1
00:00:38,913 --> 00:00:40,123
たった今から

2
00:00:42,208 --> 00:00:43,710
お前はおれのモンだ

3
00:00:44,586 --> 00:00:47,297
おれのために海図を描け

4
00:00:48,798 --> 00:00:49,966
お前の才能を―

5
00:00:52,135 --> 00:00:55,305
この海を支配するために
利用させてもらう

6
00:00:58,433 --> 00:01:00,977
おれに支払う１億ベリーは

7
00:01:01,770 --> 00:01:03,396
どう稼いでもいい

8
00:01:03,480 --> 00:01:05,190
盗みでも構わん

9
00:01:09,319 --> 00:01:10,612
払いさえすれば―

10
00:01:11,821 --> 00:01:13,239
約束しよう

11
00:01:16,659 --> 00:01:19,370
お前と村を自由にしてやる

12
00:01:25,710 --> 00:01:29,339
おれは約束したことは
必ず守る

13
00:01:37,222 --> 00:01:38,556
アーロンが？

14
00:01:40,183 --> 00:01:40,767
なぜ？

15
00:01:42,936 --> 00:01:44,479
村の人たちへの罰

16
00:01:48,817 --> 00:01:50,110
そして私への

17
00:02:03,706 --> 00:02:04,791
何する気？

18
00:02:04,874 --> 00:02:06,668
ノジコから聞いた

19
00:02:08,628 --> 00:02:10,964
知らなくて すまなかった

20
00:02:11,047 --> 00:02:12,340
謝らないで

21
00:02:15,635 --> 00:02:17,428
ここは私の村よ

22
00:02:17,512 --> 00:02:18,721
おれたちも戦う

23
00:02:18,805 --> 00:02:21,141
おびえて生きるのはやめだ

24
00:02:21,808 --> 00:02:23,726
アーロンパークに攻め込む

25
00:02:23,810 --> 00:02:25,145
魚人と戦って…

26
00:02:25,228 --> 00:02:28,523
戦いにならない
全員殺される

27
00:02:28,606 --> 00:02:31,693
１人でよくここまで
戦ってくれた

28
00:02:31,776 --> 00:02:35,905
死んでもいい
武器をとれ！　戦うぞ！

29
00:02:40,118 --> 00:02:41,619
みんな やめて

30
00:02:42,245 --> 00:02:44,080
そんなことさせない

31
00:02:47,584 --> 00:02:48,751
私の戦いなの

32
00:02:49,627 --> 00:02:50,253
違う

33
00:02:51,838 --> 00:02:53,173
おれたちの戦いだ

34
00:02:53,673 --> 00:02:54,424
だろ？

35
00:02:54,507 --> 00:02:56,301
やっと暴れられる

36
00:02:56,384 --> 00:02:59,095
でも あの強さを見ただろ

37
00:02:59,179 --> 00:03:00,513
斬りゃいい

38
00:03:00,597 --> 00:03:01,639
全身よろいだ

39
00:03:01,723 --> 00:03:03,141
何だっていい

40
00:03:04,434 --> 00:03:05,476
絶対に―

41
00:03:07,353 --> 00:03:08,980
おれがぶっ飛ばす

42
00:03:28,791 --> 00:03:30,126
ネズミ大佐

43
00:03:32,587 --> 00:03:34,505
第16支部はどうだ？

44
00:03:34,589 --> 00:03:36,049
問題ありません

45
00:03:36,132 --> 00:03:39,719
こんな平和な一帯まで
何のご用で？

46
00:03:39,802 --> 00:03:41,930
ついて来い　１人でいい

47
00:03:53,524 --> 00:03:54,192
中将

48
00:03:56,778 --> 00:03:59,239
出迎えの者を連れてきました

49
00:04:00,031 --> 00:04:03,409
ガープ中将
お会いできて光栄です

50
00:04:03,493 --> 00:04:06,204
残念ながら楽しい話はできん

51
00:04:07,205 --> 00:04:10,708
ココヤシ村を
海賊が襲ったそうだな

52
00:04:10,792 --> 00:04:12,335
はい あの…

53
00:04:12,418 --> 00:04:16,798
残念な一件でしたが
事態は収拾しました

54
00:04:16,881 --> 00:04:19,801
アーロンと魚人の一味が

55
00:04:20,426 --> 00:04:22,428
近辺で暴れてるとか

56
00:04:22,512 --> 00:04:24,764
問題はアーロンよりも

57
00:04:24,847 --> 00:04:29,936
残忍な殺人者が率いる
別の海賊団がいます

58
00:04:30,019 --> 00:04:31,646
麦わらの海賊

59
00:04:31,729 --> 00:04:35,566
そいつが今回の襲撃の
首謀者です

60
00:04:36,150 --> 00:04:36,693
まさか

61
00:04:36,776 --> 00:04:37,277
お前ら…

62
00:04:37,360 --> 00:04:38,236
あり得ない

63
00:04:38,319 --> 00:04:40,154
私がウソつきだと？

64
00:04:41,114 --> 00:04:42,865
ルフィさんに限って…

65
