1
00:00:30,737 --> 00:00:34,817
[このドラマに登場する実際の人名・地名・機関等は空想を加えたフィクションであり、実在のものとは一切関係ありません]
2
00:00:35,527 --> 00:00:37,467
[第11回]
3
00:00:39,817 --> 00:00:41,607
どなたかいらっしゃいませんか？
4
00:00:43,507 --> 00:00:45,807
いらっしゃいませんか？ユン・ムイルさん？
5
00:00:47,240 --> 00:00:53,270
字幕は the Dirty Numbers Team@Viki.com がお送りします
6
00:00:54,717 --> 00:00:56,677
どちら様ですか？
7
00:01:05,977 --> 00:01:09,037
言葉... 話せるんですか？
8
00:01:11,627 --> 00:01:15,177
すみません 待ってください
ちょっとだけ話を聞いてください
9
00:01:16,517 --> 00:01:18,757
中にユン・ムイルさん いらっしゃいますか？
10
00:01:18,757 --> 00:01:21,957
すみません！すみません！
11
00:01:27,937 --> 00:01:30,977
なぜうちの父を捜しているんですか？
12
00:01:30,977 --> 00:01:36,217
20年間の崩壊事故現場の生存者に会って
13
00:01:36,217 --> 00:01:39,447
当時の現場について直接聞きたいことがあったんです
14
00:01:39,447 --> 00:01:43,137
あの事故で父は障がい者になって
15
00:01:43,137 --> 00:01:47,557
後遺症で今まで言葉もよく話せません
16
00:01:47,557 --> 00:01:52,297
その上 父はあの事故について全然覚えていません
17
00:01:52,827 --> 00:01:55,117
お役に立てなくてすみません
18
00:01:56,637 --> 00:01:57,897
いいえ
19
00:01:57,897 --> 00:01:59,917
仕方ありません
20
00:02:01,677 --> 00:02:06,207
ところでテイル社内カフェにはどうして？
21
00:02:06,207 --> 00:02:08,457
なぜろうあ者のふりをしているか？
22
00:02:08,457 --> 00:02:12,197
アン・スンヨン副代表が辞職したら私達どうなるの？
23
00:02:12,197 --> 00:02:14,487
ハン・ジェギュンについての資料を全部渡してください
24
00:02:14,487 --> 00:02:18,807
耳が聞こえなくなった父を警戒する人はいませんから
25
00:02:18,807 --> 00:02:21,487
それを私が利用したんです
26
00:02:21,487 --> 00:02:26,457
カフェで見聞きした情報を
ハン・ジェギュン副代表にこっそり伝えるのが
27
00:02:26,457 --> 00:02:28,907
私の本当の仕事です
28
00:02:28,907 --> 00:02:33,357
誰にどう使うのかによって
お金になって権力になるから
29
00:02:33,357 --> 00:02:37,957
最初からハン・ジェギュンが
その用途で作った社内カフェだったんです
30
00:02:38,477 --> 00:02:41,877
それに私はテイル奨学会のおかげで卒業できました
31
00:02:45,657 --> 00:02:47,837
今朝のチサン銀行の様子です
32
00:02:47,837 --> 00:02:51,587
開店時間以来たくさんの人が集まっています
33
00:02:51,587 --> 00:02:56,017
午前は朝出勤しない高齢者がほとんどですが
34
00:02:56,017 --> 00:03:01,297
昼食時間後からは20代30代の若い人達も多く見られます
35
00:03:01,297 --> 00:03:03,517
イ・ソウンがお伝えしました
[たちまち広がる不安 チサン銀行 "光速バンク・ラン"]
36
00:03:06,547 --> 00:03:08,487
3日？
37
00:03:08,487 --> 00:03:13,117
3日で引き出しに来た人に払う金がなくなる？
38
00:03:13,117 --> 00:03:16,107
それもできる限り延ばして3日です
39
00:03:17,817 --> 00:03:22,107
300でも500でも引き出せる限度を決めたらどうですか？
(単位：万ウォン 約30-50万円)
40
00:03:22,107 --> 00:03:24,757
金がないと宣伝してるようなものじゃないか
41
00:03:24,757 --> 00:03:28,517
このままだと...引き出しに来た顧客を
手ぶらで帰らせることになるかもと
42
00:03:30,407 --> 00:03:33,007
確かに落ち着いてきたようだったのに
43
00:03:33,007 --> 00:03:36,077
取り急ぎ公債*でも売るべきじゃないでしょうか？
[国が発行し利子及び元本の支払いを行う債券]
44
00:03:36,077 --> 00:03:40,677
うちの投資先の中でも一番現金化が早いですよ
45
00:03:47,307 --> 00:03:48,667
はい ヨナ先生
46
00:03:48,667 --> 00:03:51,067
今どこですか？
47
00:03:51,897 --> 00:03:54,717
何かあったんですか？声が変ですよ？
48
00:03:54,717 --> 00:03:57,867
BIS比率が8％以下に下がりました
49
00:03:57,867 --> 00:04:00,247
もう売却対象です
50
00:04:01,477 --> 00:04:03,397
どうしたらいいんですか？
51
00:04:03,397 --> 00:04:06,677
私の父も私も...
52
00:04:06,677 --> 00:04:09,437
[危機のチサン銀行 預金引き出しに顧客が戦争状態]
53
00:04:10,607 --> 00:04:15,107
バンク・ランでBIS比率を下げさせるなんて
54
00:04:15,107 --> 00:04:16,557
すごいですね
55
00:04:16,557 --> 00:04:19,267
ハン・ジェギュンがチサン銀行を乗っ取れば
56
00:04:19,267 --> 00:04:22,417
まず最初にリストラからやると思います
57
00:04:22,417 --> 00:04:26,937
国の経済がハン・ジェギュンに
振り回されるのも時間の問題です
58
00:04:26,937 --> 00:04:31,597
こうなること 父はわからなかったんでしょうか
59
00:04:32,157 --> 00:04:36,707
あんなに長くハン・ジェギュンと仕事をしてきたのに
60
00:04:38,447 --> 00:04:40,847
前に言いましたよね？
61
00:04:40,847 --> 00:04:44,667
私を育ててくれた人が別にいるって
62
00:04:44,667 --> 00:04:45,817
はい
63
00:04:45,817 --> 00:04:48,897
ヘビッ建設のチャン社長だったんです
64
00:04:48,897 --> 00:04:51,107
ヘビッ建設？
65
00:04:51,587 --> 00:04:54,657
清算決定で廃業になったところですか？
66
00:04:56,527 --> 00:04:58,017
はい
67
00:04:59,287 --> 00:05:02,897
テイル会計法人に入って最初に担当した業務でした
68
00:05:02,897 --> 00:05:05,117
初フィールドだったから覚えています
69
00:05:05,117 --> 00:05:08,667
でもその人がホウ先生を育ててくれたんですか？
70
00:05:08,667 --> 00:05:12,267
私には父親同然の人でしたけど
71
00:05:13,177 --> 00:05:15,797
亡くなりました
72
00:05:15,797 --> 00:05:18,047
ハン・ジェギュンのせいで
73
00:05:20,067 --> 00:05:23,837
ヘビッ建設が持っている特許が欲しくて
74
00:05:24,297 --> 00:05:27,137
会社もあんな風にして
75
00:05:28,227 --> 00:05:33,557
だからあんなにHK私募ファンドの
運営者を探していたのね...
76
00:05:33,557 --> 00:05:37,217
会計士になってテイル会計法人に入った理由が
77
00:05:37,217 --> 00:05:39,367
それだったからです
78
00:05:40,487 --> 00:05:43,637
ハン・ジェギュンがチサン銀行を乗っ取るのを
79
00:05:43,637 --> 00:05:46,227
黙って見ていることはできません
80
00:05:47,577 --> 00:05:49,867
ヨナ先生と同じぐらい
81
00:06:01,137 --> 00:06:03,387
2人ケンカしたのか？
82
00:06:03,387 --> 00:06:05,567
何言ってんだ
83
00:06:05,567 --> 00:06:09,287
見えないのか？このソジュの瓶？
84
00:06:09,287 --> 00:06:12,397
これは間違いなく何かあるよ
85
00:06:13,877 --> 00:06:16,017
ヨナ先生
86
00:06:16,017 --> 00:06:18,317
ヨナ先生 大丈夫ですか？
87
00:06:23,967 --> 00:06:25,607
だめだ こりゃ
88
00:06:25,607 --> 00:06:28,717
- ヨナ先生にもう1回聞いたら殴られる？
- ああ
89
00:06:28,717 --> 00:06:34,157
ヨジンがもう1回でもこんなことしたら留置場に入れるって
90
00:06:42,947 --> 00:06:45,747
公債を安くダンピングして売っても
91
00:06:45,747 --> 00:06:48,527
銀行の状況が悪くなるだけなのに
92
00:06:49,947 --> 00:06:54,607
チン・テス頭取は判断力が鈍ったんですね
93
00:06:54,607 --> 00:06:56,987
それほど
94
00:06:56,987 --> 00:07:02,587
チサン銀行の状況が切迫している
ということなのではありませんか？
95
00:07:02,587 --> 00:07:04,687
大問題ですね
96
00:07:04,687 --> 00:07:10,497
金融委は今回のチサン銀行のバンク・ランを
97
00:07:10,497 --> 00:07:13,107
どうご覧になっているのか
98
00:07:13,107 --> 00:07:15,787
チサン銀行だけの問題ではなく
99
00:07:15,787 --> 00:07:20,257
他の銀行まで連鎖反応を起こしたら
100
00:07:21,907 --> 00:07:26,607
第2のIMFも時間の問題になるでしょう
101
00:07:28,277 --> 00:07:33,607
無鉄砲に公的資金を投入するわけにもいきませんし
102
00:07:35,317 --> 00:07:38,717
突破口というものは
103
00:07:38,717 --> 00:07:44,557
いつも全く違う発想から
現れるものではありませんか？
104
00:07:47,577 --> 00:07:53,807
投資先を探している
私募ファンドがあるにはあると言う話です
105
00:07:57,747 --> 00:08:00,147
もし興味がおありなら
106
00:08:01,657 --> 00:08:05,117
また次の席で詳細をお話しして
107
00:08:05,117 --> 00:08:09,347
テーブルに載せるのはどうでしょうか？
108
00:08:09,347 --> 00:08:11,547
それはもう...
