シェルズタウン 海軍第153支部
海賊だ! 手強いぞ
しっかり
早く!
急ぐんだ
情けないやつらね
まったくだ
東の海(イーストブルー)が最弱とは 聞いていたが...
やだ 靴が海兵まみれ
つまんない
こんなへき地に何しに?
入念な調査ってやつよ ミス・バレンタイン
敵襲!
リッパー中佐
中佐 外壁が破られ 海賊が侵入しました
誓いを思い出せ
正義を守るため
この防衛線は 絶対に死守せよ!
腕も武器もいっぱいね
十二輪咲き(ドーセフルール)
かかれ!
死体の保管場所は?
次のMr.7(ミスターセブン)が必要だな
少なくとも⸺
Mr.3.5が
残念ね
どの辺が?
エージェントの死か?
それとも例の若造が 勧誘を蹴ったことか?
両方よ
社長(ボス)も失望ね
ええ
当然でしょう
まだ おれ達がいる
ロロノア・ゾロの仕業ね
そうでしょ
おやすみ ダーリン
やつはどこに?
やつは⸺
逃げた
船長が助け出して
一緒に偉大なる航路(グランドライン)へ 向かった
海賊狩りが海賊に?
ウケる
その船長って?
モンキー・D・ルフィ
面白い
どこだ?
乱暴だな
おれが使ってたのに
ウソップ おれのコショウだ
おれは お前の輪ゴムを スフレに入れない
そりゃ 食えねェからな
でも この“コショウ星”は 最新最強の武器になる
それ食えるのか?
食材がないんだ
ルフィの大食いと
お前のその...
“発明の才能”?
毎日ギリギリなんだぞ
足りねェのは 食材だけじゃない
船の部品や医薬品もない
出費だな
でも必要だ
ナミに相談だ
ナミさん ランチに タコの黒コショウソテーを
ありがと サンジくん
お前はタコで おれは卵サンドか
いつも最高ね
ナミさんのためさ
でも少し黒コショウが 足りないみたい
ところで 偉大なる航路(グランドライン)への 入り方が分かった
遠くはないけど 危険な山越えがある
赤い土の大陸(レッドライン)を横切る この運河よ
思ったんだけど
山を登るより 海から入る方が安全では?
つながってるだろ
あんたが航海士だったら 終わってた
これは“凪の帯(カームベルト)”
ただの楽な道じゃないんだろ
ええ ここは流れも風もない
入った途端 帆は垂れ下がる
船は進まず 身動きが取れない
しかも“海王類”の巣
じゃあ やめとこう
何匹か倒したから 恨まれててな
ローグタウンに寄る?
そこって何の危険もない いい所なんだろ?
東の海(イーストブルー)最大の海軍拠点よ
やめよう
すぐ偉大なる航路(グランドライン)へ
もっと安全な島があれば...
ないだろう
食料も資材も足りない
ここで調達するしかない
偉大なる航路(グランドライン)に入る前に 準備は必要よね
そう遠くもないし...
もう自由なんだろ?
好きに買い物をしたっていい
よせ
乗せられるな
買い物 いいかも
よし!
おい ずるいぞ サンジ
その甘いマスクと 澄んだ瞳は反則だ
誰かマトモな...
おい ゾロ!
言ってやってくれ
海軍だらけの島で 買い物なんかできるか?
おれとルフィの 手配書も出てる
買い物か
なしだろ
ありだな
何?
刀があと2本欲しい
“鷹の目”に砕かれたもんな
見てねェだろ
見るまでもない
ローグタウンにもう1票ね
まだだ ルフィは?
いつもんとこだ
おい ルフィ
ルフィ!
〝モンキー・D・ルフィ 3000万ベリー〞
今 行く
どうした?
ルフィ
今こそ船長として バカどもにビシッと言う時だ
でなきゃ死ぬぞ
何で?
寄り道したい
おれ達は偉大なる航路(グランドライン)で...
