1
00:00:23,565 --> 00:00:25,442
状況を分かってるの?

2
00:00:27,694 --> 00:00:28,445
気にしない

3
00:00:28,528 --> 00:00:31,698
2人とも
どうしちゃったの?

4
00:00:34,200 --> 00:00:34,701
ナミさん

5
00:00:35,493 --> 00:00:36,619
脚を見せて

6
00:00:36,703 --> 00:00:38,580
コックが悔しがるぞ

7
00:00:38,663 --> 00:00:41,624
そうじゃない その絵の具よ

8
00:00:42,125 --> 00:00:43,501
落とさなきゃ

9
00:00:44,794 --> 00:00:45,295
平気

10
00:00:59,392 --> 00:01:00,769
ここが分かる?

11
00:01:01,811 --> 00:01:03,563
記憶は全部あるけど

12
00:01:04,064 --> 00:01:07,400
何かに気持ちを
操られてた感じ

13
00:01:07,484 --> 00:01:10,820
ミス・ゴールデンウィークに
やられたのね

14
00:01:10,904 --> 00:01:13,573
特殊な絵の具を使って

15
00:01:13,656 --> 00:01:16,618
人の感情を自由に操れるの

16
00:01:16,701 --> 00:01:19,037
文字どおり心を塗り替える

17
00:01:19,120 --> 00:01:21,498
印を消すまで暗示は解けない

18
00:01:21,581 --> 00:01:24,501
やべェことに
なってたな ナミ

19
00:01:25,001 --> 00:01:28,213
おれにはそんなもの
効かねェけどな

20
00:01:31,466 --> 00:01:32,217
ちょっと

21
00:01:33,301 --> 00:01:34,719
あんたも付いてる

22
00:01:36,262 --> 00:01:36,763
ウソだ

23
00:01:36,846 --> 00:01:37,347
本当よ

24
00:01:37,430 --> 00:01:37,931
ない

25
00:01:38,014 --> 00:01:38,765
あるって

26
00:01:40,725 --> 00:01:41,559
くすぐってェ

27
00:01:42,685 --> 00:01:46,231
ふざけてる場合じゃない
殺されるわよ

28
00:01:48,483 --> 00:01:49,025
ねえ

29
00:01:49,692 --> 00:01:51,402
靴にピックがある

30
00:01:51,486 --> 00:01:52,320
取って...

31
00:01:52,403 --> 00:01:54,114
この手かせはろうよ

32
00:01:54,906 --> 00:01:56,116
鍵なんかない

33
00:01:57,784 --> 00:02:00,745
誰かが来てくれるのを
待つしか...

34
00:02:01,955 --> 00:02:02,539
マズい

35
00:02:03,164 --> 00:02:03,915
ウソップ...

36
00:02:04,541 --> 00:02:07,001
崩れた岩から落ちてた

37
00:02:08,128 --> 00:02:09,254
大丈夫かな

38
00:02:09,337 --> 00:02:10,338
サンジさんは?

39
00:02:11,881 --> 00:02:12,632
あいつか?

40
00:02:12,715 --> 00:02:16,010
ぜってェ
ジャングルで迷子だ

41
00:02:19,472 --> 00:02:20,473
助けは来ない

42
00:02:20,557 --> 00:02:24,269
まだルフィがいる
きっと来てくれる

43
00:02:24,936 --> 00:02:26,563
彼もやられたわ

44
00:02:26,646 --> 00:02:29,482
今頃 絵の具に操られてる

45
00:02:29,566 --> 00:02:30,942
ルフィを信じて

46
00:02:31,734 --> 00:02:32,819
とにかく

47
00:02:33,570 --> 00:02:34,571
命はある

48
00:02:34,654 --> 00:02:35,321
そうね

49
00:02:35,989 --> 00:02:37,532
でも やつはダメ

50
00:02:38,867 --> 00:02:40,702
この家 この手かせ

51
00:02:41,578 --> 00:02:43,705
全部Mr.3(ミスタースリー)の仕業よ

52
00:02:43,788 --> 00:02:45,623
何をたくらんでても

53
00:02:46,416 --> 00:02:48,251
生きてて後悔するかも

54
00:03:11,983 --> 00:03:14,402
遠慮なく褒めてくれたまえ

55
00:03:15,111 --> 00:03:16,905
私の新作はどうカネ

56
00:03:17,989 --> 00:03:19,324
叫んだ顔がいい

57
00:03:20,158 --> 00:03:21,242
そうだろう

58
00:03:22,368 --> 00:03:23,912
やつらはどうした?

59
00:03:23,995 --> 00:03:25,955
剣士と航海士は楽勝

60
00:03:26,039 --> 00:03:28,458
王女は逃げたけど
すぐ捕まえた

61
00:03:28,541 --> 00:03:30,335
すると残るは1人

62
00:03:30,418 --> 00:03:31,336
船長か

63
00:03:32,503 --> 00:03:33,171
やつは?

64
00:03:33,254 --> 00:03:35,131
今から私とピクニックよ

65
00:03:35,215 --> 00:03:37,008
連れてこいと言った

66
00:03:37,091 --> 00:03:38,259
私がもらう

67
00:03:38,760 --> 00:03:39,677
おやおや

68
00:03:40,303 --> 00:03:41,387
話したはず...

69
00:03:41,471 --> 00:03:42,847
おもちゃが欲しい

70
00:03:43,348 --> 00:03:46,100
だったら なぜ
今までのを壊した?

71
00:03:46,184 --> 00:03:48,770
じゃあいい あなたと遊ぶ

72
00:03:51,356 --> 00:03:53,900
その顔には敵わんガネ

73
00:03:54,609 --> 00:03:57,904
遊んでいい
ただし済んだら返せよ

74
00:03:59,155 --> 00:04:00,782
名作の完成には⸺

75
00:04:01,532 --> 00:04:02,659
彼が必要だ

76
00:04:04,869 --> 00:04:07,830
ケーキみたい 私の誕生日?

77
00:04:08,581 --> 00:04:11,125
違うがキャンドルを灯す

78
00:04:11,709 --> 00:04:14,087
巨人どもは片づけたから

79
00:04:14,170 --> 00:04:16,464
邪魔が入ることはない

80
00:04:32,063 --> 00:04:33,356
ルフィ

81
00:04:33,439 --> 00:04:34,023
ルフィ!

82
00:04:35,275 --> 00:04:35,775
ルフィ

83
00:04:36,943 --> 00:04:38,486
そこにいたか

84
00:04:40,321 --> 00:04:41,406
大変なんだ

85
00:04:41,489 --> 00:04:44,826
ナミとビビとゾロが
B・W(バロックワークス)に捕まった

86
00:04:44,909 --> 00:04:47,537
やべェ拷問装置も作られてる

87
00:04:47,620 --> 00:04:49,998
マジでぞっとするよ

88
00:04:50,665 --> 00:04:52,792
とにかく助けなきゃ

89
00:04:52,875 --> 00:04:56,296
お前のゴムゴムで片づけて
島を出よう

90
00:04:57,088 --> 00:04:58,506
おれのせいだ

91
00:04:58,589 --> 00:05:02,385
違うって
悪いのはあの殺し屋どもだ

92
00:05:03,011 --> 00:05:04,887
あの女が言ってた

93
00:05:05,972 --> 00:05:09,142
おれが言うことを聞かねェと

94
00:05:09,225 --> 00:05:11,686
仲間の命が狙われるって

95
00:05:12,854 --> 00:05:14,731
全部おれのせいだ

96
00:05:19,610 --> 00:05:21,612
ルフィ その顔どうした?

