1
00:00:13,221 --> 00:00:15,890
ええ Mr.0(ミスターゼロ) 分かった

2
00:00:18,351 --> 00:00:20,270
{\an8}待たせたわね

3
00:00:20,770 --> 00:00:24,065
{\an8}厄介者の始末に
追われていたの

4
00:00:24,733 --> 00:00:27,027
{\an8}あなたも知ってる人よ

5
00:00:27,652 --> 00:00:29,946
アラバスタの王女ビビ

6
00:00:32,991 --> 00:00:35,493
コブラの青髪のガキか

7
00:00:35,577 --> 00:00:36,911
行方不明だって?

8
00:00:36,995 --> 00:00:39,247
願わくは永遠にね

9
00:00:39,873 --> 00:00:42,083
さて ご用件は?

10
00:00:42,584 --> 00:00:45,587
おれは責任者と
話しに来たんだ

11
00:00:45,670 --> 00:00:47,213
秘書に用はない

12
00:00:48,214 --> 00:00:50,300
どんないい女でもな

13
00:00:51,342 --> 00:00:53,970
あいにくMr.0(ミスターゼロ)は忙しいの

14
00:00:54,054 --> 00:00:56,806
それが国王への対応か?

15
00:00:56,890 --> 00:00:59,350
“国から逃亡中の国王”ね

16
00:00:59,434 --> 00:01:02,020
我々の助けがなければ

17
00:01:02,103 --> 00:01:05,690
偉大なる航路(グランドライン)で
海賊を続けるしかない

18
00:01:13,823 --> 00:01:15,950
これまでB・W(バロックワークス)には

19
00:01:16,034 --> 00:01:20,246
惜しみなく
投資してきたつもりだ

20
00:01:20,330 --> 00:01:24,501
甘い汁を吸うだけとは
虫がよすぎないか

21
00:01:25,085 --> 00:01:28,296
借りは返してもらいたい

22
00:01:29,130 --> 00:01:30,507
陛下 血圧が...

23
00:01:31,508 --> 00:01:32,675
そう言えば

24
00:01:32,759 --> 00:01:37,430
ドラム王国の王家の象徴は
“毛カバ”だったわね

25
00:01:37,514 --> 00:01:39,933
飽くなき食欲で知られてる

26
00:01:41,559 --> 00:01:43,269
まあ ご安心を

27
00:01:43,770 --> 00:01:46,106
空腹のままにはしない

28
00:01:47,357 --> 00:01:49,067
黒ひげが去った今

29
00:01:50,235 --> 00:01:53,488
あなたも生まれ持った
権利を取り戻す時ね

30
00:01:53,988 --> 00:01:55,573
Mr.0(ミスターゼロ)も国王とは⸺

31
00:01:57,158 --> 00:01:59,244
ぜひ懇意にしたいと

32
00:02:11,506 --> 00:02:12,674
これは?

33
00:02:13,258 --> 00:02:14,134
贈り物

34
00:02:15,385 --> 00:02:19,430
これまでの支援への
感謝の印よ

35
00:02:26,062 --> 00:02:27,605
すべてを手にした王に⸺

36
00:02:28,857 --> 00:02:30,275
ふさわしいかと

37
00:02:33,319 --> 00:02:34,529
悪魔の実...

38
00:02:37,157 --> 00:02:38,950
どんな能力を?

39
00:02:39,033 --> 00:02:40,743
それはお楽しみ

40
00:02:43,621 --> 00:02:45,081
食べて確かめて

41
00:02:59,679 --> 00:03:00,722
召し上がれ

42
00:03:29,292 --> 00:03:30,251
サンジくん?

43
00:03:30,835 --> 00:03:31,669
何...

44
00:03:32,212 --> 00:03:33,171
どうして...?

45
00:03:33,254 --> 00:03:35,757
落ち着いて 何か食べる?

46
00:03:36,716 --> 00:03:38,968
コンソメを作ってみた

47
00:03:39,719 --> 00:03:43,306
恐竜からいいダシが
取れたんだ

48
00:03:43,389 --> 00:03:45,225
食欲... ない

49
00:03:50,063 --> 00:03:51,481
食べないと

50
00:03:53,566 --> 00:03:54,400
ずっと...

51
00:03:54,484 --> 00:03:55,652
大丈夫よ

52
00:03:55,735 --> 00:03:56,778
ただ⸺

53
00:03:57,278 --> 00:04:00,365
昨日は疲れて
倒れちゃっただけ

54
00:04:04,452 --> 00:04:05,912
倒れたのは4日前だ

55
00:04:10,458 --> 00:04:11,084
え?

56
00:04:12,210 --> 00:04:14,003
ずっと意識が不安定で

57
00:04:15,088 --> 00:04:17,298
おれが付きっきりだった

58
00:04:19,259 --> 00:04:21,886
ただの日射病か何かよ

59
00:04:26,557 --> 00:04:27,267
違う

60
00:04:27,892 --> 00:04:29,769
多分だけど

61
00:04:31,813 --> 00:04:35,316
リトルガーデンで
何かあったんだ

62
00:04:36,359 --> 00:04:39,362
分かんねェけど 大丈夫だ

63
00:04:40,530 --> 00:04:41,948
おれ達が助ける

64
00:04:46,327 --> 00:04:47,161
分かった

65
00:05:02,552 --> 00:05:03,720
ありがとう

66
00:05:05,847 --> 00:05:07,515
心配してくれて

67
00:05:08,349 --> 00:05:09,726
当然のことさ

68
00:05:58,316 --> 00:05:59,359
寒くねェか?

