1
00:00:44,556 --> 00:00:48,393
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)＜ これは
そんな魔物が潜む 夜の世界で➡

2
00:00:48,393 --> 00:00:52,393
一人の女性が
頂点を目指す物語…＞

3
00:00:56,801 --> 00:01:00,001
＜ これは
貧乏 貯金ゼロのＯＬが…＞

4
00:01:01,840 --> 00:01:05,340
＜キｬバ嬢をはじめる物語である＞

5
00:01:06,745 --> 00:01:09,364
(カズミ)えっ バレちゃったの!?
(小泉菜奈子)うん…｡

6
00:01:09,364 --> 00:01:11,683
バイト辞めてほしいって
言われちゃった｡

7
00:01:11,683 --> 00:01:13,752
(保･回想)
⦅客に こび売って 金 取ったり➡

8
00:01:13,752 --> 00:01:16,488
体とか触られたり 最低じゃん｡
やめてほしい⦆

9
00:01:16,488 --> 00:01:20,842
(心の声)≪私にとって
キｬバ嬢の仕事ってなんだろう…≫

10
00:01:20,842 --> 00:01:24,696
≪もちろん
お金のためでもあるけど…≫

11
00:01:24,696 --> 00:01:27,015
(カズミ)そういえば 私たち
あと１か月で➡

12
00:01:27,015 --> 00:01:29,784
指名ノルマ 発生しちゃうね｡
クリアできなかったら➡

13
00:01:29,784 --> 00:01:31,820
罰金あるんだよね？

14
00:01:31,820 --> 00:01:34,639
今から
コツコツ 営業しとかないと｡

15
00:01:34,639 --> 00:01:38,739
私 お客様に メールとか 電話
全然してないや…｡

16
00:01:40,779 --> 00:01:42,914
(織田)織田ですぅ～｡
営業メールは➡

17
00:01:42,914 --> 00:01:46,051
キャバ嬢の基本です｡
ビジネスでも 贈り物をもらえば➡

18
00:01:46,051 --> 00:01:49,504
礼状 お礼の電話
メールが 当たり前ですよね｡

19
00:01:49,504 --> 00:01:52,804
来てくれたお客様にも
感謝を忘れない｡

20
00:01:55,009 --> 00:01:57,709
そういう積み重ねが
指名にも つながるんです｡

21
00:01:59,147 --> 00:02:01,199
ここで １つ テクニックを｡

22
00:02:01,199 --> 00:02:04,436
メールは
相手を巻き込んだ内容にすること｡

23
00:02:04,436 --> 00:02:06,721
自分のことを
一方的に話すのではなく➡

24
00:02:06,721 --> 00:02:09,140
｢○○さんは どう思いますか？｣｡

25
00:02:09,140 --> 00:02:11,109
｢○○さんは どう思いますか？｣｡

26
00:02:11,109 --> 00:02:14,446
｢○○さんは どう思いますか？｣
など聞いたりして➡

27
00:02:14,446 --> 00:02:19,946
相手に合わせた内容にすることが
とっても大切｡ ふぅ～｡

28
00:02:21,236 --> 00:02:25,090
≪私も 今日から
営業メール 始めなきゃ≫

29
00:02:25,090 --> 00:02:27,475
(カズミ)あっ いいじゃん！
(アリス)ありがとう～｡

30
00:02:27,475 --> 00:02:36,134
♬～

31
00:02:36,134 --> 00:02:38,553
(カズミ)ネイル 変えた？
(アリス)変えたよ～ えっ 分かる？

32
00:02:38,553 --> 00:02:40,572
(カズミ)かわいい～｡
(アリス)ふだんさ➡

33
00:02:40,572 --> 00:02:42,572
白とか使わないからさ～｡

34
00:02:53,218 --> 00:02:55,270
送信と｡

35
00:02:55,270 --> 00:02:59,541
♬～

36
00:02:59,541 --> 00:03:01,541
[TEL](ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

37
00:03:20,945 --> 00:03:23,131
なんなのよ～！

38
00:03:23,131 --> 00:03:25,099
(小梅)どうしたの!?

