1
00:00:30,730 --> 00:00:34,800
[このドラマに登場する実際の人名・地名・機関等は空想を加えたフィクションであり、実在のものとは一切関係ありません]
2
00:00:35,550 --> 00:00:37,620
[第10回]
3
00:00:39,000 --> 00:00:43,670
先日の株主総会の件で私には良い感情を
お持ちではないと思っていましたが
4
00:00:43,670 --> 00:00:46,060
その通りだ
5
00:00:46,060 --> 00:00:47,830
しかし...
6
00:00:47,830 --> 00:00:49,660
ほら ご覧の通り
7
00:00:52,100 --> 00:00:53,530
それではなぜ私を？
8
00:00:53,530 --> 00:00:56,380
俺は能力のあるやつが好きなんだ
9
00:00:57,470 --> 00:01:00,400
面白い話を一つしてやろうか？
10
00:01:03,180 --> 00:01:08,270
ハン・ジェギュンに復讐するなら
そりゃテイル会計法人にいたいだろうな
11
00:01:08,270 --> 00:01:13,310
死んだヘビッ建設のチャン社長は
父親みたいな人だったから
12
00:01:14,650 --> 00:01:16,630
それじゃこれはどうだ？
13
00:01:21,140 --> 00:01:24,510
お前の実の両親もハン・ジェギュンが殺していたら？
14
00:01:30,160 --> 00:01:31,930
何わけのわからないことを
15
00:01:31,930 --> 00:01:33,330
言っただろ？
16
00:01:33,330 --> 00:01:36,970
俺は面白い話が好きだと
17
00:01:36,970 --> 00:01:40,080
お前の実の両親がどうやって死んだかと言うと
18
00:01:42,320 --> 00:01:45,030
ふざけた真似はやめろ
19
00:01:45,030 --> 00:01:48,150
俺も知らない両親を...
20
00:01:49,650 --> 00:01:52,220
なんでお前が知っている？
21
00:01:53,430 --> 00:02:03,080
字幕は the Dirty Numbers Team@Viki.com がお送りします
22
00:02:04,580 --> 00:02:08,480
[ヒョンベク地区 サンア建設工事現場 崩壊事故
安全管理者等12人死亡 安全管理者夫婦 惨事...]
23
00:02:09,200 --> 00:02:10,990
ところで...
24
00:02:10,990 --> 00:02:13,600
何の問題もない建物が
25
00:02:13,600 --> 00:02:16,430
わけもなく崩れるわけないな
26
00:02:26,130 --> 00:02:27,260
[ヒョンベク地区事業数値分析]
[2000年3月～2003年5月 サンア建設]
27
00:02:28,670 --> 00:02:31,290
[ヒョンベク地区事業数値分析]
[2000年3月～2003年5月 サンア建設]
28
00:02:32,060 --> 00:02:33,600
二重帳簿...
29
00:02:33,600 --> 00:02:38,460
建設費横領をもみ消すために手抜き工事を隠すとは
30
00:02:38,460 --> 00:02:42,490
全く ハン・ジェギュンの息が
かかっていないところがないよ
31
00:02:48,730 --> 00:02:52,450
加重は1坪当たり300kgも耐えられないと思う
32
00:02:52,450 --> 00:02:55,680
もうあちこちに亀裂も見えだしたのに
33
00:02:57,160 --> 00:02:59,650
ちょっと！
34
00:02:59,650 --> 00:03:02,340
聞こえないのか？
35
00:03:02,340 --> 00:03:04,460
少し考え事をしていたので
36
00:03:04,460 --> 00:03:05,720
何の考えだ？
37
00:03:05,720 --> 00:03:07,330
どんな考えでも
38
00:03:07,330 --> 00:03:10,010
何もしないでいたら建物が崩れてしまう
39
00:03:10,010 --> 00:03:13,990
俺が補強しなきゃいけないと
何度も言ったじゃないか！
40
00:03:14,770 --> 00:03:17,630
イ・チャンジュ本部長が
資材を横領したことは全部わかっている
41
00:03:17,630 --> 00:03:21,090
そっちが二重帳簿を作って もみ消したことも
42
00:03:21,090 --> 00:03:24,100
工事費を横領しようと
手抜き工事したイ・チャンジュも
43
00:03:24,100 --> 00:03:26,480
そんな奴を助けるあんたも
44
00:03:26,480 --> 00:03:30,120
人の命をもてあそぶのか？
45
00:03:30,120 --> 00:03:34,480
明日の記者会見で全部話すから
そのつもりでいてください
46
00:03:48,750 --> 00:03:51,180
お父さんまだ来ないわね
47
00:03:52,480 --> 00:03:54,850
ホウ ちょっと待ってて
48
00:04:01,570 --> 00:04:03,430
あなた？
49
00:04:14,180 --> 00:04:15,490
あなた？
50
00:04:15,490 --> 00:04:16,810
51
00:04:16,810 --> 00:04:18,420
ホウは？
52
00:04:25,640 --> 00:04:28,250
あなた！
53
00:04:38,690 --> 00:04:41,690
[ヒョンベク地区 サンア建設工事現場 崩壊事故
安全管理者等12人死亡 安全管理者夫婦 惨事...]
54
00:04:46,290 --> 00:04:48,660
両親の亡骸
55
00:04:48,660 --> 00:04:50,320
うーん...
56
00:04:51,090 --> 00:04:54,180
どこの野山に埋められているか
57
00:04:55,580 --> 00:04:57,730
そこまでは俺もわからない
58
00:05:05,680 --> 00:05:07,790
そうだ
59
00:05:07,790 --> 00:05:09,380
行け
60
00:05:10,410 --> 00:05:13,150
行って噛みちぎれ
61
00:05:44,750 --> 00:05:46,470
こんにちは
62
00:05:49,860 --> 00:05:53,370
君達は次に乗ってくれ
63
00:06:10,990 --> 00:06:13,710
私に何か用事でも？
64
00:06:18,910 --> 00:06:21,140
[ヒョンベク地区 サンア建設工事現場 崩壊事故
安全管理者等12人死亡 安全管理者夫婦 惨事...]
65
00:06:22,990 --> 00:06:25,190
何かな これは？
66
00:06:25,190 --> 00:06:27,460
20年前に...
67
00:06:27,460 --> 00:06:29,830
あなたが殺した人達
68
00:06:33,040 --> 00:06:35,800
そこに書いているじゃないか
69
00:06:35,800 --> 00:06:38,030
手抜き工事だと
70
00:06:38,030 --> 00:06:39,090
何？
71
00:06:39,090 --> 00:06:41,870
私がこの人達を殺したのは間違いないのか？
72
00:06:41,870 --> 00:06:44,410
あなたがもみ消したサンア建設の手抜き工事
73
00:06:44,410 --> 00:06:46,770
横領した工事費
74
00:06:47,710 --> 00:06:50,500
だから崩れたんじゃないですか
75
00:06:53,980 --> 00:06:58,050
十分な対価を受け取っても
建物の安全管理を怠っていた
76
00:06:58,050 --> 00:07:00,710
君の父親のせいではなく？
77
00:07:00,710 --> 00:07:02,970
そんなあり得ないことを
78
00:07:04,670 --> 00:07:06,180
それじゃ...
79
00:07:08,420 --> 00:07:10,420
二重帳簿はどうやって説明するんですか？
80
00:07:10,420 --> 00:07:12,440
チャン・ホウ先生
81
00:07:16,690 --> 00:07:20,460
チャン・ホウ先生は会計じゃないのか？
82
00:07:21,620 --> 00:07:25,670
たった今言ったことの中で
どこかで聞いた話を推測したのではなく
83
00:07:25,670 --> 00:07:30,780
自分で集めた客観的な証憑*が一つでもあるのか？
(取引の内容を証明するための書類)
84
00:07:30,780 --> 00:07:34,260
設計図面の通りに施工したという監理確認書に
85
00:07:34,260 --> 00:07:38,180
全ての費用に適切な証憑書類があり
きちんと支払われたという適正意見は
86
00:07:38,180 --> 00:07:40,720
それは確認できなかったのか？
87
00:07:42,680 --> 00:07:46,880
会計士ともあろう者が具体的に証明もできない資料で
88
00:07:46,880 --> 00:07:50,520
恐れ気もなく 計画もなく
89
00:07:50,520 --> 00:07:53,840
重要な虚偽表示のリスクについての識別と評価は
90
00:07:53,840 --> 00:07:57,080
こんな時だけ必要だと思うのか？
91
00:07:57,080 --> 00:08:00,070
今私に何を見せているんだ？
92
00:08:00,070 --> 00:08:03,480
底辺の人間さえやらない こんな...
93
00:08:03,480 --> 00:08:06,090
こんな悪ふざけのことだ
94
00:08:06,090 --> 00:08:10,310
身の程をわきまえず 怖いものなしで
95
00:08:10,310 --> 00:08:13,540
この無礼な振る舞いの責任...
96
00:08:15,290 --> 00:08:18,140
もちろん覚悟して来たんだろうな
97
00:08:22,570 --> 00:08:24,300
出ていけ
98
00:08:36,850 --> 00:08:38,550
お父さん
99
00:08:39,680 --> 00:08:42,080
- ちょっと話そう
- 後で
100
00:08:42,080 --> 00:08:44,240
朝の会議がある
101
00:08:45,220 --> 00:08:48,070
オンライン融資会社 なんで買ったの？
102
00:08:48,070 --> 00:08:51,510
あそこはおかしいって
買ったらだめって言ったじゃない
103
00:08:52,880 --> 00:08:54,750
お父さん 実は...