“大秘宝(ワンピース)を見つける”
でもその前にローグタウンで いろいろ調達したいの
そこに何が?
死だ!
死ぬのはやだなァ
刀を買いたい
敵をぶっ飛ばせるな
旅には肉もいるだろ?
ああ 大事だ
それに⸺
ゴールド・ロジャーの 処刑場所よ
海賊王が生まれて死んだ所
伝説が生まれた地
見てみたくない?
当たり前だろ!
行かないと思ったの?
よし 野郎ども
えーと... どっちだ?
ローグタウンへ!
ローグタウン
処刑の日
ガープか
こんな所ですまんな
“海賊王”には ふさわしくない
おれが考えた 呼び名じゃないがな
モンキー・D・ガープ中将
ゴッドバレーの英雄
ゴールド・ロジャーを 捕らえた男
立派な功績だな
パレードはいつだ?
今日 この後だ
お前だけの特別席を 用意してある
長い間 お前と 戦ってきた中で
こんなやり取りが 楽しみだった
わしは違う
お前をボコボコにするのが 楽しみだった
人間の本質は 戦ってこそ分かる
鋼のぶつかる音や 拳を伝う血の感触から
心が見える
魂がな
何度も戦ったから⸺
お前が分かる
信用できる
仲間ほどにな
そこで最後の頼み事だ
ガキが生まれる
捜し出して お前が守れ
勝手なことを言うな
生まれてくる子に罪はない
わしが聞くと?
いいやつだからな
お前を死刑台に送る男だぞ
それでも
お前になら子を任せられる
おれの時代は終わるが 息子は⸺
これからだ
最後までおれを呪うか
最後じゃない
海賊の時代は続く
終わりさ
〝ローグタウン〞
来たぞ ここか
すごい人だな
でっけェ町だ
“ローグタウン”
“始まりと終わりの町”
ここから始まった
大海賊時代が
歴史が動いた場所だ!
見ろ 何か祭りをやってる
〝処刑 22周年〞 見ろ 何か祭りをやってる
〝処刑 22周年〞
ロジャーの処刑記念か
祭りか 人目が多いな
賢く動いて
変に目立たないようにね
処刑台が見たい
でしょうね
サンジくん ルフィと食材を見てきたら?
まずメシ! それから処刑台だ
確かに食わせれば 問題起きないか
私は服を買ってくる
ゾロは刀を買うんでしょ
カネが要る
何で私に言うの?
コックに渡したろ
みんなの食材だ
みんなを守る刀だ
女の子の仲間が欲しい
貸すわよ 利子は3倍ね
足りなかったら?
値切るの
言い値で買ってどうするの
交渉か
分かった
さっさと済ませましょ
おれはナミと一緒に
女性1人じゃ危ないからな
頼もしい
またここに集合ね
海軍がいるから 目立たないように...
ヤッホー ローグタウン!
静かに...
何ボーッとしてる
さっさと運べ
はい スモーカー大佐
大佐 イエス海賊団のコゼを?
相棒は戻る前に運が尽きた
海賊は逃がさねェ
たしぎは?
今日は見てません
あの女...
この時期は海賊かぶれが 町に集まる
しっかり備えろ
ぶち込んどけ
見回りだ
やっと買い物ができて満足
それにしても買い込んだな
聞き流しておくね
変装した方がよさそうだ
お! こりゃちょうどいい
「東の海 (イーストブルー)歴史地図帳」
いい本だ
そうね これは東の海(イーストブルー)の地図帳
子供の頃 持ってた
一時的にね
買えよ
えっ?
ううん
私は自分で地図を描く 人のは使わない
でも初心を思い出せるだろ
いつか描き上げた時
これと見比べて 自画自賛もできる
そうかもね
初心は大事ね
あんたも何かしたら?
故郷を離れても 思い出せるような何かを
おれには何もない
何かあったかな
何かはなくても⸺
誰かはいる
あ... あれ...
