1
00:00:44,516 --> 00:00:48,470
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)＜ これは
そんな魔物が潜む 夜の世界で➡

2
00:00:48,470 --> 00:00:52,470
一人の女性が
頂点を目指す物語…＞

3
00:00:56,862 --> 00:01:03,252
ピピピピッ ピピピピッ…
(目覚まし時計のｱﾗｰﾑ音)

4
00:01:03,252 --> 00:01:05,652
カチッ(ｱﾗｰﾑを止める音)
(小泉菜奈子)やばっ！

5
00:01:06,955 --> 00:01:10,255
＜ これは
貧乏 貯金ゼロのＯＬが…＞

6
00:01:12,945 --> 00:01:16,745
＜キｬバ嬢をはじめる物語である＞

7
00:01:18,400 --> 00:01:23,055
♬～

8
00:01:23,055 --> 00:01:25,107
はぁ～…｡≪(宮本)小泉～！➡

9
00:01:25,107 --> 00:01:28,477
何時だと思ってんだよ！３分遅刻！

10
00:01:28,477 --> 00:01:32,577
遅刻禁止な！
すみません｡

11
00:01:33,999 --> 00:01:38,699
＜小泉菜奈子 ２５歳
広告代理店勤務＞

12
00:01:41,590 --> 00:01:43,425
(葉子)
すみません これ ちょっと➡

13
00:01:43,425 --> 00:01:45,425
早めに チェックお願いします｡
あっ はい｡

14
00:01:51,566 --> 00:01:54,369
(宮本)小泉｡

15
00:01:54,369 --> 00:01:57,623
あくび禁止な｡
すみません…｡

16
00:01:57,623 --> 00:01:59,841
(宮本)
遅刻なんて 珍しいじゃない｡➡

17
00:01:59,841 --> 00:02:05,541
さては
昨日は 彼氏と遊び過ぎたかな？

18
00:02:07,199 --> 00:02:10,569
(織田･回想)⦅タｯチしてくるような
ときがあれば➡

19
00:02:10,569 --> 00:02:15,390
お客様の手を優しく握って
動きを封じる⦆

20
00:02:15,390 --> 00:02:20,078
部長 私 今
肩 凝ってないですよ？

21
00:02:20,078 --> 00:02:22,214
仕事があるので｡ 失礼します｡

22
00:02:22,214 --> 00:02:24,466
はい｡

23
00:02:24,466 --> 00:02:27,519
(心の声)≪早速 キャバ嬢のﾃｸﾆｯｸ
役立っちゃった≫

24
00:02:27,519 --> 00:02:30,172
♬～

25
00:02:30,172 --> 00:02:35,260
≪それにしても
指名取るのって難しいな…≫

26
00:02:35,260 --> 00:02:38,046
あっ｡

27
00:02:38,046 --> 00:02:41,546
今日は 甘いのにしよっと｡

28
00:02:46,688 --> 00:02:49,988
(剛田)
⦅田舎臭ぇ イモっぽい チェンジ⦆

29
00:02:52,744 --> 00:02:54,780
(関口)⦅チューしてくれたらね｡➡

30
00:02:54,780 --> 00:02:59,401
そういうことしてさ
稼いでる仕事なんだからさ～⦆

31
00:02:59,401 --> 00:03:02,788
(姫乃)⦅お客様にキスをするのが
私たちの仕事じゃない｡➡

32
00:03:02,788 --> 00:03:04,756
あなたは 間違ってないわ⦆

33
00:03:04,756 --> 00:03:09,761
♬～

34
00:03:09,761 --> 00:03:12,861
はぁ～ おいしい｡

35
00:03:14,483 --> 00:03:19,354
≪今までの人生
そこそこモテてきた｡ だから➡

36
00:03:19,354 --> 00:03:23,308
簡単に 指名取れるかもなんて
甘く見てた…≫

37
00:03:23,308 --> 00:03:26,895
♬～

38
00:03:26,895 --> 00:03:29,297
(姫乃)
⦅基本的なとこが ダメだけどね⦆

39
00:03:29,297 --> 00:03:31,800
⦅おイモちゃん⦆

40
00:03:31,800 --> 00:03:34,720
≪基本的なことってなんだろう≫

41
00:03:34,720 --> 00:03:37,105
(高木)じゃ いってきます｡
(女性社員)いってらっしゃい｡

42
00:03:37,105 --> 00:03:39,174