00:04:42,949 --> 00:04:44,158
口答えか

66
00:04:44,742 --> 00:04:46,703
私は海軍大佐だぞ

67
00:04:46,786 --> 00:04:48,288
わしは中将だ

68
00:04:49,080 --> 00:04:51,457
無意味な誇示はやめろ

69
00:04:53,543 --> 00:04:55,003
すみません 中将

70
00:04:55,086 --> 00:04:57,672
あの一味には私が制裁を

71
00:04:57,755 --> 00:04:59,215
その必要はない

72
00:05:03,761 --> 00:05:04,721
ルフィは？

73
00:05:05,221 --> 00:05:05,722
〝コノミ諸島〞

74
00:05:05,722 --> 00:05:06,973
今どこに？
〝コノミ諸島〞

75
00:05:06,973 --> 00:05:07,473
〝コノミ諸島〞

76
00:05:07,473 --> 00:05:08,683
もっと急げ！
〝コノミ諸島〞

77
00:05:09,309 --> 00:05:11,352
アーロンを待たせるな

78
00:05:18,484 --> 00:05:20,153
愚かなマネを

79
00:05:20,653 --> 00:05:22,739
おれたちに攻撃とは

80
00:05:28,453 --> 00:05:31,706
野郎ども！
種族の力を見せてやれ

81
00:05:38,838 --> 00:05:40,089
アーロンは？

82
00:05:40,673 --> 00:05:42,216
たぶん測量室

83
00:05:43,509 --> 00:05:44,802
じゃあ行こう

84
00:06:16,125 --> 00:06:17,377
よくも顔に

85
00:06:17,460 --> 00:06:18,169
やべッ！

86
00:06:28,513 --> 00:06:29,347
ここは？

87
00:06:29,430 --> 00:06:31,099
さっさと海図を

88
00:06:37,438 --> 00:06:39,232
鎖は12歳で外された

89
00:06:40,483 --> 00:06:42,068
誕生祝いだって

90
00:06:44,904 --> 00:06:46,906
さあ 行くわよ

91
00:06:47,740 --> 00:06:49,409
もう帰るのか？

92
00:06:54,622 --> 00:06:57,041
アーロンパークへようこそ

93
00:07:47,717 --> 00:07:48,801
横取りすんな

94
00:07:48,885 --> 00:07:50,803
なら目ェ離すなよ

95
00:07:59,395 --> 00:08:03,858
おれたち魚人は
“人間の進化形”だ

96
00:08:04,484 --> 00:08:10,198
魚の能力分
てめェらよりも上等な存在だ

97
00:08:10,281 --> 00:08:13,409
ゆえに世界政府は
おれたちを恐れ―

98
00:08:13,493 --> 00:08:17,622
奴隷としてこき使ったんだ

99
00:08:17,705 --> 00:08:21,501
そんなこと おれはしねェ
みんな自由だ

100
00:08:21,584 --> 00:08:23,920
貴様の同情なんぞ要るか

101
00:08:24,003 --> 00:08:29,258
人間が魚人に逆らうのは
自然の摂理に逆らうも同然

102
00:08:30,134 --> 00:08:34,972
下等な人間はただただ
カネを納めてればいい

103
00:08:35,056 --> 00:08:38,809
てめェらの奉貢(ほうぐ)は
アーロン帝国の礎となる！

104
00:08:38,893 --> 00:08:40,853
まだ足りないの？

105
00:08:40,937 --> 00:08:43,314
こんなのは序の口だよ

106
00:08:44,649 --> 00:08:45,608
ナミ

107
00:08:46,359 --> 00:08:51,864
おれの味方についてれば
助けてやった

108
00:08:51,948 --> 00:08:55,535
だが結局はお前も
おれを裏切った

109
00:08:56,327 --> 00:08:58,204
そんな物のために

110
00:08:58,287 --> 00:09:01,040
助ける気なんてないくせに

111
00:09:01,582 --> 00:09:03,459
ネズミに告げ口した

112
00:09:05,127 --> 00:09:07,588
人間のやり方をマネしたまで

113
00:09:08,631 --> 00:09:13,844
お前の海図で 海軍基地と
海賊拠点をすべて把握すれば

114
00:09:13,928 --> 00:09:17,390
魚人が頂点に立つ
世界を作れる

115
00:09:17,473 --> 00:09:20,601
東の海(イーストブルー)の支配を
止めるものはない

116
00:09:20,685 --> 00:09:23,187
その他のすべての海もだ

117
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
そうだとも

118
00:09:25,064 --> 00:09:25,815
ナミ

119
00:09:26,482 --> 00:09:28,317
お前のおかげだ

120
00:09:32,321 --> 00:09:33,656
教えてくれよ

121
00:09:34,240 --> 00:09:35,783
海賊王とやら

122
00:09:40,037 --> 00:09:43,374
おれほど効率よく
この女を使えるか？

123
00:09:43,457 --> 00:09:45,001
使う？

124
00:09:57,054 --> 00:09:59,640
ナミは道具じゃねェ

125
00:10:00,141 --> 00:10:01,642
１人の人間だ

126