すまねェ
いいえ 私そそっかしくて
くいな...
何です?
いや...
知り合いに似てて
助かりました
お礼に道案内します? 迷ってるなら...
迷ってねェ 方向感覚には自信がある
そうですか
あれ...
あれだ
あの刀...
いらっしゃいましね 今日は何をお探しで?
刀が欲しい
はいはい いい店を選んだ!
ウチは古刀 新刀 新々刀を揃えた老舗
お客様が求めるものは 何でもある お任せを!
刀2本くれ
見切品はあっち
ちょっと待った
その腰の物...
見してみな...
いや こりゃガラクタだ
すまんな
だが⸺
状態は悪くない
カネが足りないなら 買い取ってもいい
20万ベリーでどうだ?
売る気はねェ
じゃあ40万
さらに好きな刀を 3本選んでいい
交渉ってやつか
75万 これで最後だ
上の棚の1本と その他どれでも持ってけ
やっぱりそうだ!
和道一文字(わどういちもんじ)ですよね
大業物(おおわざもの)21工の1本
詳しいんだな
趣味なんです
こんな名刀を 直に拝めるなんて
数千万の価値はあります
おじさん
たしぎ 毎度どうも
“時雨(しぐれ)”を取りに
持ってくる 研ぎ代 300ベリーだ
先週は200でした
インフレさ
いっぽんマツさんの 研ぎは一流なんです
毎週預けてます
大事な手入れは プロに任せるのが一番
そうか
刀に詳しいなら⸺
選んでくれ
喜んで!
ここのはどれもダメですね
ナマクラか振る前に砕けそう
名刀は戦うためだけに 作られたものじゃない
芸術品なんです
歴史です
それぞれに物語がある
個性や 使命もある
値段もな
なぜこんな物が?
これは?
“三代鬼徹(さんだいきてつ)”です
いい名だ
やめた方がいいです
“妖刀”です
鬼徹一派の刀は 優れているけど災いを招く
手にした剣豪たちは皆 悲運の死を遂げてる
そのとおりだ
今じゃ それを使う剣士はいない
おれも処分してェが
呪われそうでよ
悪いがそれは売れない
どっちが強ェか試そう
おれの運か こいつの呪いか
もし勝てば⸺
売ってもらう
何をする気?
もらってく
もう1本...
待ちな
待ってろ
サンジ
食ったことねェもんが こんなにあるぞ
全部食いてェ
出る前に故郷の メシを食うのもいいが
偉大なる航路(グランドライン)では 見た事ねェものばかりだぞ
考えるとたまんねェ
何だ!
何だこれ?
これはエレファント・ ホンマグロだな
南の海(サウスブルー)の魚だ
あんちゃん 目が利くなァ
前にさばいたことがある
東の海(イーストブルー)一番の料理人だ
欲しけりゃ売るぞ 最後の一尾だ
残りは全部 バラティエだ
新メニューだってさ
“ホンマグロのソテー”
お前が作ってた
クソジジイ おれの料理をパクったな
ゼフ 気に入ったんだ
そうみたいだな
もっと驚かさねェと
これはもらう 他に何がある?
来な
ルフィ 待ってろ
塔が丸ごと崩れたんだ
村ではおれを称える 大宴会さ
まだ日は浅いが すげェ冒険してる
カヤがこれを聞く頃は
偉大なる航路(グランドライン)にいる
そりゃ やっぱりちょっとは⸺
不安だ
でも頼られてんだ
船長として期待に応えなきゃ
おれがいないと あいつらダメなんだ
カヤも会いたいはずよ
邪魔だぜ
落とし物よ
財布を返せ 泥棒
あなたは泥棒として まだまだね
ヘタなこと言うんじゃねェべ
ここはおらのシマだ
治安がいいわけね
助言しても?