69
00:06:01,152 --> 00:06:02,195
暖かくはねェ

70
00:06:03,529 --> 00:06:04,364
かな

71
00:06:05,448 --> 00:06:07,367
みんな服着てるぜ

72
00:06:10,161 --> 00:06:11,412
分かったよ

73
00:06:18,127 --> 00:06:19,462
ナミはどうだ?

74
00:06:19,962 --> 00:06:20,922
また眠った

75
00:06:21,005 --> 00:06:24,675
でも悪化してる
熱もかなりある

76
00:06:26,052 --> 00:06:27,345
医者が要る

77
00:06:27,428 --> 00:06:30,348
どうやって医者を探す?

78
00:06:30,431 --> 00:06:33,017
アラバスタにはいるだろ

79
00:06:33,101 --> 00:06:35,395
着くまでに何週間かかるか

80
00:06:35,478 --> 00:06:37,438
そんなにもたねェぞ

81
00:06:38,272 --> 00:06:39,565
急ぐしかねェ

82
00:06:40,233 --> 00:06:42,110
早く帰りたいだろ

83
00:06:44,695 --> 00:06:47,115
ええ 一刻も早くね

84
00:06:52,328 --> 00:06:55,832
だから まず次の島に寄って
ナミさんを治す

85
00:06:56,707 --> 00:06:58,418
それがこの船の“最高速度”

86
00:06:59,293 --> 00:07:00,461
よく言った

87
00:07:01,087 --> 00:07:02,046
ありがとう

88
00:07:03,798 --> 00:07:04,715
そうさ

89
00:07:05,383 --> 00:07:06,843
それが“最速”だ

90
00:07:12,974 --> 00:07:14,392
決まりだな

91
00:07:15,143 --> 00:07:20,398
{\an8}ルネス島 海軍通信基地

92
00:07:42,628 --> 00:07:45,131
これが通信基地ですか?

93
00:07:45,214 --> 00:07:49,093
傍受や追跡は
目立たないに限るからな

94
00:07:49,177 --> 00:07:50,344
シャワーあるかな

95
00:07:52,555 --> 00:07:53,181
何か?

96
00:07:54,849 --> 00:07:56,309
必要でしょう

97
00:08:00,771 --> 00:08:03,065
さっさと片付けよう

98
00:08:03,941 --> 00:08:05,776
本部に連絡しろ

99
00:08:05,860 --> 00:08:09,197
B・W(バロックワークス)の痕跡は
なかったと伝えるんだ

100
00:08:09,780 --> 00:08:12,200
いねェもんは
生け捕りもできねェ

101
00:08:12,283 --> 00:08:14,535
中将は何て言うでしょう

102
00:08:14,619 --> 00:08:17,788
もう十分 つき合っただろう

103
00:08:17,872 --> 00:08:19,290
麦わらを追うぞ

104
00:08:19,373 --> 00:08:21,000
今頃 どこにいるか...

105
00:08:22,335 --> 00:08:24,629
またか 杖でもつくか?

106
00:08:25,880 --> 00:08:26,631
大佐

107
00:08:30,301 --> 00:08:31,761
刀傷です

108
00:08:31,844 --> 00:08:32,803
海賊か

109
00:08:33,304 --> 00:08:34,555
海賊は海賊でも

110
00:08:34,639 --> 00:08:36,807
かなり手練れの剣士かと

111
00:08:39,477 --> 00:08:40,811
麦わらか

112
00:08:48,903 --> 00:08:52,114
麦わらの一味が
どうして通信基地に?

113
00:08:58,287 --> 00:09:00,164
司令室を探せ

114
00:09:00,248 --> 00:09:01,165
報告しろ

115
00:09:01,249 --> 00:09:02,667
援護は?

116
00:09:03,668 --> 00:09:04,335
要らん

117
00:09:29,569 --> 00:09:31,487
ルフィ 島があったぞ!

118
00:09:46,377 --> 00:09:47,211
すげェ

119
00:09:48,087 --> 00:09:49,463
雪だぞ

120
00:09:53,467 --> 00:09:54,677
白いな

121
00:09:55,720 --> 00:09:56,637
ドラム王国

122
00:09:57,346 --> 00:09:58,598
知ってんのか?

123
00:10:00,266 --> 00:10:03,894
運がいいわ
医療大国として有名な国よ

124
00:10:04,770 --> 00:10:07,481
じゃあ 医者は
たくさんいそうだ

125
00:10:08,065 --> 00:10:09,567
雪のバケモノもな

126
00:10:11,068 --> 00:10:13,070
用心はするべきだろ

127
00:10:13,154 --> 00:10:17,491
上陸したら 私の身分は
秘密にしておいて

128
00:10:18,075 --> 00:10:19,702
殺し屋の? 王女の?

129
00:10:21,412 --> 00:10:25,333
この国の人々は
温かくて親切と聞いてる

130
00:10:26,792 --> 00:10:28,002
ただ昔から⸺

131
00:10:29,170 --> 00:10:32,340
ドラムとアラバスタの
関係は微妙なの

132
00:10:34,759 --> 00:10:35,968
どういうことだ?

133
00:10:36,552 --> 00:10:38,846
ビビを嫌うやつがいるのさ

134
00:10:38,929 --> 00:10:40,014
それは誰?