104
00:08:54,750 --> 00:08:57,150
ハン・ジェギュン副代表が
105
00:08:57,150 --> 00:08:58,930
ヨナ
106
00:09:01,480 --> 00:09:04,380
こちらの分析によると
107
00:09:04,380 --> 00:09:07,320
オンライン融資会社の状態は
108
00:09:07,320 --> 00:09:08,860
とても良好です
109
00:09:08,860 --> 00:09:10,690
[P2Pオンライン融資会社 実査報告書]
110
00:09:12,740 --> 00:09:15,260
前回も申し上げたように
111
00:09:15,260 --> 00:09:20,720
チサン銀行には必要ないという結論に至りました
112
00:09:20,720 --> 00:09:23,900
自分だけいい思いをする？
113
00:09:25,660 --> 00:09:27,530
この機会に
114
00:09:27,530 --> 00:09:31,790
父親が今までどうやってチサン銀行頭取の座を...
115
00:09:31,790 --> 00:09:36,540
守ってきたかチン・ヨナ先生に調べろという
指示を出してみましょうか？
116
00:09:36,540 --> 00:09:39,790
- ハン・ジェギュン副代表
- だから...
117
00:09:41,300 --> 00:09:45,550
だから無駄に事を複雑にするのはやめて
118
00:09:49,660 --> 00:09:52,260
ご協力をお願い致します
119
00:09:54,390 --> 00:09:57,800
そんなことでチサン銀行は倒れない
120
00:09:57,800 --> 00:09:59,580
心配するな
121
00:10:01,130 --> 00:10:03,060
お父さ....
122
00:10:12,410 --> 00:10:14,090
チン・ヨナ先生
123
00:10:14,090 --> 00:10:15,560
どうなったんですか？
124
00:10:15,560 --> 00:10:19,700
チサン銀行がオンライン融資会社を
買収したって本当なの？
125
00:10:19,700 --> 00:10:20,890
はい
126
00:10:20,890 --> 00:10:24,950
頭取にあの会社には問題があるって
教えたんじゃなかったの？
127
00:10:24,950 --> 00:10:27,460
確かに教えたんですが
128
00:10:31,290 --> 00:10:34,520
ハン・スンジョがこんな時に連絡つかないなんて
129
00:10:51,290 --> 00:10:52,760
会社に来ない？
130
00:10:52,760 --> 00:10:54,880
辞表でも出すってこと？
131
00:10:54,880 --> 00:10:57,500
前から辞めるつもりだったよ
132
00:10:57,500 --> 00:10:59,710
まさか もう出したの？
133
00:10:59,710 --> 00:11:01,040
ソンミン
134
00:11:01,040 --> 00:11:03,560
今は感情的になるより
135
00:11:03,560 --> 00:11:06,470
何とかして賢明な選択をするべきだ
136
00:11:06,470 --> 00:11:08,870
ちょっと考え事してから帰るから
137
00:11:08,870 --> 00:11:12,510
今チン・ヨナ先生はチサン銀行の件で
死ぬほど苦しんでるわよ
138
00:11:12,510 --> 00:11:15,870
不良企業一つ買収したぐらいで
すぐに銀行がどうこうなるわけじゃないから
139
00:11:15,870 --> 00:11:18,060
そんなに心配しないように言ってくれ
140
00:11:19,390 --> 00:11:21,170
ちょっと！
141
00:11:21,170 --> 00:11:22,850
ああ もう
142
00:11:37,290 --> 00:11:39,220
おい
143
00:11:39,220 --> 00:11:40,950
謝らないのか？
144
00:11:40,950 --> 00:11:44,350
- おい！
- 謝れよ この野郎
145
00:11:44,350 --> 00:11:46,060
こいつの目 何だ？
146
00:11:46,060 --> 00:11:48,340
- やめろよ
- 謝れって言っただろ
147
00:11:48,340 --> 00:11:50,960
- 謝れ この野郎！
- ああ やめろって
148
00:11:50,960 --> 00:11:53,410
この野郎にはちょっと教えてあげないといけないな
149
00:11:53,410 --> 00:11:56,600
おい 謝らないのか？謝ら─
150
00:11:57,380 --> 00:12:00,060
やめろ やめろ もう行こう
151
00:12:00,060 --> 00:12:01,920
- ごめん ごめん
- クソッ
152
00:12:01,920 --> 00:12:03,720
やめろ！
153
00:12:03,720 --> 00:12:05,050
やめろ
154
00:12:09,180 --> 00:12:11,370
- おい やめろやめろ
- 俺が悪かった
155
00:12:11,370 --> 00:12:15,080
放せ 放せ！お前が叩いてきたんだろ
156
00:12:15,080 --> 00:12:17,950
放せ この野郎！
157
00:12:38,830 --> 00:12:40,680
何も言わないつもり？
158
00:12:40,680 --> 00:12:42,660
どうしてあんなことしたのか言ってくれないと
159
00:12:42,660 --> 00:12:45,390
一緒に誰かをやっつけに行くか あんたを殺すか
160
00:12:45,390 --> 00:12:48,430
どっちかに決められないじゃない
161
00:12:50,040 --> 00:12:53,980
ねえ チャン・ホウ！ほんとに言わないつもり？
162
00:12:55,250 --> 00:12:58,440
- ちょっと！
- おい おい
163
00:13:00,200 --> 00:13:02,330
放してよ
164
00:13:02,330 --> 00:13:04,540
今は放っておけよ 知ってるだろ？
165
00:13:04,540 --> 00:13:07,520
あのままにしとくの？
166
00:13:21,060 --> 00:13:22,850
ちょっと今何時よ？
167
00:13:22,850 --> 00:13:24,820
まさか全然寝てないの？
168
00:13:24,820 --> 00:13:27,210
チサン銀行だけど...
169
00:13:27,210 --> 00:13:29,800
他の誰でもなくハン・ジェギュンが始めたことだから
170
00:13:29,800 --> 00:13:32,250
俺が自分で解決しなきゃいけないと思う
171
00:13:32,250 --> 00:13:33,880
誰がだめって言った？
172
00:13:33,880 --> 00:13:38,440
まずお前は買収したオンライン融資会社で
負債の総額がどれだけなのか
173
00:13:38,440 --> 00:13:42,320
満期到来別に予想損失額を計算してくれ
174
00:13:42,320 --> 00:13:43,530
わかった
175
00:13:43,530 --> 00:13:48,060
それからチン・ヨナ先生にはチサン銀行に
増資の計画があるのかチェックしろと
176
00:13:48,060 --> 00:13:51,690
株主に分ける配当金の支払い日程も一緒に それから...