(宮本)おい 高木！
(高木)はい｡

43
00:03:39,174 --> 00:03:41,810
お前 なんだよ その頭！

44
00:03:41,810 --> 00:03:47,632
お客様のとこに行くってのに お前
この頭はないわ～｡

45
00:03:47,632 --> 00:03:50,385
寝癖禁止な！
(高木)すみませんでした｡

46
00:03:50,385 --> 00:03:52,938
(宮本)ほら トイレ行って
お前 鏡 見てこい｡

47
00:03:52,938 --> 00:04:06,435
♬～

48
00:04:06,435 --> 00:04:09,838
≪やっぱ ないわ～ってなるよね≫

49
00:04:09,838 --> 00:04:12,290
≪自分が お客でも
きれいにしている子に➡

50
00:04:12,290 --> 00:04:15,177
接客してほしいよ≫

51
00:04:15,177 --> 00:04:17,177
よし！

52
00:04:24,136 --> 00:04:39,518
♬～

53
00:04:39,518 --> 00:04:41,553
(カオル)
今日も一日よろしくお願いします｡

54
00:04:41,553 --> 00:04:43,572
(カズミ)よろしくお願いします｡
おはようございます｡

55
00:04:43,572 --> 00:04:47,042
(カオル)おはようございます…
えっ？ なな子さん！➡

56
00:04:47,042 --> 00:04:49,744
どうしたんですか？
(カズミ)なな子ちゃん➡

57
00:04:49,744 --> 00:04:52,697
今日 気合い入ってる！

58
00:04:52,697 --> 00:04:56,168
うん｡ まずは 見た目を
ちゃんとしなきゃって思って｡

59
00:04:56,168 --> 00:04:59,471
いいじゃん！ 私 キャバ嬢こそ➡

60
00:04:59,471 --> 00:05:02,257
最強の女になれる仕事だなって
思うんだ｡

61
00:05:02,257 --> 00:05:04,126
どういうこと？
だって➡

62
00:05:04,126 --> 00:05:07,445
いろんな人への会話と
対応力が身に付くでしょ？

63
00:05:07,445 --> 00:05:09,364
(めぐみ)
休日は 何されてるんですか？

64
00:05:09,364 --> 00:05:11,416
(男性)子供と よく遊んでます｡
(めぐみ)ああ～｡

65
00:05:11,416 --> 00:05:13,502
お子さん おいくつですか？
(まり)じゃあ ここで➡

66
00:05:13,502 --> 00:05:15,554
たっぷり疲れを癒やしていってね｡

67
00:05:15,554 --> 00:05:17,572
(ｱﾘｽ)私 結構 多趣味な方なんで
じゃあ 今から➡

68
00:05:17,572 --> 00:05:20,192
いろいろ おすすめしますよ｡
(小梅)トミちゃんいないと➡

69
00:05:20,192 --> 00:05:22,727
会社 まわらないでしょ？
そうかな～｡

70
00:05:22,727 --> 00:05:24,763
(カズミ)
気配りもできるようになるし➡

71
00:05:24,763 --> 00:05:27,082
おしゃれにも 気を遣うから
きれいになれるし｡

72
00:05:27,082 --> 00:05:29,584
働きながら
女磨きができるってこと？

73
00:05:29,584 --> 00:05:32,387
(カズミ)そう！ ここで
いい女になるためのテクニック➡

74
00:05:32,387 --> 00:05:34,372
いっぱい身に付けようよ！
うん！

75
00:05:34,372 --> 00:05:36,341
(２人)ふふふっ…｡

76
00:05:36,341 --> 00:05:39,811
おお～ いいじゃないですか！
とっても すてきですよ！

77
00:05:39,811 --> 00:05:42,297
ありがとうございます｡
髪型は ちょっと➡

78
00:05:42,297 --> 00:05:44,499
パイナップルみたいですけど｡
えっ？

79
00:05:44,499 --> 00:05:47,599
パイナップルゥ～ ハハハッ｡

80
00:05:49,137 --> 00:05:53,837
あっ ねえ カオル君！
私の頭 パイナップルみたい？

81
00:05:55,260 --> 00:05:57,646
ふっ… 割と そうですね｡

82
00:05:57,646 --> 00:05:59,646
マジ!?