97
00:05:21,696 --> 00:05:22,822
みんな死ぬ

98
00:05:22,905 --> 00:05:25,783
おい お前らしくねェぞ

99
00:05:25,867 --> 00:05:27,452
おれ達ならやれる

100
00:05:27,535 --> 00:05:30,538
キャプテン・ウソップと
ルフィならな

101
00:05:30,621 --> 00:05:33,041
親父と赤髪みてェに

102
00:05:33,124 --> 00:05:37,503
邪魔者はブッ飛ばして
夢へと突き進もう

103
00:05:38,546 --> 00:05:40,298
おれ1人じゃ無理だ

104
00:05:41,382 --> 00:05:43,176
目ェ覚ましてくれよ

105
00:05:43,259 --> 00:05:44,052
頼む

106
00:05:45,636 --> 00:05:46,429
さあ

107
00:05:47,096 --> 00:05:48,681
ほら ルフィ 立て

108
00:05:52,935 --> 00:05:55,355
確かに今はピンチだ

109
00:05:55,438 --> 00:05:56,939
けど諦めちゃダメだ

110
00:05:57,023 --> 00:05:58,358
なあ そうだろ

111
00:06:00,193 --> 00:06:01,277
すぐ戻る

112
00:06:03,946 --> 00:06:05,198
ごめん...

113
00:06:05,865 --> 00:06:06,741
ウソップ

114
00:06:15,166 --> 00:06:17,460
ピクニックよ お人形さん

115
00:06:20,088 --> 00:06:21,047
あなたと

116
00:06:31,182 --> 00:06:33,351
考えるんだ ウソップ

117
00:06:33,976 --> 00:06:35,812
この島に敵は4人

118
00:06:36,896 --> 00:06:38,106
作戦その1

119
00:06:38,189 --> 00:06:40,108
隠れてやり過ごす

120
00:06:41,609 --> 00:06:42,860
仲間は死ぬ

121
00:06:43,361 --> 00:06:44,487
作戦その2

122
00:06:45,154 --> 00:06:46,280
やつらと戦う

123
00:06:48,199 --> 00:06:49,283
おれが死ぬ

124
00:06:50,701 --> 00:06:51,619
苦しんで死ぬ

125
00:06:51,702 --> 00:06:52,745
作戦その3

126
00:06:54,664 --> 00:06:55,706
誰か⸺

127
00:06:57,375 --> 00:06:58,918
他のやつを探す

128
00:07:00,002 --> 00:07:01,087
戦えるやつ...

129
00:07:02,797 --> 00:07:03,840
サンジだ

130
00:07:07,927 --> 00:07:08,970
サンジ!

131
00:07:11,389 --> 00:07:12,515
ナミさん

132
00:07:13,933 --> 00:07:14,934
ビビちゃん

133
00:07:16,060 --> 00:07:17,103
ルフィ

134
00:07:19,105 --> 00:07:20,189
ウソップ

135
00:07:22,608 --> 00:07:23,609
マリモ

136
00:07:28,156 --> 00:07:30,908
ん? 何だこりゃ...

137
00:08:14,494 --> 00:08:15,453
本当ね

138
00:08:15,536 --> 00:08:17,038
死ぬより悪い

139
00:08:19,624 --> 00:08:21,834
気分はいかがカネ

140
00:08:21,918 --> 00:08:23,211
あなたがMr.3(ミスタースリー)ね

141
00:08:23,294 --> 00:08:24,170
なぜバレた?

142
00:08:24,253 --> 00:08:27,840
そりゃ 頭の
“3”のせいじゃねェか?

143
00:08:30,134 --> 00:08:32,678
ウイスキーピークで
殺したかった

144
00:08:32,762 --> 00:08:34,847
今 殺せば同じこと

145
00:08:35,723 --> 00:08:39,810
B・W(バロックワークス)の者たちの
問題点が分かるカネ?

146
00:08:40,770 --> 00:08:42,939
仕事(ワーク)に集中するあまり

147
00:08:43,523 --> 00:08:46,359
奇抜さ(バロック)を忘れがちだ

148
00:08:47,568 --> 00:08:48,653
こいつらも

149
00:08:48,736 --> 00:08:51,864
せっかくの悪魔の実の能力を

150
00:08:51,948 --> 00:08:53,699
生かしきれてない

151
00:08:54,200 --> 00:08:57,954
ただ殺すだけ
雇われの殺し屋だ

152
00:08:58,037 --> 00:09:00,665
功績は歴史に残らない

153
00:09:01,749 --> 00:09:03,626
だが私は違う

154
00:09:03,709 --> 00:09:05,378
この演説も拷問?

155
00:09:05,461 --> 00:09:06,337
ナミさん!

156
00:09:08,214 --> 00:09:09,423
やってしまえ

157
00:09:12,510 --> 00:09:13,761
キモすぎ

158
00:09:21,769 --> 00:09:22,853
さあ

159
00:09:30,319 --> 00:09:32,280
ろうが降ってる

160
00:09:32,363 --> 00:09:36,742
君らの頭上から降る
そのろうの霧は

161
00:09:36,826 --> 00:09:41,831
やがて君ら自身を
ろう人形に変える

162
00:09:42,790 --> 00:09:43,874
光栄に思え

163
00:09:43,958 --> 00:09:46,419
“美術”の名のもとに死ぬのだ

164
00:09:46,502 --> 00:09:47,336
何それ?

165
00:09:47,837 --> 00:09:49,505
これが天才の計画?

166
00:09:51,132 --> 00:09:52,883
固まるまで見てろと?

167
00:09:52,967 --> 00:09:56,220
君らには理解できない
だろうガネ

168
00:09:56,304 --> 00:09:57,680
私たちは殺し屋よ

169
00:09:57,763 --> 00:09:59,640
さっさと殺せばいい

170
00:09:59,724 --> 00:10:02,935
だが私は芸術家でもあり...

171
00:10:03,019 --> 00:10:05,229
さっさと吹っ飛ばそう

172
00:10:05,313 --> 00:10:06,355
ビビ

173
00:10:07,231 --> 00:10:08,190
ゾロを見て

174
00:10:09,817 --> 00:10:10,735
刀がある

175
00:10:10,818 --> 00:10:13,529
やつらの表情を
ろうに閉じ込め

176
00:10:13,613 --> 00:10:18,701
その苦しみ 痛み 絶望を
永遠のものにするのだ

177
00:10:18,784 --> 00:10:20,911
ゆっくり味わうがいい

178
00:10:22,580 --> 00:10:23,998
死の恐怖をね

179
00:10:24,707 --> 00:10:26,125
笑わせないで

180
00:10:27,585 --> 00:10:28,753
それで芸術家?

