たった今から
お前はおれのモンだ
おれのために海図を描け
お前の才能を―
この海を支配するために 利用させてもらう
おれに支払う１億ベリーは
どう稼いでもいい
盗みでも構わん
払いさえすれば―
約束しよう
お前と村を自由にしてやる
おれは約束したことは 必ず守る
アーロンが？
なぜ？
村の人たちへの罰
そして私への
何する気？
ノジコから聞いた
知らなくて すまなかった
謝らないで
ここは私の村よ
おれたちも戦う
おびえて生きるのはやめだ
アーロンパークに攻め込む
魚人と戦って…
戦いにならない 全員殺される
１人でよくここまで 戦ってくれた
死んでもいい 武器をとれ！ 戦うぞ！
みんな やめて
そんなことさせない
私の戦いなの
違う
おれたちの戦いだ
だろ？
やっと暴れられる
でも あの強さを見ただろ
斬りゃいい
全身よろいだ
何だっていい
絶対に―
おれがぶっ飛ばす
ネズミ大佐
第16支部はどうだ？
問題ありません
こんな平和な一帯まで 何のご用で？
ついて来い １人でいい
中将
出迎えの者を連れてきました
ガープ中将 お会いできて光栄です
残念ながら楽しい話はできん
ココヤシ村を 海賊が襲ったそうだな
はい あの…
残念な一件でしたが 事態は収拾しました
アーロンと魚人の一味が
近辺で暴れてるとか
問題はアーロンよりも
残忍な殺人者が率いる 別の海賊団がいます
麦わらの海賊
そいつが今回の襲撃の 首謀者です
まさか
お前ら…
あり得ない
私がウソつきだと？
ルフィさんに限って…
口答えか
私は海軍大佐だぞ
わしは中将だ
無意味な誇示はやめろ
すみません 中将
あの一味には私が制裁を
その必要はない
ルフィは？
〝コノミ諸島〞
今どこに？ 〝コノミ諸島〞
もっと急げ！ 〝コノミ諸島〞
アーロンを待たせるな
愚かなマネを
おれたちに攻撃とは
野郎ども！ 種族の力を見せてやれ
アーロンは？
たぶん測量室
じゃあ行こう
よくも顔に
やべッ！
ここは？
さっさと海図を
鎖は12歳で外された
誕生祝いだって
さあ 行くわよ
もう帰るのか？
アーロンパークへようこそ
横取りすんな
なら目ェ離すなよ
おれたち魚人は “人間の進化形”だ
魚の能力分 てめェらよりも上等な存在だ
ゆえに世界政府は おれたちを恐れ―
奴隷としてこき使ったんだ
そんなこと おれはしねェ みんな自由だ
貴様の同情なんぞ要るか
人間が魚人に逆らうのは 自然の摂理に逆らうも同然
下等な人間はただただ カネを納めてればいい
てめェらの奉貢(ほうぐ)は アーロン帝国の礎となる！
まだ足りないの？
こんなのは序の口だよ
ナミ
おれの味方についてれば 助けてやった
だが結局はお前も おれを裏切った
そんな物のために
助ける気なんてないくせに
ネズミに告げ口した
人間のやり方をマネしたまで
お前の海図で 海軍基地と 海賊拠点をすべて把握すれば
魚人が頂点に立つ 世界を作れる
東の海(イーストブルー)の支配を 止めるものはない
その他のすべての海もだ
そうだとも
ナミ
お前のおかげだ
教えてくれよ
海賊王とやら
おれほど効率よく この女を使えるか？
使う？
ナミは道具じゃねェ
１人の人間だ
夢や望みだってある なのにお前がそれを奪った
斧手(おのて)やワル執事と 何も変わらねェ
他人を傷つけてばっかりだ
おれがぶっ飛ばしてやる
仲間を傷つけるやつは 絶対許さねェ
ならば全員まとめて 殺してやろう
逃げろ ナミ
でも…
いいから 任せろ
逃がさんぞ ナミ…
お前の相手はおれだ
１発当てればいい やるんだ
食らえ！ 必殺…
キツそうだぜ
少し休んでろ
厨房に引っ込め
バカ言うな
ルフィのためだ
新入りに何が分かる？
おれの料理が必要だ
威張るほどのもんかよ
おい 怖くてたまらん
黙れ！
元の体に戻せ！ 近くに感じるんだよ！
戻ったら加勢してやる
どうせウソだろ
よし
やったぞ 戻った
思ってた以上にいい感じだ
じゃ これで
おれはトンズラするぜ
おい！
協力してェのは山々だが
道化は上手(かみて)からハデに退場だ