83
00:06:09,524 --> 00:06:11,943
(カオル)なな子さん
５番テーブル お願いします｡

84
00:06:11,943 --> 00:06:14,880
カオル｡ なな子さん
３番テーブル お願いします｡

85
00:06:14,880 --> 00:06:18,950
あっ でも…｡
３番テーブルへ お願いします｡

86
00:06:18,950 --> 00:06:21,152
カオル 頼んだよ｡
(カオル)はい｡

87
00:06:21,152 --> 00:06:23,088
はい…｡

88
00:06:23,088 --> 00:06:26,024
(小声で)リラｯクス リラｯクス…｡
失礼します｡➡

89
00:06:26,024 --> 00:06:28,410
なな子さんです｡
いらっしゃいませ｡

90
00:06:28,410 --> 00:06:31,810
なな子です… あっ｡

91
00:06:33,632 --> 00:06:35,650
(剛田)⦅田舎臭ぇ イモっぽい
美人いねぇの？⦆

92
00:06:35,650 --> 00:06:38,186
⦅チェンジ｡ チェンジ｡ チェンジ⦆

93
00:06:38,186 --> 00:06:40,322
≪どうしよう…≫

94
00:06:40,322 --> 00:06:44,059
(剛田)ん？ お前 昨日の？

95
00:06:44,059 --> 00:06:46,459
は… はい｡

96
00:06:48,013 --> 00:06:52,867
今日… かわいいじゃん｡
≪か… かわいい!?≫

97
00:06:52,867 --> 00:06:55,253
あ… ありがとうございます！

98
00:06:55,253 --> 00:06:59,391
♬～

99
00:06:59,391 --> 00:07:02,410
(剛田)ごめんね 昨日は｡
いえ こちらこそ➡

100
00:07:02,410 --> 00:07:04,446
すみませんでした｡
(剛田)なんか 昨日➡

101
00:07:04,446 --> 00:07:07,933
どうかしてたんだな 俺｡
いえ 私 昨日が初日だったんです｡

102
00:07:07,933 --> 00:07:10,368
(剛田)
初日で こんなお客さん やだね｡

103
00:07:10,368 --> 00:07:13,888
≪ちょっと見た目を変えただけで
自信も付いて➡

104
00:07:13,888 --> 00:07:16,207
働くのが楽しくなるなんて…≫

105
00:07:16,207 --> 00:07:18,627
(剛田)まあ なな子ちゃんとか
すごいタイプですよ｡

106
00:07:18,627 --> 00:07:20,712
ほんとですか～？
(剛田)ええ ほんとに｡

107
00:07:20,712 --> 00:07:22,731
えっ？
(剛田)いや ほんとだって｡

108
00:07:22,731 --> 00:07:27,102
≪自分が 楽しい気分だから
お客様もﾘﾗｯｸｽしてくれるんだ！≫

109
00:07:27,102 --> 00:07:30,438
合うんだって｡
ほんとですか？ びっくりですね｡

110
00:07:30,438 --> 00:07:32,674
(カオル)失礼します｡
なな子さん お願いします｡

111
00:07:32,674 --> 00:07:35,927
あっ はい！
剛田さん ごちそうさまでした｡

112
00:07:35,927 --> 00:07:39,698
うん｡
ありがとうございます｡

113
00:07:39,698 --> 00:07:42,000
またね｡
はい 失礼します｡

114
00:07:42,000 --> 00:07:45,737
♬～

115
00:07:45,737 --> 00:07:51,009
よかったですね｡
これで 第一関門 突破ですね｡

116
00:07:51,009 --> 00:07:53,009
はい！

117
00:07:57,082 --> 00:08:02,182
≪ひととおり 仕事は覚えたけど
相変わらず 指名は取れないな…≫

118
00:08:03,571 --> 00:08:05,640
(アリス)いやぁ もう 超うれしい！
ありがとうございます！

119
00:08:05,640 --> 00:08:07,759
(男性)いや～
アリスちゃん かわいいからさ｡

120
00:08:07,759 --> 00:08:09,794
(アリス)いやいやいや…
ってか 私 この間➡

121
00:08:09,794 --> 00:08:11,980
ポンと チー 覚えたんですよ～｡
ああ 麻雀ね｡

122
00:08:11,980 --> 00:08:14,332
うん 覚えた！
だからさ 俺が 今度➡

123
00:08:14,332 --> 00:08:16,451
手取り足取り 教えてあげるって
言ってるでしょ？

124
00:08:16,451 --> 00:08:18,403
(アリス)ええ～！
≪あのお客様➡

125
00:08:18,403 --> 00:08:21,306
麻雀が好きなんだ…≫

126
00:08:21,306 --> 00:08:23,575
でも 遊ぶのは ちょっと…
お店に来てくださいよ！

127
00:08:23,575 --> 00:08:25,894
いやいや 麻雀 教えるからさ｡

128
00:08:25,894 --> 00:08:29,097
≪あっ そっか！ 男の人の➡

129
00:08:29,097 --> 00:08:33,168
興味ありそうな話をしてみれば
会話も 盛り上がるかも！≫

130
00:08:33,168 --> 00:08:35,370
(男性)そんなこと言ってると
アリスちゃんのパイ➡

131
00:08:35,370 --> 00:08:37,672
つもっちゃおっかな？
(アリス)ええ～ おもしろい！➡

132
00:08:37,672 --> 00:08:40,172
あははっ！
(男性)おもしろくないでしょ！

133
00:08:42,110 --> 00:08:44,746
パリン！(ｸﾞﾗｽが割れる音)
(落合)ふざけんな！ お前 この…｡

134
00:08:44,746 --> 00:08:47,549
(ｶｵﾙ)お客様 落ち着いてください
お客様 落ち着いてください！

