14:47,947
全く...
156
00:15:03,067 --> 00:15:07,277
ジョイス・チャンならうちの会計法人の
香港支社の人もよく知ってるよ
157
00:15:07,277 --> 00:15:09,627
おつかいのバイトから始めて...
158
00:15:09,627 --> 00:15:13,587
たった何年かでCレベル*まで上がったんだけど
[CFO COO CEO等 各分野の最高責任者]
159
00:15:17,357 --> 00:15:21,367
(ここまでする必要があるんですか？)
160
00:15:47,257 --> 00:15:49,447
(これは...リカルドです)
161
00:15:49,447 --> 00:15:53,847
(お願いです この世にたった3つしか残っていません)
162
00:16:08,447 --> 00:16:10,577
(一体何をやってるんですか！)
163
00:16:10,577 --> 00:16:12,627
(今はもう1つだけです)
164
00:16:12,627 --> 00:16:15,317
(これで聞きたいことは何でも聞けるわね)
165
00:16:15,317 --> 00:16:19,607
ありえないことをやってのけるところを見ると
どれだけ強く生きてきたのか
166
00:16:20,687 --> 00:16:22,907
ところでソウル本社に何かあったのか？
167
00:16:22,907 --> 00:16:26,497
なぜか今日はジョイス・チャンのことを
聞く人が多いから
168
00:16:27,587 --> 00:16:29,167
えっ？
169
00:16:39,097 --> 00:16:41,367
それでいい
170
00:16:54,867 --> 00:16:58,357
ジスと関わるのはもうやめてください
171
00:16:58,357 --> 00:17:03,400
あの子にあんな度量があると知っていたら
172
00:17:04,047 --> 00:17:08,367
今よりもはるかに幸せになっていたはずだ
173
00:17:08,367 --> 00:17:12,257
その言い方... 私の相手にジスはだめでも
174
00:17:12,257 --> 00:17:15,097
ジョイスならいいという風に聞こえますね
175
00:17:17,117 --> 00:17:20,247
人が変わったら
176
00:17:21,467 --> 00:17:24,787
その分だけ扱いも変わらないと
177
00:17:47,297 --> 00:17:50,257
ここにいることも知らないでずっと捜していました
178
00:17:51,067 --> 00:17:54,017
- 私を？
- はい 質問があるんですけど
179
00:17:54,017 --> 00:17:56,827
私じゃなくて指導役を捜していたのね
180
00:17:56,827 --> 00:17:59,690
何ですか その質問？
181
00:17:59,697 --> 00:18:02,837
なぜHK私募ファンドは敵対的買収をしないで
182
00:18:02,837 --> 00:18:06,187
ソマテックを回生裁判所*に送るんでしょうか？
[裁判所の管理下で行われる企業再建計画の手続き]
183
00:18:06,187 --> 00:18:10,247
面倒だしソマテックを手に入れるのも
はるかに時間がかかるはずです
184
00:18:10,247 --> 00:18:12,307
知ったふうな口を利いてますね
185
00:18:12,307 --> 00:18:16,407
熱いのも知らずにがぶりと噛みついたら
口の中はどうなる？
186
00:18:16,407 --> 00:18:18,357
M&Aとは何だ？
187
00:18:18,357 --> 00:18:22,017
その会社が持っていた責任一切を
全部背負うということだが
188
00:18:22,017 --> 00:18:25,507
帳簿にも載ってなかった債権者が突然現れて
189
00:18:25,507 --> 00:18:28,647
私はこの会社からもらうものがあるから今すぐ出せ
190
00:18:28,647 --> 00:18:31,147
なんて言われたら困るでしょう
191
00:18:31,147 --> 00:18:33,247
訴訟にでもなったらもっと大ごとで
192
00:18:33,247 --> 00:18:36,040
その上税金滞納まであったら...
193
00:18:36,677 --> 00:18:40,547
人の会社を飲み込んだとかどうしたとか
非難だけ受けて
194
00:18:40,547 --> 00:18:43,047
元も取れないんだから
195
00:18:43,047 --> 00:18:44,657
ところが
196
00:18:44,657 --> 00:18:47,547
回生裁判所にさえパッと行って出てきたら
197
00:18:47,547 --> 00:18:50,527
一発で交通整理できるんです
198
00:18:51,207 --> 00:18:52,427
回生裁判所がなぜそんなことを？
199
00:18:52,427 --> 00:18:56,097
この会社がまた生き返ることを心から願うからです
200
00:18:56,097 --> 00:18:59,047
あなたの過ちは全部リセットしてあげるから
201
00:18:59,047 --> 00:19:03,277
最後に一回だけ頑張ってみろという... 応援？
202
00:19:03,277 --> 00:19:07,010
でもそんな誠意を 誰かはサービスのように
203
00:19:07,010 --> 00:19:10,057
便利に利用しているわけですね
204
00:19:10,057 --> 00:19:12,137
クリーニング屋のように
205
00:19:12,137 --> 00:19:16,907
[持続可能なモジュラー建築]
[EED 未来の建築]
[エココンストラクション]
206
00:19:21,157 --> 00:19:24,467
[3Dプリンティング建設時代の幕開け
世界的な流れで相次ぐこと]
207
00:19:28,387 --> 00:19:33,337
だから欲しい会社があったらわざと
回生に送ろうと作戦を立てる奴らもいます
208
00:19:33,337 --> 00:19:35,707
ローンなしで事業をする会社はないわけだし
209
00:19:35,707 --> 00:19:40,457
銀行さえちゃんと動かせば
会社一つ回生にするのは大したことないから
210
00:19:40,457 --> 00:19:44,417
静かに待って 会社が倒れたらその時
211
00:19:44,417 --> 00:19:47,977
ごっくん つまんで飲み込むんです
212
00:19:59,327 --> 00:20:00,417
はい 代表
213
00:20:00,417 --> 00:20:03,387
チャン先生 大変です！
214
00:20:21,100 --> 00:20:23,137
材料の下ごしらえは終わったって
215
00:20:23,137 --> 00:20:27,157
もう料理さえすればいいから気楽に一杯やろう
216
00:20:27,830 --> 00:20:29,137
ありがとうございます ヒョンニム
217
00:20:29,137 --> 00:20:35,407
シム先生が言った通り ジョイスという
あの女性の気が変わったらうちも困るから
218
00:20:35,407 --> 00:20:41,387
万が一他の客でも必要になった時に
根回ししておけばうちも安心だ
219
00:20:48,550 --> 00:20:53,407
- チサン銀行がソマテックの信用貸出を止めること聞きました？
- そうか？
220
00:20:53,407 --> 00:20:56,157
社員の給料を出すお金が止められているそうで
221
00:20:56,157 --> 00:20:59,537
社員の給料を出せなかったら
回生要件を満たすということでしょう？
222
00:20:59,537 --> 00:21:04,537
それじゃジスヌナの気が変わろうが
ソマテックは他に売られるかもということですか？
223
00:21:06,940 --> 00:21:09,330
こんな風に黙って見ているんですか？
224
00:21:10,047 --> 00:21:14,607
今ソマテックを生かす唯一の方法は新規の資金投入だけだ
225
00:21:14,607 --> 00:21:16,947
でもその金 どこから手に入れるんだ？
226
00:21:16,947 --> 00:21:21,720
市場にはもうチサン銀行がソマテックと
手を切るという噂が広がっているはずだ
227
00:21:22,377 --> 00:21:24,057
お前も認めることは認めろ
228
00:21:24,057 --> 00:21:26,437
俺達の答えが正解じゃないかもしれない
229
00:21:26,437 --> 00:21:28,097
数字がそう言ってるだろ
230
00:21:28,097 --> 00:21:30,497
いつも数字数字...