135
00:10:41,974 --> 00:10:42,975
国王よ

136
00:10:44,143 --> 00:10:45,269
ワポル

137
00:10:46,270 --> 00:10:49,023
王家の争いに
関わりたくねェな

138
00:10:50,941 --> 00:10:52,443
行くしかない

139
00:10:53,444 --> 00:10:55,363
ナミさんを助けるにはね

140
00:11:01,952 --> 00:11:03,829
医者を見つけるぞ

141
00:11:13,381 --> 00:11:16,257
{\an8}聖地マリージョア
パンゲア城 10年前

142
00:11:16,258 --> 00:11:17,425
{\an8}聖地マリージョア
パンゲア城 10年前
世界会議(レヴェリー)の開催を
宣言する

143
00:11:17,426 --> 00:11:18,928
{\an8}世界会議(レヴェリー)の開催を
宣言する

144
00:11:19,845 --> 00:11:21,847
ようこそ 各国の王たち

145
00:11:23,391 --> 00:11:26,894
私 イリシア国王
タラッサ・ルーカスが

146
00:11:26,977 --> 00:11:29,021
本日の進行を務める

147
00:11:29,605 --> 00:11:30,898
開始にあたって

148
00:11:31,399 --> 00:11:35,736
改めて海軍の諸君に
感謝を申し上げたい

149
00:11:36,320 --> 00:11:40,491
我々の旅と会議の進行を
守ってくれている

150
00:11:40,574 --> 00:11:43,828
王下七武海(しちぶかい)は
どこにいるのかね?

151
00:11:45,788 --> 00:11:49,291
あの罪人どもを
野放しにする意味は?

152
00:11:49,375 --> 00:11:52,002
我々を守りもしないのに

153
00:11:52,753 --> 00:11:54,380
国はおろかね

154
00:11:54,964 --> 00:11:58,092
七武海は他の海賊に対する
抑止力で

155
00:11:59,385 --> 00:12:02,596
海の勢力均衡を保つ
重要な存在だ

156
00:12:03,389 --> 00:12:05,641
魚人族のことを忘れたか?

157
00:12:05,725 --> 00:12:09,145
少し前には
王妃が暗殺されたが

158
00:12:09,228 --> 00:12:13,482
魚人の七武海でさえ
それを阻止できなかった

159
00:12:13,566 --> 00:12:18,487
七武海の存在意義に
疑問を呈したい者があれば

160
00:12:18,571 --> 00:12:22,616
自ら議長に立候補し
議題に挙げたまえ

161
00:12:25,119 --> 00:12:28,622
今日取り上げるのは
もっと差し迫った脅威だ

162
00:12:33,836 --> 00:12:36,797
ドラゴンと呼ばれるこの男

163
00:12:37,923 --> 00:12:40,593
まだ兵は少ないものの

164
00:12:40,676 --> 00:12:44,722
革命軍は日々着実に
その力を増している

165
00:12:45,431 --> 00:12:47,266
世界政府にとって

166
00:12:47,933 --> 00:12:49,477
今 最大の脅威だ

167
00:12:50,311 --> 00:12:53,814
我々の繁栄と安定を
脅かすのは

168
00:12:54,398 --> 00:12:55,608
この男だ

169
00:12:56,192 --> 00:12:59,195
その危険を軽視していれば...

170
00:13:01,155 --> 00:13:02,656
この男がもたらす...

171
00:13:03,532 --> 00:13:05,951
何か意見が? ワポル王

172
00:13:07,495 --> 00:13:08,204
おれか?

173
00:13:09,955 --> 00:13:10,623
あるとも

174
00:13:17,254 --> 00:13:17,838
失礼

175
00:13:19,924 --> 00:13:21,884
革命などばかばかしい

176
00:13:21,967 --> 00:13:25,763
我がドラム王国の国民は
幸せだ

177
00:13:26,472 --> 00:13:29,058
十分な食料と水を与えられ

178
00:13:29,892 --> 00:13:32,102
軍隊に守られている

179
00:13:32,186 --> 00:13:36,482
世界に誇る医療もある

180
00:13:36,565 --> 00:13:42,446
おれが与えた恩を
仇(あだ)で返す民がいれば

181
00:13:42,530 --> 00:13:47,493
与えた物を取り上げるまでだ

182
00:13:54,166 --> 00:13:55,709
発言しても?

183
00:13:56,710 --> 00:14:00,297
どうぞ
アラバスタ王国のコブラ国王

184
00:14:02,800 --> 00:14:06,762
革命もまた
人々の感情の表れだ

185
00:14:08,180 --> 00:14:12,309
声を聞いてもらえない民は
真に幸せとは言えない

186
00:14:13,185 --> 00:14:16,605
かつて そなたの国は
笑い声に満ちていた

187
00:14:18,023 --> 00:14:19,859
昔話が好きなようだ

188
00:14:19,942 --> 00:14:22,528
先代の王は
民の声を聞いていた

189
00:14:23,320 --> 00:14:25,865
親父にはウンザリだった

190
00:14:26,866 --> 00:14:31,370
支配が何を意味するのか
分かっちゃいなかった

191
00:14:31,453 --> 00:14:35,124
そして今は おれが国王だ

192
00:14:35,207 --> 00:14:38,252
王も人間
王冠はただの被り物だ

193
00:14:38,919 --> 00:14:42,423
国民あっての国であろう

194
00:14:42,506 --> 00:14:44,842
おれそのものが国だ

195
00:14:47,803 --> 00:14:49,305
国政とは⸺

196
00:14:50,180 --> 00:14:51,557
つまりは力だ

197
00:14:52,057 --> 00:14:53,267
お気持ちじゃない

198
00:14:53,767 --> 00:14:58,230
砂場のカルガモにでも
話を聞く方がマシだ

199
00:14:58,314 --> 00:15:01,859
先代国王に関する
お前のたわ言など

200
00:15:01,942 --> 00:15:04,695
これ以上聞くよりはな

201
00:15:06,906 --> 00:15:09,158
そこまで! 静粛に

202
00:15:11,493 --> 00:15:12,202
静粛に

203
00:15:57,790 --> 00:15:59,917
さあ 豪速球いくよ

204
00:16:02,795 --> 00:16:05,631
選球眼はあるようだ

205
00:16:05,714 --> 00:16:07,007
お前は何だ?