あの野郎
残念だったな
楽しかったのに
〝ケチャップ〞
逃がすか
待てよ サカナ野郎！
おれの必殺技を まだ味わってないだろ
無駄なことを
皮膚は防弾だ
なら試してみるかい？ 新型の火の弾だ
おれは魚人だ
火はつかない
だが知ってるか？
酒は燃えるんだ
必殺…
火炎星(かえんぼし)！
やった！
勝った！
偉大なウソップ様が また悪を倒したぜ
そして
誰も―
見ちゃいねェ
大丈夫
みんな信じる
同胞たちをよくも…
おれの魚人空手の 威力を味わえ
立て
悪魔の実の能力があっても おれには勝てねェよ
うちの航海士を 泣かせる奴は許さねェ！
ゴムゴムの…
銃(ピストル)！
やった
おれの蹴りは―
船の竜骨も折るぜ
大したことねェ
激怒したゼフに比べたら 全然だ
へえ そりゃ怖かったな
お前ごときに ナミを救えると思うのか？
あいつはここに戻るしかない
アーロンパークがナミの家だ
監獄だろ
おれが才能を 引き出してやったんだ
おれがいなきゃ何もできねェ
いや
何もできねェのはお前だ
下等種族が
パンチも当てられずに どうする
確かにお前は強ェ
でもナミを縛る物は―
おれが全部ぶっ壊してやる
やめろ！
クソ！
こんな腰抜けに頼るとは ナミも愚かだな
お前 ナミさんの―
悪口を言ったな！
マズかったな
“背肉(コートレット)”！
“首肉(コリエ)”！
“肩肉(エポール)”！
“胸肉(ポワトリーヌ)”！
羊肉(ムートン)ショット！
“羊肉(ムートン)ショット”？
強ェやつは技名を叫ぶんだ
お前ら同類か
もう大丈夫だ！ 偉大なウソップ様が…
助けに…
大丈夫みたいだな
よくやった
ナミさん！
無事だったのね
ルフィは？
まだ中でアーロンと戦ってる
大丈夫さ
だよな？
ゴムゴムの…
銃乱打(ガトリング)！
図に乗るな！
下等な人間に
アーロンパークを 壊されてたまるか！
ゴムゴムの…
戦斧(オノ)！
ルフィ！
ナミ！
お前はおれの仲間だ
おれたちがお前の仲間だ！
はいよ
ありがとう
ごゆっくり
やあ
レシピが欲しい
料理本を書いてよ
芸術家は手の内を 見せないものだが―
個人レッスンなら
遠慮する
どうぞ 楽しんで
おかわりか うめェだろ？
普通だ
残さず平らげて
味はともかく 体力のためだ
お前を魚人から 守ってやったしな
何だと？ 逆だろ
手も汚してねェくせに
刀３本も要らねェだろ
おれは完全に 孤立した状態だった
魚人たちに囲まれ
キャプテン･ウソップは 死に直面していた
だが逃げるわけには いかねェ
ココヤシ村の 運命が懸かってる
おれはパチンコを取り出し
撃ち続けた
指に血がにじむ
それでもおれは
アーロンとその一味を ついに自力で倒した
少しの助けを借りてね
つまり―
完全に１人ってわけじゃ なかったかもな
ウソップに万歳！
あいつのおかげだ
兵士たち！
整列！
軽率なマネはよせ
これが麦わらの一味か
兵士たち
逮捕しろ
でもココヤシ村を 襲ったのはアーロンです
これは命令だ
嫌です
何じゃと？
“嫌だ”と
直接指令に背けば 厳しい罰が待っているぞ
ぼくは従えません
おれもです
こいつらに同調する者は？
それとも命令に従うか？
こいつらに妙なマネを させるなよ
来い 小僧
お前が道を間違えんよう 最強の海兵に育てるべく―
チャンスを与えてきた
だが―
お前は海賊を選んだ
違う じいちゃん
最初から海賊なんだ
もう逃げられん
これが最後だ 諦めろ
そうはいかねェよ
だったら思い知れ
これが望みか？
お前が海賊なら―
海軍は戦わねばならん
じいちゃんと戦いたくねェ
じゃあ言うことを聞かんか
お前に勝ち目はない
もっと鍛えたはずだぞ
そうさ
ゴムゴムの…
ロケット！
世界の恐ろしさを 分かってない
偉大なる航路(グランドライン)は甘くない
言ったはずだ お前には無理だと
殴りたきゃ いくらでも殴れ
おれは絶対に夢を諦めねェ
そうか？
偉大なる航路(グランドライン)へ行って
ひとつなぎの大秘宝(ワンピース)を 見つける
そして必ず―