231
00:21:30,497 --> 00:21:33,887
今も数字が真理で全てを語ると思っているんですか？
232
00:21:33,887 --> 00:21:36,807
それじゃ履行点検なんかなぜやるんですか？
233
00:21:36,807 --> 00:21:40,517
負けるとしても最後までやってみるべきです
234
00:21:40,517 --> 00:21:46,467
ハン・スンジョ先生がヘビッ建設をどうやって諦めたか...
見なくてもわかりますね
235
00:21:46,467 --> 00:21:50,747
- 何だって？
- こんなことなら偉そうなふりはやめたらどうですか？
236
00:21:55,130 --> 00:21:57,567
正解じゃないだって？
237
00:21:57,567 --> 00:22:02,167
問題があるなら問題をなくそうとするべきで
なぜ合わせようとするんですか？
238
00:22:02,167 --> 00:22:05,580
- チャン・ホウ...
- 期待した自分が...
239
00:22:06,287 --> 00:22:08,507
期待した自分がバカだったんです
240
00:22:33,090 --> 00:22:35,287
代表！とりあえず落ち着いてください
241
00:22:35,287 --> 00:22:36,757
私の話を聞いてください
242
00:22:36,757 --> 00:22:41,167
チサン銀行に火をつけて私もそこで死ぬからどけ！
243
00:22:41,167 --> 00:22:44,757
どけ！どいてくれ！
244
00:22:50,020 --> 00:22:53,837
やっとうまく行きそうになった時に
死の宣告を受けるなんて
245
00:22:53,837 --> 00:22:57,597
賢い会計士さんなら答えてください
246
00:22:57,597 --> 00:23:00,107
私が悪かったんですか？
247
00:23:00,107 --> 00:23:03,957
私が何の悪いことをしたんですか？
248
00:23:17,790 --> 00:23:22,117
ジョイス・チャンのことで気になっているのはわかるが
249
00:23:22,117 --> 00:23:25,127
心配していることは起きないから
250
00:23:25,930 --> 00:23:28,567
安心していい
251
00:23:37,410 --> 00:23:43,237
(HK私募ファンドがジョイスにソマテックの買収を
任せたのは彼女が韓国にいたからです)
252
00:23:43,237 --> 00:23:47,057
(テイル会計法人はとても運がよかったですね
彼女はうちではトップのマネージャーですから)
253
00:23:47,057 --> 00:23:50,120
(我々は今回の取引がお互いにとって)
254
00:23:50,120 --> 00:23:53,650
(ウィンウィンの結果になることを期待しています)
255
00:23:54,467 --> 00:23:58,177
他の魂胆があったらとっくに
アクションを起こしていただろう
256
00:23:58,177 --> 00:24:00,777
こうやってじっとしているか？
257
00:24:02,180 --> 00:24:08,687
今は我々も黙って見ていることにしよう
258
00:24:12,147 --> 00:24:18,037
(テイル会計法人は君がリストラ業務をしていて偶然に)
259
00:24:18,037 --> 00:24:20,567
(ソマテックの担当者になったと思うだろう)
260
00:24:20,567 --> 00:24:23,607
(事の順序が違うだけで嘘ではありませんから)
261
00:24:23,607 --> 00:24:26,277
(とにかくありがとうございます)
262
00:24:26,277 --> 00:24:32,267
(ジョイス 結果さえ出せば他のことはどうでもいいよ)
263
00:24:32,267 --> 00:24:33,917
(でも早く戻って来るように)
264
00:24:33,917 --> 00:24:36,477
(彼も君の帰りを待っているじゃないか)
265
00:24:36,477 --> 00:24:37,917
(そうだろう？)
266
00:24:39,250 --> 00:24:40,857
(わかりました)
267
00:24:50,610 --> 00:24:53,087
話すことはないって言ったでしょ
268
00:24:55,180 --> 00:24:57,537
渡すものがある ヌナ
269
00:24:59,220 --> 00:25:02,417
虎はなぜ猟師に殺されると思う？
270
00:25:04,470 --> 00:25:06,837
皮のためだ
271
00:25:06,837 --> 00:25:08,607
渡すものがあるなら早く渡して帰って
272
00:25:08,607 --> 00:25:11,887
せっかちなのは相変わらずだね チャン・ジス
273
00:25:11,887 --> 00:25:16,497
HK私募ファンドがなぜソマテックを
欲しがるのかと考えていたけど
274
00:25:16,497 --> 00:25:19,527
結局欲しいものはソマテックじゃなく
275
00:25:19,527 --> 00:25:22,560
ソマテックが持っている技術だった
276
00:25:23,297 --> 00:25:29,197
猟師が欲しいのは虎の命じゃなく... 皮であるように
277
00:25:31,477 --> 00:25:33,027
[3Dプリンティング建築ノズル図面 ソマテック]
278
00:25:34,500 --> 00:25:39,327
たった何時間かで外壁を
仕上げることのできるこのノズル設計も
279
00:25:39,327 --> 00:25:44,837
このエンターキーさえ押せば即
全世界にオープンソースでばら撒かれる
280
00:25:44,837 --> 00:25:46,987
無料で
281
00:25:46,987 --> 00:25:48,907
何をしようとしてるの？
282
00:25:48,907 --> 00:25:50,797
自爆でもするってこと？
283
00:25:50,797 --> 00:25:55,627
虎は自分の皮を自分で脱ぐことはできないだろ
生きたいからといって
284
00:25:56,767 --> 00:26:02,677
特許技術がないソマテックは...