39
00:03:25,099 --> 00:03:27,135
お客様に 営業のメールを
送ったんですけど➡

40
00:03:27,135 --> 00:03:29,938
どの人も
お店以外で会いたがるんです｡

41
00:03:29,938 --> 00:03:34,042
(まり)なな子ちゃん
これこそが 本当のスタートよ｡

42
00:03:34,042 --> 00:03:36,060
えっ？
(アリス)そうそう！➡

43
00:03:36,060 --> 00:03:39,080
これが お客と キャバ嬢の
真の戦いなのよ！

44
00:03:39,080 --> 00:03:41,132
ええ～！
あからさまに➡

45
00:03:41,132 --> 00:03:43,168
店に来てほしい！
みたいな内容だと➡

46
00:03:43,168 --> 00:03:45,703
お客は冷めちゃうし｡ 営業は➡

47
00:03:45,703 --> 00:03:48,373
根気と 強いメンタルが
必要なのよね～｡

48
00:03:48,373 --> 00:03:52,377
(アリス)あの涼花さんでさえ
更衣室で ぶち切れてたしね｡

49
00:03:52,377 --> 00:03:55,330
(涼花)
⦅はい それでは 失礼します⦆

50
00:03:55,330 --> 00:03:59,384
♬～

51
00:03:59,384 --> 00:04:01,286
(涼花)⦅っざけんなっつうの！
いいから➡

52
00:04:01,286 --> 00:04:04,606
店来いや！ くそおやじ‼⦆

53
00:04:04,606 --> 00:04:06,606
あの涼花さんが…｡

54
00:04:08,059 --> 00:04:10,895
(小梅)こんな言い方 あれだけど
キャバクラって➡

55
00:04:10,895 --> 00:04:14,265
大人の幼稚園みたいなんだよね｡
大人の幼稚園？

56
00:04:14,265 --> 00:04:17,151
分かる｡
男の人って 何歳でも➡

57
00:04:17,151 --> 00:04:19,170
子供っぽいところがあるし➡

58
00:04:19,170 --> 00:04:21,873
ワガママだし
自分が いちばんだし➡

59
00:04:21,873 --> 00:04:24,692
気が多いし
シモネタ好きだしね～｡

60
00:04:24,692 --> 00:04:26,744
まだまだ頑張らないと➡

61
00:04:26,744 --> 00:04:30,044
本当に 一人前のキャバ嬢には
なれないんだ…｡

62
00:04:31,666 --> 00:04:35,566
(姫乃)お客様に接するほど
成長できるはずよ｡

63
00:04:37,422 --> 00:04:39,422
頑張ります！

64
00:04:43,544 --> 00:04:48,199
私ね キャバ嬢 始めたのは
お金のためだったんだ｡

65
00:04:48,199 --> 00:04:52,136
でも 今は
お金のためだけじゃなくて➡

66
00:04:52,136 --> 00:04:55,990
この仕事
続けたいな～って思えて…｡

67
00:04:55,990 --> 00:05:00,044
♬～

68
00:05:00,044 --> 00:05:02,944
≪私 キャバ嬢 続けたい≫

69
00:05:06,301 --> 00:05:08,436
ねえ 保君｡
ん？

70
00:05:08,436 --> 00:05:12,807
ちょっと 話あるんだけど｡
[TV] フン！ ああ～ 苦しい！

71
00:05:12,807 --> 00:05:14,807
(保)何？

72
00:05:17,045 --> 00:05:20,381
私たち 別れよ｡

73
00:05:20,381 --> 00:05:22,734
なんで？

74
00:05:22,734 --> 00:05:24,886
俺 別に
別れたいとは言ってないよ？

75
00:05:24,886 --> 00:05:27,772
うん｡ でも 私➡

76
00:05:27,772 --> 00:05:31,872
やっぱり
キャバ嬢の仕事 続けたいんだ｡

77
00:05:34,078 --> 00:05:36,597
確かに キャバ嬢は
保君が言うみたいに➡

78
00:05:36,597 --> 00:05:39,350
悪いイメージが
あるかもしれないけど｡

79
00:05:39,350 --> 00:05:41,352
(剛田)⦅初日で こんなお客さん
やだね｡ いきなりね⦆

80
00:05:41,352 --> 00:05:44,172
⦅びっくりしました⦆
⦅申し訳ないね⦆

81
00:05:44,172 --> 00:05:46,240
＜ どんなお客さんとも
向き合って➡

82
00:05:46,240 --> 00:05:51,162
仲よくなる力を身に付けられたり
精神力も鍛えられて➡

83
00:05:51,162 --> 00:05:54,565