海賊王におれはなる
好きにしろ
武器を下ろせ
何をボサッとしてる
アーロン一味が野放しだ
追い詰めて捕らえろ
麦わらの一味は？
それが何だ？
罪人として逮捕を…
気持ちは変わらんと 分かってた
とんだ頑固者だ
わしに似てな
お前がどんなやつか知ってる
ただ その覚悟を 確かめたかった
試してたのか？
手加減できねェのか
何事も本気じゃ
この先は１人だ
いや
１人じゃねェ
仲間がいる
私 やったよ
自由だよ
自分の人生を取り戻した
やっと顔を上げて進める
これでいいよね
私 お母さんの苦労が 分かってなかった
〝ベルメール〞
今は分かる
家族のために戦うってことも
その意味を忘れない
遅すぎるけど―
褒めてくれる？
誇りに思ってたよ
私も同じ
腕はどう？
少し痛む
でも―
いい痛み
ありがとう
あんたの口から聞くと まだ変な感じ
似合わない？
ちょっとね
本当に行くの？
また好きになれたのに
名残惜しいけど
行かなきゃ
そっか
でも忘れないで
どこへ行こうとも
いつでも帰る場所がある
ここがあんたの家
コビー！
見送りか？
それはちょっと
逮捕しに来た？
それも―
ちょっと困るな
海兵じゃなく
友達として
これを見せに
〝モンキー･Ｄ･ルフィ〞
ついに手配書が出たんです 〝モンキー･Ｄ･ルフィ〞
ついに手配書が出たんです
ネズミ大佐の腹いせで
やった やったぞ！
すごい賞金額だ
東の海(イーストブルー)で一番です
お尋ね者ですよ
望みが１つ叶った
お別れですね
じゃあな
いい海兵になれ
いい海賊に
お前ら！
見ろよ
見ろ！ おれ有名人だ
ルフィの手配書だろ
ルフィだけじゃない
お前らも頑張って 賞金首になれよ
偶然じゃねェか
嫉妬していいんだぜ
するかよ バカらしい
面倒になるな
東の海(イーストブルー)中の賞金稼ぎが 群がってくるぞ
私たちみんなが追われる
東の海(イーストブルー)に長居は無用だな
いざ偉大なる航路(グランドライン)へ
ウソップさん
3000万ベリー？
おれ様がハデに ぶっ殺してやる
でなけりゃ私が
なかなかの金額だ
わしに似て 見どころがある
中将
後悔はありません
罰は受けます
おれも同じです
命令に従うよりも
自分なりの正義を持ち それを貫くことだ
お前らはそうした
よくやった
罰を受けなくていいと？
そうは言わん
わしの特訓は 最悪の罰に等しい
どうだ
耐えられるか？
直々に訓練を？
強くなりたいだろ
戦いを学べ
はい
ルフィさんに負けないように
お前は？
どうしたい？
ロロノア･ゾロだけが 剣士じゃないと
世に知らしめたい
強くなりたいです
彼と一緒に
なんてな
あのコックは正しい
お前らの時代だ
訓練は明日からだ
もう下がれ
貴様のような男に 似つかわしくない場所だ
おい お前ら
王下七武海(しちぶかい)様のお出ましだぞ
少しは―
敬ってやれ
おれは今 気分が悪ィんだ 鷹の目
二日酔いで
勝負する気はない
昔の貴様ならともかくな
まだ負けねェぜ
片腕を縛ったって…
最近 面白い海賊に出会った
昔 話してたガキか？
ルフィ！
来たか
ウソだろ
ルフィが海賊だって？
船長だぞ
油断できねェな
みんな飲むぞ！ 宴(うたげ)だ！
二日酔いじゃ？
飲まずにいられるか！ お前も飲め
１杯なら付き合おう
さあ 祝おうぜ
どうだ？
故郷を思い出せるだろ
みかんタルトも作れる
完璧よ
私たちからもあるの
ウソップ！ 帆を
よしきた！
偉大なる航路(グランドライン)の入り口は近い
でもこの海図 変なの
何がだ？
川か運河みたいに 見えるんだけど
わけが分からない
この海抜は山よ 川が山を上るなんて
お前が航海士だ
何とかなる
ルフィ！
来いよ いい考えがある
野郎ども！
全員甲板に出ろ 進水式だ！
おれは オールブルーを見つける
おれは海賊王になってやる！
世界一の大剣豪になる
私は世界地図を描くため
おれは…
勇敢なる 海の戦士になるために！
いよいよだ
偉大なる航路(グランドライン)へ
まっすぐ進むぞ！ 野郎ども！
日本語字幕 高橋 百合子