ワポル様が 国を救いに戻られた
この国を救えた唯一の男は
我々の目の前で自爆した
この王国はおれ様のものだ
おれ様のだ!
二度と奪われてたまるか
民を見捨てたお前が 座る王座はどこにもない
悪魔の実を?
そうさ バクバクファクトリーだ
食べた物を何でも 消化して 変形させ
変幻自在に起こすのだ
奇跡の合体を!
バケモノめ
バケモノは おれだけじゃあるまい
ドルトン
見せてやろうか
出たな
かつて忠実だった獣よ
やっと国王にひれ伏す気に なったようだな
誰がお前にひれ伏すか
兵はどうした?
20人の医師と 2人の間抜けだけで
王座を取り戻せると?
心配ご無用
おれの兵ならここにいる
消化中でな
砂漠のユリ?
雪国にはちょっと場違いね
ミス・オールサンデー
ここまでは無事でも
あなたの故郷は まだまだ遠い
あなたもしつこいわね
B・W(バロックワークス)を敵に回した
あの外道の言いなりで 疲れない?
誰と組んでも同じこと
それぞれに思惑がある
それが 今みたいに⸺
重なりもする
あなたを正しく見てるのは
彼か?
私か?
殺してみれば?
タダではやられない
これだから目が離せない
Mr.0(ミスターゼロ)がワポルに 悪魔の実を献上したわ
“バクバクの実”よ
もう城に帰り着いた頃かと
なぜ私に話すの?
“麦わら”に止められるかしら
ゲームじゃない
それに この戦いに 彼らは関係ない
落ち着いて 王女様
理想のリーダーらしく
他者をかばい 自分で責任を負いたがるのね
私が思うに
それでいい
仲間の死を見つめなさい
アラバスタの人々の運命に 重ねながらね
すべてはあなたのせい
そうそう
ワポルの軍隊 あなたもきっと気に入るわ
ゾロ
マジかよ
ウソップさん ゾロさん
マズい
ワポルが戻った
悪魔の実の能力者となって
バケモノの大群もそのせいか
ドルトンさんは?
様子を見に行ったきりだ
捕まったのかも
ルフィさんには?
おれは村を守る お前が呼びに行け
いいえ 私が
2人で村を守って
キャプテン・ウソップと
Mr.(ミスター)ブシドー
助けは私が
どう山を登る?
任せとけ
こうなると思ってさ
ルフィみたいに登れねェだろ
だからこれを作った
試したの?
いや 出来たばっかりだ
そう
どう使うの?
ここが発射装置
フックを掛ければ ケーブルが引き上げてくれる
1回じゃ届かねェから 足場を見つけて
何回か繰り返すんだ
分かった
つかまれ!
速度は...
いいぞ 王女様
まあ大丈夫だろ
いつも手が込んでる
助けたいから
そんなに心配なの?
本当にもう大丈夫よ
全快まで安心できねェ
お味は?
少し濃くしてみたけど
おいしい ゼフの教育の成果ね
まあ いろいろ教わった ジジイには言わねェけどな
でも⸺
基本は独学だ
全部な
きっかけは母親
お母さんと?
“母親と”じゃなく
“母親に”だな
あの人は病気だった
ガキなりに 何かしてあげたくて
弁当を作ってあげたんだ
最初はひどかった
厨房にあった残り物を かき集めて
潰れたバナナに
魚の頭と芯のあるご飯
吐き気がするもんばっかり
でもおれは胸を張って
病室へ運んだ
おれを見ると ナースは青ざめてた
でも母親は違った
おれを見る母親の顔は 病気と思えないほど⸺
明るく光り輝いてた
いつも言うんだ
“今日は何を 作ってきてくれたの?”
そして おれの弁当を見て
一口食って
ほほ笑むんだ
役立ってるって思えた
おれの腕もマシになってきて
味付けやバランスも 考えるようになった
でも母親は どんどん弱ってった
食べ終わるたび
おれはあの人を きつく抱きしめた
そしてある日 弁当はもう要らなくなった
だから
料理する時は
あの人を思い出す
サンジくん...
お前ら!
ビビが来たぞ
伝えに来たの
ワポルが迫ってる
そんな細い体で よく登ってきたね
必要だったから
さすがビビちゃん
その王様が村を狙ってて
バケモンの大群が来るのか
B・W(バロックワークス)はどこまでも 諦めねェつもりだな
よし
ブッ飛ばす
山を下りて村を助けなきゃ
ああ 山を下りよう でも戦うんじゃない
隠れさせてもらうよ
逃げんのか?
魔法で戦わねェのか?
やりたきゃ勝手にしな
長年 ワポルの蛮行を 見てきた
その上 バケモノに なっただと?