もう欲しがる理由はないから
285
00:26:04,020 --> 00:26:07,487
技術が欲しいなら考えを変えてくれ
286
00:26:07,487 --> 00:26:12,927
回生に送ることを強制して奪うんじゃなく
投資家になればいいだろ
287
00:26:13,680 --> 00:26:17,877
ヌナには... それができる
288
00:26:25,250 --> 00:26:28,147
- 嫌よ
- 何？
289
00:26:28,147 --> 00:26:31,710
この設計図面をネットに無料でばら撒いたら
290
00:26:32,297 --> 00:26:37,500
あなたの言う通り
ソマテックは不要な抜け殻になるわ
291
00:26:38,110 --> 00:26:42,237
- それじゃどうして？
- 前例を作るのはまずいからよ
292
00:26:42,237 --> 00:26:46,457
自爆の脅迫でソマテックが
生き残ったと噂が広がったら
293
00:26:46,457 --> 00:26:48,937
みんな真似するわよね？
294
00:26:49,767 --> 00:26:55,957
それを収拾するよりも そんなことを
思いつくソマテックをなくす方が簡単じゃない？
295
00:26:58,350 --> 00:27:00,967
一体何のためにこんなことしてるんだよ？
296
00:27:00,967 --> 00:27:03,617
突然こんな風に現れたのはなぜなんだ？
297
00:27:06,170 --> 00:27:08,667
罪悪感のせいか？
298
00:27:08,667 --> 00:27:11,797
ヌナが愛していた人のせいでお父さんが死んだからか？
299
00:27:11,797 --> 00:27:13,577
罪悪感？
300
00:27:16,487 --> 00:27:18,977
感じなきゃいけない人は他にいるのになぜ私が？
301
00:27:18,977 --> 00:27:21,507
アジョシが死んだのはヌナのせいじゃない
302
00:27:21,507 --> 00:27:23,307
ハン・スンジョ会計士のせいでもないし
303
00:27:23,307 --> 00:27:26,987
あなたも今は同じ会計士だから
ハン・スンジョの味方なの？
304
00:27:42,640 --> 00:27:45,037
味方してるんじゃなくて
305
00:27:46,370 --> 00:27:48,157
ファクトだ
306
00:27:59,330 --> 00:28:02,257
[テイル会計法人]
307
00:28:21,630 --> 00:28:26,087
ああ はい 私がお送りした資料
ご検討いただけましたか？
308
00:28:27,520 --> 00:28:29,767
あ その部分は...
309
00:28:29,767 --> 00:28:33,197
私が追加で説明致します
310
00:28:33,720 --> 00:28:35,277
はい
311
00:28:45,647 --> 00:28:47,877
[ソマテック]
312
00:29:00,667 --> 00:29:02,537
代表？
313
00:29:06,650 --> 00:29:08,937
代表？いらっしゃいますか？
314
00:29:13,540 --> 00:29:15,597
代表？
315
00:29:19,680 --> 00:29:21,527
代表！
316
00:29:30,370 --> 00:29:32,157
アジョシ！
317
00:29:32,157 --> 00:29:33,927
アジョシ！
318
00:29:33,927 --> 00:29:35,967
誰かいませんか？
319
00:29:35,967 --> 00:29:38,207
誰もいないんですか？
320
00:29:38,970 --> 00:29:42,667
アジョシ... アジョシ
321
00:29:42,667 --> 00:29:45,727
誰か助けてください！
322
00:29:45,727 --> 00:29:47,900
アジョシ...
323
00:29:47,900 --> 00:29:50,217
アジョシ！
324
00:29:59,927 --> 00:30:03,217
[チャン・イノ]
325
00:30:27,597 --> 00:30:31,297
ハン・スンジョ会計士が作った...
本物の報告書を見た？
326
00:30:31,297 --> 00:30:34,807
そんな報告書なんかで
何かが変わるなんて期待しないで
327
00:30:34,807 --> 00:30:36,557
何も変わることはないから
328
00:30:36,557 --> 00:30:41,407
なぜ変わることがないんだ？
ヌナの心が変わるのに
329
00:30:41,407 --> 00:30:44,567
考えてみたらハン・スンジョ会計士も被害者だ
330
00:30:44,567 --> 00:30:47,657
ハン・スンジョ会計士のお母さんが亡くなった時に
331
00:30:47,657 --> 00:30:49,987
ハン・ジェギュン副代表がこっそり
332
00:30:51,227 --> 00:30:55,857
ヘビッ建設の報告書をすり替えるように指示したんだ
333
00:30:57,217 --> 00:31:01,907
チサン銀行は知らんふりしてそれを黙認した
334
00:31:03,867 --> 00:31:08,227
テイル会計法人に入って
俺が見たハン・スンジョ会計士は...
335
00:31:08,227 --> 00:31:10,607
あの人もヌナと同じだった
336
00:31:11,967 --> 00:31:14,067
どうでもいいわ
337
00:31:14,747 --> 00:31:18,717
ソマテックを回生に送ったら全部終わることだし
338
00:31:20,207 --> 00:31:24,847
ソマテックの代表 昨日何とか持ち直した
339
00:31:25,907 --> 00:31:28,657
発見が遅れたら大ごとになるところだった
340
00:31:29,477 --> 00:31:33,167
あの代表も自分がどれだけ弱いか証明したようね
341
00:31:33,167 --> 00:31:36,687
無能さだけじゃなく無責任さまで
342
00:31:36,687 --> 00:31:39,757
いや それは間違ってる
343
00:31:39,757 --> 00:31:42,677
ヌナが考えてるようなことじゃなくて
344
00:31:42,677 --> 00:31:47,087
過労のせいで持病が悪化したんだ
345
00:31:48,537 --> 00:31:50,957
逃げたんじゃなくて
346
00:31:51,697 --> 00:31:54,417
どこまでも戦って頑張ると
347
00:31:59,287 --> 00:32:01,697
アジョシと同じだ
348
00:32:19,337 --> 00:32:21,367
知り合いのスケールが大きいですね
349
00:32:21,367 --> 00:32:24,877
HK私募ファンドのジョイス・チャンとそんな関係って
350
00:32:24,877 --> 00:32:30,197
ヌナに偉そうなふりをしたけど
ソマテックを救う方法もなくて...