177
00:13:51,690 --> 00:13:54,810
劣後債*の発行が可能か俺が調べてみる
[債権者に対する債務の弁済順位が低い債券]
178
00:13:54,810 --> 00:13:56,650
それほど早いものはないから
179
00:13:56,650 --> 00:13:58,410
ありがとう ヒョン
180
00:13:58,410 --> 00:14:00,270
礼なんかいいよ
181
00:14:00,270 --> 00:14:03,350
でもいつまで席を離れているつもりだ？
182
00:14:03,350 --> 00:14:05,020
電話するよ
183
00:14:06,620 --> 00:14:08,260
もしもし？
184
00:14:11,540 --> 00:14:13,520
- こんにちは
- いらっしゃいませ
185
00:14:13,520 --> 00:14:15,640
お好きなところへどうぞ
186
00:14:18,230 --> 00:14:19,810
何食べようか？
187
00:14:19,810 --> 00:14:21,510
食欲がないな
188
00:14:21,510 --> 00:14:24,490
時間もないし何でもいいから食べよう
189
00:14:24,490 --> 00:14:27,840
こうやって食べる時間も惜しんで
仕事したって何になるのかな
190
00:14:27,840 --> 00:14:29,940
頭の中がごちゃごちゃする時は
191
00:14:29,940 --> 00:14:32,910
さっぱりしたトンテタン(冷凍タラのスープ)はどう？
192
00:14:32,910 --> 00:14:36,180
タラの頭を噛んで他の人の悪口も言って
(噛むと悪口を言うは同じシプタ)
193
00:14:36,180 --> 00:14:38,350
トンテタンにします
194
00:14:38,350 --> 00:14:39,720
ソジュみたいなサイダーも
195
00:14:39,720 --> 00:14:43,100
あの辛い勉強をして会計士になって
196
00:14:43,100 --> 00:14:46,430
何を怖がることがある？
197
00:14:46,430 --> 00:14:50,280
見えないところでは王の悪口だって言うものよ
198
00:14:50,280 --> 00:14:52,540
最近は会計士も虫けらの命なのに
199
00:14:52,540 --> 00:14:54,400
なんであんなに苦労して勉強したのかと思う
200
00:14:54,400 --> 00:14:56,920
お前の会社は会計士が死んだのに
201
00:14:56,920 --> 00:14:58,320
なんで黙ってるんだ？
202
00:14:58,320 --> 00:14:59,910
ああ
203
00:14:59,910 --> 00:15:02,340
テイルに入るとあんなに自慢してたけど
204
00:15:02,340 --> 00:15:05,450
- やっぱり違うのは違うね
- 誰がハン・ジェギュンを止められる？
205
00:15:05,450 --> 00:15:08,580
それに火事じゃなくて放火という話もある
206
00:15:08,580 --> 00:15:10,980
殺人教唆という噂もあるよ？
207
00:15:10,980 --> 00:15:12,960
ハン・ジェギュンならあり得るな
208
00:15:12,960 --> 00:15:17,290
テイルでそうだったら
今はどこでもあり得るんじゃないか？
209
00:15:24,050 --> 00:15:26,770
けちくさいわね 本当に言わないつもり？
210
00:15:26,770 --> 00:15:28,210
うん
211
00:15:29,680 --> 00:15:33,890
信じられない
もしかして病気だから好き放題？
212
00:15:33,890 --> 00:15:36,510
その体でどうしても仕事に行くと意地を張って
213
00:15:36,510 --> 00:15:38,800
静かにしろ
214
00:15:39,520 --> 00:15:40,830
お前のためだ
215
00:15:40,830 --> 00:15:42,260
だから何を？
216
00:15:42,260 --> 00:15:44,090
私のために何をそんなに隠そうと
217
00:15:44,090 --> 00:15:46,990
ウンチしたい犬みたいに
そわそわしたりぼうっとしたり
218
00:15:46,990 --> 00:15:49,550
何日もそんなことしてるのよ？
219
00:15:50,220 --> 00:15:52,440
余計なことを言うな いいか？
220
00:15:56,880 --> 00:15:58,560
ホウ？
221
00:16:04,450 --> 00:16:07,680
ハン・ジェギュン副代表がそんなことしたの？
222
00:16:08,420 --> 00:16:11,130
準備しよう 私達も
223
00:16:11,130 --> 00:16:12,840
ヘウォン
224
00:16:14,090 --> 00:16:16,060
計画があるんだ
225
00:16:18,900 --> 00:16:23,150
わかった あなたを信じてる
226
00:16:23,150 --> 00:16:24,900
それが何でも
227
00:16:29,950 --> 00:16:33,130
ヨナ先生 ヨナ先生もコーヒー？
228
00:16:33,130 --> 00:16:35,180
あ はい
229
00:16:35,180 --> 00:16:40,460
もしかして ホウ先生見ませんでしたか？
230
00:16:41,300 --> 00:16:44,730
さあ... 今日は見てないけど
231
00:16:57,030 --> 00:17:00,050
ただいま電話に出ることができません
ピーと言う発信音の後にお名前とご用件をお話し下さい
232
00:17:00,860 --> 00:17:04,800
おばあちゃん 待ってるからね
233
00:17:05,620 --> 00:17:08,900
[チョンジャさん：音声メッセージ]
この後に何を押せばいい？
234
00:17:24,210 --> 00:17:27,020
私も自分の役目を果たさないと 理事もいないし
235
00:17:27,020 --> 00:17:30,020
スンジョから少し前に電話があった
236
00:17:30,020 --> 00:17:32,640
ゴシップ紙や噂に動揺させない何かが必要だと
237
00:17:32,640 --> 00:17:36,120
それくらいならチサン銀行でも準備するんじゃないですか？
238
00:17:36,120 --> 00:17:39,280
そもそも買ったことがあり得ないから
239
00:17:39,280 --> 00:17:42,530
ハン・ジェギュンがどんな真似をするかわからないし
240
00:17:42,530 --> 00:17:47,120
私はまずハン・ジェギュン副代表が
別に管理している会社を調べているところです
241
00:17:47,120 --> 00:17:49,320
別に管理しているとはどういう意味だ？
242
00:17:49,320 --> 00:17:52,350
自分があんな目に遭って考えてみたんですが
243
00:17:53,140 --> 00:17:55,240
どう考えても変です
244
00:17:55,990 --> 00:17:59,520
いくらハン・ジェギュン副代表が
有能で味方が多くても
245
00:17:59,520 --> 00:18:04,260
これほどまでに資金をかき集めて
状況を思いのままにすることは
246
00:18:05,060 --> 00:18:06,450
あり得ないでしょう？
247
00:18:06,450 --> 00:18:09,950
それは見方によって違うだろう
248
00:18:09,950 --> 00:18:11,400
確実に何かあります
249
00:18:11,400 --> 00:18:14,300
見えないものに隠れている何かが
250
00:18:15,910 --> 00:18:18,010
私なんか いつか...
251
00:18:18,010 --> 00:18:22,770
この世界を見ることはできなくなるけど 私の娘や
252
00:18:22,770 --> 00:18:27,220
シム・ヒョヌ理事の息子が住む世界は
安全であってほしいです
253
00:18:29,240 --> 00:18:32,190
全く頼りになるお父さんだな
254
00:18:32,190 --> 00:18:33,760
乾杯
255
00:18:39,200 --> 00:18:41,100
ありがとう
256
00:18:42,810 --> 00:18:46,400
ところで 今日はどうなさったんですか？
257
00:18:46,400 --> 00:18:48,990
外の風に当たろうと
258
00:18:48,990 --> 00:18:51,030
そのついでだ
259
00:19:04,310 --> 00:19:07,550
はい お送りしたファイルはもう確認されましたか？
260
00:19:07,550 --> 00:19:08,780
ああ はい
261
00:19:08,780 --> 00:19:11,990
それではメールの確認をまたよろしくお願い致します
262
00:19:15,140 --> 00:19:16,820
[チャン・ホウ]
263
00:19:22,960 --> 00:19:27,140
おかけになった電話は電波の届かない場所にいるか
電源が入っていないためかかりません
264
00:19:31,210 --> 00:19:33,920
チャン・ホウ あいつどうなってるんだ？
265
00:19:33,920 --> 00:19:35,870
[テイル奨学会からのお知らせ]
266
00:19:40,300 --> 00:19:42,360
[送信]
267
00:19:49,800 --> 00:19:51,460
[パク・ジヒョク 大検察庁(日本でいう最高検察庁]
268
00:19:51,460 --> 00:19:53,470
先に入っててくれ
269
00:19:55,620 --> 00:20:00,390
[14期ウ・サンヒョン：20期パク・ジヒョク検事様]
[明日午前 以下の内容の記事拡散と報道の予定です]
270
00:20:00,390 --> 00:20:02,930
[ジピョン日報]
271
00:20:04,600 --> 00:20:07,000
[テイル奨学会学友の皆様]
[職業別マニュアルを参考に作業願います]
272
00:20:07,000 --> 00:20:09,590
[マスコミ 記者 - 作業マニュアル]
273
00:20:13,780 --> 00:20:16,650
ご指示通りに可能なルートを全て総動員して
274
00:20:16,650 --> 00:20:19,250
チサン銀行の記事をばら撒いています
275
00:20:20,080 --> 00:20:25,070
大衆の関心を集める刺激的なことをいくつか選んで
276
00:20:25,070 --> 00:20:27,900
テレビの経済番組でも流すことにしよう
277
00:20:27,900 --> 00:20:31,910
マスコミにいるテイル奨学会出身者達と
相談してすぐに対処します
278
00:20:31,910 --> 00:20:36,180
人は不安になればなるほどもっと騒ぐものだ
279
00:20:37,450 --> 00:20:40,870
繰り返し言って繰り返し聞けば
280
00:20:40,870 --> 00:20:43,240
ファクトなど関係なく
281
00:20:43,240 --> 00:20:46,740
チサン銀行は信じられない銀行になる
282
00:20:48,310 --> 00:20:51,850
人が銀行を信じられなくなったらどうするか
283
00:20:54,400 --> 00:20:56,570
ウ・サンヒョン先生
284
00:20:57,520 --> 00:21:00,320
君ならまず何をすると思うか？
285
00:21:17,270 --> 00:21:19,470
ここは変わらないわね
286
00:21:26,180 --> 00:21:28,970
いつまでこうやってるつもりなの？
287
00:21:36,250 --> 00:21:38,910
明日出る記事よ
288
00:21:38,910 --> 00:21:42,380
[時限爆弾として浮かび上がるチサン銀行...
第2のIMFの始まりか？チサン銀行は韓国金融危機の...]
289
00:21:46,610 --> 00:21:50,730
今回ハン・ジェギュン副代表が
チサン銀行を手に入れようとするのは
290
00:21:50,730 --> 00:21:56,560
会社を一つ乗っ取るのとは次元が違うわ
291
00:21:56,560 --> 00:22:00,020
ヘビッ建設のようなことが起きるかもしれない
292
00:22:01,860 --> 00:22:03,590
ジス
293
00:22:08,880 --> 00:22:12,750
俺... 本当にごめん
294
00:22:15,310 --> 00:22:17,390
辛かったでしょうね
295
00:22:23,810 --> 00:22:29,600
あの人の息子として生きること... 辛かったはずよ
296
00:22:32,210 --> 00:22:35,540
私達 辛いのは同じだから
297
00:22:37,560 --> 00:22:40,190
もうごめんなんて言わないで
298
00:22:43,680 --> 00:22:45,760
前に
299
00:22:47,940 --> 00:22:50,650
私がもう少し待てば
300
00:22:51,900 --> 00:22:55,080
父親を越えると言ったこと覚えてる？
301
00:22:55,720 --> 00:22:57,320
ああ
302
00:22:59,130 --> 00:23:01,540
そんなに長く待てないわ
303
00:23:19,430 --> 00:23:24,240
チサン銀行の資産健全性に警鐘が
鳴り始めました ローン延滞率が...