新たな地獄を 見届ける気はない
行くよ チョッパー 秘密の通路を使う
行けねェよ
戦いになればケガ人が出る
残って助けなきゃ
助ける?
お前をバケモノと呼び
銃で撃つやつらをかい?
そうだ
助けるのが医者だ
勝手に死にな
ナミさんを連れてこないと
もう大丈夫なの?
こいつのおかげでな
治療はまだ終わってねェ
移動式の点滴に取り換えよう
よし 山を下りるぞ
行けそう?
ええ 待ってる間に 体を温めとく
チョッパー
おう
敵は任せろ
荷物を持って隠れろ
さあ 急いで
こっちだ
村人の所へ行こう
みんな心細いだろうし
リトルガーデンの英雄が 逃げんのか?
知ったこっちゃない
あんた
どこ行くつもりだい?
戦う
結構なことだ
村人も喜ぶだろうよ
ボロボロの英雄が 一緒に死んでくれりゃね
“人はいつ死ぬ?”
どの口が言ってる?
あんたはあいつを死なせた
あいつの遺志を 汚すことは許さない
この国は病気だ
あなたも分かってるはず
ヒルルクもこの国を⸺
治そうとしていた
彼を助けられず
心から悔いている
過ちは繰り返さない
二度と誰も死なせない
ワポルなんかのために
やつを排除するのは 今しかない
今 立ち上がらなければ
永遠に支配下のままだ
戦わねば
何としても
助けがなかろうと
まったく...
無茶したね
後で請求するよ
急がないと村が危ない
これは?
食いもんをかき集めた
もったいねェからな
ナミさんのコート?
ああ
外が寒(さみ)ィの思い出して
自分のなくしたから 借りたんだ
破ったりしたら大変よ
大丈夫 何もしねェ
これはこれは
ビビ様ではないか
アラバスタの王女様
誰だ?
ワポルよ
おれ様は国王ワポル
そして ブリキング海賊団の船長
再び王座に就くために 戻ってきた
お前は多くの 権力者たちを怒らせ...
...って何してる?
ストレッチ
話 聞いてる限り⸺
戦うことになるだろ
おれと戦うだと?
お前など朝飯代わりに 食ってやる
へえ
じゃあ ごちそうするよ
ルフィさん 待って
私の番よ
お前が何をする番だと?
お前は昔のまんま
“ごめんなさい”しか言えない お嬢ちゃんだ
戦えず 勇気もない
そんな生ぬるいことでは
無残に死ぬのがオチだ
おれの邪魔をする 他のやつらもろともな
なぜならば
聞け 王女よ
それこそが本物の王の⸺
印なのだ
お前の父親には決して 理解できなかったことだ
王もただの人間
王冠は被り物にすぎない
国民が苦しんでるのは
あなたに国を背負う 資格がない証しよ
私の父は違う
B・W(バロックワークス)なんかに屈しない
そして私も あなたなんかに屈しない
今は外交の時じゃない
行動を起こす時よ
そして私 ネフェルタリ・ビビ
ネフェルタリ・コブラの娘は
意気地なしじゃない
そうか
王女がそんなに おっしゃるなら⸺
相手になってやるわ
よく言った ビビ
次はおれの番だ
加勢は来ねェな
そりゃ違う
ワポルに兵を奪われても
私たちだって戦える
兵を奪っただけじゃなく
食ったんだ
そして吐き出して...
バケモノ...
刀で斬るまでだ
よけろ!
隠れて!
おい バケモン
必殺 火炎星!
“必殺”って言ったのに
全然 倒れねェぞ
なら倒れるまで斬る
ワポルが来た ここを出るぞ
どうしたの? ビビは?
大丈夫 行こう
まだ待て 点滴を替える
アザ作んなよ
ねえ...
医者だぞ
食われたいか?
おい
つべこべうるせェ 医者の言うことを聞け!
聞く方がよさそう
最悪だ
ありゃ何だ?
何でもいい
始末して魔女を捜そう
どうなってんの?
B・W(バロックワークス)が国王を送ってきた
あの2人はその手下だ
ナミさんには近づかせねェ
ここに隠れてろ 点滴はそのままな
チョッパー バケモンになろうぜ
ああ
しまった
ナミにバレたらマズい
ナメてんのか?
お前は必ず殺す...
やってくれたな
雪割り草!
アフロをむしった?
だよな
何だ こりゃ?
おれのアフロは 静電気でくっつく
取れねェ!
華麗な足技も無力だな
止まらねェ
“破壊の王”だろ
ああ 破壊されてる
ドルトン!
あいつも悪魔の実を?
みんな食ってんのか?
悪魔の実の能力者は どんな味かな?
チョッパー ちょっと手を貸せ!