181
00:10:28,836 --> 00:10:31,505
多くの美術品を
盗んできたけど

182
00:10:31,589 --> 00:10:34,133
あなたの芸術は口だけ

183
00:10:35,843 --> 00:10:37,011
不満でも?

184
00:10:37,094 --> 00:10:39,305
こんなの まがい物よ

185
00:10:39,388 --> 00:10:40,514
ゾロを見て

186
00:10:40,598 --> 00:10:43,267
苦しむどころか笑ってる

187
00:10:45,102 --> 00:10:46,187
言えてるな

188
00:11:05,039 --> 00:11:06,957
刀を持たせるとは甘いな

189
00:11:07,041 --> 00:11:11,629
刀なしのロロノア・ゾロなど
固める価値もない

190
00:11:11,712 --> 00:11:14,298
刀がありゃ
ろうもぶった斬れる

191
00:11:14,382 --> 00:11:17,218
お前の首を取って島を出る

192
00:11:17,301 --> 00:11:18,552
こうでなきゃ

193
00:11:24,850 --> 00:11:26,018
何だこれ...

194
00:11:26,811 --> 00:11:29,814
鉄の硬度を誇るろうだ

195
00:11:30,773 --> 00:11:33,526
当然 斬れるはずもないが

196
00:11:33,609 --> 00:11:36,278
せいぜい 頑張りたまえ

197
00:11:40,741 --> 00:11:41,951
そうだ

198
00:11:42,993 --> 00:11:46,747
それこそが
私の求めている芸術だ

199
00:11:56,382 --> 00:11:58,300
誰も遊んでくれなかった

200
00:11:58,384 --> 00:12:00,261
でも絵の具があれば

201
00:12:00,344 --> 00:12:02,388
みんな私の思いどおり

202
00:12:02,471 --> 00:12:06,183
“なごみの緑”は
死も穏やかに受け入れられる

203
00:12:06,267 --> 00:12:09,895
“笑いの黄色”は
拷問にも笑っていられる

204
00:12:09,979 --> 00:12:11,105
青は⸺

205
00:12:12,440 --> 00:12:13,607
“悲しみの青”

206
00:12:13,691 --> 00:12:17,611
人生のどん底に
突き落とされる

207
00:12:19,029 --> 00:12:20,281
もう感じてる?

208
00:12:21,699 --> 00:12:22,491
お茶を

209
00:12:24,910 --> 00:12:28,456
おれの仲間は死ぬんだ

210
00:12:28,539 --> 00:12:30,166
仲間なんて要らない

211
00:12:30,249 --> 00:12:31,834
すぐ裏切る

212
00:12:31,917 --> 00:12:35,796
おもちゃなら
飽きたら箱にしまうだけ

213
00:12:36,297 --> 00:12:39,425
分かってくれない
パパとママにも

214
00:12:39,508 --> 00:12:42,344
絵の具を塗って箱にしまった

215
00:12:44,221 --> 00:12:45,973
箱の中で騒いでたわ

216
00:12:46,807 --> 00:12:48,392
最初の数日はね

217
00:12:55,441 --> 00:12:58,360
泣いてばっか
つまんないの

218
00:13:07,703 --> 00:13:08,913
これでいい

219
00:13:08,996 --> 00:13:11,957
なごみましょ
仲間なんか忘れてね

220
00:13:17,421 --> 00:13:18,547
お茶はどう?

221
00:13:22,176 --> 00:13:25,888
お茶はおいしいか聞いてるの
お人形さん

222
00:13:25,971 --> 00:13:30,184
おれは... 助けなきゃ...

223
00:13:30,267 --> 00:13:31,435
仲間を...

224
00:13:34,355 --> 00:13:37,441
ねえ お茶はおいしい?

225
00:13:54,667 --> 00:13:59,213
お茶が... うめェ...

226
00:14:01,882 --> 00:14:03,050
いい子ね

227
00:14:13,853 --> 00:14:17,398
赤ワインに
大量のキャンドル

228
00:14:17,481 --> 00:14:19,942
誰か お楽しみだったようだ

229
00:14:34,999 --> 00:14:36,792
これは何かな?

230
00:14:55,644 --> 00:14:56,770
おれのは?

231
00:15:02,651 --> 00:15:05,696
あいつら また
面倒に巻き込まれたか

232
00:15:05,779 --> 00:15:11,243
どうやら サンジ様が
窮地を救うしかなさそうだ

233
00:15:48,948 --> 00:15:51,742
こちらクソレストラン
ご予約で?

234
00:15:55,371 --> 00:15:57,790
ふざけるな Mr.3(ミスタースリー)

235
00:15:57,873 --> 00:16:00,376
それが上司への
口の利き方か?

236
00:16:01,251 --> 00:16:03,170
失礼しました

237
00:16:04,421 --> 00:16:05,422
Mr.0(ミスターゼロ)

238
00:16:06,423 --> 00:16:08,884
海軍に嗅ぎつけられた

239
00:16:08,968 --> 00:16:12,763
たとえ声を変えても
電伝虫での連絡は

240
00:16:12,846 --> 00:16:15,265
今後は控える方がいい

241
00:16:15,349 --> 00:16:18,978
指令を出してから随分経つが

242
00:16:19,812 --> 00:16:22,940
王女と麦わらの一味は
抹殺できたか?

243
00:16:23,649 --> 00:16:24,608
もちろん

244
00:16:24,692 --> 00:16:27,277
全員 消し去りました

245
00:16:27,361 --> 00:16:29,405
意外だな Mr.3(ミスタースリー)

246
00:16:30,656 --> 00:16:32,908
いつも時間を欲しがるのに

247
00:16:32,992 --> 00:16:35,411
もっと
拷問するつもりでしたが

248
00:16:35,494 --> 00:16:41,083
緑頭がムカついたので
さっさと黙らせました

249
00:16:54,555 --> 00:16:55,889
そうか ご苦労

250
00:16:57,599 --> 00:17:02,354
アンラッキーズが向かってる
任務完了の確認だ

251
00:17:02,438 --> 00:17:04,273
もうすぐ着く

252
00:17:04,356 --> 00:17:06,191
お待ちしてますよ

253
00:17:07,401 --> 00:17:11,280
言っておくが
ミス・フライデーは空腹だ

254
00:17:11,363 --> 00:17:15,242
孤児院の一件以来
食事にありついてない

255
00:17:31,842 --> 00:17:34,053
勘弁してくれ

256
00:17:37,056 --> 00:17:39,725
{\an8}〝Mr・13(ミスターサーティーン)〞
〝ミス・フライデー〞

257
00:17:55,824 --> 00:17:58,077
サンジ お前まで...

258
00:18:00,120 --> 00:18:01,371
助けてくれ!

259
00:18:02,331 --> 00:18:04,458
誰か助けて!

