1
00:00:03,768 --> 00:00:06,905
とんでもない！
かをるさんを置き去りにしたら➡

2
00:00:06,905 --> 00:00:09,808
奥さんに しかられます｡
私は ここに とどまって➡

3
00:00:09,808 --> 00:00:13,244
かをるさんを 守ります！
はい｡

4
00:00:13,244 --> 00:00:25,544
♬～

5
00:00:33,498 --> 00:00:38,903
♬～

6
00:00:38,903 --> 00:00:44,203
ここは大阪 芝居の街 道頓堀｡

7
00:00:47,912 --> 00:00:50,248
(千代)
うちは もう 二度と家に戻らぃんさけ｡

8
00:00:50,248 --> 00:00:52,183
(シズ)二度と？
そうや｡

9
00:00:52,183 --> 00:00:54,119
(シズ)よう そないな白々しい嘘…｡

10
00:00:54,119 --> 00:00:59,924
あの家には…
うちが おれぃん方がええんや｡

11
00:00:59,924 --> 00:01:02,827
ひとつきだけ置いたげます｡

12
00:01:02,827 --> 00:01:05,797
あんたは それまでの つなぎや｡

13
00:01:05,797 --> 00:01:10,568
(ハナ)このひとつきの間に
しっかり仕事覚えたら➡

14
00:01:10,568 --> 00:01:15,473
ご寮人さんの気ぃも
変わるかも分かれへん｡

15
00:01:15,473 --> 00:01:20,245
千代～！

16
00:01:20,245 --> 00:01:25,617
芝居茶屋の岡安で
千代ちゃんの奉公が始まりました｡

17
00:01:25,617 --> 00:01:33,892
♬｢オレンジのクレヨンで
描いた太陽だけじゃ｣

18
00:01:33,892 --> 00:01:41,566
♬｢まだ何か足りない気がした｣

19
00:01:41,566 --> 00:01:45,437
♬｢これは夢じゃない(夢みたい)｣

20
00:01:45,437 --> 00:01:49,441
♬｢傷つけば痛い(嘘じゃない)｣

21
00:01:49,441 --> 00:01:57,582
♬｢どんな今日も愛したいのにな｣

22
00:01:57,582 --> 00:02:03,455
♬｢笑顔をあきらめたくないよ｣

23
00:02:03,455 --> 00:02:10,161
♬｢転んでも ただでは起きない｣

24
00:02:10,161 --> 00:02:14,599
♬｢そう 強くなれる｣

25
00:02:14,599 --> 00:02:19,471
♬｢かさぶたが消えたなら｣

26
00:02:19,471 --> 00:02:24,609
♬｢聞いてくれるといいな｣

27
00:02:24,609 --> 00:02:31,416
♬｢泣き笑いのエピソードを｣

28
00:02:31,416 --> 00:02:40,558
♬～

29
00:02:40,558 --> 00:02:43,461
(みつえ)遅い！
すんません｡

30
00:02:43,461 --> 00:02:45,430
あんた 誰？

31
00:02:45,430 --> 00:02:48,233
あっ… 今日からお世話になる 千代です｡

32
00:02:48,233 --> 00:02:52,103
ああ 新しい女子衆か｡ まだ子供やないの｡

33
00:02:52,103 --> 00:02:54,105
お前もやがな｡

34
00:02:54,105 --> 00:02:56,574
(かめ)何してんねん｡
さっさと いとさんとこに➡

35
00:02:56,574 --> 00:02:59,244
お弁当持っていかんかいな｡
いとさん？

36
00:02:59,244 --> 00:03:03,114