会社でも ちょっとのことじゃ
へこまなくなったし＞

84
00:05:54,565 --> 00:05:57,502
(宮本)⦅やればできるじゃない⦆

85
00:05:57,502 --> 00:06:00,638
(カズミ)⦅なな子ちゃん
今日 気合い入ってる！⦆

86
00:06:00,638 --> 00:06:04,676
＜無頓着だった メイクや
おしゃれの楽しさも知ったり＞

87
00:06:04,676 --> 00:06:08,663
(小梅)⦅ほら 笑顔～！⦆

88
00:06:08,663 --> 00:06:10,815
⦅ふふふっ！⦆

89
00:06:10,815 --> 00:06:13,735
＜目標に向かって頑張ってる
すてきな仲間➡

90
00:06:13,735 --> 00:06:16,304
憧れる女性にも出会えて＞

91
00:06:16,304 --> 00:06:18,389
⦅ありがとうございました⦆

92
00:06:18,389 --> 00:06:20,575
⦅サンキュー ベリーマッチ⦆
⦅ありがとうございます⦆

93
00:06:20,575 --> 00:06:23,027
＜今まで なんとなく仕事してて➡

94
00:06:23,027 --> 00:06:26,497
やりがいも感じなかったけど
キャバ嬢やって➡

95
00:06:26,497 --> 00:06:30,435
初めて 働くことが楽しいって
感じたんだ…＞

96
00:06:30,435 --> 00:06:34,806
だから もう少し
この仕事に挑戦していたい｡

97
00:06:34,806 --> 00:06:38,910
♬～

98
00:06:38,910 --> 00:06:42,246
(保)じゃあ… 結婚しようよ！

99
00:06:42,246 --> 00:06:44,999
えっ!?
俺 貯金ないし➡

100
00:06:44,999 --> 00:06:47,435
ゲームばっかりしてるし
菜奈子みたいに➡

101
00:06:47,435 --> 00:06:49,504
やりがいのある仕事もないけど➡

102
00:06:49,504 --> 00:06:53,804
必ず幸せにするから
結婚しようよ！

103
00:07:04,469 --> 00:07:09,757
貯金ゼロで
仕事に やりがいないって➡

104
00:07:09,757 --> 00:07:13,094
ちょっと前の私と一緒じゃん｡

105
00:07:13,094 --> 00:07:15,513
えっ？
そんなんで 結婚なんて➡

106
00:07:15,513 --> 00:07:17,913
計画性なさすぎじゃない？

107
00:07:21,552 --> 00:07:24,952
それだけ 菜奈子と
別れたくないってことだよ｡

108
00:07:26,674 --> 00:07:30,161
保君 キャバ嬢を
見下すようなこと言ってたけど➡

109
00:07:30,161 --> 00:07:33,815
みんな 保君より
しっかりした子たちだよ？

110
00:07:33,815 --> 00:07:38,415
人のこと 悪く言う前に
自分が もっとしっかりしなよ！

111
00:07:42,990 --> 00:07:46,260
あぁ～あ…｡

112
00:07:46,260 --> 00:07:49,147
チッ… なんだよ｡

113
00:07:49,147 --> 00:07:51,716
自分が ちょっと
稼げるようになったからって➡

114
00:07:51,716 --> 00:07:54,816
偉そうに｡
えっ？

115
00:07:56,137 --> 00:07:58,737
見下されるような仕事だろ？➡

116
00:08:00,174 --> 00:08:03,261
キｬバ嬢やってるような女なんて➡

117
00:08:03,261 --> 00:08:05,763
こっちから 願い下げなんだよ！

118
00:08:05,763 --> 00:08:09,867
ええ～…｡

119
00:08:09,867 --> 00:08:11,836
はぁ…｡

120
00:08:11,836 --> 00:08:23,998
♬～

121
00:08:23,998 --> 00:08:28,098
＜ こうして
保君との恋は終わった＞

122
00:08:31,923 --> 00:08:37,044
＜ でも 今までの恋と違って
悲しくはなくて＞

123
00:08:37,044 --> 00:08:43,034
♬～

124
00:08:43,034 --> 00:08:45,520
＜ すごく 前向きな気持ち＞

125
00:08:45,520 --> 00:08:54,111
♬～

126
00:08:54,111 --> 00:08:57,511
[TEL](ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

127
00:09:07,225 --> 00:09:09,126
≪ ガチャ(ﾄﾞｱの音)