260
00:18:05,167 --> 00:18:06,251
頼むよ

261
00:18:16,095 --> 00:18:17,054
ブロギー?

262
00:18:18,555 --> 00:18:19,598
ブロギー!

263
00:18:35,239 --> 00:18:37,699
勇敢なる戦士ウソップ

264
00:18:38,200 --> 00:18:39,034
ブロギー

265
00:18:39,118 --> 00:18:39,993
生きてたか

266
00:18:40,077 --> 00:18:45,040
ドリーの剣がさびついてて
助かったようだ

267
00:18:45,124 --> 00:18:47,751
だが今日
神々に召されたとしても

268
00:18:47,835 --> 00:18:52,548
最期に見られるのが
友の顔なら悪くない

269
00:18:52,631 --> 00:18:55,050
神々に召されたりしねェ

270
00:18:55,134 --> 00:18:58,512
決闘は無効だ
酒に爆弾が仕込まれてた

271
00:18:59,179 --> 00:19:00,639
邪魔されたんだ

272
00:19:00,722 --> 00:19:03,600
どこの悪党がそんなマネを?

273
00:19:03,684 --> 00:19:05,727
おれの仲間もさらわれた

274
00:19:06,687 --> 00:19:09,106
あいつらを助けなきゃ

275
00:19:09,189 --> 00:19:11,275
皆まで言うな

276
00:19:11,358 --> 00:19:14,153
共に敵を討つぞ

277
00:19:14,236 --> 00:19:16,363
エルバフの戦士として

278
00:19:16,446 --> 00:19:17,948
誇りと⸺

279
00:19:18,949 --> 00:19:20,909
鋼鉄で!

280
00:19:30,085 --> 00:19:31,670
ツラそうだな

281
00:19:34,631 --> 00:19:37,801
息を整えるのに
あと少しかかる

282
00:19:38,594 --> 00:19:40,429
だが いかに危険でも

283
00:19:40,929 --> 00:19:44,141
キャプテン・ウソップなら
やれるだろう

284
00:19:44,224 --> 00:19:46,518
あの武勇伝のようにな

285
00:19:47,436 --> 00:19:52,024
卑劣な悪党どもも
“破壊の王”には敵うまい

286
00:19:53,775 --> 00:19:54,902
あれはさ...

287
00:19:57,946 --> 00:20:00,073
モグラの怪物はともかく

288
00:20:01,283 --> 00:20:03,243
B・W(バロックワークス)のやつらは別格だ

289
00:20:03,327 --> 00:20:07,623
とんでもなく強ェし
能力も持ってる

290
00:20:07,706 --> 00:20:11,043
怖い気持ちはよく分かる

291
00:20:11,126 --> 00:20:12,461
怖かねェ

292
00:20:14,546 --> 00:20:16,506
怖いとは言ってねェ

293
00:20:16,590 --> 00:20:18,133
お前はチビで

294
00:20:18,634 --> 00:20:19,968
筋っぽい

295
00:20:20,510 --> 00:20:23,680
それに今は
仲間の命が懸かってる

296
00:20:24,264 --> 00:20:26,808
怖くなるのが当然だ

297
00:20:28,977 --> 00:20:32,189
真の戦士なら誰でもそうなる

298
00:20:33,357 --> 00:20:36,818
戦士にとって恐れは
悪いものじゃない

299
00:20:37,361 --> 00:20:38,987
心と信念が⸺

300
00:20:39,905 --> 00:20:41,406
ある証しだ

301
00:20:42,074 --> 00:20:47,287
恐れを知らない戦士など
命を預けるに値しない

302
00:20:49,748 --> 00:20:51,166
本当にそう思う?

303
00:20:51,250 --> 00:20:53,543
洞窟で お前は聞いたな

304
00:20:53,627 --> 00:20:56,880
どうすれば
死が怖くなくなるのか

305
00:20:58,090 --> 00:21:02,386
真の勇気とは
恐れを持たないことではない

306
00:21:02,469 --> 00:21:05,806
怖くても負けずに
立ち向かうことだ

307
00:21:05,889 --> 00:21:07,933
でも おれは巨人じゃない

308
00:21:08,016 --> 00:21:10,352
1人で戦ったら⸺

309
00:21:11,895 --> 00:21:12,938
死んじまう

310
00:21:13,021 --> 00:21:15,524
名誉ある死だ

311
00:21:15,607 --> 00:21:19,236
仲間を救おうとしたのだから

312
00:21:45,637 --> 00:21:47,055
おやつが欲しいか?

313
00:21:53,312 --> 00:21:55,355
何事だ? Mr.3(ミスタースリー)

314
00:22:06,950 --> 00:22:08,827
少々 お待ちを

315
00:23:03,298 --> 00:23:06,343
悪(わり)ィな
おたくのペットは死んだ

316
00:23:27,280 --> 00:23:29,741
つまり麦わらの一味は
生きてる

317
00:23:29,825 --> 00:23:30,826
それで?

318
00:23:31,326 --> 00:23:33,578
お前は何者だ?

319
00:23:33,662 --> 00:23:35,372
こう呼んでくれ

320
00:23:37,457 --> 00:23:38,875
Mr.(ミスター)プリンス

321
00:23:39,418 --> 00:23:41,420
覚えとけ Mr.(ミスター)プリンス

322
00:23:41,503 --> 00:23:44,089
王女ビビを船に乗せたことを

323
00:23:44,172 --> 00:23:46,716
麦わらの一味は
必ず後悔する

324
00:23:47,217 --> 00:23:50,929
お前がこの電話に
出たこともな

325
00:24:20,584 --> 00:24:21,877
お宝発見

326
00:24:29,801 --> 00:24:30,969
体が動かない

327
00:24:31,052 --> 00:24:32,262
息も苦しい

328
00:24:32,345 --> 00:24:35,474
足を斬り落とせば
まだ戦える

329
00:24:35,557 --> 00:24:38,018
自分の足を? 冗談やめてよ

330
00:24:38,101 --> 00:24:40,187
死人よりは役に立つ

331
00:24:40,270 --> 00:24:41,229
本気みたい

332
00:24:41,313 --> 00:24:43,231
足なしでどう戦う気?

333
00:24:43,315 --> 00:24:44,941
怖けりゃ見るな

334
00:24:45,901 --> 00:24:48,195
やめろ 気味が悪い!

335
00:24:51,448 --> 00:24:52,657
2人は解放して

336
00:24:52,741 --> 00:24:54,409
狙いは私でしょ

337
00:24:54,493 --> 00:24:57,829
君を助けた時点で
彼らもリスト入りだ

338
00:24:57,913 --> 00:25:01,708
君は仲間も
アラバスタも救えない

339
00:25:01,791 --> 00:25:03,919
真に受けちゃダメ

340
00:25:04,961 --> 00:25:08,465
この女の祖国の状況を
知ってるのカネ?