206
00:16:07,091 --> 00:16:09,259
マウンドに立つのは⸺

207
00:16:09,343 --> 00:16:10,970
ミス・サーズデー!

208
00:16:11,053 --> 00:16:13,222
{\an8}〝ミス・サーズデー〞

209
00:16:14,390 --> 00:16:15,557
B・W(バロックワークス)か

210
00:16:16,058 --> 00:16:17,101
よくご存じで

211
00:16:17,184 --> 00:16:19,728
今のは凡ミスだったね

212
00:16:39,164 --> 00:16:41,625
プロの世界は甘くねェのよ

213
00:16:41,709 --> 00:16:43,419
野球ジョークはよせ

214
00:17:11,739 --> 00:17:12,656
選手交代だ

215
00:17:14,533 --> 00:17:17,244
クソ うつっちまった

216
00:17:17,828 --> 00:17:19,913
生け捕りは失敗だ

217
00:17:30,799 --> 00:17:35,345
{\an8}ドラム王国

218
00:18:03,332 --> 00:18:04,208
ここは?

219
00:18:04,291 --> 00:18:06,585
もうすぐ助けてもらえる

220
00:18:10,130 --> 00:18:11,340
何だ?

221
00:18:11,965 --> 00:18:14,051
これ以上入るなってか

222
00:18:14,802 --> 00:18:16,553
止まれ 海賊ども

223
00:18:17,054 --> 00:18:19,848
今すぐ立ち去りたまえ

224
00:18:19,932 --> 00:18:22,476
海賊船を見た
ダマされないよ

225
00:18:22,559 --> 00:18:25,145
病人がいる 助けてくれ

226
00:18:25,229 --> 00:18:28,190
この国に近づくな
ウソつき海賊め

227
00:18:28,273 --> 00:18:30,275
医者を探してるんだ

228
00:18:31,860 --> 00:18:32,861
ビビちゃん!

229
00:18:35,572 --> 00:18:36,824
お前ら!

230
00:18:38,617 --> 00:18:39,409
やめて

231
00:18:39,493 --> 00:18:40,828
みんなもよ

232
00:18:41,328 --> 00:18:45,040
反発してはダメ
ナミさんはどうなるの?

233
00:18:45,124 --> 00:18:47,251
船長ならよく考えて

234
00:18:53,715 --> 00:18:55,217
すみません

235
00:18:56,176 --> 00:18:58,095
村には入りませんから

236
00:18:59,263 --> 00:19:01,348
せめてお医者さんを

237
00:19:02,474 --> 00:19:05,144
仲間が重病なんです

238
00:19:05,227 --> 00:19:06,562
助けてください

239
00:19:24,079 --> 00:19:25,080
ごめん

240
00:19:26,540 --> 00:19:27,875
おれ 間違ってた

241
00:19:34,173 --> 00:19:35,007
仲間を

242
00:19:36,592 --> 00:19:37,759
助けて下さい

243
00:19:51,440 --> 00:19:52,816
お前 すげェな

244
00:20:03,327 --> 00:20:04,453
ケガは?

245
00:20:07,539 --> 00:20:08,540
私は平気

246
00:20:13,378 --> 00:20:15,923
全員 ついて来たまえ

247
00:20:50,791 --> 00:20:52,501
出たな 狙撃おばさん

248
00:20:53,210 --> 00:20:54,586
もう勘弁してくれ

249
00:20:54,670 --> 00:20:56,255
まりあを許してくれ

250
00:20:56,880 --> 00:20:58,006
今はみんな⸺

251
00:20:59,466 --> 00:21:00,717
気が立ってて

252
00:21:00,801 --> 00:21:02,261
ごめんよ ドルトンさん

253
00:21:03,971 --> 00:21:05,222
悪かったね

254
00:21:06,890 --> 00:21:08,850
彼らは兵士ではない

255
00:21:09,977 --> 00:21:10,936
民間人だ

256
00:21:11,895 --> 00:21:14,940
つい手荒になってしまう

257
00:21:20,153 --> 00:21:21,822
だが無理もない

258
00:21:23,240 --> 00:21:24,324
事情がある

259
00:21:26,159 --> 00:21:27,160
お前が王か?

260
00:21:28,412 --> 00:21:29,663
私はドルトン

261
00:21:30,330 --> 00:21:32,082
民間護衛団の団長だ

262
00:21:32,165 --> 00:21:33,542
どういうこと?

263
00:21:34,209 --> 00:21:36,503
王のワポルはどこへ?

264
00:21:37,254 --> 00:21:40,716
“黒ひげ”という海賊が
この村を襲った

265
00:21:42,175 --> 00:21:45,178
絶望的な力を持つ男だった

266
00:21:46,263 --> 00:21:48,557
その海賊旗が現れた時

267
00:21:49,266 --> 00:21:51,143
この国は丸腰だった

268
00:21:52,185 --> 00:21:53,770
撃退は不可能

269
00:21:54,771 --> 00:21:57,566
やつが去るまで
耐えるだけだった

270
00:21:57,649 --> 00:22:01,528
国の軍隊じゃ
歯が立たなかったのか?

271
00:22:03,030 --> 00:22:05,699
国王は戦おうともしなかった

272
00:22:07,409 --> 00:22:09,578
敵の強さを知ったワポルは

273
00:22:12,080 --> 00:22:13,540
国を捨てた

274
00:22:14,291 --> 00:22:16,501
一国の王のやること?

275
00:22:16,585 --> 00:22:17,377
ビビ...

276
00:22:17,461 --> 00:22:20,255
王が国民を見捨てるなんて

277
00:22:20,339 --> 00:22:22,924
医者は残ってるのか?