135
00:08:47,549 --> 00:08:50,101
お客様 どうなさいました？

136
00:08:50,101 --> 00:08:52,937
(落合)
こいつ 野球の話 しやがって！➡

137
00:08:52,937 --> 00:08:55,857
昨日の試合 負けて
イライラしてんだよ 俺は！

138
00:08:55,857 --> 00:08:57,859
す… すみません｡
大変申し訳ありません｡

139
00:08:57,859 --> 00:08:59,844
(落合)帰る！

140
00:08:59,844 --> 00:09:03,848
♬～

141
00:09:03,848 --> 00:09:07,235
んん～
お客様とのトークの内容ですが➡

142
00:09:07,235 --> 00:09:10,739
野球 政治 宗教などの話は
しない方がいいですよ｡

143
00:09:10,739 --> 00:09:13,758
男性の方なので 野球に
興味があるかと思って…｡

144
00:09:13,758 --> 00:09:17,095
熱くなってしまう方が多いので
トラブルになったりします｡

145
00:09:17,095 --> 00:09:19,495
気をつけます…｡
うん｡

146
00:09:27,205 --> 00:09:31,543
(カズミ)大丈夫？
うん…｡

147
00:09:31,543 --> 00:09:35,013
(アリス)
なな子ちゃん 大丈夫だって｡➡

148
00:09:35,013 --> 00:09:38,166
私だって 仕事の話をしただけで
キレられたことあったよ～｡

149
00:09:38,166 --> 00:09:40,351
アリスさんも？
(アリス)うん｡➡

150
00:09:40,351 --> 00:09:42,754
なんか
仕事で嫌なことあったらしくて➡

151
00:09:42,754 --> 00:09:45,707
｢頑張ってください！｣って
なだめたら➡

152
00:09:45,707 --> 00:09:49,244
｢もう 頑張ってんだよ！｣って
更に キレられた｡

153
00:09:49,244 --> 00:09:54,149
お客様のことを楽しませるﾄｰｸって
難しいですね｡

154
00:09:54,149 --> 00:09:56,534
(アリス)ほんとだよね｡
その相手のことを➡

155
00:09:56,534 --> 00:09:58,570
ちゃんと知ろうとしないと
ダメだよね～｡

156
00:09:58,570 --> 00:10:00,572
相手のことを知る…｡
(アリス)うん｡➡

157
00:10:00,572 --> 00:10:04,058
うまく話すテクニックとかより
その相手が➡

158
00:10:04,058 --> 00:10:06,678
どんな人なんだろう
何を考えてるんだろうって➡

159
00:10:06,678 --> 00:10:09,914
ちゃんと考えれば
自然と 会話も見つかるよ｡

160
00:10:09,914 --> 00:10:13,101
確かに 見た目は
めっちゃ怖い人でも➡

161
00:10:13,101 --> 00:10:16,204
実は 恥ずかしがり屋だったり
ちゃんと話してみないと➡

162
00:10:16,204 --> 00:10:21,104
分からないこともあるよね｡
お客様の気持ちを考える…｡

163
00:10:22,944 --> 00:10:25,146
(カオル)アリスさん ご指名です｡

164
00:10:25,146 --> 00:10:28,046
(アリス)はい！
じゃあ いってきま～す！

165
00:10:29,951 --> 00:10:32,654
私のコツは
来てくれるお客様は➡

166
00:10:32,654 --> 00:10:34,706
私のファンって気持ちで
接客するんだ｡

167
00:10:34,706 --> 00:10:37,592
ファンですか？
(めぐみ)うん｡ 握手会とかで➡

168
00:10:37,592 --> 00:10:41,362
自分のこと覚えてくれてると
ファンって すごく喜ぶでしょ？

169
00:10:41,362 --> 00:10:45,150
確かに｡ そうですね！

170
00:10:45,150 --> 00:10:47,602
(カズミ)一回 お店に
来てくれただけのお客様も➡

171
00:10:47,602 --> 00:10:49,704
覚えてると喜んでくれるもんね｡

172
00:10:49,704 --> 00:10:54,025
でも 私 会話の内容とか
記憶するの苦手で…｡

173
00:10:54,025 --> 00:10:56,478
(宮本)⦅ああ～ おいしい⦆

174
00:10:56,478 --> 00:11:00,765
⦅けど 俺 最近
カフｪラテの方が好きなんだよね⦆

175
00:11:00,765 --> 00:11:04,365
⦅何回 言ったら
覚えてくれるのかな？⦆

176
00:11:06,471 --> 00:11:08,857
(姫乃)それなら
メモすればいいんじゃない？

177
00:11:08,857 --> 00:11:10,857
姫乃さん｡

178
00:11:12,443 --> 00:11:14,443
ノート？

179
00:11:17,165 --> 00:11:19,467
私たちキャバ嬢にとって➡

180
00:11:19,467 --> 00:11:24,222
お客様のデータ管理は
命と言っても過言ではないの｡

181
00:11:24,222 --> 00:11:27,091
このノートに お客様の名前や➡

182
00:11:27,091 --> 00:11:32,013
話した内容を細か～くメモする｡
そうすれば…｡

183
00:11:32,013 --> 00:11:34,749
(男性)明日 娘の誕生日でさ～➡

184
00:11:34,749 --> 00:11:37,435
何 買っていいか 困ってるんだよ｡

185
00:11:37,435 --> 00:11:39,737
りかちゃん お誕生日なんですね｡

186
00:11:39,737 --> 00:11:43,024
あっ
子供の名前 よく覚えてるね～｡

187