341
00:25:08,548 --> 00:25:11,843
国は荒れ
国民の非難の的は⸺

342
00:25:12,802 --> 00:25:13,553
国王だ

343
00:25:13,637 --> 00:25:15,972
父は国を救おうとしてる

344
00:25:16,473 --> 00:25:18,642
壊してるのはB・W(バロックワークス)よ

345
00:25:18,725 --> 00:25:21,186
ともかく反乱が起きてる

346
00:25:21,269 --> 00:25:24,397
これまでは
簡単に抑え込めたが

347
00:25:24,481 --> 00:25:26,483
最新の情勢はどうだ?

348
00:25:29,736 --> 00:25:31,613
“アラバスタでは⸺”

349
00:25:31,696 --> 00:25:36,326
“国王軍の兵士数千人が
反乱軍に寝返っている”

350
00:25:36,409 --> 00:25:38,203
数千人ですって

351
00:25:38,286 --> 00:25:39,538
すごい数ね

352
00:25:39,621 --> 00:25:41,206
原因は何かな

353
00:25:41,289 --> 00:25:41,790
誰かかも

354
00:25:41,873 --> 00:25:43,875
なぜこんなことを?

355
00:25:43,959 --> 00:25:46,711
アラバスタをどうしたいの?

356
00:25:46,795 --> 00:25:48,713
Mr.0(ミスターゼロ)の秘密だ

357
00:25:53,218 --> 00:25:54,636
しかし皮肉だな

358
00:25:54,719 --> 00:25:56,721
国が内乱に向かう中

359
00:25:56,805 --> 00:26:01,142
それを唯一止められる者が
ここで死のうとしてる

360
00:26:01,226 --> 00:26:02,394
何もできず

361
00:26:03,311 --> 00:26:04,437
かわいそう

362
00:26:08,900 --> 00:26:11,403
怖がったらあっちの思う壺だ

363
00:26:12,195 --> 00:26:13,947
喜ばせてたまるか

364
00:26:19,536 --> 00:26:21,913
安心しろ ルフィが来る

365
00:26:22,455 --> 00:26:24,916
あなたたち 諦めが悪いのね

366
00:26:25,000 --> 00:26:28,503
お前は諦めんのか?
自分の国

367
00:26:29,337 --> 00:26:30,463
望みはある

368
00:26:31,423 --> 00:26:34,217
絵の具で何をされようと

369
00:26:35,677 --> 00:26:37,387
ルフィは絶対来る

370
00:26:41,850 --> 00:26:44,894
“闘牛の赤”は
赤を攻撃させるの

371
00:26:44,978 --> 00:26:48,023
悪いお人形さんには
お仕置きが必要ね

372
00:26:49,190 --> 00:26:51,276
仲間はMr.3(ミスタースリー)に殺される

373
00:26:51,943 --> 00:26:53,320
どんな気持ち?

374
00:26:53,403 --> 00:26:56,323
もうイカったぞ おれは!

375
00:27:01,620 --> 00:27:03,997
まだ助けたいの?

376
00:27:08,627 --> 00:27:11,588
これは私の一番好きな色

377
00:27:12,213 --> 00:27:16,551
色のスペクトルの中で
光が全くないのが黒なの

378
00:27:17,260 --> 00:27:20,347
つまり希望がないってこと

379
00:27:21,473 --> 00:27:23,850
名付けて“裏切りの黒”

380
00:27:23,933 --> 00:27:26,603
信じるすべてを諦めたくなる

381
00:27:28,355 --> 00:27:31,107
夢はある? お人形さん

382
00:27:32,150 --> 00:27:34,653
必ずひとつなぎの大秘宝(ワンピース)を
見つけて

383
00:27:34,736 --> 00:27:38,365
海賊王におれはなる!

384
00:27:53,797 --> 00:27:55,715
もう夢は終わり

385
00:27:57,926 --> 00:27:59,344
いつも独りぼっち

386
00:27:59,427 --> 00:28:00,845
それが私の呪い

387
00:28:02,472 --> 00:28:06,142
でもあなたの呪いは
もっと悲しい

388
00:28:08,061 --> 00:28:09,062
カナヅチね

389
00:28:10,146 --> 00:28:14,442
海に入れば
あなたの夢はおしまい

390
00:28:16,736 --> 00:28:18,446
行きなさい

391
00:28:29,541 --> 00:28:30,542
そうよ

392
00:28:32,961 --> 00:28:34,212
振り返らずに

393
00:28:35,213 --> 00:28:37,549
さあ 言ってみて

394
00:28:38,299 --> 00:28:40,927
“おれは大秘宝(ワンピース)を
見つけられない”

395
00:28:41,010 --> 00:28:42,262
おれは...

396
00:28:43,430 --> 00:28:46,266
ワン... ピースを...

397
00:28:46,850 --> 00:28:47,767
見つけ...

398
00:28:49,394 --> 00:28:49,936
られ...

399
00:28:51,479 --> 00:28:54,232
“海賊王におれはなれない”

400
00:28:54,315 --> 00:28:54,858
かい...

401
00:28:56,651 --> 00:28:57,694
ぞく...

402
00:28:59,487 --> 00:29:00,655
おうに...

403
00:29:01,489 --> 00:29:02,699
おれは...

404
00:29:03,366 --> 00:29:06,536
な... なれ...

405
00:29:06,619 --> 00:29:07,495
ルフィ!

406
00:29:09,330 --> 00:29:10,123
言うな!

407
00:29:14,502 --> 00:29:15,920
待ってろ 今行く!

408
00:29:16,463 --> 00:29:18,047
邪魔しないで

409
00:29:18,131 --> 00:29:19,841
新しいお人形さん?

410
00:29:19,924 --> 00:29:22,427
来んな! 長靴下ヤロウめ

411
00:29:28,141 --> 00:29:29,350
ルフィ!

412
00:29:29,434 --> 00:29:30,435
ルフィ

413
00:29:32,020 --> 00:29:32,729
つかまれ

414
00:29:34,272 --> 00:29:36,065
おれが助けるぞ

415
00:29:58,213 --> 00:29:59,839
みんなはどこだ?

416
00:30:16,689 --> 00:30:18,233
間もなく完成だガネ

417
00:30:39,921 --> 00:30:40,713
お前ら

418
00:30:41,464 --> 00:30:43,216
ブッ飛ばされっぞ

419
00:30:43,299 --> 00:30:44,133
こいつは?

420
00:30:46,344 --> 00:30:47,345
ヒーローだ

421
00:30:48,513 --> 00:30:52,684
あのカラーズトラップを
よく逃れたな

422
00:30:52,767 --> 00:30:55,228
だが仲間を助けに来たなら

423
00:30:56,646 --> 00:30:57,522
手遅れだ

424
00:31:12,829 --> 00:31:13,997
死んだのか?