351
00:32:30,197 --> 00:32:31,697
気分は最悪です
352
00:32:31,697 --> 00:32:34,357
私達は会計士で解決士じゃないでしょ
353
00:32:34,357 --> 00:32:37,047
どうやって毎回方法を見つけるんですか？
354
00:32:40,447 --> 00:32:42,657
質屋に時計を預けるみたいに
355
00:32:42,657 --> 00:32:45,977
技術を質屋に預けてお金を貸してくれたら...
356
00:32:49,257 --> 00:32:51,517
質屋...
357
00:32:56,267 --> 00:32:58,537
なんでそれを思いつかなかったんだろう？
358
00:33:01,697 --> 00:33:04,087
質屋... 質屋...
359
00:33:04,087 --> 00:33:06,357
どうしたんですか？何ですか？
360
00:33:07,537 --> 00:33:09,897
- おかげで見つけたみたいです
- え？
361
00:33:09,897 --> 00:33:11,237
私？
362
00:33:13,347 --> 00:33:15,337
本当にありがとうございます
363
00:33:25,347 --> 00:33:29,717
[回生条件]
364
00:33:33,797 --> 00:33:38,907
後は回生裁判所に送りさえすれば
ソマテックも終わりですね
365
00:33:40,360 --> 00:33:41,767
はい どうぞ
366
00:33:41,767 --> 00:33:43,377
違います
367
00:33:43,377 --> 00:33:47,287
HK私募ファンドとしてまた生まれ変わるのだから
368
00:33:48,627 --> 00:33:50,047
これが始まりです
369
00:33:50,047 --> 00:33:51,987
ああ
370
00:33:51,987 --> 00:33:54,757
そうなりますかね？
371
00:33:56,027 --> 00:33:58,777
ハン・スンジョ会計士のお母さんが亡くなった時に
372
00:33:58,777 --> 00:34:03,827
ハン・ジェギュン副代表がヘビッ建設の
報告書をすり替えるように指示したんだ
373
00:34:03,827 --> 00:34:08,537
チサン銀行は知らんふりしてそれを黙認した
374
00:34:18,537 --> 00:34:20,867
電話するなと言っただろう？
375
00:34:22,447 --> 00:34:24,767
何バカなことを言ってるんだ？
376
00:34:25,677 --> 00:34:29,847
ソマテックがローンを一括返済した？
377
00:34:30,487 --> 00:34:34,387
今日潰れる会社があんな大金をどうやって返すんだ？
378
00:34:40,817 --> 00:34:42,477
[特許庁]
379
00:34:47,567 --> 00:34:49,717
テイル会計法人の者ですが
380
00:34:49,717 --> 00:34:53,327
テイル会計法人ならさっき来られましたけど
381
00:34:53,327 --> 00:34:56,597
- はい？
- ソマテックの資金難を解決するためでしょう？
382
00:34:56,597 --> 00:35:00,067
そうですが なぜそれをご存じなんですか？
383
00:35:00,067 --> 00:35:05,137
その件は承認が降りて少し前に
お金と関連書類を受け取りに来られました
384
00:35:05,137 --> 00:35:09,387
いや テイル会計法人で私以外に誰が...
385
00:35:19,377 --> 00:35:22,517
ソマテックがチサン銀行に対して負っている債務は
386
00:35:23,237 --> 00:35:28,197
3時40分をもって全額返済完了しました
387
00:35:34,917 --> 00:35:37,127
[債務返済確認書]
388
00:35:37,127 --> 00:35:38,557
[返済方法：一括返済]
389
00:35:50,127 --> 00:35:51,740
これが
390
00:35:52,477 --> 00:35:54,427
抵当権の解除もです
391
00:36:03,427 --> 00:36:05,457
[債務返済確認書]
392
00:36:11,470 --> 00:36:13,720
[登記簿謄本 抵当権抹消：チサン銀行]
393
00:36:17,047 --> 00:36:18,657
何？
394
00:36:18,657 --> 00:36:20,917
- これをどうやって？
- これでもう
395
00:36:20,917 --> 00:36:26,507
チサン銀行はソマテックを回生に送る資格を失い
396
00:36:26,507 --> 00:36:32,097
テイル会計法人にはソマテックを
売り渡す正当な理由が消えたということです
397
00:36:34,217 --> 00:36:37,097
ハン・ジェギュン副代表
398
00:36:37,097 --> 00:36:40,437
この状況は何なのか説明してください
399
00:36:40,437 --> 00:36:43,510
同じテイル会計法人の会計士同士で
400
00:36:43,510 --> 00:36:45,930
今何をやっているんですか？
401
00:36:47,567 --> 00:36:51,057
答えてください ハン副代表
402
00:36:56,217 --> 00:36:58,837
ソマテックに金を貸す銀行はないはずだが
403
00:36:58,837 --> 00:37:02,937
そうだな そっちが必死で手を尽くしたからな
404
00:37:02,937 --> 00:37:06,537
なぜ貸してくれるところが一つもなかったのか
405
00:37:09,397 --> 00:37:12,067
高利貸しでも引っ張ってきたのか？
406
00:37:12,067 --> 00:37:15,577
売りました ソマテックの特許
407
00:37:22,817 --> 00:37:24,977
特許を売るとはどういう...？
408
00:37:24,977 --> 00:37:27,447
永遠に売ってしまうのではなく一時的にです
409
00:37:27,447 --> 00:37:32,670
特許を売った金でまず銀行の借金を返して
危険を逃れるんです
410
00:37:33,397 --> 00:37:38,787
水に落ちた時は手の中のものを離してこそ
水に浮かび上がれるのではないでしょうか？
411
00:37:38,787 --> 00:37:42,497
特許は会社の状況が良くなった時に
また買い戻せばいいんです
412
00:37:42,497 --> 00:37:45,007
それまでは所定の使用料だけ払えば
413
00:37:45,007 --> 00:37:49,787
元々ソマテックが持っていた特許技術も