00:10:01,726 --> 00:10:06,063
夢や望みだってある
なのにお前がそれを奪った

127
00:10:06,147 --> 00:10:09,358
斧手(おのて)やワル執事と
何も変わらねェ

128
00:10:09,442 --> 00:10:12,153
他人を傷つけてばっかりだ

129
00:10:13,946 --> 00:10:16,157
おれがぶっ飛ばしてやる

130
00:10:18,075 --> 00:10:21,871
仲間を傷つけるやつは
絶対許さねェ

131
00:10:21,954 --> 00:10:25,458
ならば全員まとめて
殺してやろう

132
00:10:25,541 --> 00:10:26,792
逃げろ ナミ

133
00:10:26,876 --> 00:10:27,376
でも…

134
00:10:27,460 --> 00:10:28,961
いいから　任せろ

135
00:10:29,045 --> 00:10:30,796
逃がさんぞ ナミ…

136
00:10:34,842 --> 00:10:36,636
お前の相手はおれだ

137
00:10:50,191 --> 00:10:53,152
１発当てればいい　やるんだ

138
00:10:53,235 --> 00:10:54,820
食らえ！　必殺…

139
00:11:03,454 --> 00:11:05,039
キツそうだぜ

140
00:11:07,416 --> 00:11:09,126
少し休んでろ

141
00:11:11,671 --> 00:11:13,381
厨房に引っ込め

142
00:11:13,464 --> 00:11:14,924
バカ言うな

143
00:11:15,716 --> 00:11:16,842
ルフィのためだ

144
00:11:19,929 --> 00:11:22,014
新入りに何が分かる？

145
00:11:22,723 --> 00:11:24,350
おれの料理が必要だ

146
00:11:24,433 --> 00:11:26,936
威張るほどのもんかよ

147
00:11:29,772 --> 00:11:32,149
おい 怖くてたまらん

148
00:11:32,233 --> 00:11:32,858
黙れ！

149
00:11:32,942 --> 00:11:36,362
元の体に戻せ！
近くに感じるんだよ！

150
00:11:36,445 --> 00:11:38,531
戻ったら加勢してやる

151
00:11:38,614 --> 00:11:40,408
どうせウソだろ

152
00:11:45,579 --> 00:11:46,539
よし

153
00:11:52,753 --> 00:11:54,880
やったぞ　戻った

154
00:11:54,964 --> 00:11:58,175
思ってた以上にいい感じだ

155
00:11:59,802 --> 00:12:01,387
じゃ これで

156
00:12:02,638 --> 00:12:04,265
おれはトンズラするぜ

157
00:12:05,057 --> 00:12:05,891
おい！

158
00:12:05,975 --> 00:12:08,269
協力してェのは山々だが

159
00:12:08,352 --> 00:12:10,771
道化は上手(かみて)からハデに退場だ

160
00:12:11,981 --> 00:12:13,023
あの野郎

161
00:12:32,835 --> 00:12:34,044
残念だったな

162
00:12:34,545 --> 00:12:36,630
楽しかったのに

163
00:12:42,595 --> 00:12:45,598
〝ケチャップ〞

164
00:12:45,598 --> 00:12:46,515
〝ケチャップ〞
逃がすか

165
00:12:46,599 --> 00:12:48,476
待てよ サカナ野郎！

166
00:12:48,559 --> 00:12:52,271
おれの必殺技を
まだ味わってないだろ

167
00:12:53,689 --> 00:12:55,316
無駄なことを

168
00:12:55,900 --> 00:12:57,485
皮膚は防弾だ

169
00:12:58,486 --> 00:13:01,864
なら試してみるかい？
新型の火の弾だ

170
00:13:01,947 --> 00:13:03,324
おれは魚人だ

171
00:13:04,241 --> 00:13:05,701
火はつかない

172
00:13:05,785 --> 00:13:07,286
だが知ってるか？

173
00:13:11,165 --> 00:13:12,291
酒は燃えるんだ

174
00:13:14,251 --> 00:13:15,127
必殺…

175
00:13:15,211 --> 00:13:16,378
火炎星(かえんぼし)！

176
00:13:22,468 --> 00:13:23,219
やった！

177
00:13:23,886 --> 00:13:24,512
勝った！

178
00:13:24,595 --> 00:13:28,516
偉大なウソップ様が
また悪を倒したぜ

179
00:13:30,351 --> 00:13:31,227
そして

180
00:13:31,852 --> 00:13:32,978
誰も―

181
00:13:33,854 --> 00:13:34,980
見ちゃいねェ

182
00:13:36,357 --> 00:13:37,107
大丈夫

183
00:13:38,734 --> 00:13:39,902
みんな信じる

184
00:13:40,903 --> 00:13:43,405
同胞たちをよくも…

185
00:13:45,366 --> 00:13:48,869
おれの魚人空手の
威力を味わえ

186
00:14:17,815 --> 00:14:18,440
立て

187
00:14:20,526 --> 00:14:25,281
悪魔の実の能力があっても
おれには勝てねェよ

188
00:14:25,364 --> 00:14:28,784
うちの航海士を