00:11:43,024 --> 00:11:46,844
もちろんですよ～｡
中学生の女の子のプレゼントって➡

188
00:11:46,844 --> 00:11:48,863
難しいですよね｡
(男性)うん｡

189
00:11:48,863 --> 00:11:52,083
♬～

190
00:11:52,083 --> 00:11:55,687
(姫乃)お客様って 自分や
周りのことを覚えててくれると➡

191
00:11:55,687 --> 00:11:57,605
うれしいのよね｡
自分のこと➡

192
00:11:57,605 --> 00:12:00,191
気にかけてくれるって
感じるってことですか？

193
00:12:00,191 --> 00:12:03,394
(姫乃)そう｡
特に男性はね 自分のことを➡

194
00:12:03,394 --> 00:12:06,030
特別扱いしてくれる人に
弱いのよ｡➡

195
00:12:06,030 --> 00:12:10,084
もちろん
男性に限らずだと思うけど｡

196
00:12:10,084 --> 00:12:13,471
私も お客様ノート付けてるよ｡

197
00:12:13,471 --> 00:12:15,340
ほら｡

198
00:12:15,340 --> 00:12:19,040
わあっ！
すごい細かく書いてある！

199
00:12:20,445 --> 00:12:22,964
(カオル)
姫乃さん メグミさん ご指名です｡

200
00:12:22,964 --> 00:12:24,983
(めぐみ)は～い｡

201
00:12:24,983 --> 00:12:27,602
ありがとうございました｡

202
00:12:27,602 --> 00:12:31,306
あっ あの… これ 姫乃さんが
使うはずだったんじゃ…｡

203
00:12:31,306 --> 00:12:33,725
(姫乃)私？ ふふっ｡

204
00:12:33,725 --> 00:12:36,725
私は 全部
ここに記録してるから｡

205
00:12:40,265 --> 00:12:44,065
(２人)格好いい～！

206
00:12:46,738 --> 00:12:52,126
私 神セブンが なんでトｯプなのか
分かった気がした｡

207
00:12:52,126 --> 00:12:55,463
(カズミ)えっ？
カズミちゃんもだけど➡

208
00:12:55,463 --> 00:12:58,463
みんな
キャラが しっかりしてるなって｡

209
00:13:01,169 --> 00:13:04,255
愚痴ばっかりなんだから～｡
(一同)あははっ！

210
00:13:04,255 --> 00:13:07,275
小梅さんは 安心感があるし｡

211
00:13:07,275 --> 00:13:10,912
ええ～っと 名前は…｡
(まり)まり ま～り｡

212
00:13:10,912 --> 00:13:12,947
(男性)覚えてますから…｡
(まり)覚えてる？

213
00:13:12,947 --> 00:13:15,116
まりさんは
色気があるよね｡

214
00:13:15,116 --> 00:13:18,953
(涼花)マカオは
１回ぐらいあるかな｡

215
00:13:18,953 --> 00:13:21,823
日本円にして1000円で
１日 過ごせるらしいですよ｡

216
00:13:21,823 --> 00:13:23,975
(男性)へえ～ そうなんだ｡
うん｡

217
00:13:23,975 --> 00:13:26,227
涼花さんは
落ち着いてて 知的｡

218
00:13:26,227 --> 00:13:28,579
(めぐみ)ｴﾙﾒｽのﾊﾞｰｷﾝが欲しい！
えっ それでいいの？

219
00:13:28,579 --> 00:13:31,199
めぐみさんは
アイドルキャラで 甘え上手｡

220
00:13:31,199 --> 00:13:33,635
やった～！
すごい！ 硬い！ 格好いい！

221
00:13:33,635 --> 00:13:37,355
アリスさんは
元気で 気配り上手｡

222
00:13:37,355 --> 00:13:42,443
カズミちゃんは
なんでも相談できる友達って感じ｡

223
00:13:42,443 --> 00:13:47,348
姫乃さんは…｡
すごいですね｡ ふふっ｡

224
00:13:47,348 --> 00:13:49,717
クール？ かな？

225
00:13:49,717 --> 00:13:52,136
ちょっと違う｡

226
00:13:52,136 --> 00:13:55,189
姫乃さんはね
ツンデレキャラなんだよ｡

227
00:13:55,189 --> 00:13:57,659
ツンデレ？
(カズミ)そう｡➡

228
00:13:57,659 --> 00:13:59,659
メールも まめで…｡

229
00:14:02,597 --> 00:14:05,433
お客様は
自分だけ特別扱いされてるって➡

230
00:14:05,433 --> 00:14:07,485
感じちゃうんだけど…｡

231
00:14:07,485 --> 00:14:09,520
今日
アフター 行ってくれるよね？

232
00:14:09,520 --> 00:14:12,056
ああ ごめんなさい｡
今日 先約があるの｡

233
00:14:12,056 --> 00:14:14,075
(カズミ)お店で会うとクールで…｡

234
00:14:14,075 --> 00:14:16,094
そっか…｡

235
00:14:16,094 --> 00:14:19,380
♬～

236
00:14:19,380 --> 00:14:21,716
ほんとは
一緒に行きたかったなぁ｡

237
00:14:21,716 --> 00:14:24,185
えっ 今度 絶対 行こうね！
うん｡

238
00:14:24,185 --> 00:14:26,204
(カズミ)
たまに 甘えてきたりして｡➡

239
00:14:26,204 --> 00:14:28,506
そのギャップに
やられちゃうらしい｡

240
00:14:28,506 --> 00:14:32,126
すごいね 姫乃さん｡

241
00:14:32,126 --> 00:14:36,326