278
00:22:24,092 --> 00:22:25,635
ワポルが連れ去った

279
00:22:25,719 --> 00:22:27,679
無駄足だったってことか

280
00:22:27,763 --> 00:22:28,722
1人いる

281
00:22:30,766 --> 00:22:31,767
Dr.(ドクター)くれは

282
00:22:31,850 --> 00:22:33,018
魔女だよ

283
00:22:34,519 --> 00:22:35,979
魔女だって?

284
00:22:36,063 --> 00:22:38,482
山の頂上のドラム城にいる

285
00:22:42,152 --> 00:22:44,029
この国唯一の医者だ

286
00:22:44,112 --> 00:22:46,948
危険な怪しい薬を使うんだ

287
00:22:47,783 --> 00:22:52,537
バケモノと一緒に
満月の下 空を飛んでた

288
00:22:52,621 --> 00:22:53,955
バケモノ?

289
00:22:56,333 --> 00:22:57,000
やっぱり

290
00:22:57,751 --> 00:22:59,378
魔女は怖くねェ

291
00:23:00,170 --> 00:23:01,296
バケモノもな

292
00:23:02,381 --> 00:23:03,924
ナミを診てくれるなら

293
00:23:05,675 --> 00:23:07,302
行くしかねェ

294
00:23:09,054 --> 00:23:10,097
どう登る?

295
00:23:11,556 --> 00:23:13,183
ゴンドラがあったが

296
00:23:14,351 --> 00:23:17,646
黒ひげから城を守るため
ワポルが壊した

297
00:23:19,022 --> 00:23:22,526
山の裏手から登るしかないが

298
00:23:24,528 --> 00:23:26,780
夜までには着けまい

299
00:23:29,991 --> 00:23:32,327
朝まで宿で待つといい

300
00:23:33,703 --> 00:23:36,039
我々にできる精一杯だ

301
00:23:37,416 --> 00:23:39,418
夜を越せるよう祈るよ

302
00:23:40,961 --> 00:23:42,671
見張りに戻る

303
00:24:41,771 --> 00:24:43,398
やるじゃねェか

304
00:24:43,482 --> 00:24:46,234
まだまだだが 悪くはない

305
00:24:49,654 --> 00:24:50,614
花州(かしゅう)ね

306
00:24:50,697 --> 00:24:53,617
何だ?
カッコいいって意味か?

307
00:24:53,700 --> 00:24:55,368
刀の名前です

308
00:24:55,952 --> 00:24:57,120
“花州”

309
00:24:57,204 --> 00:24:59,498
良業物50工の1つ

310
00:24:59,581 --> 00:25:03,001
へえ 刀に名前を付けるのか

311
00:25:03,835 --> 00:25:05,921
“ウォルター”なんてどうだ?

312
00:25:06,004 --> 00:25:08,381
殺し屋には渡せない

313
00:25:08,465 --> 00:25:09,299
そうかい

314
00:25:10,175 --> 00:25:12,219
なら お嬢ちゃん

315
00:25:12,302 --> 00:25:14,012
奪い取ってみろ

316
00:25:19,976 --> 00:25:22,562
{\an8}〝Mr・(ミスターイレブン)11(ミスターイレブン)〞

317
00:25:40,497 --> 00:25:42,123
おれが勝ったら

318
00:25:42,207 --> 00:25:44,501
そっちの刀をもらうぜ

319
00:25:55,262 --> 00:25:56,930
二度と触らせない

320
00:26:09,526 --> 00:26:10,193
それで⸺

321
00:26:12,737 --> 00:26:14,322
B・W(バロックワークス)はなぜここに?

322
00:26:14,906 --> 00:26:15,865
さあな

323
00:26:18,118 --> 00:26:19,995
通信室が荒らされてた

324
00:26:21,037 --> 00:26:22,163
何が目的か...

325
00:26:22,247 --> 00:26:23,248
何でしょう

326
00:26:24,916 --> 00:26:26,209
聞き出す

327
00:26:58,992 --> 00:27:01,453
ルフィ 朝までは待てねェ

328
00:27:02,996 --> 00:27:04,331
どうする? ルフィ

329
00:27:08,835 --> 00:27:11,212
回り道がダメなら

330
00:27:14,090 --> 00:27:15,383
正面から登る

331
00:27:20,305 --> 00:27:22,015
あの絶壁をか?

332
00:27:24,184 --> 00:27:27,020
熱がなくたって無茶だろ

333
00:27:31,107 --> 00:27:31,816
ナミ

334
00:27:37,072 --> 00:27:39,866
山登んねェと
医者いねェんだ

335
00:27:40,742 --> 00:27:42,702
だから山登るぞ

336
00:27:43,203 --> 00:27:44,829
おぶってくから

337
00:27:45,580 --> 00:27:46,623
いいな

338
00:27:48,500 --> 00:27:50,293
すぐに日が暮れるわ

339
00:27:50,377 --> 00:27:51,503
無理よ

340
00:27:52,128 --> 00:27:52,796
死だ

341
00:27:53,672 --> 00:27:55,674
確実に死が待ってる

342
00:28:04,265 --> 00:28:06,351
よろしくね 船長

343
00:28:09,062 --> 00:28:10,522
任しとけ

344
00:28:11,481 --> 00:28:12,941
よし おれも行く

345
00:28:13,858 --> 00:28:14,859
おれもだ

346
00:28:14,943 --> 00:28:15,777
お前は残れ

347
00:28:15,860 --> 00:28:17,570
ビビちゃんはケガしてる

348
00:28:17,654 --> 00:28:20,990
B・W(バロックワークス)がいつ来るかも
分からない

349
00:28:21,074 --> 00:28:22,158
おれも残る

350
00:28:23,868 --> 00:28:28,540
お前らが魔女に
やられた場合に備えてな

351
00:28:30,500 --> 00:28:31,251
よし

352
00:28:33,336 --> 00:28:35,422
ナミを治して戻る

353
00:28:51,104 --> 00:28:52,105
これでいい

354
00:28:58,486 --> 00:29:00,989
おれの上着も被っとけ

355
00:29:25,722 --> 00:29:26,723
行くぞ

356
00:30:17,482 --> 00:30:19,442
その魔女に治せるの?