いくらでも使うことができます
414
00:37:51,937 --> 00:37:54,667
私がいくら世の中の事情に疎いと言っても
415
00:37:54,667 --> 00:37:58,837
自分の利益にならないことをする
頭のおかしな奴がいるわけないでしょう？
416
00:38:01,527 --> 00:38:03,337
います
417
00:38:04,587 --> 00:38:10,207
今まで会計士をしてきて 金を持った側が
損するビジネスをやるのを
418
00:38:10,207 --> 00:38:12,850
一度でも見たことあるか？
419
00:38:13,817 --> 00:38:18,197
特許を元通りに買い戻せる優先権まであげて
420
00:38:18,197 --> 00:38:20,527
誰がそんな取引をするんだ？
421
00:38:20,527 --> 00:38:25,437
韓国の技術が外国に... それも計画的に
安値で売られて行くのは
422
00:38:25,437 --> 00:38:28,290
国家的な損失で恥辱だからです
423
00:38:28,857 --> 00:38:31,927
それを特許庁が黙って見ているはずがありません
424
00:38:36,497 --> 00:38:38,587
特許庁？
425
00:38:38,587 --> 00:38:41,217
セール・アンド・リースバック
[賃貸借契約付き売却：資産を売却した後に
リース契約を結び利用し続ける契約方式]
426
00:38:41,217 --> 00:38:46,217
普通は不動産を売って
そこに住み続けることを言いますが
427
00:38:46,217 --> 00:38:51,967
ソマテックの場合は土地ではなく
特許だというところが違います
428
00:38:51,967 --> 00:38:54,607
技術しか知らない職人
429
00:38:54,607 --> 00:38:59,637
世間知らずなオーナーのために
大変な苦労をすると誰か言いましたか？
430
00:38:59,637 --> 00:39:03,637
少なくとも私のクライアントには
そんなことはありません
431
00:39:03,637 --> 00:39:06,337
失敗は一度で十分ですから
432
00:39:36,637 --> 00:39:38,177
ジス
433
00:39:39,237 --> 00:39:43,097
ソマテック一つを救ったからと
あったことがなかったことにはならないわ
434
00:39:43,897 --> 00:39:45,367
わかってる
435
00:39:46,327 --> 00:39:48,557
少しだけ話さないか？
436
00:39:51,360 --> 00:39:57,810
437
00:39:57,817 --> 00:40:00,460
こんな言葉をいくつか言っても
438
00:40:01,077 --> 00:40:04,087
俺が楽に生きられるはずもないけど
439
00:40:04,087 --> 00:40:09,547
それでもお前が少しでも楽になればと
どうか話を聞いてくれ
440
00:40:11,167 --> 00:40:13,577
俺のせいで
441
00:40:13,577 --> 00:40:17,147
何の悪いこともしてないお前が
経験しなくてもいい苦労をした
442
00:40:17,147 --> 00:40:20,407
そんな言葉で私の気持ちが楽になると思う？
443
00:40:20,407 --> 00:40:22,237
本心だ
444
00:40:24,837 --> 00:40:27,877
そちらの本心にはもう興味ないけど
445
00:40:28,837 --> 00:40:30,547
そうだな
446
00:40:32,947 --> 00:40:35,807
どうかそうやって憎み続けてくれ
447
00:40:35,807 --> 00:40:37,647
自分じゃなく俺を
448
00:40:40,610 --> 00:40:44,550
449
00:40:45,570 --> 00:40:48,197
450
00:40:48,197 --> 00:40:50,427
これで他の人じゃなく
451
00:40:50,427 --> 00:40:53,427
自分を刺しながら生きてきたんだろ？
452
00:40:53,427 --> 00:40:56,977
- お前がどうして？
- 長引かせるつもりはないわ
453
00:40:56,977 --> 00:40:59,117
待ってる人もいるし
454
00:40:59,117 --> 00:41:03,787
455
00:41:03,787 --> 00:41:09,027
456
00:41:09,027 --> 00:41:13,607
不動産で使うセール・アンド・リースバックを特許権に...
457
00:41:13,607 --> 00:41:17,037
そこまで考えが至りませんでした
申し訳ありません
458
00:41:17,587 --> 00:41:19,867
どうしようもないだろう？
459
00:41:19,867 --> 00:41:22,457
息子が有能なのは
460
00:41:24,537 --> 00:41:27,737
こんにちは ハン・ジェギュン副代表
461
00:41:28,360 --> 00:41:30,007
[信用 信頼 正直]
462
00:41:30,007 --> 00:41:32,260
お久しぶりです
463
00:41:32,260 --> 00:41:34,817
病気休暇を取られたとは聞いていましたが
464
00:41:34,817 --> 00:41:39,807
お休みのところ邪魔になると思い
お訪ねできませんでした
465
00:41:39,807 --> 00:41:42,667
ハン・ジェギュン副代表の深い配慮のおかげで
466
00:41:42,667 --> 00:41:45,857
元気になることができたようです
467
00:41:45,857 --> 00:41:47,477
はい...
468
00:41:48,437 --> 00:41:50,337
会社にはまたどういうご用で？
469
00:41:50,337 --> 00:41:53,927
寝たきりでもないのに戻らないと
470
00:41:53,927 --> 00:41:55,897
元の通りに
471
00:41:57,897 --> 00:42:02,327
正式に復帰する前に見て回ろうと出てきましたが
472
00:42:02,327 --> 00:42:05,537
なぜか私の人何人かの姿が見えないですね
473
00:42:05,537 --> 00:42:08,727
カン・ヒョン先生も突然辞めたと聞きました
474
00:42:08,727 --> 00:42:11,537
そんな無責任な人ではないのに
475
00:42:11,537 --> 00:42:13,487
もしかして
476
00:42:14,597 --> 00:42:17,177
何か知っていることはありますか？
477
00:42:18,677 --> 00:42:20,477
私はよく...