でも 私は
ツンデレタイプじゃないし…｡

242
00:14:37,632 --> 00:14:39,917
(カオル)
なな子さん お願いします｡

243
00:14:39,917 --> 00:14:42,820
はい！

244
00:14:42,820 --> 00:14:45,306
行ってくるね｡

245
00:14:45,306 --> 00:14:49,106
≪まずは もっと お客様の気持ちを
考えてみようっと≫

246
00:16:59,991 --> 00:17:02,393
ふふふっ｡
(カオル)なな子さんです｡

247
00:17:02,393 --> 00:17:04,762
いらっしゃいませ｡ なな子で…｡

248
00:17:04,762 --> 00:17:07,062
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)Hello～！

249
00:17:08,482 --> 00:17:10,585
ハロー…｡

250
00:17:10,585 --> 00:17:13,437
Please.

251
00:17:13,437 --> 00:17:16,007
≪ええ～！ 私➡

252
00:17:16,007 --> 00:17:19,143
英語しゃべれないよ…≫

253
00:17:19,143 --> 00:17:22,230
≪どうしよう…≫

254
00:17:22,230 --> 00:17:24,265
There's a lot of pretty girls
in this club,➡

255
00:17:24,265 --> 00:17:27,902
but you're the most.

256
00:17:27,902 --> 00:17:30,855
I'm Steve, and you are？

257
00:17:30,855 --> 00:17:35,826
ええ～…
ええっと イエス イエス！

258
00:17:35,826 --> 00:17:39,814
♬～

259
00:17:39,814 --> 00:17:43,414
≪みんな 会話できなくて
交代してったんだ…≫

260
00:17:46,304 --> 00:17:51,204
≪せっかく来てくれたのに
言葉が通じないんじゃ…≫

261
00:17:53,244 --> 00:17:58,466
あっ そうだ！ 言葉がダメなら…｡

262
00:17:58,466 --> 00:18:02,837
あっ ちょっと待って！
ウェイト ウェイト｡

263
00:18:02,837 --> 00:18:06,537
ええっと… あっ｡

264
00:18:14,315 --> 00:18:17,051
マイ ネーム イズ ナナコ！

265
00:18:17,051 --> 00:18:20,855
なな子です！
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)Wow！

266
00:18:20,855 --> 00:18:24,008
Very good！

267
00:18:24,008 --> 00:18:27,478
ワタシハ スティーブデス｡
スティーブ｡

268
00:18:27,478 --> 00:18:30,031
ナ… ナナ… ナナァコ｡
あっ ああ➡

269
00:18:30,031 --> 00:18:33,000
なな子｡
ナナコ…➡

270
00:18:33,000 --> 00:18:35,336
Please draw me！

271
00:18:35,336 --> 00:18:39,857
描いてほしいってこと？
じゃあ… あっ➡

272
00:18:39,857 --> 00:18:43,194
コースターに描いてあげるね｡
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)OK！ Yes！ OK OK！

273
00:18:43,194 --> 00:18:50,067
♬～

274
00:18:50,067 --> 00:18:52,067
ふふふっ｡

275
00:18:53,321 --> 00:18:55,940
スティーブ！

276
00:18:55,940 --> 00:18:59,493
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)Oh！ Fantastic！

277
00:18:59,493 --> 00:19:01,529
そんなに うれしい？

278
00:19:01,529 --> 00:19:06,083
I love Japanese…
アニメ！ マンガ！

279
00:19:06,083 --> 00:19:09,120
日本のアニメが好きなんだ！
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)Yeah！

280
00:19:09,120 --> 00:19:11,839
じゃあ
もう一つ 何か 描いてあげるね｡

281
00:19:11,839 --> 00:19:13,991
Yes Please！

282
00:19:13,991 --> 00:19:16,027
何にしよう…｡

283
00:19:16,027 --> 00:19:20,364
♬～

284
00:19:20,364 --> 00:19:23,751
はい！
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)Amazing！

285
00:19:23,751 --> 00:19:26,687
オーケー？
Beautiful！ Fantastic！

286
00:19:26,687 --> 00:19:29,223
More！ Please more….
もっと？

287
00:19:29,223 --> 00:19:35,312
♬～

288
00:19:35,312 --> 00:19:37,214
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)ハハハッ！
あははっ！

289
00:19:37,214 --> 00:19:39,867
(カオル)
なな子さん お願いします｡

290
00:19:39,867 --> 00:19:41,686
えっ！
もう １０分たっちゃったの!?