425
00:31:14,080 --> 00:31:15,206
ほぼね

426
00:31:15,290 --> 00:31:18,585
肺の空気は
あと数分持つだろうが

427
00:31:19,085 --> 00:31:21,421
その前に君が死ぬガネ

428
00:31:21,504 --> 00:31:23,131
お前の仕業か

429
00:31:25,049 --> 00:31:27,844
決闘を汚したのもお前か

430
00:31:28,386 --> 00:31:29,596
いかにも

431
00:31:29,679 --> 00:31:31,890
首謀者はこの私だ

432
00:31:31,973 --> 00:31:33,433
許さねェ

433
00:31:34,934 --> 00:31:36,227
お仕置きだ

434
00:31:37,270 --> 00:31:38,396
よしいけ ルフィ

435
00:31:38,479 --> 00:31:39,814
援護は任せろ

436
00:31:46,321 --> 00:31:48,406
ウソップ 手分けするぞ

437
00:31:48,489 --> 00:31:50,366
みんな死んじまうぞ!

438
00:31:50,450 --> 00:31:52,493
お前が死なせるわけねェ

439
00:31:56,539 --> 00:31:58,207
リストにないけど

440
00:31:58,291 --> 00:32:00,251
消しておきましょ

441
00:32:00,335 --> 00:32:02,754
聞いたか? てめェは死ぬ

442
00:32:03,463 --> 00:32:04,839
誰か知らねェが

443
00:32:04,923 --> 00:32:06,507
言い残すことは?

444
00:32:15,850 --> 00:32:17,101
相手になるぜ

445
00:32:18,478 --> 00:32:20,897
エルバフの戦士みたいに

446
00:32:21,940 --> 00:32:22,815
決闘だ

447
00:32:29,697 --> 00:32:30,990
悪いけど

448
00:32:31,783 --> 00:32:33,743
あなたが私たちと?

449
00:32:33,826 --> 00:32:35,578
相手にもならない

450
00:32:35,662 --> 00:32:36,871
いいじゃねェか

451
00:32:37,497 --> 00:32:38,289
よし

452
00:32:38,998 --> 00:32:41,209
どっちと勝負したい?

453
00:32:41,292 --> 00:32:41,960
彼女だ

454
00:32:44,087 --> 00:32:45,380
ナミをさらった

455
00:32:46,255 --> 00:32:47,507
ここで再戦だ

456
00:32:47,590 --> 00:32:48,883
いいわよ

457
00:32:48,967 --> 00:32:51,135
殺せるなら誰でもいい

458
00:32:53,304 --> 00:32:57,433
エルバフの決闘では
まず互いへの敬意を表す

459
00:32:58,267 --> 00:32:59,769
おじぎとか

460
00:32:59,852 --> 00:33:01,104
握手とか

461
00:33:01,896 --> 00:33:03,439
私ならまず⸺

462
00:33:03,523 --> 00:33:05,316
こうするわ

463
00:33:22,750 --> 00:33:24,252
ミス・バレンタイン?

464
00:33:25,378 --> 00:33:28,881
名前の割にゃ
スイートじゃねェな

465
00:33:31,384 --> 00:33:31,968
私は⸺

466
00:33:33,177 --> 00:33:35,304
超スイートですけど!

467
00:33:38,808 --> 00:33:41,102
見てないで 手伝って!

468
00:33:41,185 --> 00:33:43,646
2対1じゃ決闘にならねェ

469
00:33:43,730 --> 00:33:46,733
お前のパートナーも
かわいそうにな

470
00:33:46,816 --> 00:33:49,193
鼻くそ爆弾? ダセェよ

471
00:33:49,277 --> 00:33:50,153
おい...

472
00:33:50,862 --> 00:33:51,946
汚いだけだ

473
00:34:01,205 --> 00:34:03,124
少し黙ったら?

474
00:34:04,000 --> 00:34:05,251
黙らせてやる

475
00:34:07,420 --> 00:34:08,713
今のは20キロ

476
00:34:10,048 --> 00:34:11,049
50キロ

477
00:34:11,549 --> 00:34:13,384
何ともねェな

478
00:34:15,261 --> 00:34:17,472
100キロよ

479
00:34:19,223 --> 00:34:21,225
何を笑ってるの?

480
00:34:21,726 --> 00:34:23,102
あんた死ぬのよ

481
00:34:23,186 --> 00:34:25,313
名誉の死だ

482
00:34:25,396 --> 00:34:27,523
仲間を救えるなら

483
00:34:29,025 --> 00:34:31,611
おい... お前

484
00:35:06,646 --> 00:35:08,523
恩に着る

485
00:35:09,649 --> 00:35:11,567
次はおれ達が相手だ

486
00:35:11,651 --> 00:35:12,819
男はおれが

487
00:35:12,902 --> 00:35:14,487
彼女は私たちが

488
00:35:24,038 --> 00:35:26,666
君のことは全部知ってるガネ

489
00:35:26,749 --> 00:35:28,334
モンキー・D・ルフィ

490
00:35:30,920 --> 00:35:34,006
我々は標的を
徹底的に調査する

491
00:35:35,925 --> 00:35:37,426
強みを知り⸺

492
00:35:40,680 --> 00:35:43,891
さらに弱みを知るためにね

493
00:35:43,975 --> 00:35:45,726
君も調査済みだ

494
00:35:46,477 --> 00:35:48,187
血気盛んで

495
00:35:48,271 --> 00:35:50,565
やみくもに突っ走り

496
00:35:51,440 --> 00:35:54,235
考えなしにぶつかっていく

497
00:35:57,822 --> 00:35:59,448
一方 私は⸺

498
00:36:00,658 --> 00:36:02,952
常に準備を怠らない

499
00:36:20,344 --> 00:36:21,512
おれ 生きてる?

500
00:36:21,596 --> 00:36:23,347
ハッピー・バレンタイン!

501
00:36:26,350 --> 00:36:27,935
手は出させない

502
00:36:28,019 --> 00:36:28,811
大事な仲間よ

503
00:36:30,313 --> 00:36:34,025
ミス・ウェンズデー
あなたとじゃ格が違うのよ

504
00:36:38,029 --> 00:36:39,739
ロロノア・ゾロ

505
00:36:40,239 --> 00:36:41,657
動けねェのか

506
00:36:43,242 --> 00:36:44,410
いい眺めだ

507
00:36:44,493 --> 00:36:47,371
こうでもなきゃ
勝ち目ねェもんな

508
00:36:47,455 --> 00:36:49,081
刀だけが取り柄か?

509
00:36:49,165 --> 00:36:51,209
お前は鼻くそだけか?

510
00:36:55,588 --> 00:36:57,882
“そよ風息爆弾(ブリーズ・ブレス・ボム)”を食らえ

511
00:37:02,553 --> 00:37:03,387
ゴムゴムの...

512
00:37:03,471 --> 00:37:05,598
スタンプ乱打(ガトリング)!

513
00:37:24,450 --> 00:37:25,284
おやすみ

514
00:37:31,624 --> 00:37:32,750
残念

515
00:37:32,833 --> 00:37:34,669
いちいち鼻につくな

516
00:37:34,752 --> 00:37:36,879
じゃあ口はどうだ?

517
00:37:36,963 --> 00:37:38,297
特製タバスコ星!

518
00:39:23,694 --> 00:39:24,779
その棒⸺

519
00:39:25,613 --> 00:39:27,156
可愛くない!