478
00:42:20,477 --> 00:42:22,137
確かに
479
00:42:22,137 --> 00:42:27,387
ディールパートの人達がうちの監査パートの
ことを知っているはずがないわね
480
00:42:32,147 --> 00:42:36,390
私が少し席を空けている間に乱れた規律は
481
00:42:37,157 --> 00:42:39,657
私がきちんと正すようにします
482
00:42:50,397 --> 00:42:54,017
ハン・ジェギュン副代表のVIPクライアントが
どこか調べてください
483
00:42:54,017 --> 00:42:56,107
私の手首を切ったんだから
484
00:42:56,107 --> 00:42:59,907
私も足ぐらい切ってあげないと
お礼にならないんじゃないかしら？
485
00:42:59,907 --> 00:43:01,647
はい 副代表
486
00:43:15,947 --> 00:43:19,037
仕事が終わったら関連調書を整理して
487
00:43:19,037 --> 00:43:23,977
文書管理室に保管するのが
会計士の基本業務じゃないか？
488
00:43:23,977 --> 00:43:27,317
- はい そうですね
- それじゃ
489
00:43:27,317 --> 00:43:32,417
なぜ俺がこれをしているのかな
ニュースタッフじゃなくて
490
00:43:32,417 --> 00:43:34,027
はい
491
00:43:34,027 --> 00:43:35,917
私がします
492
00:43:40,737 --> 00:43:46,077
ジスのところに行って脅迫したって？
設計図を無料でばら撒くと
493
00:43:46,077 --> 00:43:49,157
- お前はチンピラか？
- チンピラって
494
00:43:49,157 --> 00:43:50,817
それはちょっと言いすぎじゃないですか？
495
00:43:50,817 --> 00:43:53,287
こんなことになるなんて誰にもわかりませんでした
496
00:43:54,187 --> 00:43:56,257
とにかく勝ってよかったです
497
00:43:56,257 --> 00:44:00,117
ヌナも見つかってソマテックも
回生に送られずに済んだから
498
00:44:00,117 --> 00:44:02,407
- 浮かれるな
- はい？
499
00:44:02,407 --> 00:44:04,847
今回はこんな風に乗り切ったけど
500
00:44:04,847 --> 00:44:08,017
次は自分の手で回生に送ることになるかもしれない
501
00:44:08,017 --> 00:44:10,407
ああ またそんなひどいことを
502
00:44:10,407 --> 00:44:12,677
それが会計士だから
503
00:44:13,777 --> 00:44:18,587
そもそもソマテックがワークアウトに
送られたのもいい加減な経営のせいだった
504
00:44:18,587 --> 00:44:23,697
会社の財政を考えず身に過ぎる
研究費を借りたのが事の発端だったから
505
00:44:23,697 --> 00:44:28,367
でも... またそれをしないとは限らないだろう
506
00:44:28,367 --> 00:44:30,827
人がそう簡単に変わらないように
507
00:44:30,827 --> 00:44:33,467
会社もそう簡単には変わらないから
508
00:44:34,487 --> 00:44:39,417
会計士は困難に陥った会社を救う人じゃない
509
00:44:39,417 --> 00:44:44,357
金があるべきところできちんと動くようにする人だ
510
00:44:45,897 --> 00:44:51,467
会計士が正義の使者じゃないことは...
私が一番よく知ってます
511
00:44:53,057 --> 00:44:55,407
- ただ今戻りました
- 私が持ちます
512
00:44:55,407 --> 00:44:58,477
どいてどいて 怪我しますよ
513
00:45:00,017 --> 00:45:03,697
ジェファン先生とヘウォン先生のものまで
まとめて持ってきました
514
00:45:03,697 --> 00:45:04,967
すごくありがたいでしょう？
515
00:45:04,967 --> 00:45:07,107
私が持ってきてもよかったのに
516
00:45:07,107 --> 00:45:12,697
私がニュースタッフの時 ケースが終わるたびにする
この文書保管箱の整理が一番嫌だったんです
517
00:45:12,697 --> 00:45:15,457
問題が起こらなければ一生開けもしないのに
518
00:45:15,457 --> 00:45:18,247
何をこんなに一生懸命やってるのかと思って
519
00:45:18,247 --> 00:45:21,857
仕事中に落書きしたメモ紙1枚まで全部入れろって
520
00:45:21,857 --> 00:45:25,297
そんなの言うほど簡単じゃないわ
ニュースタッフが辛いだけで
521
00:45:25,297 --> 00:45:27,227
その時決めたんです
522
00:45:27,227 --> 00:45:31,047
私はニュースタッフを辛い目に遭わせないって
523
00:45:33,987 --> 00:45:37,937
でもこの前の質屋の件はうまく解決したんですか？
524
00:45:37,937 --> 00:45:40,627
はい おかげで勝ちました
525
00:45:40,627 --> 00:45:42,987
質屋の件って何だ？
526
00:45:42,987 --> 00:45:44,187
いろいろあったんです
527
00:45:44,187 --> 00:45:46,887
先輩が聞いているのに"いろいろあったんです"？
528
00:45:46,887 --> 00:45:48,910
なんだか失礼だな
529
00:45:49,727 --> 00:45:56,017
あの... 一種の協力をしたんです 私達
530
00:45:56,017 --> 00:45:57,987
そうですね 協力
531
00:45:57,987 --> 00:46:00,917
でも誰かが...一歩先を行ってましたが
532
00:46:00,917 --> 00:46:03,177
え？誰が？誰ですか？
533
00:46:03,177 --> 00:46:06,097
いたんです 誰かが
534
00:46:10,487 --> 00:46:12,457
ください 私がします
535
00:46:44,167 --> 00:46:46,537
おばあちゃんはどうしてる？
536
00:46:46,537 --> 00:46:48,367
ヌナは？
537
00:46:50,557 --> 00:46:53,537
HK私募ファンドだなんて
538
00:46:53,537 --> 00:46:55,827
それだけの理由があるの
539
00:46:55,827 --> 00:46:58,077
あなたは知らなくていいし
540
00:46:59,097 --> 00:47:01,177
知らなきゃ
541
00:47:02,667 --> 00:47:07,367
アジョシが人生を懸けていた
ヘビッ建設の特許を取ったところが