109
00:08:31,637 --> 00:08:33,227
何？
110
00:08:41,757 --> 00:08:44,777
そうやってお酒を飲んで回る暇があるの？
111
00:08:48,237 --> 00:08:52,117
泊めてくれてありがとうの言葉が引っ込んじゃったわ
112
00:08:55,737 --> 00:08:59,627
チャン・ホウ先生にヘビッ建設の話を聞きました
113
00:08:59,627 --> 00:09:01,987
どんなことが起きたのか
114
00:09:01,987 --> 00:09:06,327
ハン・ジェギュンがジョイス・チャンの
お父さんに何をしたのか
115
00:09:07,167 --> 00:09:11,017
ハン・ジェギュンがチサン銀行に手を出せないように
116
00:09:12,087 --> 00:09:13,757
助けてください
117
00:09:13,757 --> 00:09:16,437
HK私募ファンドの韓国代表としても
118
00:09:16,437 --> 00:09:19,307
ヘビッ建設チャン・イノ社長の娘としても
119
00:09:19,307 --> 00:09:22,347
ハン・ジェギュンを止める理由には十分でしょう？
120
00:09:28,147 --> 00:09:30,817
5年前ヘビッ建設が大変だった時
121
00:09:30,817 --> 00:09:33,697
チン・テス頭取は何をしたかしら？
122
00:09:33,697 --> 00:09:35,987
傍観者じゃなかった？
123
00:09:36,747 --> 00:09:39,627
ヨナさんが私だったらどうしますか？
124
00:09:43,737 --> 00:09:46,437
チン・テス頭取に今必要なものは
125
00:09:46,437 --> 00:09:50,887
可愛らしい娘じゃなくて
126
00:09:51,797 --> 00:09:54,437
有能な会計士でしょうね
127
00:09:58,907 --> 00:10:01,407
事を収拾したければ
128
00:10:02,857 --> 00:10:05,427
チン・テス頭取の決断が先です
129
00:10:05,427 --> 00:10:09,557
最初のボタンを掛け違えたことを
世間に教えないといけないから
130
00:10:10,587 --> 00:10:15,737
今の父は私が知っている父ではないみたいで...
131
00:10:17,157 --> 00:10:20,587
私募ファンドと会計士が手を組めば
132
00:10:21,527 --> 00:10:24,007
この世にできないことなんてないわ
133
00:10:25,087 --> 00:10:29,037
お金を持った人が大義名分を持った人と同じ側なのに
134
00:10:29,037 --> 00:10:31,307
誰が太刀打ちできる？
135
00:10:32,057 --> 00:10:33,947
だから...
136
00:10:36,737 --> 00:10:39,407
私達がすることがあるわ
137
00:10:42,007 --> 00:10:43,707
そりゃ不安になるでしょ
138
00:10:43,707 --> 00:10:47,127
こんなことは一生に一度起きるか起きないかだから
139
00:10:47,127 --> 00:10:51,287
人がチサン銀行にお金を引き出しに行っても
払うお金があるのかな
140
00:10:51,287 --> 00:10:54,747
チサン銀行にお金がないはずないでしょう？
141
00:10:54,747 --> 00:10:58,147
銀行は金庫に金を積んでるわけじゃないから
142
00:10:58,147 --> 00:11:00,237
預貸マージンで儲けてるんだから
143
00:11:00,237 --> 00:11:05,017
あちこち投資しないと預金の利息も払えないし
銀行員の給料も払えないだろう
144
00:11:05,017 --> 00:11:06,417
そうですよね
145
00:11:06,417 --> 00:11:11,317
とにかく心配ばかりしてないで
俺達ができることをやろう
146
00:11:11,317 --> 00:11:12,307
私達が？
147
00:11:12,307 --> 00:11:18,487
チン・ヨナ先生も心配だけど 私募ファンドが
銀行を手に入れるのは正直あり得ないだろ
148
00:11:18,487 --> 00:11:20,597
何が起きるかわかりきってるのに
149
00:11:20,597 --> 00:11:24,577
何の問題もない会社がある朝突然潰れたり
150
00:11:24,577 --> 00:11:27,917
下請企業の連鎖倒産に失業者まで
151
00:11:27,917 --> 00:11:31,037
主要企業が海外にも買収されますね
152
00:11:31,037 --> 00:11:35,437
お金に国籍があるわけじゃないけど
苦々しいのは間違いないから
153
00:11:35,437 --> 00:11:39,447
チサン銀行のローンリストが殺生録になるのか
154
00:11:39,447 --> 00:11:41,757
そんなことにならないように止めなきゃ
155
00:11:41,757 --> 00:11:44,797
まずは銀行売却プロセスの細部から確認してみよう
156
00:11:44,797 --> 00:11:49,507
そうすれば俺達がどの段階で何をどのくらい
止められるか計画を立てられるはずだ
157
00:12:42,687 --> 00:12:45,977
花壇もご自身でお手入れされるようですね
158
00:12:46,837 --> 00:12:49,817
オーナーが手をかけないとすぐにわかるものだ
159
00:12:49,817 --> 00:12:53,747
猫の額ほどの花壇でもすることが多い
160
00:12:53,747 --> 00:12:56,287
雑草も抜かないといけないし
161
00:12:56,287 --> 00:12:58,907
害虫も捕まえないといけないし
162
00:12:59,647 --> 00:13:03,887
チャン・ホウ先生とはこの前会ったが
163
00:13:03,887 --> 00:13:08,657
こちらもうちの会計法人のジュニアなんだって？
164
00:13:08,657 --> 00:13:11,297
シニアアソのチン・ヨナです 会長
165
00:13:11,297 --> 00:13:13,377
どうぞよろしく
166
00:13:13,377 --> 00:13:14,607
こちらは？
167
00:13:14,607 --> 00:13:20,187
ご挨拶が遅れました HK私募ファンドの
ジョイス・チャンと申します
168
00:13:21,577 --> 00:13:27,347
ハン・ジェギュン副代表のことで
折り入ってお話があって参りました
169
00:13:28,357 --> 00:13:34,187
HK私募ファンドがうちの会計士と並んで
170
00:13:34,187 --> 00:13:37,157
私を訪ねてくる理由は何かな？
171
00:13:37,157 --> 00:13:41,757
ハン・ジェギュン副代表が兼職禁止規定に背き
172
00:13:41,757 --> 00:13:45,967
HK私募ファンドの運営者として活動しています
173
00:13:45,967 --> 00:13:49,537
それは本当なのか？
174
00:13:50,197 --> 00:13:52,837
君達2人も知っていることか？
175
00:13:52,837 --> 00:13:56,787
会計法人の内部情報を
私募ファンドに利用した様子もあります
176
00:13:56,787 --> 00:14:01,077
一部は証憑書類もあります
この事実が外部に漏れたら...
177
00:14:01,077 --> 00:14:02,687
絶対にだめだろう
178
00:14:02,687 --> 00:14:07,007
もうすぐ起きることに比べたら
この程度は何でもありません
179
00:14:07,007 --> 00:14:09,487
国家的危機の状況ですから
180
00:14:10,917 --> 00:14:13,647
それも何の話だ？
181
00:14:19,297 --> 00:14:25,347
ホウ先生がテイル会計法人にただ
入ったのではないことは知っていました
182
00:14:25,347 --> 00:14:28,807
何かあるんだなと漠然と推測していましたが
183
00:14:28,807 --> 00:14:30,637
あんなことがあったなんて...
184
00:14:30,637 --> 00:14:37,357
じゃハン・ジェギュンからチサン銀行を守ることが
チャン・ホウにどんな意味があるかも知っている？
185
00:14:37,357 --> 00:14:40,087
ハン・スンジョ理事にも
186
00:14:50,947 --> 00:14:54,627
業務外でできる時間に みんな
チサン銀行に集中することにしたから
187
00:14:54,627 --> 00:14:57,557
チン・ヨナ先生も気を取り直して
188
00:14:57,557 --> 00:14:59,527
ありがとうございます
189
00:14:59,527 --> 00:15:05,557
現在としてはチサン銀行を守る一番確実で
根本的な解決策は預金額の確保だ
190
00:15:05,557 --> 00:15:07,847
空からお金が降ってくるわけじゃあるまいし
191
00:15:07,847 --> 00:15:11,487
今すぐその多額の預金額をどこから持ってくるんですか？
192
00:15:11,487 --> 00:15:13,337
他の銀行から
193
00:15:14,837 --> 00:15:16,537
はい？
194
00:15:16,537 --> 00:15:20,717
バンク・ランでチサン銀行から引き出したお金を
家に置いているはずはないから
195
00:15:20,717 --> 00:15:23,547
それはそっくりそのまま他の銀行に行ってますね
196
00:15:23,547 --> 00:15:26,437
だからバンク・ランが起きても他の銀行は黙っている
197
00:15:26,437 --> 00:15:30,247
チサン銀行の不幸は自分達には絶好のチャンスだから
198
00:15:31,847 --> 00:15:34,447
それじゃそのお金さえまた引き出せば...