泣かせる奴は許さねェ！

189
00:14:28,868 --> 00:14:29,910
ゴムゴムの…

190
00:14:29,994 --> 00:14:31,287
銃(ピストル)！

191
00:14:37,668 --> 00:14:38,377
やった

192
00:15:06,614 --> 00:15:08,032
おれの蹴りは―

193
00:15:08,532 --> 00:15:10,367
船の竜骨も折るぜ

194
00:15:10,451 --> 00:15:11,952
大したことねェ

195
00:15:12,036 --> 00:15:15,039
激怒したゼフに比べたら
全然だ

196
00:15:15,122 --> 00:15:17,833
へえ そりゃ怖かったな

197
00:15:26,884 --> 00:15:31,388
お前ごときに
ナミを救えると思うのか？

198
00:15:33,891 --> 00:15:36,602
あいつはここに戻るしかない

199
00:15:36,685 --> 00:15:38,646
アーロンパークがナミの家だ

200
00:15:38,729 --> 00:15:40,189
監獄だろ

201
00:15:40,272 --> 00:15:43,233
おれが才能を
引き出してやったんだ

202
00:15:43,317 --> 00:15:45,611
おれがいなきゃ何もできねェ

203
00:15:46,195 --> 00:15:47,071
いや

204
00:15:51,241 --> 00:15:53,410
何もできねェのはお前だ

205
00:15:57,122 --> 00:15:58,165
下等種族が

206
00:15:58,248 --> 00:16:01,085
パンチも当てられずに
どうする

207
00:16:01,168 --> 00:16:02,795
確かにお前は強ェ

208
00:16:03,963 --> 00:16:05,839
でもナミを縛る物は―

209
00:16:06,548 --> 00:16:09,051
おれが全部ぶっ壊してやる

210
00:16:16,183 --> 00:16:17,351
やめろ！

211
00:16:36,578 --> 00:16:37,246
クソ！

212
00:17:01,395 --> 00:17:05,232
こんな腰抜けに頼るとは
ナミも愚かだな

213
00:17:05,816 --> 00:17:07,443
お前 ナミさんの―

214
00:17:08,068 --> 00:17:10,195
悪口を言ったな！

215
00:17:10,738 --> 00:17:11,655
マズかったな

216
00:17:11,739 --> 00:17:13,032
“背肉(コートレット)”！

217
00:17:14,199 --> 00:17:15,034
“首肉(コリエ)”！

218
00:17:16,744 --> 00:17:17,619
“肩肉(エポール)”！

219
00:17:19,329 --> 00:17:20,205
“胸肉(ポワトリーヌ)”！

220
00:17:25,085 --> 00:17:26,336
羊肉(ムートン)ショット！

221
00:17:33,385 --> 00:17:34,970
“羊肉(ムートン)ショット”？

222
00:17:35,054 --> 00:17:37,347
強ェやつは技名を叫ぶんだ

223
00:17:39,850 --> 00:17:41,393
お前ら同類か

224
00:17:41,894 --> 00:17:45,647
もう大丈夫だ！
偉大なウソップ様が…

225
00:17:46,231 --> 00:17:47,232
助けに…

226
00:17:49,401 --> 00:17:51,028
大丈夫みたいだな

227
00:17:52,237 --> 00:17:53,489
よくやった

228
00:17:59,787 --> 00:18:00,913
ナミさん！

229
00:18:02,623 --> 00:18:04,124
無事だったのね

230
00:18:06,335 --> 00:18:07,336
ルフィは？

231
00:18:09,463 --> 00:18:12,382
まだ中でアーロンと戦ってる

232
00:18:13,467 --> 00:18:14,551
大丈夫さ

233
00:18:17,471 --> 00:18:18,097
だよな？

234
00:18:24,937 --> 00:18:26,396
ゴムゴムの…

235
00:18:26,480 --> 00:18:29,149
銃乱打(ガトリング)！

236
00:18:48,961 --> 00:18:49,962
図に乗るな！

237
00:18:50,546 --> 00:18:52,005
下等な人間に

238
00:18:52,089 --> 00:18:55,592
アーロンパークを
壊されてたまるか！

239
00:18:59,429 --> 00:19:01,223
ゴムゴムの…

240
00:19:04,560 --> 00:19:06,061
戦斧(オノ)！

241
00:19:18,574 --> 00:19:19,449
ルフィ！

242
00:20:21,637 --> 00:20:22,471
ナミ！

243
00:20:23,513 --> 00:20:25,015
お前はおれの仲間だ

244
00:20:25,974 --> 00:20:28,185
おれたちがお前の仲間だ！

245
00:21:03,720 --> 00:21:04,554
はいよ

246
00:21:04,638 --> 00:21:05,472
ありがとう

247
00:21:05,555 --> 00:21:06,765
ごゆっくり

248
00:21:06,848 --> 00:21:07,516
やあ

249
00:21:07,599 --> 00:21:09,559
レシピが欲しい

250
00:21:10,143 --> 00:21:11,937
料理本を書いてよ

251
00:21:12,020 --> 00:21:15,607