542
00:47:07,367 --> 00:47:09,337
HK私募ファンドだから
543
00:47:09,337 --> 00:47:11,137
何もしないで
544
00:47:11,137 --> 00:47:13,277
大丈夫だから
545
00:47:15,417 --> 00:47:18,297
もしかしたら 俺が役に立つかも
546
00:47:19,167 --> 00:47:21,837
これでも肩書きは会計士なんだから
547
00:47:27,017 --> 00:47:30,467
中にいる私にもわからないものを
あなたがどうやって？
548
00:48:02,247 --> 00:48:04,437
[投資及び送金確認書]
549
00:48:07,107 --> 00:48:09,867
[投資及び送金確認書 送金人：AN]
550
00:48:09,867 --> 00:48:11,777
551
00:48:14,847 --> 00:48:18,637
HK私募ファンドに送金した人が
552
00:48:18,637 --> 00:48:20,447
AN？
553
00:48:23,327 --> 00:48:25,757
しばらく韓国にいるわ
554
00:48:25,757 --> 00:48:28,307
片付けなきゃいけないことがあるし
555
00:49:44,717 --> 00:49:49,217
この悪夢からいつ抜け出せるんだろう？
556
00:49:53,027 --> 00:49:55,447
私達の計画がどこから漏れたの？
557
00:49:56,557 --> 00:50:01,527
まずは計画通りに私達側の金融監督院の人達を
総動員してチサン銀行を圧迫することにします
558
00:50:01,527 --> 00:50:02,837
はい
559
00:50:02,837 --> 00:50:06,097
監査パートがこのままチサン銀行の
外監(外部監査業務)をものにしたら
560
00:50:06,097 --> 00:50:09,647
ディールパートはすぐにチサン銀行の業務から
手を引かなければなりません
561
00:50:09,647 --> 00:50:12,527
売上の損失推定額は直近1年間基準で
100億(約10億円)程度ですが
562
00:50:12,527 --> 00:50:15,647
チサンから派生した不良資産の
譲渡譲受業務まで含めたら
563
00:50:15,647 --> 00:50:18,477
年間300億(約30億円)を超える損失です
564
00:50:22,407 --> 00:50:25,340
人のお膳で取り分を主張する？
565
00:50:26,057 --> 00:50:28,127
どこでそんなマナーを覚えたんですか？
566
00:50:28,127 --> 00:50:30,207
誰が君のお膳から食べるって？
567
00:50:30,207 --> 00:50:32,847
うちのお膳はうちで用意して食べるよ
568
00:50:32,847 --> 00:50:36,577
だから君達が用意するためにうちのお膳を
569
00:50:36,577 --> 00:50:40,040
ひっくり返したら同じことだろ クソッ
570
00:50:40,040 --> 00:50:41,350
クソ？
571
00:50:41,350 --> 00:50:44,057
おい 何年入社だ？
572
00:50:44,057 --> 00:50:46,857
何年に卒業した この野郎？
573
00:50:46,857 --> 00:50:49,157
私の方があなたより上だと思うけど
574
00:50:49,157 --> 00:50:50,767
ああ はい
575
00:50:51,967 --> 00:50:54,217
ケンカになりませんか？
576
00:50:54,217 --> 00:50:56,767
もうなってますよ お茶碗の争い*
(仕事の取り合い・縄張り争いの意味)
577
00:50:56,767 --> 00:50:59,407
成果給だからみんな神経質になるんです
578
00:50:59,407 --> 00:51:01,197
成果給？
579
00:51:01,197 --> 00:51:03,957
もうすぐ成果評価が出るんですか？
580
00:51:03,957 --> 00:51:05,957
成果評価が出れば
581
00:51:05,957 --> 00:51:08,747
等級によって成果給がそれぞれ支給されます
582
00:51:10,627 --> 00:51:13,287
成果評価...
583
00:51:46,937 --> 00:51:49,177
あの人は...
584
00:51:49,177 --> 00:51:51,777
監査パートの副代表です
585
00:51:51,777 --> 00:51:53,727
ああ...
586
00:51:53,727 --> 00:51:59,117
チサン銀行関連のリレーションシップチェック*で
お忙しい2人に集まってもらいました
587
00:51:59,117 --> 00:52:02,347
問題になることがあったわけではあるまいし
[*会計法人の内部競争を止めるための調整]
588
00:52:02,347 --> 00:52:07,357
今までディールパートがチサン銀行と
どんな関係だったか
589
00:52:07,357 --> 00:52:09,937
誰よりもよくご存じの方が
590
00:52:09,937 --> 00:52:13,607
チサン銀行を奪うと言われるなら
591
00:52:13,607 --> 00:52:16,767
私はこれをどう解釈すればいいのでしょうか？
592
00:52:16,767 --> 00:52:18,287
奪うというのは？
593
00:52:18,287 --> 00:52:21,087
私達はチサン銀行の会計透明性を見直せという
594
00:52:21,087 --> 00:52:23,890
金融監督院の言う通り
595
00:52:23,890 --> 00:52:27,227
正当な営業活動をしただけです
596
00:52:29,177 --> 00:52:31,550
営業活動？
597
00:52:32,217 --> 00:52:34,020
会計法人が
598
00:52:34,020 --> 00:52:39,290
会計法人の根本であり根幹となる
監査業務を行うことを
599
00:52:40,987 --> 00:52:43,980
せせら笑うのは違うと思いますが
600
00:52:44,587 --> 00:52:47,570
チサン銀行の監査...
601
00:52:48,307 --> 00:52:51,497
それをすることでいくらもらえるんですか？
602
00:52:51,497 --> 00:52:52,527
何ですって？
603
00:52:52,527 --> 00:52:56,957
ディールパートがチサン銀行の
コンサルフィー*で受け取る金は1年で300億
604
00:52:56,957 --> 00:52:58,417
2年で600億(約60億円)ですが
[フィー：手数料]
605
00:52:58,417 --> 00:53:03,727
監査フィーでそれだけの金を儲けられるんですか？
606
00:53:06,047 --> 00:53:08,647
営業というものが
607
00:53:09,797 --> 00:53:14,230
ひとりでに熟して自然に落ちる...