199
00:15:34,447 --> 00:15:37,827
他の銀行が素直に出すでしょうか？
200
00:15:38,557 --> 00:15:40,217
出すようにさせるんだ
201
00:15:40,217 --> 00:15:41,497
ハン・スンジョ
202
00:15:41,497 --> 00:15:45,477
あなたが何を言ってるのかはわかるし
全くいいアイデアだとは思うけど–
203
00:15:45,477 --> 00:15:47,337
当然簡単にはいかないだろう
204
00:15:47,337 --> 00:15:52,607
うちの提案の中核は今得られる利益を捨てて
これからの危険を分かち合おうという話だから
205
00:15:52,607 --> 00:15:54,507
それでもどうしようもありません
206
00:15:54,507 --> 00:15:58,957
これがチサン銀行を救う唯一の方法ならやってみるしか
207
00:15:58,957 --> 00:16:02,337
それじゃ 動こうか
208
00:16:02,337 --> 00:16:03,637
はい シム課長
[ベスト銀行]
209
00:16:03,637 --> 00:16:08,317
私は前にハヌル土建PF(プロジェクトファイナンス)を
一緒にしたテイル会計法人のソン・へウォンです
210
00:16:08,317 --> 00:16:11,147
資料をお送りしましたがご覧になりましたか？
211
00:16:11,147 --> 00:16:14,067
ああ それでは他の担当者の方でも...
212
00:16:14,067 --> 00:16:16,247
はい 今すぐ伺います
213
00:16:16,247 --> 00:16:21,077
よくお聞きになるとこれが市民銀行の
預金約款に反しているということではなく
214
00:16:21,077 --> 00:16:24,260
みんなで一緒にリスクヘッジ*をしようということで
215
00:16:24,260 --> 00:16:27,340
[資産価値が一方的に下落する等のリスクを予測して
リスクに対応できるよう備えること]
216
00:16:27,340 --> 00:16:29,797
それでは私がもう一度説明を...
217
00:16:29,797 --> 00:16:31,677
[コリアエコノミー イ・ミナ記者]
218
00:16:31,677 --> 00:16:35,167
テイル会計法人の会計士が私に会いたい理由は？
219
00:16:35,167 --> 00:16:38,927
イ記者が所属しているテイル奨学会の第1期奨学生
220
00:16:38,927 --> 00:16:42,457
シム・ヒョヌ会計士ととても
親しくされていたと聞きました
221
00:16:42,457 --> 00:16:46,527
不幸な事故で亡くなった人を
なぜ持ち出すんでしょうか？
222
00:16:46,527 --> 00:16:51,297
どんな目的があるかは知りませんが
やめていただきたいです
223
00:16:51,297 --> 00:16:54,967
ヒョヌヒョンはこんな風に
扱われるような人じゃないから
224
00:16:54,967 --> 00:16:57,297
私は絶対許しません
225
00:16:58,567 --> 00:17:03,067
シム・ヒョヌ会計士が死んだのが
事故じゃなく事件だったら？
226
00:17:03,067 --> 00:17:04,327
どういう意味ですか？
227
00:17:04,327 --> 00:17:09,767
在庫実査中の不慮の事故ではなく
明白な殺人だったら？
228
00:17:09,767 --> 00:17:12,667
- それも許さないでしょうね？
- 証拠はありますか？
229
00:17:12,667 --> 00:17:17,517
シム・ヒョヌ会計士が死んだ時
その場に私も一緒にいました
230
00:17:18,917 --> 00:17:22,667
私が生存者で証拠です
231
00:17:24,387 --> 00:17:26,547
[ディール本部のトップであるハン・ジェギュンは...
...ジャーナリストとして事実を書いていただきたく...]
232
00:17:26,547 --> 00:17:28,437
いつ終わるの？
233
00:17:28,437 --> 00:17:30,607
まだまだかかるよ
234
00:17:30,607 --> 00:17:32,207
どうしてよ？
235
00:17:32,207 --> 00:17:35,417
話しかけるな これを全部
終わらせるまでヒョンニムは忙しいんだ
236
00:17:35,417 --> 00:17:39,277
最近私達とお酒もご飯も一緒じゃないし一体どうしたの?
237
00:17:39,277 --> 00:17:41,797
- そこまでしないとだめなのか？
- 何が？
238
00:17:41,797 --> 00:17:46,777
韓国の記者だけに言えばいいのに
なんでまた外国の記者まで？
239
00:17:46,777 --> 00:17:51,597
念のためだ ハン・ジェギュンの
息がかかっていないところが必要なんだ
240
00:17:51,597 --> 00:17:53,407
誰かに言わないとだめだろ
241
00:17:53,407 --> 00:17:54,857
[送信]
242
00:17:56,057 --> 00:17:59,277
オッケー やっと英語圏は送信完了
243
00:17:59,277 --> 00:18:01,567
中国語はこの人にさせて
早くご飯食べられるように
244
00:18:01,567 --> 00:18:03,677
- えっ？
- ああ...
245
00:18:03,677 --> 00:18:05,907
これを中国語で書けばいいんだな？
246
00:18:05,907 --> 00:18:07,827
ああ それはそうだけど...
247
00:18:07,827 --> 00:18:09,597
どけ
248
00:18:10,617 --> 00:18:12,727
あんたが会計士の勉強してる時
この人何してたと思う？
249
00:18:12,727 --> 00:18:16,187
リビングでテレビも見られなくて
そうじゃなくても頭のいい奴なんだから
250
00:18:16,187 --> 00:18:19,357
そこそこは読めて書けると思うわよ
251
00:18:19,357 --> 00:18:21,207
日本語もできるんでしょ？
252
00:18:21,207 --> 00:18:22,757
(当たり前)
253
00:18:22,757 --> 00:18:25,367
ほらね？全部わかるんだから
254
00:18:25,367 --> 00:18:28,667
[新しいメッセージ]
255
00:18:28,667 --> 00:18:31,917
[チサン銀行]
256
00:18:35,167 --> 00:18:37,207
こちらはどなたかな？
257
00:18:37,207 --> 00:18:40,517
テイル会計法人のチャン・ホウと申します
258
00:18:41,357 --> 00:18:46,427
いくら言っても私の話を
聞いてくれないみたいだから
259
00:18:49,547 --> 00:18:53,097
今はハン・ジェギュンが
HK私募ファンドの運営者ということより
260
00:18:53,097 --> 00:18:59,717
そんなハン・ジェギュンがチサン銀行と頭取に
どんな真似をしているのか知るべきだと
261
00:18:59,717 --> 00:19:01,587
それはどういう意味だ？
262
00:19:01,587 --> 00:19:04,717
ハン・ジェギュンはチサン銀行を狙っています
263
00:19:04,717 --> 00:19:09,697
負債だらけのP2Pオンライン融資*会社を
無理に押し付けた時から
264
00:19:09,697 --> 00:19:12,247
バンク・ランまで全部
[ネット上で仲介された個人間で融資を行う金融サービス]
265
00:19:12,247 --> 00:19:17,127
ハン・ジェギュンが長い間準備してきたので
危機自体から逃れることはできないでしょう
266
00:19:17,127 --> 00:19:18,797
しかし...
267
00:19:19,647 --> 00:19:22,087
まだ方法はあります
268
00:20:18,187 --> 00:20:20,307
[チャン・ホウの...]
269
00:20:24,377 --> 00:20:28,347
それでは後ほど買収アドバイスの
コンファレンスコールでお会いしましょう
270
00:20:28,347 --> 00:20:30,767
ご苦労だった 行っていい
271
00:20:31,937 --> 00:20:33,617
副代表？
272
00:20:35,587 --> 00:20:41,937
ハン・スンジョ会計士やチャン・ホウをはじめとして
少しおかしな動きが見られます
273
00:20:44,917 --> 00:20:46,517
わかった
274
00:20:56,437 --> 00:21:00,747
[チャン・ホウの最近の動向 何も動きなし]
275
00:21:26,297 --> 00:21:29,437
チサン銀行のケースは銀行の
ファンダメンタルズ(基礎的条件)とは関係ないから
276
00:21:29,437 --> 00:21:34,157
韓銀(韓国の中央銀行)に適格担保の種類と限度を
増やしてくれというのがいいと思う
277
00:21:34,157 --> 00:21:38,697
確認して外国に似たようなケースがあるか調べます
278
00:22:04,297 --> 00:22:08,757
[チャン・ジス]
279
00:22:29,967 --> 00:22:34,587
[ハン・スンジョ]
280
00:22:45,057 --> 00:22:47,037
ホウ先生
281
00:22:47,037 --> 00:22:49,217
はい シヨン先生
282
00:22:49,217 --> 00:22:52,187
ハン・ジェギュン副代表の職権で...