芸術家は手の内を
見せないものだが―

252
00:21:16,441 --> 00:21:18,527
個人レッスンなら

253
00:21:20,904 --> 00:21:21,530
遠慮する

254
00:21:23,991 --> 00:21:25,534
どうぞ 楽しんで

255
00:21:27,327 --> 00:21:29,663
おかわりか　うめェだろ？

256
00:21:29,746 --> 00:21:30,831
普通だ

257
00:21:30,914 --> 00:21:32,291
残さず平らげて

258
00:21:32,374 --> 00:21:35,294
味はともかく 体力のためだ

259
00:21:35,377 --> 00:21:39,006
お前を魚人から
守ってやったしな

260
00:21:39,089 --> 00:21:40,757
何だと？　逆だろ

261
00:21:40,841 --> 00:21:42,718
手も汚してねェくせに

262
00:21:42,801 --> 00:21:44,636
刀３本も要らねェだろ

263
00:21:48,140 --> 00:21:52,644
おれは完全に
孤立した状態だった

264
00:21:53,312 --> 00:21:55,314
魚人たちに囲まれ

265
00:21:56,189 --> 00:22:01,111
キャプテン･ウソップは
死に直面していた

266
00:22:02,821 --> 00:22:05,657
だが逃げるわけには
いかねェ

267
00:22:06,158 --> 00:22:09,202
ココヤシ村の
運命が懸かってる

268
00:22:09,286 --> 00:22:12,039
おれはパチンコを取り出し

269
00:22:16,209 --> 00:22:17,127
撃ち続けた

270
00:22:17,711 --> 00:22:19,129
指に血がにじむ

271
00:22:19,629 --> 00:22:20,881
それでもおれは

272
00:22:20,964 --> 00:22:25,260
アーロンとその一味を
ついに自力で倒した

273
00:22:27,888 --> 00:22:29,890
少しの助けを借りてね

274
00:22:30,390 --> 00:22:31,641
つまり―

275
00:22:31,725 --> 00:22:35,604
完全に１人ってわけじゃ
なかったかもな

276
00:22:36,438 --> 00:22:38,315
ウソップに万歳！

277
00:22:38,398 --> 00:22:40,192
あいつのおかげだ

278
00:22:48,450 --> 00:22:49,451
兵士たち！

279
00:22:49,951 --> 00:22:51,578
整列！

280
00:22:59,419 --> 00:23:01,296
軽率なマネはよせ

281
00:23:02,381 --> 00:23:05,217
これが麦わらの一味か

282
00:23:08,553 --> 00:23:09,596
兵士たち

283
00:23:10,222 --> 00:23:11,306
逮捕しろ

284
00:23:11,390 --> 00:23:15,519
でもココヤシ村を
襲ったのはアーロンです

285
00:23:17,604 --> 00:23:19,106
これは命令だ

286
00:23:20,982 --> 00:23:21,733
嫌です

287
00:23:26,488 --> 00:23:27,489
何じゃと？

288
00:23:27,572 --> 00:23:28,990
“嫌だ”と

289
00:23:29,574 --> 00:23:34,204
直接指令に背けば
厳しい罰が待っているぞ

290
00:23:35,414 --> 00:23:36,998
ぼくは従えません

291
00:23:40,001 --> 00:23:40,794
おれもです

292
00:23:45,090 --> 00:23:47,342
こいつらに同調する者は？

293
00:23:48,176 --> 00:23:50,887
それとも命令に従うか？

294
00:23:55,809 --> 00:23:59,229
こいつらに妙なマネを
させるなよ

295
00:23:59,813 --> 00:24:00,981
来い　小僧

296
00:24:09,156 --> 00:24:13,994
お前が道を間違えんよう
最強の海兵に育てるべく―

297
00:24:14,077 --> 00:24:16,246
チャンスを与えてきた

298
00:24:18,081 --> 00:24:18,623
だが―

299
00:24:20,750 --> 00:24:22,586
お前は海賊を選んだ

300
00:24:24,963 --> 00:24:26,214
違う じいちゃん

301
00:24:27,883 --> 00:24:29,885
最初から海賊なんだ

302
00:24:29,968 --> 00:24:31,178
もう逃げられん

303
00:24:31,261 --> 00:24:33,805
これが最後だ　諦めろ

304
00:24:34,473 --> 00:24:36,224
そうはいかねェよ

305
00:24:42,439 --> 00:24:44,274
だったら思い知れ

306
00:24:59,873 --> 00:25:01,416
これが望みか？

307
00:25:01,917 --> 00:25:03,335
お前が海賊なら―

308
00:25:04,169 --> 00:25:06,838
海軍は戦わねばならん

309
00:25:06,922 --> 00:25:08,882
じいちゃんと戦いたくねェ

310
00:25:08,965 --> 00:25:11,176
じゃあ言うことを聞かんか

311
00:25:18,642 --> 00:25:20,644
お前に勝ち目はない

312
00:25:39,454 --> 00:25:41,540
もっと鍛えたはずだぞ

313
00:25:44,501 --> 00:25:45,210