ご寮人さんと旦さんのお嬢さん
みつえさんや！

37
00:03:03,114 --> 00:03:05,116
みつえちゃんは 年 なんぼ？

38
00:03:05,116 --> 00:03:08,920
｢ちゃん｣やのうて ｢さん｣
それか｢いとさん｣や｡ 覚えとき！

39
00:03:08,920 --> 00:03:11,823
へえ｡
うち ９つ｡

40
00:03:11,823 --> 00:03:14,592
えっ ほしたら うちと おんなじやんけ｡

41
00:03:14,592 --> 00:03:17,495
｢おんなじだすな｣や｡

42
00:03:17,495 --> 00:03:20,465
なあ 友達になれぃん？
はあ？

43
00:03:20,465 --> 00:03:27,939
なっ ええやろ？ うちに道頓堀のこととか
学校のこととか いろいろ教えてえな｡

44
00:03:27,939 --> 00:03:32,210
残念やけど
うちと あんたは住む世界が違う｡

45
00:03:32,210 --> 00:03:35,547
お友達にはなられへんの｡
そないなもんけ｡

46
00:03:35,547 --> 00:03:37,882
｢へえ そないなもんでおますか｣や｡

47
00:03:37,882 --> 00:03:41,753
ほら もう行き｡ ほかにもお使い
頼まれてんのとちゃうの？

48
00:03:41,753 --> 00:03:45,053
ああ ほやった｡ ほなな｡

49
00:03:46,891 --> 00:03:49,794
(みつえ)｢ほな行て参じます｣や｡

50
00:03:49,794 --> 00:03:52,764
(福助)あほばっかりやなあ
お前んとこの おちょぼは｡

51
00:03:52,764 --> 00:03:57,235
あんたんとこみたいに
跡継ぎが あほよりはマシやろ｡

52
00:03:57,235 --> 00:03:59,904
跡継ぎ？

53
00:03:59,904 --> 00:04:01,840
…って僕やんか！

54
00:04:01,840 --> 00:04:08,913
♬～

55
00:04:08,913 --> 00:04:14,786
ここ 芝居茶屋の福富は
今登場した福助君のおうちです｡

56
00:04:14,786 --> 00:04:17,589
すんませ～ん｡

57
00:04:17,589 --> 00:04:21,459
これ 岡安のご寮人さんからです｡

58
00:04:21,459 --> 00:04:25,463
(菊)まあ おシズさんから…｡

59
00:04:25,463 --> 00:04:29,934
そら ありがたい
お心遣いやなあ｡

60
00:04:29,934 --> 00:04:32,837
ほな うちは これで｡

61
00:04:32,837 --> 00:04:37,208
(菊)せっかくやけど
これは受け取られへんな｡

62
00:04:37,208 --> 00:04:40,879
何で？ 貰てくれな
うちがご寮人さんに怒られる｡

63
00:04:40,879 --> 00:04:45,750
本家より身代大きするやなんて
道理が通りまへん｡➡

64
00:04:45,750 --> 00:04:49,888
あんたらも
岡安だけには負けたらあきまへんで！

65
00:04:49,888 --> 00:04:51,823
(３人)へえ！

66
00:04:51,823 --> 00:04:58,563
ここ福富と 千代ちゃんのいる岡安は
積年のライバルという間柄です｡

67
00:04:58,563 --> 00:05:01,900
岡安は 福富から
のれん分けしてもらいました｡

68
00:05:01,900 --> 00:05:06,571
つまり 福富が本家で
岡安が分家っちゅうことなんやけど…｡

69
00:05:06,571 --> 00:05:08,506
(騒ぐ声)