283
00:22:54,927 --> 00:22:56,087
[人事発令通達]
284
00:22:56,087 --> 00:22:59,647
私もたった今これを受け取ったところです
[チャン・ホウ ディール3本部 発令待機]
285
00:23:01,227 --> 00:23:05,737
事実上解雇ということですね？
286
00:23:07,027 --> 00:23:12,117
心配するな こんな人事の重大事案は
1ヶ月は余裕でかかるから
287
00:23:12,117 --> 00:23:14,027
その間に方法を考えよう
288
00:23:14,027 --> 00:23:17,557
大丈夫です 想定の範囲内でしたから
289
00:23:17,557 --> 00:23:21,537
とりあえずやってていたことから片づけます
290
00:23:25,757 --> 00:23:27,097
それで？
291
00:23:27,097 --> 00:23:30,327
チサン銀行を救う方法は見つかったのか？
292
00:23:33,617 --> 00:23:39,107
大株主適格性審査*さえ通過すればハン・ジェギュンの
手にチサン銀行が渡るということだな？
293
00:23:39,107 --> 00:23:43,487
銀行を持ってもいいほど倫理的なのか
[金融当局が金融機関の大株主の資格を審査する制度]
294
00:23:43,487 --> 00:23:45,297
確認する手続きを父さんが通過する？
295
00:23:45,297 --> 00:23:47,547
それほど
296
00:23:47,547 --> 00:23:50,607
国民にとって銀行は大事だから
297
00:23:51,527 --> 00:23:54,357
もしかしてまだ希望があるんじゃないか？
298
00:23:54,357 --> 00:23:59,467
HK私募ファンドがチサン銀行の株を
50％以上確保したとしても
299
00:23:59,467 --> 00:24:03,657
金融委がHK私募ファンドは
倫理的集団じゃないと知れば
300
00:24:03,657 --> 00:24:07,067
金融委には期待しない方がいいわ
301
00:24:07,517 --> 00:24:10,497
ハン・ジェギュンのもの同然だから
302
00:24:15,047 --> 00:24:18,507
- ありがとうございます
- たくさん食べて
303
00:24:21,677 --> 00:24:23,987
それじゃ 乾杯
304
00:24:28,757 --> 00:24:32,637
金融委の委員9人中2人は
305
00:24:32,637 --> 00:24:35,317
委員長が推薦したから
306
00:24:36,377 --> 00:24:40,917
委員長さえ自分の側にすれば3人は味方になる
307
00:24:40,917 --> 00:24:45,557
それからもう2人さえ確保すれば
金融委の過半数は超えるわ
308
00:24:45,557 --> 00:24:51,837
委員長候補を選ぶ時から国会人事聴聞会通過まで
309
00:24:51,837 --> 00:24:54,217
全部あなたの父親のしたことよ
310
00:24:58,677 --> 00:25:02,387
ここまで入念に準備してたとは知らなかったよ
311
00:25:02,387 --> 00:25:05,267
銀行を売買する時
312
00:25:05,267 --> 00:25:09,067
最終承認するのは金融委だから
313
00:25:09,067 --> 00:25:12,467
自分が思う通りに動かせる人が必要だったのよ
314
00:25:13,187 --> 00:25:16,477
俺が早く他の解決策を見つけるべきだったのに
315
00:25:17,557 --> 00:25:19,957
それは私がすることよ
316
00:25:20,687 --> 00:25:23,207
計画があるの
317
00:25:42,997 --> 00:25:44,747
何だ？どこに行くか知ってるのか？
318
00:25:44,747 --> 00:25:49,197
金融委の大株主適格性審査に
行くんですよね？ヌナが心配で
319
00:25:49,197 --> 00:25:50,527
私も同じです
320
00:25:50,527 --> 00:25:52,277
私もです
321
00:26:22,367 --> 00:26:26,467
ご指示通りに金融委の委員は対処しておきました
322
00:26:38,807 --> 00:26:43,027
[チサン銀行 大株主適格性審査]
323
00:27:02,187 --> 00:27:07,097
何だ？今日審査はここでやるんじゃなかったのか？
324
00:27:07,097 --> 00:27:09,957
場所か時間が変わったのかしら
325
00:27:09,957 --> 00:27:12,177
何も連絡はない？
326
00:27:15,577 --> 00:27:18,527
ただいま電話に出ることができません
327
00:27:19,057 --> 00:27:21,077
どうなってるの？
328
00:27:26,437 --> 00:27:29,987
-ああ ヒョン
- 今日予定されていた適格性審査 中止になった
329
00:27:29,987 --> 00:27:33,537
- 突然無期限の延期だそうだ
- 無期限の延期？
330
00:27:33,537 --> 00:27:36,417
何か知ってるか？こんなケースは初めてだ
331
00:27:36,417 --> 00:27:38,457
一旦切るよ
332
00:27:38,987 --> 00:27:41,267
審査延期？
333
00:27:41,267 --> 00:27:44,047
担当者の私に連絡もなく...
334
00:27:44,047 --> 00:27:46,037
どうなってるんだ？
335
00:27:46,037 --> 00:27:50,507
審査に関係している人
誰にも連絡がつかないわ 秘書まで
336
00:27:50,507 --> 00:27:55,057
ヌナがこの会議に参加するのを止めようと
わざと中止したみたいだ
337
00:27:55,057 --> 00:27:57,517
また先手を打たれたな
338
00:28:07,527 --> 00:28:12,907
審査が無期限に延期されたら
ハン・ジェギュンにも不利じゃないですか？
339
00:28:12,907 --> 00:28:15,487
銀行所有権も移らないのに
340
00:28:15,487 --> 00:28:20,467
もう株が50％を超えているからしようと思えば
いつでもオーナーのふりができます
341
00:28:20,467 --> 00:28:22,067
仮は仮ですが
342
00:28:22,067 --> 00:28:26,367
審査をずっと避けるのは難しいはずだけど
手続きというものがあるから
343
00:28:26,367 --> 00:28:28,867
今誰を心配してるの？
344
00:28:28,867 --> 00:28:31,347
ベストなタイミングを待ってるのよ
345
00:28:31,347 --> 00:28:34,547
ハン・ジェギュンにとってベストなタイミング？
346
00:28:35,487 --> 00:28:37,897
今はだめだけど後ならいい
347
00:28:37,897 --> 00:28:42,147
条件が変わることがなければ人が変わるということよ
348
00:28:42,147 --> 00:28:44,287
例えば
349
00:28:45,787 --> 00:28:48,907
審査を受ける人のような？
350
00:28:48,907 --> 00:28:50,377
ジョイス・チャンですか？
351
00:28:50,377 --> 00:28:52,937
[履歴書 キム・ドギョン]
[履歴書 チョン・へソン]
352
00:28:52,937 --> 00:28:57,107
ハン・ジェギュンは時間を稼いでるのね
次の審査の前までに
353
00:28:57,107 --> 00:29:03,097
ジョイス・チャンの代わりに言うことを聞く
新しい韓国支社代表を選ぶ時間
354
00:29:11,817 --> 00:29:15,987
ヌナにハン・ジェギュンが審査を延期した本当の理由
355
00:29:15,987 --> 00:29:18,027
言いましたか？
356
00:29:19,597 --> 00:29:21,497
今日会ったら言うつもりだ
357
00:29:21,497 --> 00:29:24,287
ヌナも準備することがあるだろうから
358
00:29:24,287 --> 00:29:26,257
このままじゃ悔しいですよ
359
00:29:26,257 --> 00:29:28,657
悔しがっててどうするの
360
00:29:32,347 --> 00:29:36,447
ハン・ジェギュンが今一番必要なものは時間よ
361
00:29:36,447 --> 00:29:39,907
ハン・ジェギュンに時間をあげないようにしないと
362
00:29:39,907 --> 00:29:41,207
時間...
363
00:29:41,207 --> 00:29:43,137
例えば...