こっちも忙しい
来い バケモノめ
おれは トニートニー・チョッパー
世界一偉大な医者が くれた名だ
重量(ヘビー)...
ゴング!
口を閉じなさい
サンジ!
何だ?
離れろ
そっちがくっついてる
足を放せ
ちょっと動くな
何やってんだ バカ!
邪魔だ
お前こそ
ひどいチームワークだ
おれ達と大違いだな
おい やべェぞ
さて...
パーティーテーブル キックコース!
今のがチームワークだ
ああ
だな
やったね
ナミさん
ナミ!
逃げろ
戻ってきたか
ドラムの人々は国の心臓だ
守るため 私は戦い続ける
おいおい 王様みてェだ
魔女だ!
そうさ
“魔法”をくれてやるよ
ルフィ!
ビビちゃん
サンジ ナミ 何してた?
ナミさん
ワポルを?
それ私のコート?
チョッパーなのか?
よくもやったな
ドラム王国は 世界政府の加盟国だ
おれへの攻撃は 世界的大犯罪だぞ
関係ねェ 海賊だからな
お前はもう違ったか
黙れ!
木っ端みじんにしてくれるわ
まずは あの目障りな 海賊旗からだ
やめろ!
ルフィさん
そんな...
思った以上のバカだな
命を捨てやがった
こんな意味のねェ バカげた布切れのために
分かってねェな
邪魔口(ぐち)
海賊旗は軽く 掲げるもんじゃねェ
信念の象徴だ
命を誓う旗なんだ
ありえん
直撃したはず
お前なんかが
へらへら笑って へし折っていい旗じゃない
そうだろ? チョッパー
そうだ
下がってろ こいつをブッ飛ばす
大砲(キャノン)で死なねェなら
使える武器は 他にいくらでもある
これが海賊か
ルフィは特別よ
ゾロ!
そろそろ限界だ
助けなきゃ
任せろ
ゾロ!
弾切れだ
ローグタウンの失態は 繰り返さねェ
ルフィ
ゴムゴムの...
空軍(アルメ・ド・レール)シュート!
やったぞ
ルフィさん
やったわね
ドクター...
ドラムは救われた
もう大丈夫だ
何も心配ない
やったよ
まあ予想どおりだけどな
元気そうじゃないか 覚悟しな
あたしの治療が始まれば
笑ってられなくなるよ
終わったか
何言ってる?
これからだよ
さあ 足かせを外しな
けが人が大勢いる
あんたたちの出番だ
早くしな
便利だろう?
別に 崖くらい登れたけどな
ヤギみたいに ヒョイヒョイって...
ウソップさん ゾロさん
お前らも来たのか
無事だったのね
まあな 軽くバケモノと戦ってた
ナミは?
ナミ 治ったか?
すっかり元気
もう死ぬ気がしない
感謝しな
あたしのコート?
ツケといて
山の上でずっと何してた?
王をブッ飛ばしてた
あの若者がワポルを?
たまげたね
側近の2人は?
サンジとチョッパーが倒した
朝飯前だ
チョッパーって?
あいつだ
ヒルルクの...
ありがとう
みんな
君たちのおかげで
ドラムは生まれ変われる
治療代はこれでチャラだ
新しい国王を見つけねば
おい トナカイ
行こうぜ
え...?
何言ってる?
一緒に海賊やろう
おれだって行きたいけど
無理だよ
どうして? 私を救ってくれたじゃない
この先 船医がいたら どんなに心強いか
お前の“変形”があれば 百人力だしな
やめろ!
ありがとう
おれはお前たちに 感謝してるんだ
でも
おれはトナカイだ
角も ひづめもあるし 青っ鼻だし
人間でもないんだ
おれなんか お前らの仲間には...
うるせェ! いこう!
どういう勧誘だ
分かった おれ行くよ
よっしゃあ!
外で待ってて
やることがある
ドクトリーヌ
話があるんだ
お前 どこへ行ってたんだい
随分 荒らしてくれたね
ダメにした分の薬を 早く調達してきな
ドクトリーヌ
おれ行くよ
そう言ってるだろ さっさと薬を...
あいつらと行く
船医として あいつらと世界を旅する
バカを言うんじゃないよ
あんたは私の助手
住む家を与え
医術を教えた
すごく感謝してるよ
でもおれは海に出る
お前が?
たかが泣き虫トナカイが 海賊だって?
海へ出ても屍(しかばね)になるだけさ
そうだよ トナカイだ
でも男だ
おれにだって夢がある
それに1人じゃない 仲間がいる
だから
止めても無駄だ
幻想に生きるってのかい?
あのヤブ医者のように
あいつみたいになるよ
待ちな!