128
00:09:09,126 --> 00:09:11,362
≪(宮本)あっ 小泉｡

129
00:09:11,362 --> 00:09:13,181
随分 早いな｡
おはようございます｡

130
00:09:13,181 --> 00:09:16,083
おう｡ 今日
打ち合わせに出す原稿って➡

131
00:09:16,083 --> 00:09:19,554
どうなってる？
あっ それなら もう出来てます｡

132
00:09:19,554 --> 00:09:22,323
一応
２パターン 作っておきました｡

133
00:09:22,323 --> 00:09:25,092
(宮本)ほう～｡

134
00:09:25,092 --> 00:09:27,411
最近 いいね～｡➡

135
00:09:27,411 --> 00:09:30,865
それに
女子力 上がったんじゃないの？

136
00:09:30,865 --> 00:09:33,050
それは どうも｡

137
00:09:33,050 --> 00:09:35,887
(宮本)ところでさ 小泉
これから少し 営業の方も➡

138
00:09:35,887 --> 00:09:37,822
手伝ってもらえないかと
思ってるんだけど｡

139
00:09:37,822 --> 00:09:40,091
私がですか？
(宮本)うん｡

140
00:09:40,091 --> 00:09:42,443
お前の接客 評判いいからさ➡

141
00:09:42,443 --> 00:09:45,179
外に出てみたら
いいんじゃないかと思って｡

142
00:09:45,179 --> 00:09:48,432
営業…｡
(宮本)地方に 営業 行ったら➡

143
00:09:48,432 --> 00:09:51,569
おいしいもん
いっぱい食べれるぞ～？

144
00:09:51,569 --> 00:09:56,490
あっ ただし
経費の使い過ぎは禁止な｡

145
00:09:56,490 --> 00:09:59,477
⦅ぽわ～ん！⦆
⦅すごい！⦆

146
00:09:59,477 --> 00:10:02,647
≪ミーヤンは 経費で まりさんに
お土産 買ってんじゃん≫

147
00:10:02,647 --> 00:10:06,147
分かりました｡ やってみます｡
(宮本)うん｡

148
00:10:09,554 --> 00:10:13,758
≪前よりも
いろんなことに挑戦してみたい≫

149
00:10:13,758 --> 00:10:15,793
(織田の声)
本日も よろしくお願いします｡

150
00:10:15,793 --> 00:10:17,793
(ｷｬｽﾄたち)
よろしくお願いしま～す！

151
00:10:19,664 --> 00:10:23,067
二人とも 今月から
指名ノルマが発生します｡

152
00:10:23,067 --> 00:10:25,703
カズミさんは １０回
なな子さんは ７回です｡

153
00:10:25,703 --> 00:10:27,838
ついに…｡
私たち➡

154
00:10:27,838 --> 00:10:31,142
もう 新人じゃないんだね｡
大丈夫ですよ｡

155
00:10:31,142 --> 00:10:34,629
二人とも とってもかわいいし
トークも おもしろいから｡

156
00:10:34,629 --> 00:10:36,647
(２人)そうですか～!?
うぅ～ ふふふっ｡

157
00:10:36,647 --> 00:10:39,700
(涼花)ちょっと 織田さん それ
私のときも言ってましたよね？

158
00:10:39,700 --> 00:10:41,869
えっ？
(まり)私も言われた｡

159
00:10:41,869 --> 00:10:44,071
えっ？
≪(ｷｬｽﾄ)私も｡

160
00:10:44,071 --> 00:10:45,957
えっ？ えっ？
≪(ｷｬｽﾄたち)私も～｡ 私も！

161
00:10:45,957 --> 00:10:48,242
あははっ！
そうでしたっけ？ うぅ～｡

162
00:10:48,242 --> 00:10:51,545
(カオル)調子いいなぁ 店長は｡
ファ～！

163
00:10:51,545 --> 00:10:55,099
黒服は 女の子の
モチベーションを上げたり➡

164
00:10:55,099 --> 00:10:57,485
メンタルを管理するのが
仕事ですから｡

165
00:10:57,485 --> 00:10:59,987
本日も よろしくお願いします！

166
00:10:59,987 --> 00:11:04,387
(ｷｬｽﾄたち)は～い｡
いい返事です～ まあ～｡

167
00:13:08,265 --> 00:13:10,968
(ｷｬｽﾄ)２本！
(ｷｬｽﾄ)あっ やった～！

168
00:13:10,968 --> 00:13:14,889
すみませ～ん！
また １号なんじゃないですか!?

169
00:13:14,889 --> 00:13:16,907
(黒服)どうぞ｡

170
00:13:16,907 --> 00:13:22,997
♬～(店内BGM)

171
00:13:22,997 --> 00:13:27,118
≪まだ 嫌われてるのかな 私≫

172
00:13:27,118 --> 00:13:29,520
(カオル)めぐみさん
５番テーブル ご指名です｡

173
00:13:29,520 --> 00:13:31,520
(めぐみ)あっ はい！

174
00:13:35,860 --> 00:13:45,035
♬～

175
00:13:45,035 --> 00:13:49,440
めぐみさん？
あれ… どれだっけ？

176
00:13:49,440 --> 00:13:51,440
結構 前に来たから…｡

177
00:13:54,528 --> 00:13:56,597
あの…｡
何？

178
00:13:56,597 --> 00:13:58,866
伊東様です｡
えっ？

179
00:13:58,866 --> 00:14:02,066
前に ヘルプで付いたときに
メモしていて…｡

180
00:14:05,639 --> 00:14:07,525
あっ！
何!?