364
00:29:43,137 --> 00:29:46,387
不意打ちの大株主適格性審査
365
00:29:47,457 --> 00:29:49,967
でもそんなことできるでしょうか？
366
00:29:59,917 --> 00:30:01,937
チャン・ホウです
367
00:30:05,467 --> 00:30:09,407
それでは また次の席でお会いしましょう
368
00:30:27,647 --> 00:30:35,047
[特別配慮の対価で私から特許証を受け取るところを
そっくりそのまま撮った映像と関係資料です]
369
00:30:35,047 --> 00:30:37,117
[今すぐお会いしましょう]
370
00:30:42,517 --> 00:30:44,537
[特許証]
371
00:30:50,287 --> 00:30:53,487
これは一体何の馬鹿げた真似だ？
372
00:30:53,487 --> 00:30:56,627
これからが本当の始まりですが
373
00:30:56,627 --> 00:30:59,717
もう声をお上げになるのですか？
374
00:31:00,727 --> 00:31:06,247
HK私募ファンドは産業資本が
総資本の25％を超えているため
375
00:31:06,247 --> 00:31:11,097
現銀行法上 チサン銀行を所有することは
できないと皆さんご存じでしょう
376
00:31:11,097 --> 00:31:13,507
書類提出日に間に合うように
377
00:31:13,507 --> 00:31:17,507
一部の資産を整理することで
25％以下に合わせはしましたが
378
00:31:17,507 --> 00:31:21,577
それも一時的なごまかしであることもご存じでしょう
379
00:31:22,427 --> 00:31:27,317
よくある競争入札や公開された実査もなく
380
00:31:27,317 --> 00:31:30,737
最初からHK私募ファンドに決めて
381
00:31:30,737 --> 00:31:33,367
事を進めたことも
382
00:31:33,367 --> 00:31:35,347
もちろんご存じのはずです
383
00:31:36,187 --> 00:31:40,787
こんなことしなくても明日のHK私募ファンドの
384
00:31:40,787 --> 00:31:44,230
大株主適格性審査は無事に通過させる–
385
00:31:44,230 --> 00:31:45,910
いいえ
386
00:31:46,637 --> 00:31:48,767
その反対です
387
00:31:49,777 --> 00:31:51,717
反対？
388
00:32:01,770 --> 00:32:06,110
[チサン銀行]
389
00:32:09,127 --> 00:32:12,137
どうした？どうなった？だめだったのか？
390
00:32:15,607 --> 00:32:17,617
まさか
391
00:32:25,547 --> 00:32:28,077
チサン銀行は知っているでしょうけど
392
00:32:30,197 --> 00:32:32,307
これは市民銀行
393
00:32:35,127 --> 00:32:39,667
来なきゃいけない銀行は全部来たようですね
394
00:32:47,997 --> 00:32:54,827
チサン銀行がHK私募ファンドに乗っ取られたのは
もう既成事実のようなものなのに
395
00:32:54,827 --> 00:32:59,087
どうして集まれと？
何の役に立つんでしょうか？
396
00:32:59,087 --> 00:33:00,897
それはそうでしょう しかし
397
00:33:00,897 --> 00:33:06,477
チサン銀行がHK私募ファンドに飲み込まれたら
その次はどこになるでしょうか？
398
00:33:06,477 --> 00:33:08,237
ベスト銀行？
399
00:33:08,737 --> 00:33:10,387
ハンソル？
400
00:33:10,387 --> 00:33:14,297
市民銀行かもしれないしドサン銀行かもしれませんね
401
00:33:14,297 --> 00:33:16,547
時期と順序が違うだけです
402
00:33:16,547 --> 00:33:19,917
ここにいる銀行全てがいつかは晒される危機です
403
00:33:19,917 --> 00:33:25,967
全世界にある私募ファンドが チサン銀行が
打ち負かされたのをしっかり見たからです
404
00:33:30,787 --> 00:33:35,237
当時 頭取再任審査を前にした私は
405
00:33:35,237 --> 00:33:38,997
P2Pオンライン融資会社を無理に買収し
406
00:33:38,997 --> 00:33:44,007
その結果 今のチサン銀行の状況を
引き起こすことになりました
407
00:33:44,007 --> 00:33:49,217
今起こっている一連の事件はずっと前から
408
00:33:49,217 --> 00:33:54,037
チサン銀行を狙ったHK私募ファンドの計画と
409
00:33:54,037 --> 00:33:57,587
意図的に接近してきたことから始まったのです
410
00:33:58,147 --> 00:34:03,717
全てが私の欲から始まった手落ちでございます
411
00:34:05,207 --> 00:34:07,147
誰が背後にいるんですか？
412
00:34:07,147 --> 00:34:08,597
もう少し詳しく聞かせてください
413
00:34:08,597 --> 00:34:10,197
背後に誰がいるんでしょうか？
414
00:34:10,197 --> 00:34:12,327
説明をお願いします！
415
00:34:18,167 --> 00:34:20,347
[チサン銀行 大株主適格性審査]
416
00:34:27,007 --> 00:34:34,357
今からチサン銀行売却のための大株主適格性審査を始めます
417
00:34:38,897 --> 00:34:42,277
HK私募ファンド 韓国支社代表
418
00:34:43,057 --> 00:34:44,697
はい
419
00:34:44,697 --> 00:34:49,437
最近1年間で禁固以上の処罰を受けたことはなく
420
00:34:50,517 --> 00:34:54,567
チサン銀行がHK私募ファンドに売却された後も
421
00:34:54,567 --> 00:34:58,027
国の法令に従い運営される予定ですね？
422
00:34:58,027 --> 00:34:59,847
はい
423
00:34:59,847 --> 00:35:04,667
当然納税義務も誠実に果たされますね？
424
00:35:04,667 --> 00:35:06,817
はい その通りです
425
00:35:08,277 --> 00:35:10,287
副代表
426
00:35:10,287 --> 00:35:12,657
何の騒ぎだ？
427
00:35:13,317 --> 00:35:17,317
大株主適格性審査が今行われています
428
00:35:19,847 --> 00:35:21,377
もう一度言ってくれ
429
00:35:21,377 --> 00:35:25,917
大株主適格性審査が... 行われています
430
00:35:29,217 --> 00:35:32,797
最後に何かおっしゃることがあればどうぞ
431
00:35:32,797 --> 00:35:36,027
HK私募ファンドについて世間で言われている
432
00:35:36,027 --> 00:35:39,627
ロビー活動を通じて違法に得た情報を元に
433
00:35:39,627 --> 00:35:43,347
手当たり次第に企業を買収し売却する
434
00:35:43,347 --> 00:35:46,127
企業ハンターだという噂
435
00:35:47,337 --> 00:35:49,937
その噂は事実です
436
00:35:54,347 --> 00:35:56,977
今までそうしてきて
437
00:35:57,677 --> 00:36:01,177
チサン銀行を買収した後も
438
00:36:01,177 --> 00:36:03,677
そうする予定ですから
439
00:36:05,837 --> 00:36:07,787
反対？
440
00:36:09,197 --> 00:36:12,637
HK私募ファンドがチサン銀行を手に入れられないように
441
00:36:12,637 --> 00:36:15,367
絶対に審査に通らないように
442
00:36:15,367 --> 00:36:18,027
法と原則に従って
443
00:36:18,557 --> 00:36:20,827
結果を決めてください
444
00:36:23,687 --> 00:36:26,047
これは私の脅迫です
445
00:36:34,567 --> 00:36:37,447
これをもって HK私募ファンドの
446
00:36:37,447 --> 00:36:41,977
チサン銀行 大株主適格性審査結果は
447
00:36:45,917 --> 00:36:47,320
不適格
448
00:36:47,320 --> 00:36:50,360
通過できなかったことを宣言します
449
00:37:18,747 --> 00:37:21,187
こんな風に振る舞うと
450
00:37:21,187 --> 00:37:23,197
お互い困ることになるはずだが
451
00:37:23,197 --> 00:37:26,477
それくらいの覚悟もなくここまで来るでしょうか？
452
00:37:26,477 --> 00:37:31,107
大株主適格性審査をまた受ければそれまでで
453
00:37:31,107 --> 00:37:37,027
君がそうやってもがいてみても
どうせチサン銀行は私のものになるだけだ
454
00:37:37,027 --> 00:37:39,257
いや 違います
455
00:37:39,257 --> 00:37:42,957
大株主適格性審査はもうありません
456
00:37:42,957 --> 00:37:46,347
BIS比率が8.4％で安定化したチサン銀行は
457
00:37:46,347 --> 00:37:49,727
もう売却対象じゃない
[銀行連合構成前後 チサン銀行BIS比率]
458
00:37:51,287 --> 00:37:56,297
ハン・ジェギュン副代表は絶対に
チサン銀行を手に入れられないという意味です
459
00:37:56,297 --> 00:37:58,227
[BIS比率結果：6.91％ - 8.45％]
460
00:38:03,187 --> 00:38:05,557
バンク・ランは心理的な問題です
[信用不安等で金融機関で起きる取り付け騒ぎのこと]
461
00:38:05,557 --> 00:38:09,797
嘘のニュースで山火事のように広がった
不安と恐怖に戦うこと
462
00:38:09,797 --> 00:38:13,237
そのためには最初の鎮圧が最も重要で
463
00:38:13,237 --> 00:38:16,607
強い信頼以外に解決策がない問題もあります
464
00:38:16,607 --> 00:38:19,117
最近の人達がどんな風か
465
00:38:19,117 --> 00:38:22,127
信じろと言って信じてくれますか？
466
00:38:22,827 --> 00:38:27,427
それはもう 見せればいいでしょう
目に見えるように
467
00:38:34,227 --> 00:38:38,007
1つの危険 5つの代案
[最終提案 銀行連合の構成]
468
00:38:38,007 --> 00:38:41,557
市中銀行5つの銀行連合
469
00:38:41,557 --> 00:38:43,747
コンソーシアム*を提案します
470
00:38:43,747 --> 00:38:46,647
[コンソーシアム：共同事業体・複数の個人や
組織が共通の目的のために活動する集団]
471
00:38:46,647 --> 00:38:54,657
5つの銀行のうち1つにバンク・ランが発生したら
他の4つの銀行が余裕資金を提供する形式です
472
00:38:54,657 --> 00:38:58,037
私達に他の銀行に口座を作れと？
473
00:38:58,037 --> 00:39:00,087
その通りです
474
00:39:00,087 --> 00:39:03,307
銀行の根元まで揺らすバンク・ランを耐えるには
475
00:39:03,307 --> 00:39:07,987
無条件で即座に現金が絶対必要ですから
476
00:39:07,987 --> 00:39:11,687
そうやってBIS比率を守る時間を
稼がせてあげるだけでも
477
00:39:11,687 --> 00:39:16,267
公債を安値で売り飛ばさずに
耐えられるようにしてあげるだけでも
478
00:39:16,927 --> 00:39:20,997
100年耐え抜いてきた銀行がたった3日で廃業するという...
