いたぞ
追え!
あいつだ
そこにいる
行け!
逃がすな
早く
当たったぞ!
捕まえろ
きっと幻覚だ
あの医者の薬のせいかも
いや
確かにしゃべった あの青っ鼻
おい
何か言え
お前 何だ?
いくつだ?
話しようぜ
何か特別かと思ったけど
そうじゃないなら 食材にするか
おお サンジ
そりゃいいな
玉ねぎ にんじんと煮込んで
ローズマリーも
お前クマか? 人間か?
タヌキじゃねェか?
しゃべるけど
2本足で歩いてるから人だ
角があってモコモコだから
動物だろ
両方かも
進化生物学に反する
おい これ...
見てみろ
海賊旗だ
やめろ!
それに触るな
タヌキじゃねェ
トナカイだった
本当にしゃべるな
こんなおいしい物 食べたことない
これ何?
チキンスープだ
あったまるだろ
この城に住むかい? 金髪小僧
専属シェフにしてやる
光栄だが やめとく
なあ ばあさん
あの犬...
トナカイな
チョッパーでしょ
旗に触ったら怒ってた
何でだ?
あいつは⸺
心に大きな傷を持ってる
たった1人で生きてきた
家族も 仲間もなかった
あいつが唯一心を開いたのは
とあるヤブ医者だった
“医者狩り”があった頃の話だ
暴君ワポルは国中の医者を 残らず捕まえて
城に閉じ込めたんだ
橋で先回りだ
抵抗する医者がいれば
殺された
やがて捕まってない医者は 2人だけになった
あたしと...
冗談だろ
Dr.(ドクター)ヒルルクだ
うせな
上に守備隊がいる
危なかったぜ
こっちだって あいつらから隠れてるんだ
邪魔するんじゃないよ
こっちだ
逃がすな
急げ!
こういう時は助け合いだろ
残った医者は おれ達だけなんだ
よくも医者を 名乗れたもんだ
おれはただ苦しむ人を 救いてェだけだ
お前の変な薬で?
前の患者は カエルになったって?
バカ言え
カエルのエキスが 効くはずだった
静脈に打つんだったか...
また実験せねば
そうやって
妙な薬を作っては 人に嫌がられてるんだろ
価値ある失敗だ 科学者は誰しも経験する
カエルもいずれ王子になる
ヤブ医者よりタチが悪いのは
ダメ科学者さ
悪徳医者に言われたかねェな
インチキ医者め
ガメついババア
そっちだ 行け!
また守備隊か
お前の好きな村の連中かも
ヒルルク
この国は全身“病気”だ
医者がいなくなり 人々は絶望してる
万病に効くという キノコを探して
死の谷を さまよい歩くほどにね
万能キノコだよ
そんな物 ありゃしないのに
命懸けで探す価値はない
信じる方がバカだ
ひどい言いようだな
そういう物に すがるしかないんだ
だが おれはいずれ医学で
この国を救ってみせる
何を作り出そうが
ドラム王国は救えない
まあ見てろ
こっちにはいない 橋に戻ろう
あたしゃ行くよ
捕まってたまるか
また会おう ヤブ医者
二度とごめんだ 追いはぎ医者め
やれやれ
バカどもめ
デカい足跡が...
途中から
小さくなってる
おい お前
どうしたんだ?
運がいいな
ちょうど作ったばかりの 傷薬がある
骨折でも治しちまう薬だ
銃で撃たれたのか?
よし
大丈夫
大丈夫だから
心配ない
助けるぞ
ほら 見せてみろ
いいから
早く血を止めにゃ 死んじまうぞ
大丈夫
怖がるな
おれは撃たない
銃だって持ってねェ
見ろ
ほら
武器なんかどこにもないだろ
おれの名はDr.(ドクター)ヒルルク
医者だ
お前を決して傷つけねェ
おはよう
おはよ...
やべッ!
しゃべれるのか?
可愛い声だな
何でずっと黙ってた?
言ってみろ
大丈夫だから
人間に話しかけたら この前 撃たれた
トナカイが話すのは変だから
そういや 村の連中が 言ってたな
森に雪男が 住んでるらしいって
ゆうべも銃声が聞こえた
つまり お前が その雪男の正体か
人間ってのは残酷なもんだ
ちょっといいかな?