357
00:30:21,402 --> 00:30:22,654
信じようぜ

358
00:30:23,822 --> 00:30:26,032
おれが行くんだった

359
00:30:26,115 --> 00:30:27,784
サンジは大丈夫さ

360
00:30:27,867 --> 00:30:30,245
分かってねェな
今からでも...

361
00:30:30,328 --> 00:30:32,330
何か他のことしとけよ

362
00:30:33,248 --> 00:30:34,958
おれもそうしてる

363
00:30:35,792 --> 00:30:39,254
グダグダ言ってないで
何かやれって

364
00:30:39,337 --> 00:30:40,797
時間の無駄だ

365
00:30:51,224 --> 00:30:52,725
言い方あんだろ

366
00:30:56,938 --> 00:30:58,815
見張りを手伝ってくる

367
00:31:00,984 --> 00:31:01,734
そうしろ

368
00:31:05,780 --> 00:31:06,906
ビビ様

369
00:31:06,990 --> 00:31:09,576
船から出てはダメでしょう

370
00:31:09,659 --> 00:31:11,911
パパは気づいてない

371
00:31:11,995 --> 00:31:13,121
ビビ様...

372
00:31:13,204 --> 00:31:16,040
世界会議(レヴェリー)よ
船になんかいられない

373
00:31:16,833 --> 00:31:19,335
この目で見たかったの

374
00:31:19,836 --> 00:31:21,963
さっきはパパがワポル王に...

375
00:31:22,046 --> 00:31:25,174
ビビ様 あなたは
王位継承者ですが

376
00:31:25,258 --> 00:31:29,846
今はまだ会議の内容を
聞くことは許されません

377
00:31:29,929 --> 00:31:30,805
誰もね

378
00:31:30,889 --> 00:31:34,267
船にいたら
国の治め方を学べない

379
00:31:38,229 --> 00:31:41,566
では城の見学を
手配しましょう

380
00:31:42,275 --> 00:31:45,570
世界政府の仕組みも
説明しますよ

381
00:31:47,030 --> 00:31:48,615
脱出の件は内緒で

382
00:31:48,698 --> 00:31:51,868
私よりイガラムが
怒られるもんね

383
00:31:53,536 --> 00:31:54,037
ビビ様...

384
00:31:54,120 --> 00:31:56,539
アイスクリームで手を打つ

385
00:32:00,543 --> 00:32:01,961
条約締結

386
00:32:03,671 --> 00:32:04,631
ご立派です

387
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
ここでお待ちを

388
00:32:10,345 --> 00:32:11,804
何だ あいつは

389
00:32:12,513 --> 00:32:14,891
おれを誰だと思ってる

390
00:32:16,476 --> 00:32:18,895
まったく無礼でしたな

391
00:32:23,691 --> 00:32:25,360
おっと 手がすべった

392
00:32:25,443 --> 00:32:26,611
ビビ様!

393
00:32:28,029 --> 00:32:29,572
何てこと!

394
00:32:30,323 --> 00:32:32,951
アラバスタの王女ですぞ

395
00:32:34,327 --> 00:32:38,289
これはこれは
アラバスタの姫君でしたか

396
00:32:39,123 --> 00:32:44,462
あのダメ国王の娘とは
ふびんですな

397
00:32:47,423 --> 00:32:48,174
いいの

398
00:32:50,385 --> 00:32:52,136
ぶつかってごめんなさい

399
00:32:59,227 --> 00:33:00,353
行くぞ

400
00:33:06,651 --> 00:33:07,568
すまん

401
00:33:33,219 --> 00:33:34,512
ビビ様

402
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
先ほどはご立派でした

403
00:33:37,765 --> 00:33:41,019
あんな勇敢な振る舞いは
見たことがない

404
00:33:42,645 --> 00:33:43,896
ビビ様

405
00:33:43,980 --> 00:33:46,899
あなたは争いの芽を
摘んだのです

406
00:33:54,282 --> 00:33:55,575
いいですか

407
00:33:57,076 --> 00:33:58,619
私は今日の件で

408
00:33:59,537 --> 00:34:03,750
ビビ様がどう国を導くか
目に浮かびました

409
00:34:22,810 --> 00:34:24,270
静かだな

410
00:34:27,065 --> 00:34:29,734
泣き言を聞きたくないでしょ

411
00:34:32,945 --> 00:34:34,530
おれも不安だよ

412
00:34:35,281 --> 00:34:39,035
でもナミのためなら
あいつらは屈しない

413
00:34:41,954 --> 00:34:43,748
その事もだけど...

414
00:34:45,875 --> 00:34:49,712
この国は以前は
すごく栄えてたの

415
00:34:49,796 --> 00:34:52,840
最先端の医療を誇ってた

416
00:34:53,508 --> 00:34:55,760
なのに今は何もない

417
00:34:56,969 --> 00:34:59,555
すべては国王のせいよ

418
00:35:02,475 --> 00:35:02,975
ビビ...

419
00:35:03,059 --> 00:35:05,478
そして アラバスタも...