479
00:39:20,997 --> 00:39:24,547
そんな馬鹿なことはどこにも起きないはずですから
480
00:39:31,057 --> 00:39:36,817
お前が私の息子だから何でも許さないといけない
というのがなぜなのか私に説明できるか？
481
00:39:36,817 --> 00:39:39,867
父さんが持っている株を全部売らないといけないですよ
482
00:39:39,867 --> 00:39:43,007
金融委から株式処分命令が出るでしょうけど
483
00:39:43,007 --> 00:39:46,817
銀行を手に入れられなかった父さんには
484
00:39:46,817 --> 00:39:50,227
どうせ何の役にも立たない紙にすぎないから
485
00:40:19,547 --> 00:40:21,817
お父さん 大変だったわね
486
00:40:21,817 --> 00:40:25,007
勇気を出すのは簡単じゃなかったはずよ
487
00:40:25,007 --> 00:40:29,267
自分の娘に合わせる顔がないよ
488
00:40:29,267 --> 00:40:32,207
何言ってるの？
489
00:40:34,657 --> 00:40:38,027
銀行の件もちゃんと解決できたと思うわ
490
00:40:38,027 --> 00:40:39,687
うん
491
00:40:46,537 --> 00:40:50,587
これでやっと終わったみたい
492
00:41:09,477 --> 00:41:11,287
ありがとうございます 会長
493
00:41:11,287 --> 00:41:14,357
おかげで審査はうまく行きました
494
00:41:14,357 --> 00:41:16,827
ご苦労だった
495
00:41:22,337 --> 00:41:24,167
よくやった
496
00:41:32,637 --> 00:41:37,227
ハン・ジェギュンがどんな人かやっとわかったようだ
497
00:41:37,227 --> 00:41:41,487
会長だけがおできになることもありますが
498
00:41:41,487 --> 00:41:43,447
すぐ始めよう
499
00:41:43,447 --> 00:41:45,017
はい
500
00:41:46,350 --> 00:41:51,807
大株主適格性審査を開いてくれだと？
501
00:42:00,280 --> 00:42:06,407
これ... うちの孫息子が買ってくれたんだけど
502
00:42:06,407 --> 00:42:09,057
1つどうぞ
503
00:42:09,057 --> 00:42:11,117
体にいいらしい
504
00:42:11,117 --> 00:42:12,967
あの 私は...
505
00:42:13,520 --> 00:42:16,237
あら まあ
506
00:42:16,237 --> 00:42:17,907
ああ はい
507
00:42:31,610 --> 00:42:34,657
そうじゃなくても血糖値を心配していたんですが
508
00:42:34,657 --> 00:42:37,687
こんな良いものを分けてくださってありがとうございます
509
00:42:37,687 --> 00:42:42,777
ところで... 本当に教授？
510
00:42:42,777 --> 00:42:44,487
はい？
511
00:42:44,487 --> 00:42:45,537
[自負心食堂]
512
00:42:45,537 --> 00:42:49,397
乾杯！お疲れ様でした！
513
00:42:52,460 --> 00:42:57,727
チョンジャさん あの目が大きな会計士見える？
514
00:42:58,670 --> 00:43:01,317
おばあちゃんから見ても可愛いだろ？
515
00:43:01,317 --> 00:43:04,347
うん もちろん
516
00:43:04,347 --> 00:43:07,367
いやいや もう1回見てみて
517
00:43:07,367 --> 00:43:12,367
あの髪が長くて目が大きくてピンクの服の
518
00:43:12,367 --> 00:43:16,717
あの会計士が ホウが好きな人
519
00:43:17,430 --> 00:43:20,877
うちのホウに好きな人がいるって？
520
00:43:26,950 --> 00:43:31,177
実は... 私の祖母です
521
00:43:31,177 --> 00:43:33,737
ああ...
522
00:43:35,560 --> 00:43:38,347
い- いつもホウが尊敬して大好きだと
523
00:43:38,347 --> 00:43:42,267
いっぱいサービスしてくれとホウに念を押されて
524
00:43:42,267 --> 00:43:44,387
突然私ですか？
525
00:43:44,977 --> 00:43:47,517
どうぞごゆっくり
526
00:43:47,517 --> 00:43:48,637
- あ はい
- どうぞ
527
00:43:48,637 --> 00:43:50,897
ありがとうございます
528
00:43:52,990 --> 00:43:54,257
それで何？
529
00:43:54,257 --> 00:43:58,037
何の話をしようとしてたの？
530
00:43:58,037 --> 00:44:00,277
それで？
531
00:44:00,277 --> 00:44:04,137
ああ それでホウがあの人を
アフリカに何回か連れてきたんだ
532
00:44:04,137 --> 00:44:07,837
チャン・ホウの目がすっかり恋愛の目に
533
00:44:07,837 --> 00:44:10,107
ヨナさんを見る目が
534
00:44:10,107 --> 00:44:13,897
うちのホウの好きな人の名前がヨナ？
535
00:44:19,360 --> 00:44:21,407
ピンク？
536
00:44:21,407 --> 00:44:23,327
おばあちゃん あの...
537
00:44:23,327 --> 00:44:24,587
長い髪？
538
00:44:24,587 --> 00:44:26,960
おばあちゃん！
539
00:44:27,657 --> 00:44:30,777
それはお祝いしないと
540
00:44:36,740 --> 00:44:38,467
541
00:44:39,950 --> 00:44:41,527
いや あの...
542
00:44:41,527 --> 00:44:43,617
いただきます！
543
00:44:47,030 --> 00:44:50,547
うちが今回担当した事業性評価業務はどうなってる？
544
00:44:50,547 --> 00:44:54,477
それは... 費用の大部分が変動費で
固定費はほとんどないので
545
00:44:54,477 --> 00:44:57,947
費用予測は難しくないですが売上予測が難しいです
546
00:44:57,947 --> 00:45:00,057
それじゃPとQを分けてみるのは？
[P：価格 Q：数量]
547
00:45:00,057 --> 00:45:02,787
周辺の観光地の流入率もチェックして
548
00:45:02,787 --> 00:45:05,837
今チェック中で 一次的な点検はしましたが
549
00:45:05,837 --> 00:45:08,897
念のため税金の部分はタックスパートに
協力を要請しておきました
550
00:45:08,897 --> 00:45:10,387
よくやった
551
00:45:10,387 --> 00:45:13,747
現場の実査には誰が出ている？
552
00:45:14,800 --> 00:45:17,437
ここに来たら理事を思い出しました
553
00:45:17,437 --> 00:45:19,137
なんで俺を思い出す？
554
00:45:19,137 --> 00:45:23,317
くだらないこと言ってないで
お前の横にいる人に気を配れ
555
00:45:23,317 --> 00:45:25,137
心配になったんですよ
556
00:45:25,137 --> 00:45:28,347
理事がちゃんと仕事をしているか気になって
557
00:45:28,347 --> 00:45:30,947
自分の心配をして適当に遊んでこい
558
00:45:30,947 --> 00:45:32,737
わかったな？
559
00:45:32,737 --> 00:45:34,317
はい
560
00:45:37,220 --> 00:45:41,177
農業法人には法人税が安くなるような
特記事項があるんじゃないですか？
561
00:45:41,177 --> 00:45:42,657
そうね あるかもしれません
562
00:45:42,657 --> 00:45:44,967
その部分もチェックした方が良さそうです
563
00:45:44,967 --> 00:45:46,197
それから–
564
00:45:46,197 --> 00:45:49,967
ホウ先生 私達写真撮りましょうか？
565
00:45:49,967 --> 00:45:52,027
私達は現場の実査で...
566
00:45:52,027 --> 00:45:53,667
何をそんなにもったいぶってるの？
567
00:45:53,667 --> 00:45:55,297
いいから1枚撮りましょ
568
00:45:55,297 --> 00:45:57,197
ああ はい
569
00:45:57,197 --> 00:45:59,967
はい Vサイン！
570
00:45:59,967 --> 00:46:02,187
- V？
- Vです
571
00:46:03,320 --> 00:46:05,777
ちょっと笑わなきゃ
572
00:46:05,777 --> 00:46:08,147
そんなに写真撮ったりしないから...