304
00:23:24,240 --> 00:23:26,570
ああ チサン銀行！
[金融委員会]
305
00:23:26,570 --> 00:23:29,480
そうだ 倒産したって
306
00:23:29,480 --> 00:23:33,970
モラルハザードのせいで最近
メディアで騒がれているチサン銀行は
307
00:23:33,970 --> 00:23:36,550
新規の個人担保ローン中断を宣言しました
308
00:23:36,550 --> 00:23:39,220
チサン銀行経営陣の経営失敗の負担を
309
00:23:39,220 --> 00:23:45,010
一般消費者に押し付けるのではないかという
専門家の懸念と指摘する声が上がっています
310
00:23:45,010 --> 00:23:47,150
[チサン銀行のモラルハザード...
個人ローン中断切迫 混乱状態]
311
00:23:48,210 --> 00:23:51,920
幸いなことに 最悪の状況を仮定してみても
312
00:23:51,920 --> 00:23:57,710
オンライン融資会社のせいでチサン銀行が
受ける打撃はまだ乗り切れるレベルです
313
00:23:57,710 --> 00:24:01,740
それでも SNSもそうですが
特にオンラインコミュニティでは大騒ぎです
314
00:24:01,740 --> 00:24:04,380
"住宅請約口座*があるチサン銀行が潰れたら"
(積み立てると分譲マンションを買う資格が得られる)
315
00:24:04,380 --> 00:24:05,650
"請約を失うのか？"
316
00:24:05,650 --> 00:24:09,150
"結婚資金 老後資金なのに何かあったらどうしよう"
317
00:24:09,150 --> 00:24:13,820
チサン銀行は一般市民が
最も取引している市中銀行だから
318
00:24:13,820 --> 00:24:16,890
こんな記事一つにも敏感で不安になるのも当然だ
319
00:24:16,890 --> 00:24:19,650
その通りです ほとんどの人達にとって
320
00:24:19,650 --> 00:24:23,260
銀行預金と家が全財産同然だから
321
00:24:23,260 --> 00:24:26,740
私も一日に何回も同級生から電話が来ます
322
00:24:26,740 --> 00:24:30,150
チサン銀行から家を担保にしたローンがあるけど
323
00:24:30,150 --> 00:24:32,460
銀行と一緒に家もどうかなるんじゃないかと
324
00:24:32,460 --> 00:24:34,570
私も株をやってる人達から
325
00:24:34,570 --> 00:24:38,040
ゴシップ紙で見たけど
会計士だから何かいい情報ないかって
326
00:24:38,040 --> 00:24:42,620
とにかく責任も取らないくせに
一体なぜこんな記事をばら撒くのか
327
00:24:42,620 --> 00:24:44,810
何の問題もない銀行の評判を悪くして嬉しいのか？
328
00:24:44,810 --> 00:24:46,790
もちろん嬉しいよ
329
00:24:49,210 --> 00:24:51,720
取って食べるところが多いから
330
00:24:54,020 --> 00:24:56,320
それでも1人は来たわ
331
00:25:16,250 --> 00:25:18,860
会社に来ない作戦か？
332
00:25:18,860 --> 00:25:20,660
1人で好きなだけ行って下さい
333
00:25:20,660 --> 00:25:22,770
よく似合ってますよ
334
00:25:26,370 --> 00:25:28,890
お前にはこうやって無駄にする時間があるのか？
335
00:25:28,890 --> 00:25:32,000
復讐したくて会計士になって
ここまで来たんじゃないのか？
336
00:25:32,000 --> 00:25:37,530
でも自分の個人的な感情一つコントロールできずに
子供みたいに殴り合いのケンカして
337
00:25:37,530 --> 00:25:40,010
そんなことで一体何ができると思う？
338
00:25:40,010 --> 00:25:41,920
そんなこと？
339
00:25:44,500 --> 00:25:49,130
一生知らずに生きるところだった実の親は
あの人のせいで死んだ
340
00:25:49,130 --> 00:25:53,700
俺はそれも知らず
自分だけ生きようと走って逃げたんだ
341
00:25:55,880 --> 00:26:00,570
毎晩見ていた悪夢が何か 誰のせいだったのか
342
00:26:01,200 --> 00:26:03,430
やっとわかったのに
343
00:26:05,380 --> 00:26:06,870
そんなこと？
344
00:26:06,870 --> 00:26:09,310
前に言ったな
345
00:26:09,310 --> 00:26:14,240
世界は変えられなくても自分をこんな風にした人を
平和に暮らせないようにすると
346
00:26:14,720 --> 00:26:16,060
それで？
347
00:26:16,060 --> 00:26:18,480
このありさまで？
348
00:26:18,480 --> 00:26:20,350
できると思うか？
349
00:26:21,510 --> 00:26:25,170
今は自分の感情を忘れて現実を見ろ
350
00:27:02,930 --> 00:27:07,180
ボソンがやらかしたのを
本当に帳簿にちゃんと埋めたのか？
351
00:27:07,180 --> 00:27:09,680
[帳簿改ざん]
352
00:27:10,300 --> 00:27:13,090
なぜ俺が書いた報告書をすり替えたんですか？
353
00:27:15,000 --> 00:27:16,240
[裏金づくり]
354
00:27:16,240 --> 00:27:18,940
誰を殺すつもりだ？そこから一歩も近づくな！
355
00:27:18,940 --> 00:27:21,460
加盟店...押し付け？
356
00:27:21,460 --> 00:27:23,250
[業務上背任]
357
00:27:27,630 --> 00:27:30,660
工事費を横領しようと
手抜き工事したイ・チャンジュも
358
00:27:30,660 --> 00:27:35,290
そんな奴を助けるあんたも人の命をもてあそぶのか？
359
00:27:35,290 --> 00:27:36,490
[横領幇助]
360
00:27:36,490 --> 00:27:38,550
シム・ヒョヌ理事！
361
00:27:40,780 --> 00:27:41,820
[放火]
362
00:27:44,600 --> 00:27:45,720
[殺人教唆]
363
00:27:47,500 --> 00:27:48,890
[公認会計士法違反]
364
00:28:09,780 --> 00:28:13,150
どれくらい待たせるつもりだ？
365
00:28:15,570 --> 00:28:17,870
今すぐ金を返せ！
366
00:28:19,660 --> 00:28:20,930
他の支店は？
367
00:28:20,930 --> 00:28:24,730
ちょっと入れてよ！何時間待ってると思う？
368
00:28:24,730 --> 00:28:27,200
待てなんて言わないでよ
369
00:28:27,200 --> 00:28:28,970
あの お客様
370
00:28:28,970 --> 00:28:34,430
どんな話をお聞きになったのかわかりませんが
チサン銀行には何の問題もございません
371
00:28:34,430 --> 00:28:38,070
インターネットで広まっているのは根拠のない噂です
372
00:28:38,070 --> 00:28:40,640
私共のチサン銀行を信じて...
373
00:28:40,640 --> 00:28:42,450
これは私の老後資金なんですよ
374
00:28:42,450 --> 00:28:45,700
あなたの言うことを信じて全部なくなったら
あなたが責任取ってくれるの？
375
00:28:45,700 --> 00:28:48,390
早く私のお金を引き出させてください
376
00:28:48,390 --> 00:28:49,860
377
00:28:49,860 --> 00:28:51,350
ああ イライラする！
378
00:28:51,350 --> 00:28:53,280
早く！
379
00:28:53,280 --> 00:28:56,120
早く私のお金を引き出させて！
380
00:29:00,150 --> 00:29:03,190
個人顧客がお金をたくさん引き出しても
381
00:29:03,190 --> 00:29:06,670
チサン銀行 大丈夫ですよね？
382
00:29:06,670 --> 00:29:08,470
危険なのは法人顧客です
383
00:29:08,470 --> 00:29:11,990
金額も大きく 支払停止になると
企業も一緒に止まるということだから
384
00:29:11,990 --> 00:29:13,660
敏感になるだろう
385
00:29:13,660 --> 00:29:17,040
インターネットで広まっている話を
人がこんなに信じるなんて
386
00:29:17,040 --> 00:29:20,450
インターネットで広まっていることが記事になって
それがまた口伝えに広まるから
387
00:29:20,450 --> 00:29:23,780
何が事実で何が噂か混乱するでしょう
388
00:29:23,780 --> 00:29:27,070
何をどうすれば人が不安にならないでしょうか？
389
00:29:27,070 --> 00:29:28,210
[ジス]
390
00:29:31,310 --> 00:29:33,160
[ジス]
391
00:29:33,160 --> 00:29:36,250
[復帰のプレゼントよ 明日の朝のニュース]
392
00:29:36,250 --> 00:29:37,620
ちょっと失礼
393
00:29:37,620 --> 00:29:39,410
政府機関関係者によると
394
00:29:39,410 --> 00:29:43,100
チサン銀行は銀行の健全性を示す全ての指標から
395
00:29:43,100 --> 00:29:45,880
安全 良好だという評価を受けており
396
00:29:45,880 --> 00:29:47,760
不良債権比率*
[取引先企業の信用性と現金回収能力を測定する指標]
397
00:29:47,760 --> 00:29:52,110
流動比率*は全て安全に維持できる水準という評価です
[企業の短期的な債務の支払能力を見る尺度]
398
00:29:52,110 --> 00:29:56,720
近年続いている金利の引き上げと
インフレが対外的な悪材料として作用し...
399
00:29:56,720 --> 00:29:59,180
プレゼント...