そうさ

314
00:25:53,009 --> 00:25:55,637
ゴムゴムの…

315
00:25:56,263 --> 00:25:59,099
ロケット！

316
00:26:12,279 --> 00:26:14,781
世界の恐ろしさを
分かってない

317
00:26:17,826 --> 00:26:20,787
偉大なる航路(グランドライン)は甘くない

318
00:26:23,748 --> 00:26:26,543
言ったはずだ
お前には無理だと

319
00:26:26,626 --> 00:26:29,921
殴りたきゃ いくらでも殴れ

320
00:26:31,756 --> 00:26:34,426
おれは絶対に夢を諦めねェ

321
00:26:35,260 --> 00:26:35,885
そうか？

322
00:26:35,969 --> 00:26:37,971
偉大なる航路(グランドライン)へ行って

323
00:26:39,556 --> 00:26:41,641
ひとつなぎの大秘宝(ワンピース)を
見つける

324
00:26:44,686 --> 00:26:45,895
そして必ず―

325
00:26:47,731 --> 00:26:49,399
海賊王におれはなる

326
00:27:26,936 --> 00:27:27,979
好きにしろ

327
00:27:29,648 --> 00:27:30,732
武器を下ろせ

328
00:27:33,735 --> 00:27:35,862
何をボサッとしてる

329
00:27:35,945 --> 00:27:38,239
アーロン一味が野放しだ

330
00:27:38,865 --> 00:27:40,408
追い詰めて捕らえろ

331
00:27:47,624 --> 00:27:49,209
麦わらの一味は？

332
00:27:49,292 --> 00:27:50,377
それが何だ？

333
00:27:50,460 --> 00:27:52,504
罪人として逮捕を…

334
00:28:06,851 --> 00:28:09,729
気持ちは変わらんと
分かってた

335
00:28:09,813 --> 00:28:11,564
とんだ頑固者だ

336
00:28:12,691 --> 00:28:13,650
わしに似てな

337
00:28:15,110 --> 00:28:17,445
お前がどんなやつか知ってる

338
00:28:19,322 --> 00:28:22,117
ただ その覚悟を
確かめたかった

339
00:28:24,953 --> 00:28:26,621
試してたのか？

340
00:28:29,165 --> 00:28:31,000
手加減できねェのか

341
00:28:32,001 --> 00:28:33,461
何事も本気じゃ

342
00:28:41,511 --> 00:28:42,679
この先は１人だ

343
00:28:49,853 --> 00:28:50,478
いや

344
00:28:51,479 --> 00:28:52,522
１人じゃねェ

345
00:28:55,233 --> 00:28:56,317
仲間がいる

346
00:29:11,791 --> 00:29:12,792
私 やったよ

347
00:29:17,172 --> 00:29:18,047
自由だよ

348
00:29:22,135 --> 00:29:24,429
自分の人生を取り戻した

349
00:29:27,891 --> 00:29:30,268
やっと顔を上げて進める

350
00:29:32,896 --> 00:29:34,481
これでいいよね

351
00:29:44,365 --> 00:29:46,242
私 お母さんの苦労が
分かってなかった

352
00:29:46,242 --> 00:29:47,827
私 お母さんの苦労が
分かってなかった
〝ベルメール〞

353
00:29:47,827 --> 00:29:49,329
〝ベルメール〞

354
00:29:52,165 --> 00:29:53,249
今は分かる

355
00:29:56,669 --> 00:29:59,839
家族のために戦うってことも

356
00:30:02,425 --> 00:30:04,594
その意味を忘れない

357
00:30:10,517 --> 00:30:11,810
遅すぎるけど―

358
00:30:16,314 --> 00:30:17,941
褒めてくれる？

359
00:30:20,652 --> 00:30:22,570
誇りに思ってたよ

360
00:30:26,241 --> 00:30:27,450
私も同じ

361
00:30:30,787 --> 00:30:31,871
腕はどう？

362
00:30:36,417 --> 00:30:37,669
少し痛む

363
00:30:38,294 --> 00:30:38,878
でも―

364
00:30:41,005 --> 00:30:41,923
いい痛み

365
00:30:46,177 --> 00:30:47,178
ありがとう

366
00:30:48,721 --> 00:30:53,184
あんたの口から聞くと
まだ変な感じ

367
00:30:54,978 --> 00:30:56,479
似合わない？

368
00:30:56,563 --> 00:30:57,480
ちょっとね

369
00:30:59,440 --> 00:31:00,900
本当に行くの？

370
00:31:01,818 --> 00:31:04,320
また好きになれたのに

371
00:31:07,323 --> 00:31:09,200
名残惜しいけど

372
00:31:12,829 --> 00:31:14,122
行かなきゃ

373
00:31:14,831 --> 00:31:15,832
そっか

374
00:31:16,416 --> 00:31:18,376
でも忘れないで

375
00:31:19,252 --> 00:31:20,962
どこへ行こうとも

376
00:31:22,046 --> 00:31:24,507