診させてもらうぞ
傷の具合はどうかな
雪男って何だ?
バケモノだ
お前は違うけどな
よし
しゃべれるからって何だ
おれなんか⸺
人一倍しゃべるぞ
ケガはよくなってる
すっかり治れば
家族の元へ帰れるぞ
家族はいねェ
青っ鼻だから 群れから追い出された
人間以外も残酷だな
これだけは言える
お前は間違いなく⸺
唯一無二だ
要するに お前は
トナカイとして 生まれたんだな?
もしや お前...
変な見た目の 実を食わなかったか?
ヤバそうなやつを
腹へってたから
やっぱりな
この世には “悪魔の実”って物がある
珍しいんだぞ
お前はそれを食ったせいで
変わったんだ その...
今のお前に
腹がへったよな
ごちそうじゃないが...
うまいか? チョッパー
おれ 何でチョッパー?
木でも切り倒せそうな 立派な角を持ってる
トニートニー・チョッパー
いい名前だろ
お前をそう呼ぶぜ
チョッパー
おれの名前
ありがとう
いいんだ 気にするな
チョッパーはヒルルクと 1年ほど過ごした
まず最初に...
仕事を手伝い
〝薬草学〞 あいつに学び
〝薬草学〞
傷も癒えた
不器用で似た者同士の 2人だった
時には爆発することもあった
殺す気かよ?
何言ってやがる
おれが救った命だぞ
殺してたまるか ヘッポコ青っ鼻
青っ鼻って言うな!
よせ...
ドクター
何だ?
おれ ケンカ初めてだ
そうだろうな
ケンカには相手が必要だ
じゃあ⸺
こういうのも初めてだろ
さあ
これは⸺
お前へのちょっとした プレゼントだ
仲直りしよう
ありがとう
どういたしまして
見てろ 今度こそ...
10回も爆発したのに 何でまだやる?
なぜかって?
奇跡の薬が完成すれば この国を救えるんだ
人間を救うのか?
雪男を銃で撃つやつらだぞ
おれのことも
チョッパー 人間を恨むなよ
この国は病気なんだ
人の心は今 病んでる
未来への希望を捨てちまった
人は絶望すると
恐怖に負け バケモノを撃ったりする
チョッパーも撃つ
人々にもう一度 希望を与えにゃならん
どうやって?
人を諦めないことだ
こいつもな
遠い西の国に⸺
1人の大泥棒がいた
重い心臓病だった
だが幸運にも金はある
ありとあらゆる 名医を訪ね回った
だが 誰一人⸺
病気を治せなかった
誰も?
“不治の病”ってやつだ
死を宣告された男は
苛立ち荒れていた
そんな時 通りかかった山で 目にした風景に
男は息をのんだ
何見たんだ?
満開の桜だ
そりゃもう 見たこともないほど...
きれいだった?
その翌日
そいつは再び医者にかかった
そして驚いた
医者が言うには 病気はすっかり⸺
治ってた
それは
まさに...
奇跡?
そう 奇跡だ
だが それは 立派な“医学”だった
桜を見た強烈な感動で 男の体に
何らかの変化が起きた
治らねェと言われた⸺
病が治った
見ろ
この旗を
これは“信念”の象徴だ
この世に不可能など 存在しない
この世に治せねェ病気なんて ねェのさ
おれはいつかこの国を 医者として救ってみせる
だからすべての病気に この“ドクロ”を掲げた
ドクロ?
そうさ
信念の象徴
不可能をものともしねェ
これを掲げ おれは
海賊のように戦う!
海賊って?
知らねェか
海賊はな
いつだって冒険してるんだ
それに
夢を持ってる
そして絶対に
絶対に
諦めない
チョッパー この島なんて 世界から見りゃ
こんなちっぽけなもんだ
ほんと?
いつか海へ出ろよ
お前の悩みなど いかに小せェか分かる
よく覚えとけ
お前の運命は
あの輝く海の 向こうにあるんだ
幸せは続かなかった
そういうもんだ
ところで
チョッパー お前の治療は めでたく完了だ
本当?