400
00:29:59,180 --> 00:30:01,080
本当にプレゼントだ
401
00:30:02,810 --> 00:30:04,850
ニュースを見ました
402
00:30:05,620 --> 00:30:08,200
看板広告 おめでとうございます
403
00:30:11,730 --> 00:30:15,420
連絡してみたら 突然あの記事が流れたということです
404
00:30:15,420 --> 00:30:17,810
今まで噂を拡散してきたことが水の泡にならないよう—
405
00:30:17,810 --> 00:30:19,750
一体誰が？
406
00:30:51,510 --> 00:30:54,880
チサン銀行が買ったあのオンライン融資会社...
407
00:30:54,880 --> 00:30:58,670
少し落ち着くまでヒョンの会社に任せることにしよう
408
00:30:58,670 --> 00:31:03,460
いくら考えても今はそれしか答えがない
409
00:31:04,320 --> 00:31:06,590
パーキング？
410
00:31:06,590 --> 00:31:08,910
パーキング*があったな
[株式や債券等の危険な投資対象を決める前に
一旦安全な対象に投資資産を預けること]
411
00:31:08,910 --> 00:31:11,760
厄介なものを一時的に他のところに預けておけば
412
00:31:11,760 --> 00:31:13,530
確実に一息つける
413
00:31:13,530 --> 00:31:18,850
そうやって他のところに預けておく
ふりでもしないと人の不安は治まらないと思う
414
00:31:18,850 --> 00:31:22,780
今すぐ資産の流動化*までは難しいが
それぐらいはできるだろう
415
00:31:22,780 --> 00:31:25,500
ハン・スンジョ 頭を使ったね
[不動産等の資産を有価証券化し投資家に売ること]
416
00:31:26,980 --> 00:31:27,960
賄賂
417
00:31:27,960 --> 00:31:31,150
全然足りないよ 自負心食堂でタットリタン*奢ってくれ
(鶏肉と野菜を甘辛く煮た肉じゃがのような料理)
418
00:31:31,810 --> 00:31:33,350
わかった
419
00:31:40,790 --> 00:31:43,810
420
00:31:44,710 --> 00:31:46,450
ホウ先生？
421
00:31:53,000 --> 00:31:55,110
422
00:31:55,110 --> 00:31:57,140
元気にしてましたか？
423
00:32:34,980 --> 00:32:38,630
もう大丈夫なんですか？
424
00:32:40,880 --> 00:32:42,780
大丈夫です もう
425
00:32:42,780 --> 00:32:46,170
どうして戻ることに決めたんですか？
426
00:32:46,170 --> 00:32:49,430
私が欲しいものは...
427
00:32:49,430 --> 00:32:51,970
全部会社の中にあるからです
428
00:32:53,770 --> 00:32:55,840
どうして抱き締めたんですか？
429
00:33:00,150 --> 00:33:03,060
抱き締めてもいいなんて言ってないけど
430
00:33:08,080 --> 00:33:09,760
すみません
431
00:33:14,480 --> 00:33:18,850
会長職の引継ぎでお忙しいでしょう
432
00:33:18,850 --> 00:33:22,680
忙しくても面白いですから
433
00:33:24,590 --> 00:33:28,130
少し前にも面白い話を一つ聞いたんですが
434
00:33:31,930 --> 00:33:35,280
もっと熟したら その時お話ししましょう
435
00:33:37,370 --> 00:33:42,360
今は会長職だけでも十分お忙しそうですので
436
00:33:42,360 --> 00:33:45,090
こども財団のことは...
437
00:33:45,090 --> 00:33:48,890
私が整理をお手伝いしようかと
438
00:33:48,890 --> 00:33:50,780
どうでしょう？
439
00:33:57,890 --> 00:34:03,280
ご存じのように金を稼ぐ才能はなく
使う才能だけある子供のせいで
440
00:34:03,280 --> 00:34:04,820
どうしたらいいでしょう？
441
00:34:04,820 --> 00:34:07,890
財団会長の座でも渡さないと
442
00:34:08,590 --> 00:34:10,200
そうですね
443
00:34:11,590 --> 00:34:13,790
公益法人と認められているので
444
00:34:13,790 --> 00:34:19,180
税金の心配もなく財団資産を
思う存分使うことができますから
445
00:34:19,180 --> 00:34:23,050
こども財団はグループのイメージにも
446
00:34:23,050 --> 00:34:25,310
役に立つと思いますし
447
00:34:25,310 --> 00:34:28,310
それは財閥ごとに一つはありますから
448
00:34:28,310 --> 00:34:30,280
ただ...
449
00:34:31,600 --> 00:34:33,670
良いことも
450
00:34:34,620 --> 00:34:37,150
時々はされないと
451
00:35:03,020 --> 00:35:04,800
お前はしたいことをしろ
452
00:35:04,800 --> 00:35:08,000
タイムレポートは俺が適当に作ってやるから
453
00:35:08,690 --> 00:35:11,170
お前がハン・ジェギュンと戦う準備をしている間
454
00:35:11,170 --> 00:35:13,760
俺がお前のアリバイになるよ
455
00:35:30,180 --> 00:35:31,980
大丈夫ですか？火傷してないですか？
456
00:35:31,980 --> 00:35:34,780
(申し訳ありません)
457
00:35:38,130 --> 00:35:40,080
[大丈夫ですか？火傷してないですか？]
458
00:35:43,680 --> 00:35:45,420
よかったです
459
00:35:49,250 --> 00:35:51,380
チャン・ホウ先生
460
00:35:55,790 --> 00:36:00,590
無断欠勤して2週間ぶりに現れて
最初に言うことが... 誰だって？
461
00:36:00,590 --> 00:36:02,680
テイル会計法人
462
00:36:02,680 --> 00:36:04,950
会長です
463
00:36:04,950 --> 00:36:08,460
考えてみたらハン・ジェギュン"副"代表でした
464
00:36:08,460 --> 00:36:11,080
副代表の上の会長なら...
465
00:36:11,080 --> 00:36:13,260
チャン・ホウ先生
466
00:36:13,260 --> 00:36:15,590
自信と度胸があるのは良いことだけど
467
00:36:15,590 --> 00:36:20,680
いくらそうでも会長はニュースタッフが
会いたいからと気軽に会えるような人じゃないわ
468
00:36:20,680 --> 00:36:22,210
それなら...
469
00:36:22,880 --> 00:36:26,290
会長が私に会いに来るようにしないといけないですね
470
00:36:32,610 --> 00:36:34,060
[テイル会計法人：コメントを書く]
471
00:36:44,430 --> 00:36:46,380
チャン・ホウ先生
472
00:36:53,200 --> 00:36:57,090
君の実の親を死なせた奴はピンピンしてるが
473
00:36:58,090 --> 00:37:00,110
もう許してあげたのか？
474
00:37:06,600 --> 00:37:09,210
欲しいものは何ですか？
475
00:37:09,210 --> 00:37:12,970
ハン・ジェギュンが俺の両親にしたことを
わざわざ教える理由は何ですか？
476
00:37:12,970 --> 00:37:15,990
怒るならお門違いだ
477
00:37:15,990 --> 00:37:17,790
教えた俺じゃなくて
478
00:37:17,790 --> 00:37:21,640
あんな真似をして隠した人に怒らなきゃ
479
00:37:22,280 --> 00:37:24,740
ハン・ジェギュンのおかげで
イ・チャンジュも追い出せて
480
00:37:24,740 --> 00:37:27,170
会長の座に座れたことは知ってますが
481
00:37:27,170 --> 00:37:29,360
ハン・ジェギュンのおかげ？
482
00:37:30,650 --> 00:37:32,820
呆れたね
483
00:37:32,820 --> 00:37:36,260
ハン・ジェギュンのせいで回り道させられたんだよ
484
00:37:36,260 --> 00:37:39,450
ハン・ジェギュンさえいなければ
とっくに終わっていたことを
485
00:37:39,450 --> 00:37:41,570
俺の貴重な時間を無駄にして
486
00:37:41,570 --> 00:37:44,850
それじゃなぜ敢えてハン・ジェギュンの
助けを借りるようなことをした？
487
00:37:44,850 --> 00:37:46,440
助け？
488
00:37:47,460 --> 00:37:51,100
イ・チャンジュを追い出すのに
最初からそんなもの必要なかった
489
00:37:55,400 --> 00:37:59,550
俺を小麦粉工場に押しやったその手で
490
00:37:59,550 --> 00:38:03,730
俺を会長の席に座らせる姿を見たかっただけだ
491
00:38:04,650 --> 00:38:06,370
ところが...
492
00:38:06,370 --> 00:38:09,370
まだその怒りが収まらない
493
00:38:19,360 --> 00:38:21,270
もう行っていい
494
00:38:29,630 --> 00:38:31,520
ということは...
495
00:38:32,120 --> 00:38:34,840
イ・ソンジュがチャン・ホウで
496
00:38:37,410 --> 00:38:40,180
私に復讐する？
497
00:38:48,230 --> 00:38:49,980
面白いな
498
00:38:55,390 --> 00:39:00,220
[マウルバス(コミュニティバス)]
499
00:39:42,180 --> 00:39:43,990
一緒にやりましょう
500
00:39:47,030 --> 00:39:49,110
何を一生懸命見ているんですか？
501
00:39:49,110 --> 00:39:51,080
サンア？
[2023 サンアグループ企業現況]
502
00:39:51,080 --> 00:39:55,250
系列会社ごとにヌリこども財団へ
100-200億(約10-20億円)ずつ寄付をしています
503
00:39:55,250 --> 00:39:58,670
死んだ後で罰を受けるのがもっと怖いのか
504
00:39:58,670 --> 00:40:00,690
ヌリこども財団...
505
00:40:00,690 --> 00:40:02,580
こども財団...