いや
聞こう
カモは選ぶの
注意散漫か 迷子のバカを見つけ
孤立させる
そいつの欲しがる物を チラつかせて誘い出す
警戒心が緩んだところで
欲しい物をいただく
知るか
なめんじゃねェ
頑張って!
今の誰?
ただの初心者
あ...
どうした?
空気が変わった
嵐が来る
降りそうにないぞ
雨だけが嵐じゃない 大気中に静電気が
あいつらを捜そう
島から出るわよ
これは“雪走(ゆばしり)”
大した店じゃねェが...
ウチで最高の刀だ
家宝なんだ
造りは黒漆太刀拵(たちこしらえ) 刃は乱刃(みだれば) 小丁字(こちょうじ)
良業物(りょうわざもの)50工の1本だ
カネがねェって
カネはいい
もらってくれ
さっきはダマそうとして すまなかった
久しぶりだよ
こんないい剣士の目を 見たのはな
刀は持ち主を選ぶと言う
お前さんの幸運を祈る
あんたもありがとうな
またどこかで
ええ また...
処刑台ってどっちだ?
〝営業中〞 処刑台ってどっちだ?
〝本日終了〞 処刑台ってどっちだ?
〝本日終了〞
処刑台はどこだ?
失せろ
そっか
なあ 処刑台の場所 知ってるか?
分かったよ 歌が終わったらまた来る
やあ カモ...
いや 友よ
おめェ ロジャーの処刑台 探してんだべ?
ああ よく分かったな
あんたツイてるべ ちょうどそっちに行くとこだ
おらはバルトロメオ
この町じゃ ちょっと有名さ
この⸺
親切さでな
おお
有名人なんだな
そうなんだ 実はな...
あった あそこだ
海賊王が死んだ場所
そいつには興味ねェ
海軍はこうして毎年 おら達に念押しすんだ
“捕まりゃ死ぬぞ”ってな
ここが始まりの場所だ
何でそんなに見たい?
おれにとって すべてが⸺
ここから始まった
この目で見たかった
お前 夢ねェのか?
ああ...
そんなの 考えたことなかった
おい!
会いたかったか?
誰だあいつ?
バニーか
バギー様だ!
この名を忘れたとは 言わせねェ
言ったぞ
道化のバギーだ
いい度胸だ
このスットンキョーが
ん? 誰だこいつ
さては新入りか?
推測するに役職は...
スタイリスト?
センス悪くねェ うちに来ねェか?
こいつは有名人なんだ
名前は...
有名? まさか
こんなやつ知らねェし どんな海賊とも関係ねェべよ
じゃあ失礼
おい待てよ そう慌てるなって
おれのショーは 観客参加型なんだ
何か用なのか?
何でここが分かった?
来ると分かってた
“飛んで火に入る”って やつだ
飛び込んだ虫の末路は 知ってるな
目に見えるようだぜ
シャンクスに 聞かされたんだな
ゴールド・ロジャーの 最期を何度も語られ
夢を見た
いつか海賊王様に なりてェと
またショーの始まりか?
ショーじゃねェ
今夜は⸺
お勉強だ
貴様の信念も チンケな旅もここで終わる
仲間にも見せたかったな
だが よかったな
おれの仲間が来てる
なあ ハニーちゃん
アタシ あんたの ハニーじゃないよ
アルビダ?
あいつの名前は 覚えてんのか?
この日をずっと待ってたよ
久しぶりだな 船どうなった?
あんたが燃やしたろ!
だな
じゃあ もう行かねェと
偉大なる航路(グランドライン)へ
生きて出られやしないよ
またやんのか?
かかってきな
上等だ
ゴムゴムの...
銃(ピストル)!
何だ? 今の
お前ら何者だ?