420
00:35:05,561 --> 00:35:09,023
離れてだいぶ
経ってしまったけど

421
00:35:11,025 --> 00:35:14,028
どんどん事態が悪化して

422
00:35:14,112 --> 00:35:19,325
この国みたいに
滅びてしまうのかもしれない

423
00:35:19,408 --> 00:35:20,284
ビビ

424
00:35:20,868 --> 00:35:22,036
お前は⸺

425
00:35:24,664 --> 00:35:27,416
何もかも背負いすぎだ

426
00:35:30,253 --> 00:35:32,505
1人で全部やろうとするな

427
00:35:34,465 --> 00:35:35,466
ただ...

428
00:35:38,636 --> 00:35:41,597
やれることを やりたいの

429
00:35:49,730 --> 00:35:50,439
分かった

430
00:35:54,694 --> 00:35:57,155
じゃあ そこのレンチ
取ってくれ

431
00:36:06,330 --> 00:36:07,582
助かる

432
00:36:34,025 --> 00:36:35,276
医者ァ...

433
00:36:37,153 --> 00:36:38,487
医者ァ...

434
00:36:39,864 --> 00:36:41,199
医者ァ...

435
00:36:53,336 --> 00:36:54,545
ルフィ!

436
00:36:55,171 --> 00:36:56,714
もう少しだぞ

437
00:36:59,967 --> 00:37:01,135
ルフィ...

438
00:37:06,224 --> 00:37:07,308
頑張れ ナミ

439
00:37:40,967 --> 00:37:42,718
ルフィ!

440
00:37:42,802 --> 00:37:44,303
大丈夫か?

441
00:37:57,483 --> 00:37:59,735
いいからナミさんを...

442
00:38:58,627 --> 00:39:00,338
きれいな城だ...

443
00:39:31,494 --> 00:39:34,622
たのむ... なかまを...

444
00:39:35,956 --> 00:39:37,166
たすけ...

445
00:39:50,096 --> 00:39:52,098
B・W(バロックワークス)が何してる?

446
00:39:52,890 --> 00:39:54,809
聞いてねェか?

447
00:39:55,518 --> 00:39:57,520
“謎”が我が社の信条だ

448
00:39:58,479 --> 00:40:00,356
おれにも信条がある

449
00:40:02,400 --> 00:40:04,693
さっさと吐かねェなら

450
00:40:05,277 --> 00:40:08,489
相棒みてェに
球をのどに突っ込むぞ

451
00:40:13,411 --> 00:40:14,745
好きにしろ

452
00:40:15,246 --> 00:40:16,872
任務は完了した

453
00:40:17,998 --> 00:40:19,667
仕事は終わりさ

454
00:40:32,805 --> 00:40:34,390
生かさないと

455
00:40:34,473 --> 00:40:36,392
まだ情報を得てない

456
00:40:36,475 --> 00:40:37,309
落ち着け

457
00:40:38,227 --> 00:40:39,770
寝ただけだ

458
00:40:41,188 --> 00:40:42,398
ともかく

459
00:40:43,232 --> 00:40:44,900
狙いは見えてきた

460
00:40:46,569 --> 00:40:49,613
こいつが
しゃべってくれるだろう

461
00:40:51,907 --> 00:40:53,659
命がもてばだが

462
00:41:06,297 --> 00:41:07,506
病人はどうだ?

463
00:41:09,258 --> 00:41:11,844
仲間が魔女んとこに
連れてった

464
00:41:14,763 --> 00:41:16,348
朝を待たずに?

465
00:41:20,978 --> 00:41:24,523
その根性を褒めるべきか
それとも⸺

466
00:41:25,024 --> 00:41:27,193
無謀さにあきれるべきか

467
00:41:27,276 --> 00:41:28,235
ああ

468
00:41:29,570 --> 00:41:30,988
そういう船長だ

469
00:41:33,157 --> 00:41:35,659
黒ひげ海賊団がまた来ると?

470
00:41:37,328 --> 00:41:41,665
もう満足して
来ないのを願うが

471
00:41:42,458 --> 00:41:45,252
我々の敵は
黒ひげだけではない

472
00:41:49,423 --> 00:41:52,343
怖いのか ワポルが

473
00:41:53,969 --> 00:41:55,763
血も涙もない⸺

474
00:41:57,097 --> 00:41:58,933
欲深い男だ

475
00:42:01,769 --> 00:42:04,772
必ず王座を取り戻しに来る

476
00:42:08,234 --> 00:42:10,945
悪政が終わり この国も⸺

477
00:42:12,988 --> 00:42:15,658
ようやく立ち直り始めた

478
00:42:17,409 --> 00:42:19,370
新しい国を作れる

479
00:42:22,665 --> 00:42:24,166
平和な国を

480
00:42:24,959 --> 00:42:27,044
その国を率いるのは⸺

481
00:42:28,045 --> 00:42:28,879
あんたか?

482
00:42:30,923 --> 00:42:32,591
いいや 私は...

483
00:42:35,219 --> 00:42:37,513
私は罪深い人間だ

484
00:42:39,932 --> 00:42:42,059
ただ民の盾となりたい

485
00:42:45,771 --> 00:42:47,439
選んでられればな

486
00:42:57,366 --> 00:42:59,493
おれには刀しかないが

487
00:43:02,288 --> 00:43:05,499
必要とあれば力になるぜ

488
00:43:52,004 --> 00:43:53,005
生きてる...

489
00:44:07,728 --> 00:44:08,354
誰?

490
00:44:20,240 --> 00:44:23,160
それ 隠れてるつもり?

491
00:44:23,243 --> 00:44:25,537
ああ だから見えねェだろ

492
00:44:27,039 --> 00:44:28,332
逆じゃない?

493
00:44:28,415 --> 00:44:29,166
うるせェ!

494
00:44:33,087 --> 00:44:35,923
気分は... 良くなったか?