181
00:14:07,525 --> 00:14:10,344
昨日 お誕生日だったみたいです｡
えっ｡

182
00:14:10,344 --> 00:14:13,244
(カオル)めぐみさん
僕 ケーキ買ってきますね｡

183
00:14:22,089 --> 00:14:25,059
(めぐみ)いらっしゃいませ…｡

184
00:14:25,059 --> 00:14:28,746
伊東様｡
(伊東)えっ めぐみちゃん➡

185
00:14:28,746 --> 00:14:31,115
しばらく来れなかったけど
覚えててくれたんだ｡

186
00:14:31,115 --> 00:14:34,869
もっちろんです！
(伊東)ははっ うれしいな！

187
00:14:34,869 --> 00:14:37,855
≫(めぐみ)伊東様 何飲まれます？
≫(伊東)じゃあ➡

188
00:14:37,855 --> 00:14:40,474
≫ めぐみちゃんが作ってくれる
水割り｡

189
00:14:40,474 --> 00:14:43,777
(めぐみ)せぇ～の！
(ｷｬｽﾄたち)ハッピーバースデー！

190
00:14:43,777 --> 00:14:46,330
パチパチパチ…(拍手)

191
00:14:46,330 --> 00:14:48,866
(ｷｬｽﾄたち)
おめでとうございます！

192
00:14:48,866 --> 00:14:50,918
おめでとうございます！
パチパチパチ…

193
00:14:50,918 --> 00:14:54,555
(めぐみ)１日 遅れちゃったけど
ハッピーバースデー 伊東さん！

194
00:14:54,555 --> 00:14:57,625
(伊東)誕生日まで覚えててくれて
感激だよ…｡

195
00:14:57,625 --> 00:15:00,544
もっちろんですよ！
うっ…｡

196
00:15:00,544 --> 00:15:03,581
(めぐみ)泣かないで！ 伊東さん！
(伊東)うぅ…｡

197
00:15:03,581 --> 00:15:06,417
ふふふっ 大丈夫ですか？
(伊東)うん｡

198
00:15:06,417 --> 00:15:09,854
(めぐみ)乾杯！
(ｷｬｽﾄたち)乾杯！

199
00:15:09,854 --> 00:15:12,223
あははっ！
よし カオル ケーキ切ってこい｡

200
00:15:12,223 --> 00:15:14,223
(カオル)はい｡

201
00:15:19,380 --> 00:15:22,600
あの…｡
はい…｡

202
00:15:22,600 --> 00:15:25,502
さっきは ありがとう｡

203
00:15:25,502 --> 00:15:27,721
いえ…｡

204
00:15:27,721 --> 00:15:30,821
嫌なこと言っちゃって ごめんね｡

205
00:15:32,493 --> 00:15:35,796
ねえ 今度
私の似顔絵 名刺に描いてよ｡

206
00:15:35,796 --> 00:15:40,351
えっ？
｢あの子が描いたんですよ｣って➡

207
00:15:40,351 --> 00:15:42,636
なな子ちゃんのこと
宣伝してあげる｡

208
00:15:42,636 --> 00:15:44,905
めぐみさん…｡

209
00:15:44,905 --> 00:15:46,907
一回だけね｡

210
00:15:46,907 --> 00:15:50,127
さっきの借り
返したいだけだから｡

211
00:15:50,127 --> 00:15:52,079
分かりました｡

212
00:15:52,079 --> 00:15:58,602
♬～

213
00:15:58,602 --> 00:16:02,139
なな子さん
先ほどの めぐみさんの対応➡

214
00:16:02,139 --> 00:16:05,059
すばらしかったです｡

215
00:16:05,059 --> 00:16:08,228
ノートのおかげです｡

216
00:16:08,228 --> 00:16:12,116
キャバ嬢の仕事って
チームプレーでもあるんですよ｡

217
00:16:12,116 --> 00:16:14,768
そうなんですか？
ええ｡

218
00:16:14,768 --> 00:16:18,205
ヘルプって やる気が出ないな～
って子がいるんですが➡

219
00:16:18,205 --> 00:16:20,708
それは違います｡

220
00:16:20,708 --> 00:16:24,528
ヘルプで いいフォローをすれば
逆の立場になったとき➡

221
00:16:24,528 --> 00:16:27,264
必ず 自分に返ってくる｡

222
00:16:27,264 --> 00:16:30,134
それぞれが
火花 散らし合ってるから➡

223
00:16:30,134 --> 00:16:33,754
チームプレーなんて
ありえないって思ってたけど➡

224
00:16:33,754 --> 00:16:38,642
キャバ嬢の仕事って
知れば知るほど おもしろい｡

225
00:16:38,642 --> 00:16:41,328
相性のいい女の子を
同じ席に付けたり➡

226
00:16:41,328 --> 00:16:46,650
ヘルプに付けたり 見極めるのは
黒服の仕事ですけどね｡

227
00:16:46,650 --> 00:16:50,137
なあ？ カオル｡
(カオル)はい｡➡

228
00:16:50,137 --> 00:16:53,540
僕も 付け回しできるまで
お店にいたかったです｡

229
00:16:53,540 --> 00:16:56,276
えっ？
いや こいつね➡

230
00:16:56,276 --> 00:16:58,996
今日で この店 辞めるんです｡

231
00:16:58,996 --> 00:17:01,632
えっ！ そうなの!?