291
00:19:41,686 --> 00:19:43,788
(カオル)はい｡
ああ…｡

292
00:19:43,788 --> 00:19:46,688
Already change？
ん？

293
00:19:49,810 --> 00:19:52,513
Yes. Change. Sorry.

294
00:19:52,513 --> 00:19:54,949
OK…. ジャア…➡

295
00:19:54,949 --> 00:19:57,568
シメイデ オネガイシマス！

296
00:19:57,568 --> 00:19:59,937
かしこまりました｡

297
00:19:59,937 --> 00:20:03,007
えっ 指名!?

298
00:20:03,007 --> 00:20:07,762
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)You are wonderful,
so please don't go.

299
00:20:07,762 --> 00:20:10,748
ナナコ タノシイ！

300
00:20:10,748 --> 00:20:12,767
ありがとう！

301
00:20:12,767 --> 00:20:15,903
初めて 指名もらえた～！

302
00:20:15,903 --> 00:20:18,205
サンキュー！

303
00:20:18,205 --> 00:20:20,205
My pleasure.

304
00:20:21,459 --> 00:20:24,378
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)ジャア マタ キマス｡
See you again！

305
00:20:24,378 --> 00:20:26,947
スティーブさん
ありがとうございました！

306
00:20:26,947 --> 00:20:30,051
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)Good night！
サンキュー ベリーマッチ！

307
00:20:30,051 --> 00:20:32,403
ありがとうございます｡

308
00:20:32,403 --> 00:20:34,205
≪ ガチャ(ﾄﾞｱの音)

309
00:20:34,205 --> 00:20:38,592
英語が話せなくても
違う方法で お客様を喜ばせる｡

310
00:20:38,592 --> 00:20:40,828
どうやったら
お客様が喜んでくれるか➡

311
00:20:40,828 --> 00:20:43,280
なな子さんが
ちゃんと考えた結果ですね｡

312
00:20:43,280 --> 00:20:45,533
すごいですよ｡
たまたま イラストを描くのが➡

313
00:20:45,533 --> 00:20:48,519
得意なだけで｡
自分の特技が分かって➡

314
00:20:48,519 --> 00:20:51,472
よかったじゃないですか｡
自分を知れば➡

315
00:20:51,472 --> 00:20:54,692
それが 自然とキャラになって
接客にも生かせますよ｡

316
00:20:54,692 --> 00:20:57,445
はい｡
あっ 自然なBODY TOUCHも➡

317
00:20:57,445 --> 00:21:00,581
できてましたし｡
えっ？ 私 ボデｨタｯチしてました？

318
00:21:00,581 --> 00:21:04,151
ええ さりげないボディタッチは
キャバ嬢の基本ですからね｡

319
00:21:04,151 --> 00:21:06,504
えっ
まさか 知らずにやってました？

320
00:21:06,504 --> 00:21:08,439
あははっ｡

321
00:21:08,439 --> 00:21:10,925
まっ とにかく
男性は ボディタッチされると➡

322
00:21:10,925 --> 00:21:13,644
うれしいですから｡
腕とか 膝とか 手とかね｡

323
00:21:13,644 --> 00:21:15,644
はははっ｡

324
00:21:17,047 --> 00:21:20,347
(姫乃･小声で)今度
私も… 連れてってくださいね｡

325
00:21:22,403 --> 00:21:24,522
はぁ…｡

326
00:21:24,522 --> 00:21:27,475
あっ まあ
ともかく 頑張ってくださいね｡

327
00:21:27,475 --> 00:21:30,611
これで 第２ステップ
場内指名 クリアですね｡

328
00:21:30,611 --> 00:21:32,711
はい！

329
00:21:35,015 --> 00:21:36,851
(カズミ)
なな子ちゃん やったね！➡

330
00:21:36,851 --> 00:21:39,270
２日目で
場内 取れるなんて すごいよ～！

331
00:21:39,270 --> 00:21:41,288
へへっ｡ そうかなぁ｡
(カズミ)イエ～イ！

332
00:21:41,288 --> 00:21:44,959
イエ～イ！ ふふふっ｡
しかもね 外国人の人なの｡

333
00:21:44,959 --> 00:21:47,211
(カオル)なな子さん
５番テーブル お願いします｡

334
00:21:47,211 --> 00:21:49,711
はい｡ いってきます｡

335
00:21:51,365 --> 00:21:54,935
あっ！
(カズミ)なな子ちゃん 大丈夫!?

336
00:21:54,935 --> 00:21:57,571
うん…｡

337
00:21:57,571 --> 00:21:59,571
≪えっ？≫

338
00:22:00,941 --> 00:22:03,978
(めぐみ)なな子ちゃん 大丈夫!?
ケガしてない？

339
00:22:03,978 --> 00:22:06,597
大丈夫です｡

340
00:22:06,597 --> 00:22:08,597
≪気のせい？≫

341
00:24:17,094 --> 00:24:19,430
≪(保)菜奈子！
えっ!?