いくぞ!
まだ来ねェのか?
簡単じゃないわ
故郷を出るって
何?
みんな 乗って
山を下りて 海に出るぞ
あれもチョッパー?
おれは後ろに
ルフィ!
ようこそ ドクター
初めての海賊船だ
よし お前ら
出航だ 行くぞ!
分かる
寂しいよな
でも心配ねェさ
もう麦わらの一味だ
メリーが家だ
おれ達もいる
ずっとな
しまった
医療道具忘れてきた
これのこと?
そりにあった
でも どうして...
ドクトリーヌか
全部お見通しね
それは何?
まだ秘密だ
見つかったかい?
武器庫に1台
何に使う?
湿っぽいのは嫌いでね
ヒルルクは ある方法で 国を救おうと考え
それを完成させた
でも実行はできなかった
上に向けな
これは一体?
見てな
結果を見届けよう
何てきれいなの
雪だけど
まるで...
桜だ
ライトアップを
人は絶望すると 恐怖に負ける
人々にもう一度 希望を与えにゃならん
桜を見た強烈な感動で
男の体に何らかの 変化が起きて
病が治った
不可能など存在しない
絶対に 絶対に 諦めない
行っといで バカ息子
冬島に桜を咲かせられるなら
トナカイが海賊にもなれる
バカは理解を超えてくる
そしてバカが国を救った
ヒルルクだけでなく...
モンキー・D・ルフィ
立派な若者だった
大秘宝(ワンピース)を見つけるのは 彼かもしれない
あいつを見てると思い出すね
ゴール・D・ロジャーを
ゴール・D?
ゴールド・ロジャーでは?
今はそう呼ぶのかい?
うちのトナカイは
大変なやつに ついて行っちまったようだ
生きてたのか “D”の意志は
乾杯
じゃあ お前ら
歓迎しようぜ
おれ達の新しい船医
トニートニー・チョッパー!
チョッパー!
チョッパー 見ろよ
おれの獲った恐竜か?
おれが獲った恐竜な
こんな楽しいの 初めてだ
おれにもやらせて
まだ慣れない?
こういう調子に
違うの ただ...
寂しくなる
何でだ?
どっか行くのか?
アラバスタに着けば もうお別れでしょ
私は船を降り みんなは大秘宝(ワンピース)を目指す
ああ
おれ達は大秘宝(ワンピース)を探す
お前と一緒にB・W(バロックワークス)を倒し 国を救ってからな
本気なの?
置いてくと思った?
分かったでしょ こういうやつらなの
ビビも仲間だろ
仲間は助け合うんだ
当然だ
私がバカだった
みんな ありがとう
だったら伝えておかなきゃ
イガラムが命を 犠牲にしてまで
私たちがつかんだ情報
それが上司への 口の利き方か?
失礼しました Mr.0(ミスターゼロ)
海軍に嗅ぎつけられた
アンラッキーズが向かってる 任務完了の...
麦わらの一味...
王女ビビを...
“ビビ”か
行方不明の王女だ
聞き覚えのある声
麦わらの1人です
相手は...
Mr.0(ミスターゼロ)
B・W(バロックワークス)のトップだ
やつらの最も重大な秘密...
Mr.0(ミスターゼロ)の正体よ
録音の存在を知ってた
Mr.0(ミスターゼロ)は情報に通じた 人物ですね
ガープも確証を得るまで 正体を明かさない
海軍の根幹を 揺るがしかねない
B・W(バロックワークス)に 戦いを挑むつもりなら
敵を知っておく必要がある
B・W(バロックワークス)も 麦わらの一味も
アラバスタに向かってる
おれ達も行くぞ
例の録音は Mr.11(ミスターイレブン)と ミス・サーズデーが消去した
よし
“Mr.(ミスター)プリンス”の正体は つかめたか?
まだ
でも いずれ
ワポルはどうした?
飛んでいったわ
あなたの贈り物もむなしくね
もう用は済んださ
貢ぎ物のおかげで おれ達の計画は達成間近だ
あなたの計画でしょ
〝サー・クロコダイル〞
〝懸賞金解除〞
そう言うな
お互いにメリットはある
おれ達全員にな
オフィサー・エージェントを アラバスタに招集したわ
他のやつらより役立つはず
下っ端たちの尻ぬぐいは もうたくさん
笑わせるな ニコ・ロビン
〝ニコ・ロビン 7900万ベリー〞
その名で呼ぶのはやめて
安心しろ
これまでの努力は まもなく実を結ぶ
いよいよ開始だ
“ユートピア作戦”
アラバスタは滅び
おれは一歩近づくと いうわけだ
ひとつなぎの大秘宝(ワンピース)に
日本語字幕 高橋 百合子