(カオル)はい｡➡

232
00:17:01,632 --> 00:17:04,668
実は オーディションに受かって｡
来週から 映画の撮影なんです！

233
00:17:04,668 --> 00:17:06,754
そうなんだ！

234
00:17:06,754 --> 00:17:08,722
おめでとう！ 頑張ってね｡
≫(黒服)店長｡

235
00:17:08,722 --> 00:17:11,141
(カオル)ありがとうございます！
頑張ります！

236
00:17:11,141 --> 00:17:13,444
なな子さん 指名が入りましたよ｡

237
00:17:13,444 --> 00:17:15,412
はい｡
頼んだぞ｡

238
00:17:15,412 --> 00:17:17,412
(カオル)はい！

239
00:19:22,923 --> 00:19:25,993
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)ハ～イ！ ナナコ‼
スティーブさん！

240
00:19:25,993 --> 00:19:28,011
(カオル)間へ どうぞ｡
失礼します｡

241
00:19:28,011 --> 00:19:30,030
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)
I brought my friend tonight.

242
00:19:30,030 --> 00:19:32,933
フレンド？
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)ワタシノ トモダチ！

243
00:19:32,933 --> 00:19:35,185
ああ～｡
(川口)こんばんは 川口です｡

244
00:19:35,185 --> 00:19:38,438
なな子です｡ スティーブさんとは
お友達なんですか？

245
00:19:38,438 --> 00:19:41,041
仕事で知り合ったんですよ｡
スティーブ➡

246
00:19:41,041 --> 00:19:44,611
なな子さんの話ばっかりしてて｡
私の話ですか？

247
00:19:44,611 --> 00:19:48,132
(川口)
絵が とても上手だと聞きました｡

248
00:19:48,132 --> 00:19:50,350
よかったら
僕にも描いてくれませんか？

249
00:19:50,350 --> 00:19:52,386
はい！

250
00:19:52,386 --> 00:19:54,386
じゃあ…｡

251
00:19:55,973 --> 00:19:58,342
川口さん 描きますね｡
はい｡

252
00:19:58,342 --> 00:20:03,597
♬～

253
00:20:03,597 --> 00:20:05,649
あははっ！
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)ハハハッ！

254
00:20:05,649 --> 00:20:07,918
何がおかしいんだよ スティーブ｡

255
00:20:07,918 --> 00:20:12,689
♬～

256
00:20:12,689 --> 00:20:14,741
(川口)今日は
ありがとうございました｡➡

257
00:20:14,741 --> 00:20:16,743
スティーブの言うとおり
なな子さんは➡

258
00:20:16,743 --> 00:20:19,429
すてきな女性ですね
絵もうまいですし｡

259
00:20:19,429 --> 00:20:21,832
すてきだなんて そんな｡

260
00:20:21,832 --> 00:20:24,768
(川口)なな子さんは
漫画とかも 描いてるんですか？

261
00:20:24,768 --> 00:20:27,120
漫画なんて無理ですよ～｡

262
00:20:27,120 --> 00:20:30,274
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)Manga is fantastic.

263
00:20:30,274 --> 00:20:32,326
なな子さんなら
できそうな気もしますけど｡

264
00:20:32,326 --> 00:20:35,245
そうですか？

265
00:20:35,245 --> 00:20:38,845
実は 僕 出版社に勤めてるんです｡

266
00:20:42,052 --> 00:20:44,688
｢ウエストプレス｣？

267
00:20:44,688 --> 00:20:47,588
描いてみたらどうですか？ 漫画｡

268
00:20:48,976 --> 00:20:51,378
漫画か…｡

269
00:20:51,378 --> 00:20:54,498
♬～

270
00:20:54,498 --> 00:20:57,985
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)
ナナコナラ マンガカ ナレマス！

271
00:20:57,985 --> 00:21:01,488
あははっ… そこまで言うなら➡

272
00:21:01,488 --> 00:21:03,523
挑戦してみようかな｡

273
00:21:03,523 --> 00:21:05,523
応援しますよ｡

274
00:21:06,944 --> 00:21:09,129
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)チアーズ！
(川口)チアーズ！

275
00:21:09,129 --> 00:21:16,920
♬～

276
00:21:16,920 --> 00:21:19,089
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)ジャア… マタ！