520
00:39:28,991 --> 00:39:29,742
おっと

521
00:39:30,659 --> 00:39:33,329
カッコつけんな 無様に死ね

522
00:39:44,423 --> 00:39:45,633
イガラムの敵(かたき)

523
00:39:50,179 --> 00:39:50,930
ゾロ!

524
00:39:51,764 --> 00:39:53,307
必殺 火炎星!

525
00:40:15,704 --> 00:40:16,622
ドリー?

526
00:40:20,501 --> 00:40:22,128
私の作品だガネ

527
00:40:23,879 --> 00:40:25,381
ゴムゴムの...

528
00:40:25,464 --> 00:40:26,549
銃(ピストル)!

529
00:40:35,474 --> 00:40:36,517
キャンドルロック!

530
00:40:46,861 --> 00:40:48,612
ドリーをあんな目に...

531
00:40:48,696 --> 00:40:50,489
誇りはねェのか?

532
00:40:50,990 --> 00:40:51,949
誇りか

533
00:40:52,032 --> 00:40:54,201
巨人どもにはあったな

534
00:40:54,702 --> 00:40:57,121
おかげで やりやすかった

535
00:41:01,250 --> 00:41:02,585
君も同じ

536
00:41:05,921 --> 00:41:09,300
いつだって
拳任せのバカだガネ

537
00:41:09,383 --> 00:41:10,801
おれは諦めねェ

538
00:41:11,635 --> 00:41:15,681
私には“学ばない”と
聞こえるガネ

539
00:41:17,933 --> 00:41:19,935
調査が間違っていたカネ

540
00:41:22,521 --> 00:41:24,607
君たちは全員 弱すぎる

541
00:41:24,690 --> 00:41:29,445
間抜けな巨人どもと
大して変わらないガネ

542
00:41:41,290 --> 00:41:44,210
巨人のおっさんたちは友達だ

543
00:41:48,631 --> 00:41:50,799
戦士の誇りを汚すなよ

544
00:41:54,512 --> 00:41:56,180
キャンドル壁(ウォール)!

545
00:41:56,263 --> 00:41:57,806
ゴムゴムの...

546
00:41:57,890 --> 00:41:59,266
トンカチ!

547
00:42:24,458 --> 00:42:26,544
ルフィさん よかった

548
00:42:27,127 --> 00:42:28,462
こっちも何とか

549
00:42:28,546 --> 00:42:30,214
ウソップの手柄だ

550
00:42:32,174 --> 00:42:33,259
やったな

551
00:42:33,342 --> 00:42:35,344
おい 何があった?

552
00:42:36,220 --> 00:42:37,388
サンジ...

553
00:42:39,098 --> 00:42:41,559
世話の焼ける連中だぜ

554
00:42:41,642 --> 00:42:42,810
何してた?

555
00:42:42,893 --> 00:42:47,231
おれがみんなを救った
見せたかったぜ

556
00:42:47,314 --> 00:42:48,899
これを見つけた

557
00:42:50,192 --> 00:42:51,068
永久指針(エターナルポース)!

558
00:42:51,151 --> 00:42:53,279
アラバスタ行きだ

559
00:42:54,655 --> 00:42:57,950
サンジさん ありがとう!

560
00:42:58,033 --> 00:42:59,410
わけないさ

561
00:42:59,493 --> 00:43:02,621
これがあれば
記録(ログ)をためる必要ない

562
00:43:04,039 --> 00:43:05,332
さっさと出るか

563
00:43:06,875 --> 00:43:10,713
また ヤベェのに
襲われる前にな

564
00:43:13,591 --> 00:43:15,342
ここは恐竜がいて...

565
00:43:15,426 --> 00:43:16,510
殺し屋もいた

566
00:43:16,594 --> 00:43:18,053
他にもいたような

567
00:43:20,806 --> 00:43:23,183
そうだ 巨人のおっさん

568
00:43:23,267 --> 00:43:26,353
ろうで固められてたから
助けたんだ

569
00:43:32,985 --> 00:43:35,821
巨人見てなかったの
おれだけ?

570
00:43:40,326 --> 00:43:43,871
おお 親友よ
生きててよかった

571
00:43:43,954 --> 00:43:45,914
お前こそ よくぞ

572
00:43:45,998 --> 00:43:48,709
そんなに抱きつくな
傷にひびく

573
00:43:48,792 --> 00:43:51,003
おっさんたち よかったな!

574
00:43:51,086 --> 00:43:53,088
巨人族は頑丈だからな

575
00:43:53,172 --> 00:43:56,383
ろうから出て
すがすがしい気分だ

576
00:43:56,467 --> 00:44:00,054
それにこいつの
シチューを一口食えば

577
00:44:00,137 --> 00:44:02,348
たちまち健康だ

578
00:44:05,809 --> 00:44:08,896
決闘はどうするの?
まさかまだ...

579
00:44:08,979 --> 00:44:11,148
100年 決着(ケリ)がつかないなら

580
00:44:12,316 --> 00:44:15,027
それが神々の
ご意思なのだろう

581
00:44:18,030 --> 00:44:18,864
ありがとう

582
00:44:19,907 --> 00:44:21,450
借りができた

583
00:44:21,533 --> 00:44:24,078
こちらこそ 礼を言う

584
00:44:24,161 --> 00:44:26,914
おかげで
語るべき伝説が増えた

585
00:44:27,498 --> 00:44:30,584
勇敢なる戦士
ウソップの物語がな

586
00:44:34,380 --> 00:44:35,923
新しい夢ができた

587
00:44:36,006 --> 00:44:38,050
いつかエルバフに行く

588
00:44:38,801 --> 00:44:40,886
お前なら溶け込める

589
00:44:40,969 --> 00:44:44,515
まあ ちょっと目立つかもな

590
00:44:47,685 --> 00:44:48,686
ビビ王女

591
00:44:49,520 --> 00:44:51,313
祖国の無事を祈る

592
00:44:51,397 --> 00:44:52,564
ありがとう

593
00:44:52,648 --> 00:44:56,193
いいか 船を出したら
我らを信じて

594
00:44:56,276 --> 00:45:00,406
たとえ何が起ころうとも
まっすぐ進め

595
00:45:01,448 --> 00:45:03,033
何が起こっても?

596
00:45:03,117 --> 00:45:04,118
何があるんだ?

597
00:45:04,201 --> 00:45:05,035
じゃあな!

598
00:45:05,119 --> 00:45:07,705
もう死ぬなよ!