いつでも帰る場所がある

377
00:31:25,508 --> 00:31:27,302
ここがあんたの家

378
00:32:11,095 --> 00:32:12,055
コビー！

379
00:32:12,889 --> 00:32:13,806
見送りか？

380
00:32:14,474 --> 00:32:15,808
それはちょっと

381
00:32:17,018 --> 00:32:18,478
逮捕しに来た？

382
00:32:19,270 --> 00:32:20,104
それも―

383
00:32:21,147 --> 00:32:22,815
ちょっと困るな

384
00:32:25,568 --> 00:32:26,945
海兵じゃなく

385
00:32:27,946 --> 00:32:29,072
友達として

386
00:32:30,990 --> 00:32:32,075
これを見せに

387
00:32:40,041 --> 00:32:40,124
〝モンキー･Ｄ･ルフィ〞

388
00:32:40,124 --> 00:32:41,501
ついに手配書が出たんです
〝モンキー･Ｄ･ルフィ〞

389
00:32:41,501 --> 00:32:42,794
ついに手配書が出たんです

390
00:32:42,877 --> 00:32:44,963
ネズミ大佐の腹いせで

391
00:32:50,635 --> 00:32:52,637
やった　やったぞ！

392
00:32:55,431 --> 00:32:57,100
すごい賞金額だ

393
00:32:57,767 --> 00:32:59,352
東の海(イーストブルー)で一番です

394
00:33:01,437 --> 00:33:02,897
お尋ね者ですよ

395
00:33:05,525 --> 00:33:07,235
望みが１つ叶った

396
00:33:22,041 --> 00:33:23,501
お別れですね

397
00:33:33,678 --> 00:33:34,512
じゃあな

398
00:33:39,308 --> 00:33:40,685
いい海兵になれ

399
00:33:42,895 --> 00:33:43,980
いい海賊に

400
00:34:11,007 --> 00:34:11,841
お前ら！

401
00:34:13,051 --> 00:34:13,926
見ろよ

402
00:34:21,726 --> 00:34:24,270
見ろ！　おれ有名人だ

403
00:34:24,353 --> 00:34:26,314
ルフィの手配書だろ

404
00:34:26,397 --> 00:34:28,524
ルフィだけじゃない

405
00:34:31,986 --> 00:34:35,364
お前らも頑張って
賞金首になれよ

406
00:34:35,448 --> 00:34:36,532
偶然じゃねェか

407
00:34:36,616 --> 00:34:38,534
嫉妬していいんだぜ

408
00:34:39,035 --> 00:34:41,245
するかよ　バカらしい

409
00:34:41,329 --> 00:34:42,872
面倒になるな

410
00:34:43,831 --> 00:34:48,044
東の海(イーストブルー)中の賞金稼ぎが　
群がってくるぞ

411
00:34:48,127 --> 00:34:50,755
私たちみんなが追われる

412
00:34:52,799 --> 00:34:55,218
東の海(イーストブルー)に長居は無用だな

413
00:35:00,848 --> 00:35:02,725
いざ偉大なる航路(グランドライン)へ

414
00:35:39,220 --> 00:35:40,596
ウソップさん

415
00:36:04,453 --> 00:36:06,122
3000万ベリー？

416
00:36:09,917 --> 00:36:12,920
おれ様がハデに
ぶっ殺してやる

417
00:36:13,004 --> 00:36:14,755
でなけりゃ私が

418
00:36:33,858 --> 00:36:35,818
なかなかの金額だ

419
00:36:37,904 --> 00:36:40,031
わしに似て 見どころがある

420
00:36:40,114 --> 00:36:40,823
中将

421
00:36:44,702 --> 00:36:46,287
後悔はありません

422
00:36:47,496 --> 00:36:48,789
罰は受けます

423
00:36:51,000 --> 00:36:52,293
おれも同じです

424
00:36:54,420 --> 00:36:56,464
命令に従うよりも

425
00:36:58,299 --> 00:37:02,136
自分なりの正義を持ち
それを貫くことだ

426
00:37:02,970 --> 00:37:04,847
お前らはそうした

427
00:37:05,431 --> 00:37:06,307
よくやった

428
00:37:08,851 --> 00:37:11,520
罰を受けなくていいと？

429
00:37:11,604 --> 00:37:13,022
そうは言わん

430
00:37:14,440 --> 00:37:17,109
わしの特訓は
最悪の罰に等しい

431
00:37:20,238 --> 00:37:21,113
どうだ

432
00:37:23,241 --> 00:37:24,367
耐えられるか？

433
00:37:24,450 --> 00:37:26,369
直々に訓練を？

434
00:37:27,203 --> 00:37:28,829
強くなりたいだろ

435
00:37:29,330 --> 00:37:30,206
戦いを学べ

436
00:37:31,540 --> 00:37:32,375
はい

437
00:37:34,210 --> 00:37:36,754
ルフィさんに負けないように

438
00:37:42,510 --> 00:37:43,261
お前は？

439
00:37:43,344 --> 00:37:44,762