277
00:21:19,089 --> 00:21:22,042
また！ ふふふっ｡

278
00:21:22,042 --> 00:21:24,244
(川口)漫画 楽しみにしてます｡

279
00:21:24,244 --> 00:21:27,447
はい ありがとうございました｡
(川口)スティーブ！

280
00:21:27,447 --> 00:21:29,647
おやすみなさい｡
(ｽﾃｨｰﾌﾞ)アア～…｡

281
00:21:31,068 --> 00:21:34,888
ちょっと｡ なんなのよ 今の礼は｡

282
00:21:34,888 --> 00:21:37,808
頭を 一瞬下げただけじゃ
失礼でしょ｡

283
00:21:37,808 --> 00:21:40,277
もっと感謝を込めて
おじぎしないと｡

284
00:21:40,277 --> 00:21:44,514
は… はい｡ すみません…｡
(姫乃)キャバ嬢の仕事は➡

285
00:21:44,514 --> 00:21:47,534
ただ 指名が取れればいい
ってものじゃないのよ｡

286
00:21:47,534 --> 00:21:50,704
いちばん大切なのは 礼儀｡

287
00:21:50,704 --> 00:21:52,704
礼儀…｡

288
00:21:55,309 --> 00:21:58,309
はい！ これから気をつけます｡

289
00:22:00,464 --> 00:22:04,464
≪(飯塚)
おい！ 何なんだよ この店は！➡

290
00:22:05,736 --> 00:22:09,256
≫ 気が利かない女ばっかり
付けやがって｡➡

291
00:22:09,256 --> 00:22:11,174
≫ 客だぞ こっちは！➡

292
00:22:11,174 --> 00:22:14,011
≫ 姫乃ちゃん！
ちょっと ちょっと！➡

293
00:22:14,011 --> 00:22:16,079
≫ こっち来なさい 早く｡

294
00:22:16,079 --> 00:22:18,131
ちょっと
飲み過ぎじゃないですか？

295
00:22:18,131 --> 00:22:21,718
(飯塚)
姫乃ちゃん こんな店いいからさ➡

296
00:22:21,718 --> 00:22:23,754
これから 外 行って 飲も？

297
00:22:23,754 --> 00:22:26,056
まだ
来たばっかりじゃないですか｡

298
00:22:26,056 --> 00:22:30,043
(飯塚)なんだよ｡
客の言うこと聞けないの？➡

299
00:22:30,043 --> 00:22:33,897
いつも
外でも サービスしてんだろ～？

300
00:22:33,897 --> 00:22:36,333
≪まただ…≫

301
00:22:36,333 --> 00:22:38,402
(関口)
⦅高い時給もらってんだからさ～➡

302
00:22:38,402 --> 00:22:40,721
チューぐらい 平気でしょ？⦆

303
00:22:40,721 --> 00:22:44,491
⦅そういうことして
お金稼いでる仕事なんだからさ⦆

304
00:22:44,491 --> 00:22:48,462
(大木)⦅自分の彼女が
キャバ嬢やってるとか 引くわ～！⦆

305
00:22:48,462 --> 00:22:52,516
⦅見下されるような仕事だろ？
キャバ嬢やってるような女なんて⦆

306
00:22:52,516 --> 00:22:55,969
♬～

307
00:22:55,969 --> 00:22:59,840
ふふっ… いつでも どこでも
サービスするほど➡

308
00:22:59,840 --> 00:23:02,876
キャバ嬢は
おバカじゃないんですよ｡➡

309
00:23:02,876 --> 00:23:05,876
まずは お店でサービスします｡

310
00:23:07,481 --> 00:23:09,599
へえ～｡

311
00:23:09,599 --> 00:23:13,787
じゃあ まずは お店で➡

312
00:23:13,787 --> 00:23:17,587
サービスしてもらおっかな～？

313
00:23:18,892 --> 00:23:24,092
サービスしてほしいなら
私を ほれさせてくれないと｡

314
00:23:25,916 --> 00:23:28,852
次は 指名してくれますよね？

315
00:23:28,852 --> 00:23:31,171
(飯塚)う… うん｡ もちろん｡

316
00:23:31,171 --> 00:23:34,374
ふふふっ 飲みましょっか｡

317
00:23:34,374 --> 00:23:37,644
今のが 姫乃さんのツンデレ？

318
00:23:37,644 --> 00:23:42,766
あぁ～
私が男だったら 絶対 ほれてる！

319
00:23:42,766 --> 00:23:45,185
うぅ～…｡

320
00:23:45,185 --> 00:23:48,121
店内 恋愛禁止じゃなければなぁ…｡

321
00:23:48,121 --> 00:23:51,421
はぁ～ 店長 卒業しようかな｡

322
00:23:53,043 --> 00:23:57,614
(２人)えっ？ まさか 店長!?