599
00:45:21,844 --> 00:45:22,469
ルフィさん

600
00:45:23,512 --> 00:45:25,472
随分 旅の邪魔をしたわ

601
00:45:25,556 --> 00:45:28,142
私は次に会った船に
乗せてもらう

602
00:45:28,726 --> 00:45:30,477
永久指針(エターナルポース)を使うわ

603
00:45:31,228 --> 00:45:32,604
奇遇だな

604
00:45:32,688 --> 00:45:35,315
この船もアラバスタに
向かってる

605
00:45:40,487 --> 00:45:42,656
でもそんなこと頼めない

606
00:45:44,616 --> 00:45:45,492
必要ないさ

607
00:45:48,328 --> 00:45:49,246
言ったでしょ

608
00:45:52,040 --> 00:45:53,500
今に分かるって

609
00:45:57,588 --> 00:45:59,339
友の船出だ

610
00:45:59,423 --> 00:46:03,302
だがあの海の怪物が
行く手を阻むだろう

611
00:46:03,385 --> 00:46:05,721
我々の助けが必要だ

612
00:46:07,473 --> 00:46:11,018
ブルーザーアックスと共に
100年戦ってきた

613
00:46:11,101 --> 00:46:12,978
おれはテリーソードと

614
00:46:14,104 --> 00:46:17,065
だが 未練こそあれ

615
00:46:17,733 --> 00:46:20,194
あいつらのためなら
惜しくない

616
00:46:22,279 --> 00:46:23,655
おい みんな

617
00:46:23,739 --> 00:46:25,824
何かバカでかいのが来るぞ!

618
00:46:25,908 --> 00:46:26,950
また恐竜か?

619
00:46:27,034 --> 00:46:28,118
海王類か?

620
00:46:32,456 --> 00:46:35,209
きょ... 巨大金魚だ!

621
00:46:38,670 --> 00:46:40,005
舵を切って!

622
00:46:40,088 --> 00:46:42,424
ダメだ まっすぐ進む

623
00:46:43,050 --> 00:46:44,301
言われたとおりに

624
00:46:44,384 --> 00:46:47,012
覇国(はこく)!

625
00:46:47,095 --> 00:46:50,098
うおおお!

626
00:47:04,905 --> 00:47:06,448
今の見たか?

627
00:47:07,533 --> 00:47:09,701
まいった! すげェ!

628
00:47:14,081 --> 00:47:16,458
お前らの幸運を祈る

629
00:47:19,795 --> 00:47:21,463
最高の一撃だったな

630
00:47:21,547 --> 00:47:23,715
お前のも最高だ

631
00:47:25,008 --> 00:47:28,762
決闘が始まったきっかけを
思い出した

632
00:47:28,846 --> 00:47:30,222
そうだ

633
00:47:30,305 --> 00:47:32,558
お互い海王類を仕留め...

634
00:47:32,641 --> 00:47:34,852
どっちがデカいか聞かれた

635
00:47:34,935 --> 00:47:36,478
当然 おれのだ

636
00:47:36,562 --> 00:47:40,023
バカ言え
おれの方がデカかったわ

637
00:47:40,107 --> 00:47:41,733
おれの名誉を疑うか?

638
00:47:41,817 --> 00:47:44,152
疑ってるのはお前の頭だ

639
00:47:44,236 --> 00:47:47,072
ここで決着(ケリ)をつけるか?

640
00:47:47,155 --> 00:47:48,866
決闘でな!

641
00:47:51,493 --> 00:47:53,620
あれをスシにできた

642
00:47:53,704 --> 00:47:54,288
無理だろ

643
00:47:54,371 --> 00:47:55,455
毎日さばいてる

644
00:47:55,539 --> 00:47:56,832
あのデカさだぞ

645
00:47:56,915 --> 00:47:58,792
デカさは問題ねェ

646
00:48:00,752 --> 00:48:01,628
まったく...

647
00:48:12,472 --> 00:48:13,807
分かってるの?

648
00:48:13,891 --> 00:48:18,353
私たちは任務に失敗して
やつらに逃げられた

649
00:48:18,437 --> 00:48:19,438
またしてもね

650
00:48:20,188 --> 00:48:22,983
だからさっさと
殺せばよかった

651
00:48:29,239 --> 00:48:30,657
問い詰められるぞ

652
00:48:34,745 --> 00:48:36,204
事実を話すわ

653
00:48:36,914 --> 00:48:38,373
あんたのせいって

654
00:48:43,211 --> 00:48:46,590
君は何も言わなくてよろしい

655
00:48:56,350 --> 00:48:58,727
こんなうめェ恐竜 初めてだ

656
00:48:58,810 --> 00:49:00,103
食べたことが?

657
00:49:00,187 --> 00:49:02,648
ないけど
これ以上の味はねェ

658
00:49:02,731 --> 00:49:04,399
鍋探しに苦労した

659
00:49:04,483 --> 00:49:06,068
これはご褒美だな

660
00:49:06,151 --> 00:49:07,152
そうさ

661
00:49:10,197 --> 00:49:11,281
乾杯しよう

662
00:49:14,660 --> 00:49:15,953
リトルガーデンの英雄

663
00:49:19,289 --> 00:49:20,165
ウソップに

664
00:49:20,248 --> 00:49:22,626
ウソップに乾杯!

665
00:49:23,669 --> 00:49:24,836
語らねェのか?

666
00:49:26,338 --> 00:49:27,464
いいって

667
00:49:31,343 --> 00:49:32,511
分かったよ

668
00:49:32,594 --> 00:49:34,888
おれは6人の敵に囲まれ...

669
00:49:35,472 --> 00:49:36,181
6人?

670
00:49:36,264 --> 00:49:38,475
8人かも なあ ビビ?

671
00:49:40,394 --> 00:49:41,979
数えられなかった

672
00:49:42,062 --> 00:49:45,273
ビビちゃん
おれも2人倒したぜ

673
00:49:45,357 --> 00:49:46,358
どの2人だ?

674
00:49:47,025 --> 00:49:48,402
ミス・フライデーと
Mr.13(ミスターサーティーン)

675
00:49:48,485 --> 00:49:50,320
どんなやつらだ?

676
00:49:50,404 --> 00:49:51,738
そいつらは...

677
00:49:52,364 --> 00:49:53,198
えーと...

678
00:49:53,281 --> 00:49:55,450
とても危険なペアよ

679
00:49:55,534 --> 00:49:57,244
そのとおり ビビちゃん

680
00:49:57,327 --> 00:50:00,372
恐竜1匹は
エージェント10人分だ

681
00:50:00,455 --> 00:50:01,790
おれが倒した

682
00:50:01,873 --> 00:50:02,708
夢でだろ

683
00:50:02,791 --> 00:50:03,917
首を折った

684
00:50:04,001 --> 00:50:05,335
先におれが斬った

685
00:50:05,419 --> 00:50:06,378
違うだろ

686
00:50:06,461 --> 00:50:10,382
こうなると あの2人
延々やり続けるの

687
00:50:10,465 --> 00:50:11,842
今に慣れる

688
00:50:11,925 --> 00:50:13,427
恐竜に会ったら...

689
00:50:14,594 --> 00:50:16,221
仲間っていいわね

690
00:50:16,304 --> 00:50:19,933
女の子がもう1人いるのも
悪くない

691
00:50:27,107 --> 00:50:30,277
ちょっと疲れたから
先に寝るね

692
00:50:30,360 --> 00:50:31,945
また明日 ビビ

693
00:50:32,029 --> 00:50:32,529
ええ

694
00:53:54,022 --> 00:53:57,734
日本語字幕 高橋 百合子