506
00:40:02,580 --> 00:40:05,080
どこで見たのかな？
507
00:40:12,420 --> 00:40:13,580
[2023 サンアグループ企業統治体制図]
508
00:40:16,650 --> 00:40:17,650
[2023 サンアグループ企業統治 出資構造図]
509
00:40:18,930 --> 00:40:20,290
[ヌリこども財団]
510
00:40:22,100 --> 00:40:26,680
ヌリこども財団はサンア物産の株を4.9％持っています
511
00:40:27,270 --> 00:40:28,900
4.9％なら...
512
00:40:28,900 --> 00:40:32,470
イ・チャンジュの息子 イ・ボソンより多いです
513
00:40:34,900 --> 00:40:38,450
ヌリこども財団に何かあるということね
514
00:40:38,450 --> 00:40:40,230
100％間違いなく
515
00:40:43,980 --> 00:40:46,150
ジョイスという人が流した反論ニュースのおかげで
516
00:40:46,150 --> 00:40:48,930
幸いにも世論が少し落ち着いてきました
517
00:40:50,310 --> 00:40:54,060
でもヌリこども財団には私一人で行ってもよかったのに
518
00:40:54,060 --> 00:40:58,720
それはただ... 私もそっちに行くところだったから
519
00:40:59,400 --> 00:41:04,420
でもイ・ソンジュのこども財団に
何があると期待しているんですか？
520
00:41:04,420 --> 00:41:06,250
どうでしょうね...
521
00:41:08,380 --> 00:41:11,160
こんにちは テイル会計法人から参りました
522
00:41:11,160 --> 00:41:13,920
財団関連資料の閲覧が可能かと思って
523
00:41:13,920 --> 00:41:15,890
少しお待ちください
524
00:41:30,520 --> 00:41:34,220
仕事が終わったらまた香港に帰るのか？
525
00:41:35,160 --> 00:41:36,990
たぶんそうね
526
00:41:39,980 --> 00:41:42,790
俺も香港支社に移ろうかな
527
00:41:43,720 --> 00:41:45,100
えっ？
528
00:41:46,370 --> 00:41:47,760
何でもない
529
00:41:48,660 --> 00:41:55,880
530
00:41:55,880 --> 00:41:57,680
あの これ...
531
00:41:58,850 --> 00:42:03,020
- これ何？
- 別に大したものじゃないよ
532
00:42:03,020 --> 00:42:06,830
533
00:42:06,830 --> 00:42:10,850
534
00:42:13,020 --> 00:42:14,510
いや ちょっと大きいだろ？
535
00:42:14,510 --> 00:42:16,310
最近子供はすぐ大きくなって
536
00:42:16,310 --> 00:42:18,470
小さいのを買うと長く着られないというから
537
00:42:18,470 --> 00:42:20,380
大きいのを買ったんだ
538
00:42:20,380 --> 00:42:22,640
一つも変わってないのね
539
00:42:23,790 --> 00:42:25,630
どうした？気に入らない？
540
00:42:25,630 --> 00:42:28,580
俺は... いいと思うけど
541
00:42:29,580 --> 00:42:31,840
本当にわからない？
542
00:42:35,410 --> 00:42:36,980
何だろう？
543
00:42:37,720 --> 00:42:40,620
544
00:42:40,620 --> 00:42:42,750
息子でしょ
545
00:42:42,750 --> 00:42:47,210
546
00:42:47,210 --> 00:42:48,630
何？
547
00:42:48,630 --> 00:42:51,630
548
00:42:51,630 --> 00:42:53,380
息子？
549
00:42:53,380 --> 00:42:56,930
550
00:42:56,930 --> 00:43:00,060
いや 俺 写真持ってるんだけど
551
00:43:01,000 --> 00:43:02,890
552
00:43:02,890 --> 00:43:06,070
これのどこが男の子なんだ？
553
00:43:06,070 --> 00:43:07,700
誰が見ても女の子だろ？
554
00:43:07,700 --> 00:43:09,590
これもまたどこで手に入れたのよ？
555
00:43:09,590 --> 00:43:13,180
この前のイルソン粉ミルクの件でソンミンに頼んだんだ
556
00:43:13,180 --> 00:43:16,290
557
00:43:16,290 --> 00:43:18,320
でも どこをどう見たら女の子なの？
558
00:43:18,320 --> 00:43:21,050
すごく可愛いじゃないか 俺に似て
559
00:43:22,660 --> 00:43:24,780
どうしてこれが女の子？
560
00:43:24,780 --> 00:43:26,800
どう見ても違うわよ
561
00:43:26,800 --> 00:43:28,520
全くもう びっくりだな
562
00:43:29,520 --> 00:43:31,990
[ヌリこども財団ニュース]
563
00:43:34,930 --> 00:43:36,100
[2021 支援者リスト]
564
00:43:38,300 --> 00:43:40,890
[2021年支援金 寄付者リスト]
565
00:43:40,890 --> 00:43:44,680
寄付者リストと同じ支援者が
ずっと出てくるんだけど
566
00:43:44,680 --> 00:43:47,810
毎年金があり余ってるんだな
567
00:43:47,810 --> 00:43:50,200
寄付金のパターンも変だ
568
00:43:55,520 --> 00:43:58,330
少額を寄付したと思ったらいきなり数十億(数億円)
569
00:43:58,330 --> 00:44:02,290
多い時は100億(約10億円)まで寄付する会社が5つ
570
00:44:02,290 --> 00:44:04,350
その時期と金額は全部同じ
571
00:44:04,350 --> 00:44:07,570
その5つの会社のオーナーが1人なわけないのに
572
00:44:07,570 --> 00:44:10,090
なんで同じになるんだろう？
573
00:44:12,290 --> 00:44:14,420
1人なんだ
574
00:44:18,420 --> 00:44:22,430
[ヌリ(世界)中が子供達の緑の遊び場になるように]
575
00:44:36,250 --> 00:44:40,930
[ヌリ(世界)中が子供達の緑の遊び場になるように]
576
00:44:40,930 --> 00:44:45,930
[コムズファイナンス]
577
00:44:49,950 --> 00:44:52,790
[コムズファイナンス]
578
00:44:58,890 --> 00:45:00,540
どなたかいらっしゃいますか？
579
00:45:05,290 --> 00:45:08,470
人がいないのか... どこかに行ってるのか
580
00:45:08,470 --> 00:45:13,720
何年か前のチラシがくっついてるのを見ると...
581
00:45:13,720 --> 00:45:18,030
人もいないし何もない空っぽの会社です
582
00:45:18,030 --> 00:45:22,620
1つどころか5つ全部だなんてどうして...
583
00:45:46,920 --> 00:45:48,060
[ハン・ジェギュン副代表特別管理対象]
584
00:45:48,060 --> 00:45:51,430
[ナウォンホールディングス タイタンC&D
トラストコーポレーション]
585
00:45:55,750 --> 00:45:57,550
[未読メッセージ1件：テイル ヤン・ジェファン先生]
586
00:45:57,550 --> 00:46:01,700
[この前不良在庫を燃やした時にわかった
副代表の特別管理対象です]
587
00:46:01,700 --> 00:46:03,670
[名前が知られている有名な会社じゃないのに]
588
00:46:03,670 --> 00:46:06,570
[副代表が特別に管理するのはおかしいと思って]
589
00:46:11,490 --> 00:46:14,120
[ハン・ジェギュン副代表特別管理対象]
[2021年支援金 寄付者リスト]
590
00:46:14,120 --> 00:46:16,800
[トラストコーポレーション
クイーンズA&D コムズファイナンス
ナウォンホールディングス タイタンC&D]
591
00:46:16,800 --> 00:46:19,880
こども財団にたくさん寄付をした会社が
592
00:46:19,880 --> 00:46:23,620
ハン・ジェギュンが特別に管理する会社と同じ？
593
00:46:24,960 --> 00:46:30,350
書類上だけ存在する会社が
こども財団に巨額の寄付をしている
594
00:46:30,350 --> 00:46:32,490
でもホウ先生も見たでしょ？
595
00:46:32,490 --> 00:46:36,180
あんなちっぽけな会社がこども財団に
何十億ウォン(何億円)も寄付するなんて
596
00:46:36,180 --> 00:46:38,440
あり得ないですよ
597
00:46:38,440 --> 00:46:42,370
変は変だけど違法でもないですよ
598
00:46:42,370 --> 00:46:45,270
ホウ先生がこども財団を
探ってみようと言わなかったら
599
00:46:45,270 --> 00:46:49,000
ハン・ジェギュンにこんなペーパーカンパニー*が
あるなんて夢にも思わなかったわね
600
00:46:49,000 --> 00:46:52,760
実際に行ってみない限り書類上では完璧だから
[書類上だけ存在する会社]
601
00:46:52,760 --> 00:46:56,800
売上もあって税金もきちんきちんと払って
602
00:46:56,800 --> 00:47:01,150
そりゃ完璧だわ
ハン・ジェギュンの作品なんだから
603
00:47:02,120 --> 00:47:03,760
1つ2つどころか
604
00:47:03,760 --> 00:47:08,280
ペーパーカンパニー5つがあんな大金を
規則的に寄付できるぐらいなら
605
00:47:08,280 --> 00:47:10,590
相当お金を持ってるということだけど
606
00:47:10,590 --> 00:47:12,920
でも変じゃないですか？
607