608
00:53:15,147 --> 00:53:17,597
柿だと思っていますか？
609
00:53:18,317 --> 00:53:23,187
自ら取れるまで両手で木を掴み
610
00:53:23,187 --> 00:53:27,560
思いきり揺さぶれば 1つか2つ自分の目の前に
611
00:53:27,560 --> 00:53:30,820
落ちるか落ちないか というものなのに
612
00:53:31,567 --> 00:53:33,317
活動ですか？
613
00:53:33,317 --> 00:53:34,597
ハン・ジェギュン副代表–
614
00:53:34,597 --> 00:53:39,427
我々の300億もそうやって集めてきたが
一度やってみてください
615
00:53:40,307 --> 00:53:44,917
大好きな会計士の品格とは程遠いはずですが
616
00:53:59,627 --> 00:54:04,247
最近1年間のテイル会計法人 売上構成比の現況です
617
00:54:07,007 --> 00:54:11,407
テイル会計法人全体の売上42％がディールパート
618
00:54:11,407 --> 00:54:14,087
34％が監査パート
619
00:54:14,087 --> 00:54:15,837
残りがタックスパートです
620
00:54:15,837 --> 00:54:19,667
それじゃ監査パートが
チサン銀行の外監を持ってきたら
621
00:54:19,667 --> 00:54:21,647
監査パートの売上は少し伸びるが
622
00:54:21,647 --> 00:54:26,340
会計法人全体の売上規模は減少する
そういうことだな
623
00:54:26,340 --> 00:54:29,007
それも1年に300億も
624
00:54:34,757 --> 00:54:39,967
黒猫が白猫よりうまく鼠を捕まえることを
見せるということですね
625
00:54:39,967 --> 00:54:42,647
興味もない会計透明性よりは
626
00:54:42,647 --> 00:54:46,067
目の前に置かれた配当金に惹かれるだろう
627
00:55:18,687 --> 00:55:20,747
まだ終わったわけではありませんから
628
00:55:20,747 --> 00:55:25,587
監査パートが頑張って
ディールパートの苦労を減らします
629
00:55:30,177 --> 00:55:32,477
同じ所帯の家族同士
630
00:55:32,477 --> 00:55:35,497
誰が多く稼ごうと構わないでしょう？
631
00:55:36,507 --> 00:55:39,567
一緒に良い暮らしをすればいいだけです
632
00:55:44,307 --> 00:55:47,167
人が本当にそう思っているかという話です
633
00:55:47,167 --> 00:55:52,087
共働きの夫婦も多く稼ぐ方が威張るものなのに
634
00:56:26,707 --> 00:56:29,547
10階に何の用事ですか？
635
00:56:29,547 --> 00:56:31,267
- それは...
- ああ
636
00:56:32,557 --> 00:56:34,567
法人のビジュアルを見に？
637
00:56:34,567 --> 00:56:37,807
- 違います！
- ハン・スンジョ先生
638
00:56:37,807 --> 00:56:39,397
今日は外回りじゃなかったですか？
639
00:56:39,397 --> 00:56:41,197
何の...
640
00:56:41,197 --> 00:56:44,417
それ... 何の話かよく...
641
00:56:50,457 --> 00:56:52,367
それじゃ会議室で会いましょう
642
00:56:59,787 --> 00:57:04,127
- 法人のビジュアルを見に...
- 違う！
643
00:57:06,597 --> 00:57:10,547
- ハン・スンジョ先生...
- お父さん！
644
00:57:10,547 --> 00:57:12,407
違うって
645
00:57:19,047 --> 00:57:22,107
きれいで非の打ちどころがない生活...
646
00:57:22,107 --> 00:57:24,607
夫は交換教授
647
00:57:24,607 --> 00:57:27,657
息子は博士課程で今アメリカにいる？
648
00:57:27,657 --> 00:57:29,177
はい
649
00:57:35,717 --> 00:57:38,537
チサン銀行のチン・テス？
650
00:57:47,027 --> 00:57:51,247
[監査本部副代表 "AN(アン)"・スンヨン]
651
00:58:01,077 --> 00:58:03,677
[チサン銀行 FY2022会計監査]
652
00:58:05,657 --> 00:58:07,027
[チサン銀行 FY2022会計監査]
653
00:58:07,027 --> 00:58:08,577
[財務諸表に対する監査報告書]
654
00:58:26,777 --> 00:58:28,147
[An?]
655
00:58:31,167 --> 00:58:32,567
656
00:58:40,280 --> 00:58:50,240
字幕は the Dirty Numbers Team@Viki.com がお送りしました
657
00:59:00,347 --> 00:59:05,717
♫ Please tell me why 求めていた真実を見つけて ♫
658
00:59:05,717 --> 00:59:10,907
♫ 忘れていた夢を取り戻す ♫
659
00:59:10,907 --> 00:59:15,587
♫ Focus your mind See deep inside ♫
660
00:59:15,587 --> 00:59:17,567
♫ あの真ん中でこれ見よがしに叫ぶから ♫
661
00:59:17,567 --> 00:59:21,097
[ナンバーズ：ビルの森の監視者たち]
662
00:59:21,097 --> 00:59:24,037
現実的には出資者が誰かを
見つけるのは難しいです
663
00:59:24,037 --> 00:59:28,447
まずはこの大金持ちで
恥ずかしがり屋の奴らが誰なのか から
664
00:59:28,447 --> 00:59:30,267
ジョイス・チャンにさせられたことでも？
665
00:59:30,267 --> 00:59:33,347
1ウォンでも多く欲しかったら言うことを聞けって
666
00:59:33,347 --> 00:59:35,507
ジスのせいじゃない
667
00:59:35,507 --> 00:59:37,867
これ... 私が見つけました
[イ・チャンジュ]
668
00:59:37,867 --> 00:59:41,267
頼み事と便宜を図ってもらうのをごっちゃにして
669
00:59:41,267 --> 00:59:44,037
会社生活というのはお芝居みたいなものだから
670
00:59:44,037 --> 00:59:47,667
餌をあげなければ
飼育員も捕まえて食べるのが猛獣だから
671
00:59:47,667 --> 00:59:50,237
お前は何様のつもりだ
契約を台無しにしやがって！
672
00:59:50,237 --> 00:59:52,197
ホウ先生！どういうことですか？
673
00:59:52,197 --> 00:59:56,957
チャン・ホウ先生にはテイル会計法人を
辞めていただきたいです
674
00:59:58,387 --> 01:00:02,957
♫ 今から俺が見せてやる ♫