573
00:46:08,147 --> 00:46:10,177
１ ２ ３
574
00:46:10,920 --> 00:46:12,427
ヨナ先生 いいなあ
575
00:46:12,427 --> 00:46:14,067
名前は実査だけど
576
00:46:14,067 --> 00:46:16,387
気晴らしに遠足に行ったも同然でしょ
577
00:46:16,387 --> 00:46:19,097
- 羨ましい？
- 私達にも行けって言ってくれたらいいのにね？
578
00:46:19,097 --> 00:46:21,667
今からでも行ってこい
579
00:46:21,667 --> 00:46:22,647
はい？
580
00:46:22,647 --> 00:46:26,510
法人カードあげるからおいしいものも食べてくればいい
581
00:46:26,510 --> 00:46:27,627
本当ですか？
582
00:46:27,627 --> 00:46:31,447
2人はチサン銀行のために銀行連合を作ると
週末も休めなかっただろ
583
00:46:31,447 --> 00:46:32,637
この機会に遊んでこい
584
00:46:32,637 --> 00:46:36,597
それじゃ理事も一緒に行きましょう
理事が一番大変だったから
585
00:46:37,637 --> 00:46:39,777
そうですよ 一緒に行きましょう
586
00:46:39,777 --> 00:46:41,627
俺がそんなところに行くように見えるか？
587
00:46:41,627 --> 00:46:43,637
そういうのは大嫌いだから
588
00:46:55,760 --> 00:46:58,140
- 何を書いてる？
- ああ びっくりした！
589
00:46:58,927 --> 00:47:01,117
こんなの見ても答えが出るか？
590
00:47:01,117 --> 00:47:03,847
自分でやってみないとわからないよ
591
00:47:03,847 --> 00:47:07,057
2列になって何してるんだ？ついてこい
592
00:47:13,220 --> 00:47:16,517
来ると言いながら来ないだろうと
思ってたのに本当に来たね
593
00:47:16,517 --> 00:47:18,197
うん
594
00:47:22,180 --> 00:47:24,087
どうした？何を見てる？
595
00:47:24,087 --> 00:47:25,777
何だ？
596
00:47:35,460 --> 00:47:38,417
ヨナ先生 あれ見て！
597
00:47:38,417 --> 00:47:40,717
きれいね
598
00:47:43,120 --> 00:47:45,167
自首する？
599
00:47:45,167 --> 00:47:50,617
後になってHK私募ファンドには
チサン銀行を買収する資格がないこと
600
00:47:50,617 --> 00:47:53,597
はっきり証明するなら
601
00:47:53,597 --> 00:47:57,437
私が検察から捜査を受けるしかないわ
602
00:47:57,437 --> 00:47:58,807
いや それでも...
603
00:47:58,807 --> 00:48:05,357
今までHK私募ファンドが違法なことを
してきたのは私にも責任があるから
604
00:48:07,110 --> 00:48:09,607
韓国に戻ってきた時から考えていたの
605
00:48:09,607 --> 00:48:11,997
一緒に責任を取ること
606
00:48:15,400 --> 00:48:18,407
今度はハン・スンジョが待つ番ね
607
00:48:26,510 --> 00:48:29,007
夕ご飯何食べる？
608
00:48:31,040 --> 00:48:35,157
2人はいつからあんなに親しくなったのか
609
00:48:35,157 --> 00:48:38,847
ジスが自首して検察の捜査を受けるって
610
00:48:40,460 --> 00:48:42,147
ヌナが？
611
00:48:42,780 --> 00:48:46,987
そうすればハン・ジェギュンに
責任を負わせることができるから
612
00:48:49,730 --> 00:48:51,937
チャン・ジスらしいな
613
00:48:54,740 --> 00:48:59,947
実は私もハン・スンジョ先生に話があります
614
00:49:06,407 --> 00:49:09,227
俺の許可が必要なことじゃなさそうだけど
615
00:49:13,477 --> 00:49:16,557
[横領幇助 裏金づくり 帳簿改ざん 粉飾決算 放火...]
616
00:49:18,720 --> 00:49:21,747
どれだけ入り組ませてるんだ 一体？
617
00:49:29,360 --> 00:49:32,737
人じゃなくて金の流れを追えば見えてくる
618
00:49:37,280 --> 00:49:40,837
立証するのを手伝ってくれたら
私はありがたいですが
619
00:49:42,740 --> 00:49:45,337
先生は大丈夫ですか？
620
00:49:45,337 --> 00:49:47,367
それでも父親なのに
621
00:49:49,140 --> 00:49:51,117
父親だから
622
00:49:53,777 --> 00:49:56,887
こんにちは ファクトチェックのペ・スヨン記者でしょう？
623
00:49:56,887 --> 00:49:58,227
はい
624
00:49:58,227 --> 00:50:01,607
前にゴシップ紙や週刊誌に情報提供した
625
00:50:01,607 --> 00:50:03,577
チャン・ホウと申します
626
00:50:04,490 --> 00:50:08,957
627
00:50:08,957 --> 00:50:14,317
628
00:50:14,317 --> 00:50:19,547
629
00:50:19,547 --> 00:50:24,247
630
00:50:24,247 --> 00:50:27,507
631
00:50:27,507 --> 00:50:28,777
[テイル会計法人 チャン・ホウ CPA]
632
00:50:30,550 --> 00:50:33,427
ハン・ジェギュンから送られたのではなく
633
00:50:33,427 --> 00:50:37,107
先生が検視記録を改ざんした
634
00:50:37,107 --> 00:50:40,447
ヘビッ建設チャン・イノ社長の遺族です
635
00:50:46,187 --> 00:50:48,337
[解剖鑑定書]
636
00:50:51,470 --> 00:50:55,967
何が間違っていたのか知るために会計士になりました
637
00:50:55,967 --> 00:50:59,987
そして...ここまでやって来ました
638
00:51:03,190 --> 00:51:09,457
間違っていたことを正せる最後の機会です
639
00:51:12,870 --> 00:51:16,787
[韓国のグローバル会計法人テイル 捜査中]
640
00:51:16,787 --> 00:51:20,327
641
00:51:20,327 --> 00:51:21,997
[韓国のグローバル会計法人テイル 捜査中]
642
00:51:21,997 --> 00:51:24,917
643
00:51:24,917 --> 00:51:27,537
すぐにわかったところを見ると
644
00:51:27,537 --> 00:51:33,547
海外メディアにハン・ジェギュンのことを
教えたのは君に間違いないな
645
00:51:34,590 --> 00:51:36,267
ほら...
646
00:51:37,140 --> 00:51:39,247
君がしたことのために
647
00:51:39,247 --> 00:51:43,057
テイルの公式な立場と対策を要求する
648
00:51:43,057 --> 00:51:46,097
グルーバル会計ファームからのメールだ
649
00:51:46,097 --> 00:51:48,507
適切な後続措置がなければ
650
00:51:48,507 --> 00:51:53,697
メンバー資格を剥奪するという脅迫にも見える
651
00:51:55,220 --> 00:51:59,927
テイルのブランド価値を今のように維持するには
652
00:51:59,927 --> 00:52:02,777
この人達の要求を
お聞きにならないといけないですね
653
00:52:02,777 --> 00:52:08,697
ハン・ジェギュンの手に銀行が渡れば
この国にどんな真似をするかわかっていながら
654
00:52:08,697 --> 00:52:11,127
ただ見ていることはできません
655
00:52:12,387 --> 00:52:14,887
テイルの会計士としても
656
00:52:16,647 --> 00:52:19,017
それを止めないといけないからです
657
00:52:24,357 --> 00:52:27,517
具体的にお仕事は何をされているんでしょうか？
658
00:52:27,517 --> 00:52:31,257
私は今テイル会計法人の社内カフェで
659
00:52:31,257 --> 00:52:33,907
バリスタをしています
660
00:52:33,907 --> 00:52:37,357
実は 私はろうあ者ではありません
661
00:52:37,357 --> 00:52:40,717
そんな私がろうあ者だけが働いていることで知られる
662
00:52:40,717 --> 00:52:44,177
テイル会計法人の社内カフェで働くようになったのは
663
00:52:44,177 --> 00:52:46,837
社内情報を把握したかったハン・ジェギュン副代表の
664
00:52:46,837 --> 00:52:49,767
ハン・ジェギュン副代表のためでした
665
00:52:55,887 --> 00:53:00,217
テイル奨学会の出身者にバリスタを
インタビューさせる考えはどこから？
666
00:53:00,217 --> 00:53:05,067
ハン・ジェギュン副代表に同じように
傷つけられ利用された人達だから
667
00:53:05,577 --> 00:53:09,007
お互いの気持ちが一番よくわかるだろうと思って
668
00:53:09,977 --> 00:53:12,507
[ノブレス・オブリージュの二つの顔
ハン・ジェギュン副代表を告発する]
669
00:53:13,547 --> 00:53:17,467
670
00:53:20,927 --> 00:53:25,407
671
00:53:29,827 --> 00:53:32,027
[(添付)財務諸表 株式会社ナウォンホールディングス]
672
00:53:32,027 --> 00:53:34,847
ハン・ジェギュン副代表がバンク・ランを起こすため
673
00:53:34,847 --> 00:53:39,837
嘘のニュースとゴシップ紙を利用して
ばら撒いたという状況と証拠です
674
00:53:40,857 --> 00:53:43,447
テイル奨学会という個人組織以外に
675
00:53:43,447 --> 00:53:45,847
私設会社も利用してばら撒いていましたが
676
00:53:45,847 --> 00:53:49,457
ペーパーカンパニーを通じて代金を払っていました
677