00:47:16,110 --> 00:47:19,990
- 何がですか？
- ハン・ジェギュンがあんな莫大なお金を
608
00:47:19,990 --> 00:47:22,620
こども財団に寄付すること
609
00:47:31,360 --> 00:47:33,100
[午前2時8分]
610
00:47:37,500 --> 00:47:41,070
[透明性と信頼性の高いヌリこども財団]
611
00:48:16,660 --> 00:48:17,820
ウガンダ カンパラ地域保健医療水準向上
612
00:48:17,820 --> 00:48:21,140
[Monjubebe CC, Mbeoyu地域で建設中の中学校]
613
00:48:21,140 --> 00:48:23,860
[Monjubebe CC, Mbeoyu]
614
00:48:53,590 --> 00:48:55,220
起きました？
615
00:48:57,130 --> 00:49:00,090
一晩中仕事したんですか？
616
00:49:02,580 --> 00:49:04,800
何か見つけました？
617
00:49:12,050 --> 00:49:13,790
本当に？
618
00:49:19,910 --> 00:49:23,110
これが...ハン・ジェギュンが作った
ペーパーカンパニーが
619
00:49:23,110 --> 00:49:26,040
こども財団に巨額の寄付をした理由？
620
00:49:26,040 --> 00:49:29,520
こういうのを作るならたくさんお金がかかりますね
621
00:49:29,520 --> 00:49:32,600
当然です どんなインフラも
整える時にはお金が一番かかるんだから
622
00:49:32,600 --> 00:49:34,190
そうですよね
623
00:49:34,750 --> 00:49:37,080
本当にやるなら ですが
624
00:49:38,680 --> 00:49:42,750
それじゃ嘘ってことですか？
625
00:49:46,380 --> 00:49:50,330
実際に行ってみない限り書類上では完璧だから
626
00:49:50,330 --> 00:49:53,280
海外だから納税の領収書もないし
627
00:49:53,280 --> 00:49:56,290
それに財団は監査が義務でもないから
628
00:49:56,290 --> 00:50:00,650
海外工事費の名目で財団から持ち出したお金は
629
00:50:00,650 --> 00:50:02,490
資金洗浄！
630
00:50:03,580 --> 00:50:04,920
全く もう
631
00:50:04,920 --> 00:50:09,230
こんなドジョウ*のせいで善良な99％が被害に遭うのよ
("1匹のドジョウが川水を濁す"のことわざから)
632
00:50:09,230 --> 00:50:13,340
ハン・ジェギュンが資金洗浄まで
済ませたこの巨額のお金で
633
00:50:13,340 --> 00:50:15,820
一体何をやろうとしているのか
634
00:50:19,610 --> 00:50:24,860
ハン・ジェギュンが何をいくら
どうやって持っているか突き止めないと
635
00:50:24,860 --> 00:50:27,630
HK私募ファンドの財務資料よ
636
00:50:28,410 --> 00:50:31,430
会計士の目から見れば
違うものが見えるかもしれないから
637
00:50:32,080 --> 00:50:37,470
HK私募ファンドの企業統治が
何だか少しおかしい気がします
638
00:50:56,740 --> 00:51:01,060
いや 代表 突然こんな風に撤回されるのは困りますよ
639
00:51:02,270 --> 00:51:06,670
資金力があるHK私募ファンドと
敢えてケンカする理由がないとは？
640
00:51:06,670 --> 00:51:10,300
将来我々がチサン銀行に
助けてもらえるかもしれないのに
641
00:51:14,530 --> 00:51:16,930
ハン・ジェギュン副代表ですか？
642
00:51:20,230 --> 00:51:22,480
一体どうなってるんだ？
643
00:51:22,480 --> 00:51:25,760
こんなはずないのに
[チサン銀行BIS(自己資本)比率推移]
644
00:51:30,780 --> 00:51:34,380
何バカなことを言ってるんだ？
潰れるってどこが？
645
00:51:36,920 --> 00:51:40,490
くだらない話はやめて
お父さんには金を引き出すなと言ってくれ
646
00:51:41,900 --> 00:51:45,190
チサン銀行のことでみんな大騒ぎだ
647
00:51:45,190 --> 00:51:46,600
どうしたんだ？急な用事か？
648
00:51:46,600 --> 00:51:48,300
パーキングのことだ
649
00:51:48,300 --> 00:51:51,880
うちの会社にオンライン融資会社を任せること
650
00:51:51,880 --> 00:51:54,620
ハン・ジェギュン副代表が手を回したようだ
651
00:51:54,620 --> 00:51:56,210
パーキングは失敗ということか？
652
00:51:56,210 --> 00:51:59,680
ハン・ジェギュン副代表なら
金融監督院に知り合いも多いはずだから
653
00:51:59,680 --> 00:52:03,270
資産運用会社の代表一人
動かすぐらい何でもないわよ
654
00:52:04,580 --> 00:52:06,430
それでどうしよう？
655
00:52:16,430 --> 00:52:18,190
[ヌリ ホープニュース]
656
00:52:21,560 --> 00:52:25,750
[生活必需品 配達]
657
00:52:27,010 --> 00:52:29,120
生存者？
658
00:52:37,110 --> 00:52:38,430
はい こんにちは
659
00:52:38,430 --> 00:52:41,130
2003年に起きたサンア建設工事現場
崩壊事故の生存者...
660
00:52:41,130 --> 00:52:44,180
ユ・ムイルさんについてお聞きしたいんですが
661
00:52:44,180 --> 00:52:46,120
はい そうです
662
00:52:46,120 --> 00:52:48,110
[京畿道九里市セダリギル28]
663
00:52:50,910 --> 00:52:52,850
大丈夫ですか？
664
00:52:56,890 --> 00:53:00,190
両親と同じ事故の被害者です
665
00:53:00,190 --> 00:53:02,860
生存者がいたことまでは知ってたけど
666
00:53:02,860 --> 00:53:05,420
ここでわかるとは思いませんでした
667
00:53:06,730 --> 00:53:09,130
連絡できたらいいんだけど
668
00:53:09,770 --> 00:53:11,390
心配しないで
669
00:53:11,390 --> 00:53:15,900
会えるまで10回でも100回でも一緒に探しましょう
670
00:53:31,570 --> 00:53:35,370
リストにある会社の資金全てが
移動したことを確認しました
671
00:53:35,370 --> 00:53:38,170
テイル奨学会...
672
00:53:39,080 --> 00:53:42,600
久しぶりにみんなで集まって顔でも見よう
673
00:53:44,250 --> 00:53:48,410
それからこども財団について...
674
00:53:49,450 --> 00:53:53,950
面白い記事を一つ作ってみてくれ
675
00:53:55,020 --> 00:53:56,410
はい
676
00:53:57,350 --> 00:54:01,350
今日の午後 検察と国税庁がサンアグループの
イ・ソンジュ会長が理事長を務めている
677
00:54:01,350 --> 00:54:05,090
ヌリこども財団に電撃家宅捜索を実施しました
678
00:54:05,090 --> 00:54:09,240
前例のないこども財団への
家宅捜査のため人々の関心が集中しています
679
00:54:09,240 --> 00:54:11,550
ク・チェリン記者がお伝えします
[ヌリこども財団]
680
00:54:11,550 --> 00:54:16,990
財団設立以来サンアグループの支援と
一般寄付者によって運営されてきたヌリこども財団
681
00:54:16,990 --> 00:54:18,950
匿名を条件に語った関係者の話によると
682
00:54:18,950 --> 00:54:20,980
寄付金の不正使用と横領に加え
683
00:54:20,980 --> 00:54:23,390
理事の選出と役職員の採用等にも
684
00:54:23,390 --> 00:54:26,560
イ・ソンジュ会長が深く関与していたとのことです
685
00:54:26,560 --> 00:54:30,340
調査が進み 財団の不正や
各種の嫌疑が事実だと判明すれば
686
00:54:30,340 --> 00:54:34,540
イ・ソンジュ会長の法的 道義的責任から
免れることは難しいと予想されています
687
00:54:34,540 --> 00:54:36,050
副代表
688
00:54:38,580 --> 00:54:39,960
オッケー
689
00:54:49,900 --> 00:54:51,990
ハン・ジェギュン副代表
690
00:54:55,170 --> 00:54:58,220
楽に座ってお話しください
691
00:54:59,130 --> 00:55:01,760
どうせ私達2人の間では
692
00:55:01,760 --> 00:55:04,590
最後の会話になると思うので
693
00:55:12,140 --> 00:55:14,090
これは何の真似だ？
694
00:55:14,090 --> 00:55:17,100
こども財団のことがバレたら俺だけ死ぬと思うのか？
695
00:55:17,780 --> 00:55:20,270
今までペーパーカンパニーで寄付したふりをして
696
00:55:20,270 --> 00:55:22,440
資金洗浄していたのは
697
00:55:22,440 --> 00:55:24,120
全部そちらじゃないか
698
00:55:24,120 --> 00:55:28,160
その事件の担当はペク検事だったんでしょうか？
699
00:55:29,720 --> 00:55:31,960
うちの奨学会では秀才でした
700
00:55:31,960 --> 00:55:34,620
とても頑張っていた子だったから
701
00:55:35,290 --> 00:55:37,740
私もよく覚えています
702
00:55:42,730 --> 00:55:44,550
ああ...
703
00:55:44,550 --> 00:55:47,910
テイル奨学会の奴らか あれは？
704
00:55:51,110 --> 00:55:52,650
俺が...