323
00:23:57,614 --> 00:24:00,100
≪(黒服)いらっしゃいませ｡
(黒服)葵さん お願いします｡

324
00:24:00,100 --> 00:24:02,152
(葵)はい｡

325
00:24:02,152 --> 00:24:12,129
♬～(店内BGM)

326
00:24:12,129 --> 00:24:16,283
姫乃さん
さっき 格好よかったです｡

327
00:24:16,283 --> 00:24:18,301
えっ？

328
00:24:18,301 --> 00:24:21,805
私 まだ キャバ嬢に
悪いイメージ持ってるお客さん➡

329
00:24:21,805 --> 00:24:24,491
気にしちゃうので｡

330
00:24:24,491 --> 00:24:27,060
私たちは 何も
悪いことはしてないんだから➡

331
00:24:27,060 --> 00:24:29,660
堂々としてればいいじゃない｡

332
00:24:37,120 --> 00:24:42,292
姫乃さんは 私の憧れなんです｡

333
00:24:42,292 --> 00:24:46,430
姫乃さんは 私のこと
好きじゃないと思いますけど…｡

334
00:24:46,430 --> 00:24:49,830
私が なな子ちゃんを嫌ってる？

335
00:24:51,952 --> 00:24:54,521
あははっ…｡➡

336
00:24:54,521 --> 00:24:58,542
なな子ちゃん
昔の私 見てるみたいで➡

337
00:24:58,542 --> 00:25:00,842
つい厳しくしちゃって｡

338
00:25:02,712 --> 00:25:05,232
実は 入った頃➡

339
00:25:05,232 --> 00:25:07,901
私も
ジャガイモとか呼ばれてたのよ｡

340
00:25:07,901 --> 00:25:10,871
ええ～！
(姫乃)ふふっ…｡

341
00:25:10,871 --> 00:25:13,206
あんときは大変だったな～｡

342
00:25:13,206 --> 00:25:16,193
姫乃さん 詳しく教えてください｡

343
00:25:16,193 --> 00:25:19,112
ジャガイモって呼ばれるのが
もう すっごい悔しくて｡

344
00:25:19,112 --> 00:25:21,131
だから １か月で No.１ですか？

345
00:25:21,131 --> 00:25:23,116
そう｡ だから
なな子ちゃんも 頑張ってね｡

346
00:25:23,116 --> 00:25:25,819
はい！ 頑張ります｡

347
00:25:25,819 --> 00:25:28,004
(カズミ)お願いしま～す｡
(黒服)はい｡

348
00:25:28,004 --> 00:25:32,459
♬～

349
00:25:32,459 --> 00:25:36,279
≪新しい道へ進めば
いろんな困難がある≫

350
00:25:36,279 --> 00:25:39,799
なな子さん お願いします｡
はい！

351
00:25:39,799 --> 00:25:44,855
≪でも その中には たくさんの
宝物を見つけることができる≫

352
00:25:44,855 --> 00:25:49,543
♬～

353
00:25:49,543 --> 00:25:52,546
⦅大丈夫？ 元気出して！⦆

354
00:25:52,546 --> 00:25:57,434
♬～

355
00:25:57,434 --> 00:25:59,402
⦅リラックス⦆

356
00:25:59,402 --> 00:26:03,056
♬～

357
00:26:03,056 --> 00:26:05,442
⦅自信持って⦆

358
00:26:05,442 --> 00:26:07,442
⦅笑顔 笑顔！⦆

359
00:26:09,679 --> 00:26:12,599
⦅お客様の気持ちを考えて⦆

360
00:26:12,599 --> 00:26:14,601
⦅基本が大事だよ⦆

361
00:26:14,601 --> 00:26:19,956
♬～

362
00:26:19,956 --> 00:26:21,956
⦅堂々とね⦆

363
00:26:23,693 --> 00:26:27,393
≪もっと冒険して
自分を成長させたい≫

364
00:26:28,815 --> 00:26:31,785
＜小泉菜奈子 ２６歳＞

365
00:26:31,785 --> 00:26:34,471
＜昼はＯＬ 夜はキャバ嬢＞

366
00:26:34,471 --> 00:26:38,642
＜私の冒険は これから始まる＞

367
00:26:38,642 --> 00:26:40,944
いらっしゃいませ！

368
00:26:40,944 --> 00:27:00,196
♬～

369
00:27:00,196 --> 00:27:20,200
♬～

370
00:27:20,200 --> 00:27:40,136
♬～

371
00:27:40,136 --> 00:28:00,223
♬～

372
00:28:00,223 --> 00:28:15,823
♬～

373
00:28:17,273 --> 00:28:19,509
金に困ってんなら 相談 乗るぜ｡
俺は 金貸しだから｡

374
00:28:19,509 --> 00:28:21,661
結婚を前提に
おつきあいしてください｡

375
00:28:21,661 --> 00:28:24,564
もう ウリは これで最後にして｡
仕事して 金つくってこいや！

376
00:28:24,564 --> 00:28:26,900
100万円 追加融資してください｡
金を借りんのは➡

377
00:28:26,900 --> 00:28:29,019
恥ずかしいことじゃねぇ｡
あんたは 利息で責任を負った…｡

378
00:28:29,019 --> 00:28:31,219
鬼だね 丑嶋君｡
ふっ｡