ありがとう ドクター
じゃあ⸺
達者でな
退院おめでとう
え?
もう傷は完治したんだ
お前はこれから 好きに生きるといい
行け おれは忙しいんだ
おれ まだ治ってねェよ
腹が痛ェし 熱もある
角も折れてる気がする
健康だ
もう おれが面倒見る 義理はねェ
さァ 出てけ
何でだよ ドクター
おれ 友達いないし 行くとこなんてない
迷惑かけねェから...
行け!
海へでも出ろ 二度と帰ってくるな
でも...
お前とはこれっきりだ
ヘッポコ青っ鼻!
嫌だよ
何で?
ドクター どうして?
おれが何した?
ドクター お願いだよ
ドアを開けてくれ
何がいけなかった?
開けてよ ねえドクター
ドクター
お願いだ ドクター
何でだよ?
許せ チョッパー
ねえ
何で?
チョッパー...
人間嫌いにもなるよな
それしかなかったのさ
2人の物語には まだ続きがある
死ぬね
いいや
まだだ
あと少しだけ 何とか 命を引き延ばせねェか?
お前の腕でよ
認めたね
あたしは ただの強欲魔女じゃない
腕があるって
他に医者はいねェ
このまま⸺
無駄にしたくねェ
30年間 続けてきた研究だ
形をつけるのに もう少し時間が要るんだ
奇跡の桜とやらを また見に行けばいい
信じねェだろうが おれは本当に体験したんだ
奇跡の治療を
また行くんだね
万病に効くってキノコを...
そんな物ない
もしあっても
死の谷に行けば 生きては帰れないよ
あんたのペットは?
チョッパーはペットじゃねェ
おれだけが仲間なんだ
だから...
あいつを 追い出すしかなかった
何だって?
なぜだい?
おれが目の前で死んだら
今以上の絶望を味わう
そんな目に遭わせられるか?
おれ達は似てるのさ
不器用さがね
あいつに⸺
最後の贈り物をしたかった
最後に 教えてやりたかったんだ
不可能などないってな
だが
どうやら時間は⸺
味方してくれないようだ
くれは
頼む
どうか
おれの研究をやり遂げてくれ
それと
チョッパーを頼む
立ちな
お前のバカな研究と 妙なペットの面倒を
あたしが見るって?
寿命が近いからって 同情を引く気なら
相手を間違えたね
お断りだよ
往生際が悪いよ
残された時間はもうない
あいつは無我夢中で 研究に打ち込んだ
見せてやる
不可能なんてねェ
やった
これだ
成功だ
チョッパー 見ろ!
この反応を待っていた
チョッパー!
チョ...
見つけたよ...
チョッパー?
チョッパー...
その体 どうした?
お前...
チョッパー
今までどこに?
死の谷に
キノコ 見つけた
こりゃ...
万病に効くという あのキノコか?
まさか
これをお前が?
おれのために?
生きてて ドクター
頼むよ
おれ 医者になりたい
おれの最初の患者になって
医者のやり方 教えて
トナカイでも 医者やれるかな?
やれるさ チョッパー
お前はこんなに 優しいじゃねェか
きっとなれるさ
ありがとな
キノコスープ どう?
まずいぜ
“良薬”はまずいモンなのさ
効いてる証拠だ
ありがとよ さて 出かけてくる
どこに?
実はな チョッパー
知らせがあったんだ
ドラム城の医者たちが 病気でぶっ倒れたらしい
元気になったおれが
治しに行く
それ薬か?
爆弾だよ
城は守りが堅い
入るとなれば⸺
力ずくかもしれん
おれも行く
ダメだ お前の方が重症だ
おとなしく寝てろ
お前はいい医者になれるぜ
おれが保証する
ヒルルク!
あいつは?
元気になって 城の医者を治しに行った
元気に?
なるわけない
あいつは不治の病だ
もう大丈夫だ
おれが万病に効く キノコを飲ませたから
キノコ? 見せてみな
見ろ
このドクロは 何でもできるって印だ
どんな病気も治る
このバカトナカイ!