00:53:49,457 --> 00:53:51,657
ペーパーカンパニー？
678
00:53:51,657 --> 00:53:54,317
ハン・ジェギュンにそんなものがあるんですか？
679
00:53:56,577 --> 00:54:00,957
今日こうやってパートナー達を緊急招集したのは
680
00:54:00,957 --> 00:54:05,627
ハン・ジェギュン副代表と
チサン銀行間の恥ずべきことのためです
681
00:54:05,627 --> 00:54:09,177
それについて私達の立場の整理が必要な状況です
682
00:54:09,177 --> 00:54:12,117
それでは皆さんが同意したということで
683
00:54:12,117 --> 00:54:16,097
ディールパートのハン・ジェギュン副代表の理事解任を
684
00:54:16,097 --> 00:54:18,007
建議致します
685
00:54:18,847 --> 00:54:22,847
理事解任は株主総会 特別決議事項なので
686
00:54:22,847 --> 00:54:28,077
株主全体の75％が同意すれば採決が可能ですが
687
00:54:28,077 --> 00:54:30,547
他の日にすることはせず
688
00:54:30,547 --> 00:54:33,417
今この席で決定しよう
689
00:54:37,867 --> 00:54:39,667
[ディール本部副代表 ハン・ジェギュン]
690
00:55:06,507 --> 00:55:09,887
[理事解任通知書：ディール本部副代表ハン・ジェギュン]
691
00:55:09,887 --> 00:55:11,747
[代表理事：シン・ジュノ]
692
00:55:23,207 --> 00:55:25,727
ハン・ジェギュンがチサン銀行が買収するために
693
00:55:25,727 --> 00:55:30,807
特許を利用して政治家と
マスコミ 金融機関関係者に
694
00:55:30,807 --> 00:55:33,917
賄賂を供与した事実がありますか？
695
00:55:33,917 --> 00:55:35,347
はい
696
00:55:35,347 --> 00:55:37,987
私が直接渡しました
697
00:55:38,977 --> 00:55:42,247
誰にいつ何を渡したのか
698
00:55:42,247 --> 00:55:44,767
詳細な記録があります
699
00:55:44,767 --> 00:55:46,537
自首はしましたが
700
00:55:46,537 --> 00:55:50,897
このことで自分も一緒に
処罰を受けることはわかっていますね？
701
00:55:50,897 --> 00:55:52,437
はい
702
00:55:53,447 --> 00:55:55,787
わかっています
703
00:55:55,787 --> 00:56:00,637
シム・ヒョヌ会計士と一緒に放火で
殺害されそうになったということですね
704
00:56:00,637 --> 00:56:02,187
はい
705
00:56:02,917 --> 00:56:05,297
ここに写っている人ですか？
706
00:56:10,157 --> 00:56:11,617
はい
707
00:56:11,617 --> 00:56:14,907
- それからこの全てが–
- 全てが
708
00:56:15,997 --> 00:56:18,727
ハン・ジェギュン副代表の指示でした
709
00:56:23,567 --> 00:56:25,747
ハン・ジェギュン副代表のこと聞いたか？
710
00:56:25,747 --> 00:56:28,257
社内カフェで聞かれてたかも
711
00:56:28,257 --> 00:56:30,807
業務上横領 背任なんてあり得ないよ
712
00:56:30,807 --> 00:56:31,767
そうだよな
713
00:56:31,767 --> 00:56:35,957
会社の副代表ともあろう人がそんなことを
714
00:56:43,490 --> 00:56:47,880
715
00:56:47,880 --> 00:56:49,667
[ピープルズエンターテイメント 帳簿改ざん]
[ピープルズエンターテイメント 裏金内訳]
716
00:56:49,667 --> 00:56:50,977
[ヘビッ建設関連 裏金内訳]
717
00:56:50,977 --> 00:56:52,587
[捜査内容・外為法違反]
718
00:56:56,717 --> 00:57:01,527
ピープルズエンタの帳簿改ざん
ヘビッ建設の裏金づくり
719
00:57:01,527 --> 00:57:05,647
業務上背任 外為法違反
720
00:57:05,647 --> 00:57:07,977
粉飾決算...
721
00:57:07,977 --> 00:57:09,887
ここにあるものだけでも
722
00:57:09,887 --> 00:57:13,197
しばらく外の景色を見られないほどですが
723
00:57:13,197 --> 00:57:15,687
全く穏やかですね
724
00:57:17,437 --> 00:57:19,587
そうですか？
725
00:57:24,377 --> 00:57:27,977
この中でいくつ
726
00:57:27,977 --> 00:57:30,687
立証が可能だと思いますか？
727
00:57:31,387 --> 00:57:33,397
そうですね
728
00:57:33,397 --> 00:57:38,337
キャリア30年目の会計士を
相手にするのは手強いでしょう
729
00:57:38,337 --> 00:57:40,507
おかげで大変な苦労でした
730
00:57:40,507 --> 00:57:44,357
それで ある人に助けてもらったんですが
731
00:57:44,357 --> 00:57:46,027
[サンアグループ裏金内訳]
732
00:57:48,947 --> 00:57:52,387
テイル会計法人ハン・スンジョ会計士
733
00:57:52,387 --> 00:57:55,327
ハン・ジェギュンさんの息子でもある...
734
00:58:01,367 --> 00:58:03,227
[サンアグループ裏金内訳]
735
00:58:10,417 --> 00:58:14,327
[サンア商船 有形固定資産]
736
00:58:22,057 --> 00:58:25,747
自首の事実と銀行が乗っ取られる
重大な金融犯罪を防いだ点と
737
00:58:25,747 --> 00:58:27,517
捜査に誠実に臨んだため
738
00:58:27,517 --> 00:58:29,617
起訴猶予処分が下されはしましたが
739
00:58:29,617 --> 00:58:34,367
いつでも追加捜査が始まることがある点を
どうぞご留意ください
740
00:58:55,037 --> 00:58:58,617
ヘウォン先生
スマートスピーカー評価業務はどうなりました？
741
00:58:58,617 --> 00:59:02,417
まだ市場が活性化される前なので
予測が少し難しいですね
742
00:59:02,417 --> 00:59:06,357
外国の学術誌に将来の市場予測値が
載っているものがあるはずなので
743
00:59:06,357 --> 00:59:12,277
市場規模はそれを利用して 占有率は過去の
占有率がそのまま続くと仮定したらどうですか？
744
00:59:12,277 --> 00:59:14,807
それはいい考えね
745
00:59:14,807 --> 00:59:17,507
それじゃ今日はここまでにしましょうか？
746
00:59:19,637 --> 00:59:21,107
あ そうだ ホウ先生
747
00:59:21,107 --> 00:59:25,917
さっきロビーに男性が訪ねてきてたようだけど
748
00:59:25,917 --> 00:59:27,727
私を？
749
00:59:32,117 --> 00:59:34,547
今は具合悪くないからそれでいいのか？
750
00:59:34,547 --> 00:59:36,817
俺だったとしても心身共に疲れるよ
751
00:59:36,817 --> 00:59:40,897
体は大丈夫だよ
頭の中がごちゃごちゃしてただけだ
752
00:59:41,787 --> 00:59:44,627
わかった とりあえず切るよ
753
00:59:52,537 --> 00:59:54,397
どなたですか？
754
00:59:55,977 --> 00:59:57,957
どなたですか？
755
01:00:14,947 --> 01:00:18,417
具合悪いのにお酒まで飲んでいいの？
756
01:00:18,417 --> 01:00:19,967
ああ もう体は大丈夫だ
757
01:00:19,967 --> 01:00:23,007
これはただ 掃除の時に出しただけで
758
01:00:29,367 --> 01:00:32,247
違法に銀行売却を進めた一方
759
01:00:32,247 --> 01:00:35,627
社会的地位と会計士の知識を悪用し
760
01:00:35,627 --> 01:00:39,087
国家経済を乱した点を認め
761
01:00:39,087 --> 01:00:42,977
特定経済犯罪加重処罰等に関する法律に基づき
762
01:00:42,977 --> 01:00:47,867
被告人ハン・ジェギュンに懲役10年を言い渡す
763
01:01:50,300 --> 01:02:00,260
字幕は the Dirty Numbers Team@Viki.com がお送りしました
764
01:02:04,417 --> 01:02:08,567
[ナンバーズ：ビルの森の監視者たち]
765
01:02:08,567 --> 01:02:10,547
会計士さんが探しているものだと思ったので
766
01:02:10,547 --> 01:02:12,827
大丈夫なのか 大丈夫なふりしてるのか？
767
01:02:12,827 --> 01:02:15,177
テイルを出た以上
768
01:02:15,177 --> 01:02:16,787
他の席に移るとしよう
769
01:02:16,787 --> 01:02:18,387
ジェファンホールディングス取引内訳です
770
01:02:18,387 --> 01:02:22,587
これは果たして 海外に持ち出した単純な裏金なのか...
771
01:02:22,587 --> 01:02:23,737
ピンと来たのは俺だけじゃないよな？
772
01:02:23,737 --> 01:02:26,607
その通りです ハン・ジェギュンの借名口座です
773
01:02:26,607 --> 01:02:27,687
赦免おめでとうございます
774
01:02:27,687 --> 01:02:29,407
全部リセットされたということですか？
775
01:02:29,407 --> 01:02:33,537
一度処罰された罪でまた
法的責任を問われることはないからです
776
01:02:33,537 --> 01:02:35,817
ジェハンホールディングスはきちんと片付いたのか？
777
01:02:35,817 --> 01:02:39,017
お耳に入れたいイシューが発生しました
778
01:02:39,017 --> 01:02:43,687
ハン・ジェギュンは大人しく
刑務所にいたわけじゃなかったんですね
779
01:02:43,687 --> 01:02:48,127