どうしたい？

440
00:37:44,845 --> 00:37:47,682
ロロノア･ゾロだけが
剣士じゃないと

441
00:37:47,765 --> 00:37:49,517
世に知らしめたい

442
00:37:50,601 --> 00:37:52,270
強くなりたいです

443
00:37:52,979 --> 00:37:53,980
彼と一緒に

444
00:37:55,481 --> 00:37:56,440
なんてな

445
00:38:00,528 --> 00:38:02,321
あのコックは正しい

446
00:38:03,864 --> 00:38:05,366
お前らの時代だ

447
00:38:07,660 --> 00:38:09,120
訓練は明日からだ

448
00:38:10,496 --> 00:38:11,455
もう下がれ

449
00:38:24,510 --> 00:38:28,306
貴様のような男に
似つかわしくない場所だ

450
00:38:32,143 --> 00:38:33,227
おい お前ら

451
00:38:33,769 --> 00:38:36,480
王下七武海(しちぶかい)様のお出ましだぞ

452
00:38:36,981 --> 00:38:37,982
少しは―

453
00:38:39,483 --> 00:38:40,735
敬ってやれ

454
00:38:42,737 --> 00:38:45,573
おれは今 気分が悪ィんだ
鷹の目

455
00:38:46,574 --> 00:38:47,575
二日酔いで

456
00:38:47,658 --> 00:38:49,243
勝負する気はない

457
00:38:49,744 --> 00:38:52,079
昔の貴様ならともかくな

458
00:38:53,205 --> 00:38:54,915
まだ負けねェぜ

459
00:38:55,708 --> 00:38:57,585
片腕を縛ったって…

460
00:39:02,798 --> 00:39:06,052
最近 面白い海賊に出会った

461
00:39:06,802 --> 00:39:08,929
昔 話してたガキか？

462
00:39:15,644 --> 00:39:16,520
ルフィ！

463
00:39:18,481 --> 00:39:19,732
来たか

464
00:39:19,815 --> 00:39:21,067
ウソだろ

465
00:39:21,150 --> 00:39:23,402
ルフィが海賊だって？

466
00:39:23,486 --> 00:39:24,528
船長だぞ

467
00:39:26,155 --> 00:39:27,573
油断できねェな

468
00:39:28,699 --> 00:39:30,785
みんな飲むぞ！　宴(うたげ)だ！

469
00:39:30,868 --> 00:39:32,328
二日酔いじゃ？

470
00:39:32,411 --> 00:39:35,706
飲まずにいられるか！
お前も飲め

471
00:39:36,749 --> 00:39:38,626
１杯なら付き合おう

472
00:39:38,709 --> 00:39:40,669
さあ 祝おうぜ

473
00:39:43,839 --> 00:39:45,049
どうだ？

474
00:39:51,263 --> 00:39:53,724
故郷を思い出せるだろ

475
00:39:53,808 --> 00:39:55,810
みかんタルトも作れる

476
00:40:10,866 --> 00:40:11,826
完璧よ

477
00:40:18,290 --> 00:40:20,167
私たちからもあるの

478
00:40:20,709 --> 00:40:23,129
ウソップ！　帆を

479
00:40:24,088 --> 00:40:25,714
よしきた！

480
00:41:10,885 --> 00:41:13,762
偉大なる航路(グランドライン)の入り口は近い

481
00:41:14,472 --> 00:41:16,640
でもこの海図 変なの

482
00:41:16,724 --> 00:41:17,975
何がだ？

483
00:41:18,058 --> 00:41:22,605
川か運河みたいに
見えるんだけど

484
00:41:22,688 --> 00:41:24,440
わけが分からない

485
00:41:24,523 --> 00:41:28,402
この海抜は山よ
川が山を上るなんて

486
00:41:29,528 --> 00:41:30,905
お前が航海士だ

487
00:41:31,780 --> 00:41:33,032
何とかなる

488
00:41:33,115 --> 00:41:34,241
ルフィ！

489
00:41:35,910 --> 00:41:37,870
来いよ　いい考えがある

490
00:41:49,340 --> 00:41:50,299
野郎ども！

491
00:41:51,133 --> 00:41:53,969
全員甲板に出ろ　進水式だ！

492
00:42:07,024 --> 00:42:09,109
おれは
オールブルーを見つける

493
00:42:14,365 --> 00:42:16,408
おれは海賊王になってやる！

494
00:42:20,788 --> 00:42:23,332
世界一の大剣豪になる

495
00:42:27,253 --> 00:42:29,380
私は世界地図を描くため

496
00:42:33,008 --> 00:42:33,968
おれは…

497
00:42:42,268 --> 00:42:45,104
勇敢なる
海の戦士になるために！

498
00:42:49,149 --> 00:42:50,234
いよいよだ

499
00:42:53,529 --> 00:42:54,780
偉大なる航路(グランドライン)へ

500
00:42:57,199 --> 00:42:59,868
まっすぐ進むぞ！
野郎ども！

501
00:46:43,467 --> 00:46:48,472
日本語字幕　高橋 百合子