そのドクロは猛毒の印だ
口にしたら1時間も 生きてられない
そんなのウソだ
ウソなもんか
あいつは毒だと承知で 飲んだんだ
どうして?
お前の気持ちが うれしかったのさ
だから黙って飲んで 出てったんだ
万病に効く薬なんてない
だから医者がいるんだよ
優しいだけじゃ命は救えない
命を救いたきゃ
それなりの知識と 医術を身につけな
腕がなけりゃ 誰一人救えないんだよ
でも ドクターは...
あのバカ
もう帰ってこないよ
城を墓場と決めたようだ
死ぬその瞬間まで
1人でも多くの患者を
苦しみから救うんだ
待ってろ 医者たちよ
助けに行くぞ
ご様子は引き続き 確認してまいります
そのご立派すぎる食欲のため 王様が病気になれば
国はどうなりましょう
仕事熱心なのはいいが
余計な心配だ
おれは健康だ
カバみたいに強い
キツすぎる
お許しを ワポル様
連行しろ
王の体を 傷つけようとした罪だ
うんと重い罰を与えてやれ
ワポル様
例の医者が来ました
患者の所へ案内しろ!
病気の医者たちを 治療しに来た
病気?
病人など1人もいないが?
何だ よかった
おれがダマされただけか
こいつ とんだバカだ
医者なら少しは 賢いと思ったぜ
直ちにこいつの 死刑執行を命じる
おれに逆らってきた罪だ
危険だと知りながら
なぜ来た?
おれは医者だ
病人がいれば 治しに行くまでさ
本当に国の一大事なら
ヤブ医者になど 来てほしうないわ
ドルトン
反国者を撃ち殺せ
おれは殺せねェよ
人はいつ死ぬと思う?
心臓を銃で 撃ち抜かれた時か?
不治の病に侵された時か?
違う
それとも⸺
猛毒キノコのスープを 飲んだ時か?
違う 断じて違う
人が死ぬのは⸺
忘れられた時さ
おれが消えても
おれの夢は叶う
病んだ国民の心も きっと救える
国も同じだろうか?
ドラム王国は 救えるだろうか?
“受け継ぐ者”がいりゃあな
何をグダグダしゃべってる
撃て!
もうすぐ⸺
ここにバケモノが来る
手を出すなよ
おれの息子だ
まったく⸺
いい人生だった!
撃ち殺せ!
ありがとうよ チョッパー
あばよ ヤブ医者
勝手に消し飛びやがった
さっさと行け
バケモノ息子とやらを 殺すんだ
ドクター!
どけ
私にも勝てなければ あいつらには敵わない
これ以上 この国の犠牲になるな
頼む 生きてくれ
立ち去れ
あの男もそう望んでる
バケモノはどこだ?
逃がしたのか?
見て見ぬふりをしてきた
今日までずっと
先代から仕えてきて
今 この国の行く先が見えた
滅ぶことだ
私はこれ以上 その道を進みはしない
おれに逆らうのか
このおれに
王様に
そうだ
この反逆者を連行しろ
面白い
何してる?
おれは医者になる
おれが“万能薬”に
何でも治せる医者に
絶対になる
お願いします
医者を教えてください
あたしが何のために?
“ドクトリーヌ”と呼びな
あいつどこへ?
寒(さみ)ィな
ルフィたちは⸺
戻ってねェ
おれ達も登るか
そうだな
昨日は言いすぎちまった
おれとしたことが 暗くなってた
朝飯 持ってきた
おう
何だ?
煙...
たき火だな
船は見てねェ
調べてくる
一緒に
いや
ここにいてくれ
何もないとは思うが
アラバスタの王女が 信じる君たちなら⸺
私も信じて託そう
ビビのことを?
思い出した
会ったことがある
ずっと昔に
彼女は立派な王女だ
ここは任せろ
警備隊長代理に就任か?
お前が“何かやれ”と
おい!
触るなって言ったろ
海賊旗はどれもすげェんだ
箱にしまうもんじゃねェ
誇りを持って 掲げなきゃダメだ
大事な旗なんだろ
あの辺がいいな
お前って...
ああ
おれもバケモノだ
最高だろ
まだ生きてた
すぐ死ぬさ
日本語字幕 高橋 百合子