おれ様が見込んだ女だ
同じ手は食らわないよ
アタシは“スベスベの実”を 食べたのさ
何を当ててもすべるだけ
何の実を食ってても
おれには勝てねェ
どうだろうね
アタシは人呼んで 金棒のアルビダ
東の海(イーストブルー)で一番 強く無情な海賊
恨みは必ず晴らす
スベスベシュプール!
出番だぞ
ほらほら どけ バカども
何だか⸺
変だ
力が入らねェ
そのステキな腕輪は 海楼石(かいろうせき)でできてる
知ってるか?
海そのものの 特性を持つ素材だ
そのバカみたいな元気も 奪っちまう
おまけに悪魔の実の力も 無効にする
海の中と一緒
逃亡も反撃も不可能だ
よく見とけ
お楽しみはこれからだ
スモーカー大佐!
処刑台広場に海賊が
包囲しろ おれが行くまで動くな
大佐...
ウチの子が...
大佐に謝るんだ
おれのズボンが食っちまった
次ァ5段買いな
どうもありがとう!
何見てる? 行け!
はい 大佐
大佐
遅いぞ たしぎ
すみません...
まあいい
ボタンずれてるぞ
どちらへ?
海賊だ
あいつらは?
ゾロ!
刀 買えたんだな
返すぞ
要らなかった
誰か殺したとか?
違う
交渉だ
そう
でも利子はよろしく
こんないい刀 タダでくれたのか?
まあな
怪しい...
大きな嵐が来そうなの メリー号に戻らなきゃ
サンジくん
食材買えた?
ああ 直接船に送った
これ以外は全部ね
この子は目を離せねェ
ルフィは?
先に戻ってるかと
見失ったの?
船長より魚が大事か
行き先は1つだろ
ルフィに何かあったら この刀で...
いいから 捜さなきゃ
なあ みんなどこに 向かってるんだ?
処刑台に海賊だって
能力者らしいぞ
ルフィ...
海賊ども そして ローグタウンの皆さん
このモンキー・D・ルフィの 罪状は次のとおりだ
アタシの船を焼き
可愛いコビーを奪い アタシを裏切らせた
さらに図々しく 未来の海賊王を名乗ってる
よって 妥当な判決はひとつ⸺
死刑のみ
ここは弁護士の おれ様に任せとけ
善良なる変人たちと ローグタウンの皆さん
お耳をお貸しください
このルフィは愚かな 能なしなのか?
そうです
彼が東の海(イーストブルー)で一番の 賞金首であることを
我々は恥じるべきなのか
もちろんです
こいつが耐えがたいほど ムカつく男であるため
頭の帽子をはぎ取り のどに突っ込みたくなるか?
もちろん そうしたい
しかし だとしても 死刑に値するでしょうか?
ハデに当然! 弁論は以上
判決は出たようだ
〝有罪〞 判決は出たようだ
〝有罪〞
ひでェ弁護士だな
まだ分かんねェのか?
この世で一番強ェのは
武器でも 悪魔の実でも 夢ですらもねェ
強ェのは物語だ
物語はいつか終わる
あんたのは 今日だ
そしてここにいる 素晴らしい人々が
それを見届ける
王になることを夢見て
東の海(イーストブルー)も出ないまま 切り刻まれた小僧の物語だ
ルフィ!
サンジ!
来やがったな
あいつらは任せた メインイベントはおれが
そこをどきな
海賊王みたいに なりたいって?
うかつな願いだったな
かかれ
再戦の時が来たな ロロノア・ゾロ
引っ込んでろ
悪くねェ
どうなってるの?
全身スベスベの アタシに勝てる?
ナミ!
必殺 コショウ星!
おれのコショウ?
キャプテン・ウソップの 新兵器だ
行きますか?
まだだ
海賊同士でやらせとけ
終われば残りを片づける
海賊だったの?
ロジャーが見た景色を 拝ませてやる
光栄だろ?
最後に言い残すことは?
おれはモンキー・D・ルフィ
ひとつなぎの大秘宝(ワンピース)を見つけ
海賊王になる男だ!