705
00:55:54,620 --> 00:55:56,410
このまま黙って見ているとでも？
706
00:55:56,410 --> 00:55:58,240
少し前に
707
00:55:59,290 --> 00:56:03,390
テイルの会計士1人が倉庫の火事で死にました
708
00:56:04,010 --> 00:56:08,020
誰もが不幸な事故だと思っていたのに
709
00:56:08,020 --> 00:56:12,910
よく調べてみるとそれは
事故じゃなく裏金を作るための
710
00:56:13,980 --> 00:56:16,910
事件だったそうです
711
00:56:20,040 --> 00:56:23,650
何ふざけたことを言ってるんだ？それはそちらが—
712
00:56:23,650 --> 00:56:27,390
あの倉庫の借名所有者が
713
00:56:27,390 --> 00:56:29,740
イ・ソンジュ
714
00:56:39,070 --> 00:56:40,330
頭おかしいのか？
715
00:56:40,330 --> 00:56:45,570
その質問は自分にするべきだったな
716
00:56:45,570 --> 00:56:50,860
チャン・ホウなんかを使って私を相手にしようとした時
717
00:56:51,640 --> 00:56:54,180
鏡を見て自分に聞いてみるべきだった
718
00:57:00,290 --> 00:57:04,440
小麦粉会社へ押しやったのも私で
719
00:57:04,440 --> 00:57:07,960
会長の座に座らせたのも私だから また
720
00:57:08,970 --> 00:57:11,990
引きずり下ろすのも私だな
721
00:57:17,720 --> 00:57:20,140
触るな
722
00:57:20,140 --> 00:57:22,100
よくも...
723
00:57:24,770 --> 00:57:26,390
俺が...
724
00:57:27,690 --> 00:57:29,800
死ぬ時は死ぬとしても
725
00:57:32,900 --> 00:57:36,080
そちらの行く手を遮る障害物になってやる
726
00:57:38,590 --> 00:57:40,240
楽しみにしとけ
727
00:57:56,880 --> 00:57:59,350
[テイル]
728
00:58:03,410 --> 00:58:04,640
[Behind Hub/企業サービス]
[トピック：国内に入ってきている私募ファンド]
729
00:58:04,640 --> 00:58:07,360
[テイル会計法人/H：
私募ファンドが銀行1つをどうかしようと]
730
00:58:07,360 --> 00:58:10,060
[記事や噂をばら撒いているんですが
どうすればいいでしょうか？]
731
00:58:10,060 --> 00:58:13,270
[猫に魚を預けておいて魚屋の主人は]
(猫に魚を預ける：盗人に鍵を預けるの意味)
732
00:58:13,270 --> 00:58:15,230
[姿も見せません]
733
00:58:15,230 --> 00:58:18,300
[チョンサン会計法人/A：
どこの私募ファンド？いっそ国をくれと言え！]
734
00:58:18,300 --> 00:58:21,320
[EM会計法人/C：今頭に浮かんだ銀行があるけど...]
735
00:58:21,320 --> 00:58:22,710
[まさか違うわよね？]
736
00:58:22,710 --> 00:58:26,370
[チョンサン会計法人/Z：
国をだめにするのか？CPAを何だと思ってる]
737
00:58:26,370 --> 00:58:29,160
[ソウル中央地検/U：こいつらは法を恐れてもいないわね]
738
00:58:29,160 --> 00:58:32,600
[YTN：YTNのイ・ソウン記者です 連絡下さい]
739
00:58:44,540 --> 00:58:47,410
私を呼んでいたようだが
740
00:58:47,410 --> 00:58:52,480
わざわざ企業サーバーにあんなものを上げて
741
00:58:56,580 --> 00:58:58,210
会長！
742
00:59:05,380 --> 00:59:06,810
743
00:59:08,360 --> 00:59:09,830
ああ
744
00:59:12,440 --> 00:59:14,350
ああ 一旦
745
00:59:14,350 --> 00:59:18,400
チサン銀行に置いてあったペーパーカンパニーの資金
746
00:59:18,400 --> 00:59:21,340
一旦全部引き出す
747
00:59:21,340 --> 00:59:23,830
1ウォンも残さずに
748
00:59:23,830 --> 00:59:26,170
[チサン銀行]
749
00:59:32,960 --> 00:59:37,840
[頭取 チン・テス]
750
00:59:40,500 --> 00:59:42,130
頭取
751
01:00:07,300 --> 01:00:09,390
いつまでかかるんだ？
752
01:00:09,390 --> 01:00:11,800
何時間待たせるつもりだ？
753
01:00:11,800 --> 01:00:14,890
私の預金！
754
01:00:14,890 --> 01:00:17,360
早く金を返してくれ
755
01:00:20,400 --> 01:00:21,870
何だって？
756
01:00:21,870 --> 01:00:24,620
BIS比率*の維持に失敗したということか？
[総資本のうち自己資本が占める割合で
国際業務を行う銀行の基準は8％以上を維持]
757
01:00:24,620 --> 01:00:27,220
それじゃチサン銀行はどうなるの？
758
01:00:30,190 --> 01:00:33,730
企業が一度にお金を引き出して
他の銀行に移したから
759
01:00:33,730 --> 01:00:35,940
他の法人顧客も...
760
01:00:35,940 --> 01:00:38,290
個人顧客も他に行くと...
761
01:00:39,750 --> 01:00:40,910
ヨナ先生...
762
01:00:40,910 --> 01:00:45,190
BIS比率がどれだけ落ちればそんな風に...
763
01:00:48,300 --> 01:00:49,860
ちょっと待って
764
01:01:00,060 --> 01:01:02,050
[BIS比率結果: 6.91%]
765
01:01:04,770 --> 01:01:07,160
一気にこんなに落ちたって？
766
01:01:07,160 --> 01:01:10,670
BIS比率が8％以上ないと銀行を守れないわよ
767
01:01:10,670 --> 01:01:13,820
今は売却対象ってことですよね
768
01:01:13,820 --> 01:01:15,750
誰も買える...
769
01:01:15,750 --> 01:01:17,120
それじゃ...
770
01:01:17,880 --> 01:01:21,760
本当に銀行が人手に渡るかもしれないんですか？
771
01:01:21,760 --> 01:01:23,910
違いますね？違いますよね？
772
01:01:24,630 --> 01:01:26,980
嘘の記事と噂から始まったことだから
773
01:01:26,980 --> 01:01:29,020
そこからまた収拾すれ─
774
01:01:40,750 --> 01:01:43,070
[緊急：チサン銀行5千億ウォン台(約5百億円)欠損発生
支払停止予定 残高全額引き出し要望]
775
01:01:49,810 --> 01:01:51,580
[緊急：チサン銀行5千億ウォン台欠損発生
支払停止予定 残高全額引き出し要望]
776
01:02:08,740 --> 01:02:14,050
オンライン融資会社は最初から人を扇動する餌だった
777
01:02:14,050 --> 01:02:18,600
BIS比率を一番効果的に下げられる方法
778
01:02:22,280 --> 01:02:24,120
バンク・ラン*
(信用不安等で金融機関で起きる取り付け騒ぎのこと)
779
01:02:39,470 --> 01:02:41,540
[危機のチサン銀行 預金引き出しに顧客が戦争状態]
780
01:02:41,540 --> 01:02:44,320
[専門家：チサン銀行は実際にどれだけ持つかわからない]
781
01:03:04,310 --> 01:03:05,890
どなたかいらっしゃいませんか？
782
01:03:08,250 --> 01:03:09,850
すみません！
783
01:03:11,960 --> 01:03:14,240
いらっしゃいませんか？ユン・ムイルさん？
784
01:03:21,960 --> 01:03:23,750
どちら様ですか？
785
01:03:30,190 --> 01:03:40,210
字幕は the Dirty Numbers Team@Viki.com がお送りしました
786
01:03:48,520 --> 01:03:52,180
♫ Skipping stones into the night ♫
787
01:03:52,180 --> 01:03:55,890
♫ 俺の目を見た最後の夜 ♫
788
01:03:55,890 --> 01:03:59,560
♫ But moments pass; I don't know why ♫
789
01:03:59,560 --> 01:04:02,330
♫ なぜ言葉もなく行ってしまったのか ♫
790
01:04:02,330 --> 01:04:05,570
[ナンバーズ：ビルの森の監視者たち]
791
01:04:05,570 --> 01:04:07,630
ハン・ジェギュンはチサン銀行を狙っています
792
01:04:07,630 --> 01:04:09,050
こうなること 父はわからなかったんでしょうか
793
01:04:09,050 --> 01:04:12,550
あんなに長くハン・ジェギュンと仕事をしてきたのに
794
01:04:12,550 --> 01:04:14,100
俺達ができることをやろう
795
01:04:14,100 --> 01:04:17,000
先生は大丈夫ですか？それでも父親なのに
796
01:04:17,000 --> 01:04:19,760
ハン・スンジョ会計士やチャン・ホウをはじめとして
797
01:04:19,760 --> 01:04:21,970
少しおかしな動きが見られます
798
01:04:21,970 --> 01:04:25,280
こんな風に振る舞うとお互い困ることになるはずだが
799
01:04:25,280 --> 01:04:27,840
事実上解雇ということですね？
800
01:04:27,840 --> 01:04:29,300
このままじゃ悔しいですよ
801
01:04:29,300 --> 01:04:34,150
君がそうやってもがいてみても
どうせチサン銀行は私のものになるだけだ
802
01:04:34,150 --> 01:04:38,560
テイルの会計士としても
それを止めないといけないからです
803
01:04:38,560 --> 01:04:42,430
♫ I still hope you come back ♫