342
00:24:19,430 --> 00:24:21,430
保君！

343
00:24:23,017 --> 00:24:25,536
(保)えっ どうしたの その頭｡

344
00:24:25,536 --> 00:24:29,273
≪やばっ！
セットしたままなの忘れてた！≫

345
00:24:29,273 --> 00:24:33,060
あっ うん｡
今日 友達の結婚式の二次会で｡

346
00:24:33,060 --> 00:24:35,960
ああ そうなんだ｡
うん…｡

347
00:24:37,514 --> 00:24:40,014
あっ 今 開けるね！
ふふふっ｡

348
00:24:42,753 --> 00:24:47,241
≪よかった… 日払いのお給料で
電気代 払っておいて≫

349
00:24:47,241 --> 00:24:49,693
ただいま～｡ はい 保君の｡

350
00:24:49,693 --> 00:24:51,962
(保)
ありがとう｡ おじゃましま～す｡

351
00:24:51,962 --> 00:24:54,965
どうぞ～｡

352
00:24:54,965 --> 00:24:58,565
はぁ～ 疲れた～｡

353
00:25:02,823 --> 00:25:05,726
(保)誕生日 おめでとう！

354
00:25:05,726 --> 00:25:08,012
えっ？

355
00:25:08,012 --> 00:25:12,282
あっ そっか…｡

356
00:25:12,282 --> 00:25:15,352
ふふっ 私 今日 誕生日だった｡

357
00:25:15,352 --> 00:25:18,155
えっ 自分の誕生日 忘れるくらい
忙しかったの？

358
00:25:18,155 --> 00:25:20,155
ふふふっ｡

359
00:25:22,876 --> 00:25:27,114
はい｡
わあ～ うれしい！

360
00:25:27,114 --> 00:25:33,771
♬～

361
00:25:33,771 --> 00:25:36,657
ふふっ ありがとう…｡

362
00:25:36,657 --> 00:25:40,677
≪でも すごい罪悪感…≫

363
00:25:40,677 --> 00:25:44,365
そういえば
合鍵の約束 覚えてる？

364
00:25:44,365 --> 00:25:47,067
うん｡ でも
なんで そんなに 合鍵 欲しいの？

365
00:25:47,067 --> 00:25:50,954
ええ～？
だって 菜奈子といたいし｡

366
00:25:50,954 --> 00:25:53,157
それに 菜奈子ん家の方が
俺の会社にも近いしね｡

367
00:25:53,157 --> 00:25:55,192
ああ…｡

368
00:25:55,192 --> 00:25:59,696
♬～

369
00:25:59,696 --> 00:26:01,932
ちょっと待ってね｡

370
00:26:01,932 --> 00:26:08,639
♬～

371
00:26:08,639 --> 00:26:11,108
はい｡
(保)ありがとう｡

372
00:26:11,108 --> 00:26:14,211
うん｡
(保)ふふふっ…｡

373
00:26:14,211 --> 00:26:16,814
≪ようやく取れた 初指名≫

374
00:26:16,814 --> 00:26:20,601
≪でも キャバ嬢としての
本当の試練は➡

375
00:26:20,601 --> 00:26:23,637
これから始まるのだった≫

376
00:26:23,637 --> 00:26:43,040
♬～

377
00:26:43,040 --> 00:27:02,576
♬～

378
00:27:02,576 --> 00:27:11,101
♬～

379
00:27:11,101 --> 00:27:31,104
♬～

380
00:27:31,104 --> 00:27:51,124
♬～

381
00:27:51,124 --> 00:28:02,269
♬～

382
00:28:02,269 --> 00:28:05,172
こんな絵 描いて
指名取るんでしょ？

383
00:28:05,172 --> 00:28:07,724
いじめにでも遭いました？
キャバクラは➡

384
00:28:07,724 --> 00:28:11,111
戦場でもあるんだよ！
例えるなら 大奥？

385
00:28:11,111 --> 00:28:15,199
≪えっ 部長!?≫
かわいすぎるの禁止～｡

386
00:28:15,199 --> 00:28:17,117
≪気づかれちゃう≫

387
00:28:17,117 --> 00:28:19,419
金に困ってんなら 相談 乗るぜ｡
俺は 金貸しだから｡

388
00:28:19,419 --> 00:28:21,421
結婚を前提に
おつきあいしてください｡

389
00:28:21,421 --> 00:28:24,324
もう ウリは これで最後にして｡
仕事して 金つくってこいや！

390
00:28:24,324 --> 00:28:26,777
100万円 追加融資してください｡
金を借りんのは➡

391
00:28:26,777 --> 00:28:28,912
恥ずかしいことじゃねぇ｡
あんたは 利息で責任を負った…｡

392
00:28:28,912 --> 00:28:31,112
鬼だね 丑嶋君｡
ふっ｡