うるせェ!
王になるのがどういうことか 何も分かってねェな
お前はなれねェ
冠ってのは重いんだ
お前の頭には
似合わねェ
ゾロ
サンジ
ウソップ
ナミ
わりい
おれ死んだ
笑った...
ルフィ!
笑った
ロジャー...
おれ死んだ!
またか!
もうけっ
よし
みんな無事か?
お前こそ
雷に打たれたんだろ?
すぐ船に戻らなきゃ
動くな!
海軍の権限により逮捕する
裏口がある
さっさと行け
ありがとな
荷物が!
海賊を町から逃がすな!
これは置いてけねェ
ナミとウソップは迷子か?
ナミさんは迷わねェ
こっちだ
止まりなさい
間違えた
カワイ子さん
船に行ってろ
早く気づくべきだった ロロノア・ゾロ
元賞金稼ぎの海賊
知ってんならやめとけ
いいえ
和道一文字 回収します
やってみな
海兵だったのか
言う必要ない
刀好きだけあるな
あなたはひじが落ちてる
ただの剛腕ね
あなたより優れた剣士は 必ず現れる
この刀は渡せねェ
どうあってもな
なぜ斬らない?
それでも剣士?
和道一文字にふさわしくない
モンキー・D・ルフィ
海軍大佐スモーカーだ
逃がさねェぞ
悪いな スモーキー 急いでんだ
任せとけ
能力者だ!
関係ねェ ぶっ飛ばす
ゴムゴムの...
銃乱打(ガトリング)!
サンジ!
ザコだな
ホワイト・ブロー!
お前が3000万?
悪運尽きたな
そうでもなさそうだが?
てめェは...
男の船出を 邪魔する理由がどこにある
政府はてめェの首 欲しがってるぜ
今日じゃない
世界は我々の答えを 待っている
ルフィ!
行こう
さあ
行くぞ
何があった?
よく分かんねェ
雨が来る
ゾロ ウソップ 帆を
お前を助けた男は?
さあな
海賊か
それがお前のやり方なら
行って来い
“思ってたのと違う”
そうよね?
あなたは?
鳥かごに入る気持ちを 知ってる人間よ
刀より紙で指を切る毎日
でもそれ以上に プライドが傷ついてる
何が言いたいの?
今のあなたは飼い殺しね
才能は生かされず
欲求は満たされない
あなたは強くて
賢くて
美しい
世界には チャンスがあふれてる
手は届く
何です?
翼よ
たしぎ
スモーカー大佐
なぜここに?
すまん ラウル
ロジャーの 行きつけだった店だ
偉大なる航路に(グランドライン) 発つ前にも寄ったらしい
やつが処刑されてからは 閑古鳥だ
やつと共に 伝説は死んだ
そう思ってた
毎年ここに来て再確認する
戦う目的と⸺
倒すべきものを
それは何です?
おれは あの日⸺
ロジャーの処刑を見た
やつは最期に何をしたか?
笑ったんだ
やつの言葉の意味は ガキのおれでも分かった
大秘宝(ワンピース)の夢が 世界を混沌に陥れると
ガキどもに 味わわせちゃならねェ狂気
そいつと戦ってる
第二のロジャーを 出すわけにはいかねェ
休め 出発は明日だ
出発? どこへ?
あの道化が吐いた
行き先は偉大なる航路(グランドライン)だ
麦わらを追う
笑ったんだ たしぎ
麦わらは死を前にして 笑いやがった
おれ達が潰すべきものだ
おい 見ろ!
来たわね
あれは...
リヴァース・マウンテン
偉大なる航路(グランドライン)の入り口
今まで以上の強敵だらけだ
七武海(しちぶかい)より?
サメよりも?
金棒を持つ女よりも?
ああ
でも何とだって戦う
みんなで
いくぞ!
偉大なる航路(グランドライン)!
日本語字幕 高橋 百合子