495
00:44:37,174 --> 00:44:39,051
ええ 少しはね

496
00:44:40,719 --> 00:44:42,721
あなたが治療を?

497
00:44:51,146 --> 00:44:52,314
あたしだよ

498
00:44:56,860 --> 00:44:57,778
Dr.(ドクター)くれはだ

499
00:44:59,113 --> 00:45:00,781
ドクトリーヌと呼びな

500
00:45:01,365 --> 00:45:06,370
幸い あたしゃドラム王国で
最後にして最高の医者だ

501
00:45:12,793 --> 00:45:15,295
38度2分か

502
00:45:15,796 --> 00:45:18,257
熱は少し引いた つまり...?

503
00:45:18,340 --> 00:45:19,717
抗体が効いてる

504
00:45:20,300 --> 00:45:20,801
正解

505
00:45:21,552 --> 00:45:23,846
だが患者にはまだ...?

506
00:45:23,929 --> 00:45:26,682
抗生剤の継続と療養が要る

507
00:45:26,765 --> 00:45:27,725
よし

508
00:45:29,476 --> 00:45:32,187
大丈夫 もうよくなったわ

509
00:45:32,271 --> 00:45:33,313
行かなきゃ...

510
00:45:34,857 --> 00:45:38,026
あたしの前から
患者が消える時はね

511
00:45:38,777 --> 00:45:40,028
治るか⸺

512
00:45:40,529 --> 00:45:41,697
死ぬかだ

513
00:45:41,780 --> 00:45:43,073
逃がしゃしないよ

514
00:45:46,744 --> 00:45:47,953
休んでろ

515
00:45:48,036 --> 00:45:50,706
お前は“ケスチア”に
やられたんだ

516
00:45:50,789 --> 00:45:51,707
そのとおり

517
00:45:52,332 --> 00:45:53,667
有毒のダニだ

518
00:45:54,251 --> 00:45:58,213
刺されると刺し口から
細菌が入って

519
00:45:58,297 --> 00:46:02,384
40度以上の高熱が続き
体はボロボロになる

520
00:46:02,468 --> 00:46:04,428
つまり重複感染だ

521
00:46:04,511 --> 00:46:07,973
心筋炎 動脈炎 脳炎...

522
00:46:08,056 --> 00:46:09,266
深刻なのね

523
00:46:12,019 --> 00:46:14,938
一体どうやって
刺されたんだい?

524
00:46:15,022 --> 00:46:17,941
ケスチアはとっくに
絶滅したはず

525
00:46:18,025 --> 00:46:22,863
太古の島の密林を
腹出して散歩でもしなきゃ...

526
00:46:22,946 --> 00:46:23,614
した

527
00:46:26,074 --> 00:46:27,075
あきれたね

528
00:46:29,953 --> 00:46:30,996
仲間たちは?

529
00:46:31,872 --> 00:46:34,082
あっちはアバラ数本にヒビ

530
00:46:35,167 --> 00:46:35,793
じゃあ...

531
00:46:37,085 --> 00:46:37,878
ルフィは?

532
00:46:43,634 --> 00:46:47,513
でっけェバケモノに
城に引きずり込まれて

533
00:46:48,931 --> 00:46:51,767
魔女のばあさんに
鍋でゆでられた

534
00:46:51,850 --> 00:46:53,936
ルフィ 何を騒いでる?

535
00:46:54,019 --> 00:46:56,730
サンジ おれたち食われる

536
00:46:56,814 --> 00:46:59,525
大丈夫
この人は魔女じゃない

537
00:47:01,026 --> 00:47:01,860
多分

538
00:47:03,862 --> 00:47:04,488
ナミ

539
00:47:04,571 --> 00:47:06,448
ナミさん よかった!

540
00:47:06,532 --> 00:47:08,116
おい ナミ

541
00:47:08,909 --> 00:47:10,202
治ったのか?

542
00:47:10,285 --> 00:47:12,037
全員 大丈夫だ

543
00:47:12,120 --> 00:47:13,580
この子には抗生剤

544
00:47:13,664 --> 00:47:15,082
肋骨は戻して

545
00:47:15,165 --> 00:47:18,085
あんたは低体温防止に
湯にぶち込んだ

546
00:47:21,129 --> 00:47:23,382
ああ そうか

547
00:47:24,633 --> 00:47:25,759
ありがと ばあさん

548
00:47:26,677 --> 00:47:27,928
カネは取るよ

549
00:47:28,011 --> 00:47:30,931
そしてあたしは魔女じゃない

550
00:47:31,431 --> 00:47:33,433
ばあさんでもない

551
00:47:34,101 --> 00:47:38,146
まだツヤツヤの130代だよ

552
00:47:38,772 --> 00:47:40,065
ウソでしょ

553
00:47:40,691 --> 00:47:43,318
すげェ 本当にばあさんだ

554
00:47:45,946 --> 00:47:48,115
ナミさん 何か食べる?

555
00:47:48,198 --> 00:47:51,660
ええ
何日も食べてない気がする

556
00:47:51,743 --> 00:47:52,369
そうさ

557
00:47:52,452 --> 00:47:53,161
おれも

558
00:47:53,245 --> 00:47:54,162
お前は後だ

559
00:47:54,746 --> 00:47:56,790
あたしゃコックじゃない

560
00:47:57,374 --> 00:47:59,209
幸いおれはコックだ

561
00:47:59,918 --> 00:48:02,337
チョッパー
キッチンに案内しな

562
00:48:02,421 --> 00:48:03,755
うん ドクトリーヌ

563
00:48:13,849 --> 00:48:16,018
何なんだ? お前

564
00:48:26,069 --> 00:48:27,571
何だ あいつは!

565
00:51:21,036 --> 00:51:24,247
日本語字幕 高橋 百合子