70
00:05:08,506 --> 00:05:11,242
お願いや｡
後生やさけ 貰たってください｡

71
00:05:11,242 --> 00:05:13,912
いらんもんは いらん｡
とっとと持って帰り！

72
00:05:13,912 --> 00:05:16,814
(福松)まあ ええやないか｡
あんたは黙ってなはれ！

73
00:05:16,814 --> 00:05:18,814
はい｡

74
00:05:21,586 --> 00:05:25,286
ちょっと待ち｡ 持って帰り｡

75
00:05:27,258 --> 00:05:31,129
<どねしよ｡ また あかんかったら➡

76
00:05:31,129 --> 00:05:35,129
うち ほんまに
ひとつきで追い出されてまう>

77
00:05:37,535 --> 00:05:40,204
(福助)みつえとこの おちょぼやないか｡

78
00:05:40,204 --> 00:05:42,540
何しとんのや こないなとこで｡

79
00:05:42,540 --> 00:05:48,240
自分こそ 誰や？
僕は ここ 福富の福助や｡

80
00:05:50,415 --> 00:05:54,886
ちょっことお願いが｡
何や 何や｡➡

81
00:05:54,886 --> 00:05:58,222
何や｡
これこれ｡
もう やめろ｡

82
00:05:58,222 --> 00:06:04,222
結局 千代ちゃんは
お使いを果たすことができませんでした｡

83
00:06:09,233 --> 00:06:12,136
(シズ)今 何時や思てますのや｡

84
00:06:12,136 --> 00:06:14,105
逃げ出したんか思たわ｡

85
00:06:14,105 --> 00:06:16,908
すんません｡
明日 もっぺん行ってくるさけ｡

86
00:06:16,908 --> 00:06:22,246
本家への義理は忘れてまへんっちゅう
形だけの挨拶や｡➡

87
00:06:22,246 --> 00:06:26,117
向こうが受け取れへんのは
承知の上だす｡

88
00:06:26,117 --> 00:06:31,255
そやったんけ｡ な～んや よかった～｡

89
00:06:31,255 --> 00:06:34,525
(シズ)｢よかった～｣やおまへん！

90
00:06:34,525 --> 00:06:40,198
店の前で居座り決め込むやなんて
岡安の看板に泥塗るつもりか｡

91
00:06:40,198 --> 00:06:42,133
すんません｡

92
00:06:42,133 --> 00:06:45,536
あんたの｢すんまへん｣は 聞き飽きたわ！

93
00:06:45,536 --> 00:06:48,236
へえ！ すんませんでした！

94
00:06:59,884 --> 00:07:04,555
ほとんどのお茶子さんは
芝居茶屋に住み込みで働いておりました｡

95
00:07:04,555 --> 00:07:09,427
お茶子には 着るもんや食事は
与えられますけど お給金がありません｡

96
00:07:09,427 --> 00:07:14,232
代わりに ごひいきの客から頂くご祝儀
つまり チップが➡

97
00:07:14,232 --> 00:07:16,567
その収入源となっているのです｡

98
00:07:16,567 --> 00:07:20,438
うちは 15円だす｡
うわっ…｡

99
00:07:20,438 --> 00:07:22,440
(２人)はあ…｡

100
00:07:22,440 --> 00:07:29,914
(節子)やっぱり お金持ちの旦さんはな
こないなんに弱いねん｡

101
00:07:29,914 --> 00:07:32,214
よいしょ｡

102
00:07:34,752 --> 00:07:39,724
えっ…｡ あんた 何日お風呂入ってへんの｡

103
00:07:39,724 --> 00:07:44,195
うわっ！
何日やろ… えっ 臭い？

104
00:07:44,195 --> 00:07:46,130
臭いわ！

105
00:07:46,130 --> 00:07:50,068
はよ お風呂行こ｡ 閉まってまう｡
あっ お風呂 行きはるんですか｡

106
00:07:50,068 --> 00:07:52,870
ほな うちも…｡
あんたは あとや｡

107
00:07:52,870 --> 00:07:56,207
それより そこのお座布
ほつれてるとこ縫うといて｡

108
00:07:56,207 --> 00:07:59,877
これ みんな!? これ みんな!?

109
00:07:59,877 --> 00:08:02,213
どいて｡
ねえさん｡
これ みんな…｡

110
00:08:02,213 --> 00:08:06,551
みんな みんな みんな｡
ねえさん！ 待っとくれ… ねえさん！

111
00:08:06,551 --> 00:08:10,888
(かめ)ご寮人さん うち 今日は これで｡

112
00:08:10,888 --> 00:08:13,224
かめ｡
へえ｡

113
00:08:13,224 --> 00:08:17,895
あんたも ちゃんと
あの子に言わなあかしまへんがな｡

114
00:08:17,895 --> 00:08:22,567
すんまへん｡
あの菊さんの剣幕で断られたら➡

115
00:08:22,567 --> 00:08:25,236
すぐ戻ってくる思いましたさかい｡➡

116
00:08:25,236 --> 00:08:28,573
ほんま あほやわ あの子｡

117
00:08:28,573 --> 00:08:31,242
ほな｡

118
00:08:31,242 --> 00:08:34,542
気ぃ付けてお帰り｡
へえ｡

119
00:08:56,868 --> 00:09:00,168
≪(宗助)今 帰りましたで｡

120
00:09:05,209 --> 00:09:07,879
(シズ)何や 寝てしもたん？

121
00:09:07,879 --> 00:09:13,879
(宗助)踊りのお稽古 頑張ってたよってな｡
(シズ)今 お布団ひくさかい｡

122
00:09:21,225 --> 00:09:23,225
よいしょ｡

123
00:09:33,804 --> 00:09:40,178
千代ちゃん 遅なってしもて お風呂屋さん
間に合わへんかったみたいやなあ｡

124
00:09:40,178 --> 00:09:43,478
何や 臭うわ｡

125
00:10:10,541 --> 00:10:12,476
はあ～｡

126
00:10:12,476 --> 00:10:18,476
(街行く人たちの笑い声)

127
00:10:43,241 --> 00:10:53,584
≪(笑い声)

128
00:10:53,584 --> 00:10:57,922
(一平)おい 河童｡

129
00:10:57,922 --> 00:11:01,259
何や 人か｡
あんた誰？

130
00:11:01,259 --> 00:11:03,928
こね遅うに 子供が何してんねんな？

131
00:11:03,928 --> 00:11:08,266
こっちのセリフや｡
河童や思たのに しょうむな｡

132
00:11:08,266 --> 00:11:14,605
誰が河童や｡
≪一平！ どこ行ったんや おい！ 一平！

133
00:11:14,605 --> 00:11:17,305
お父ちゃんか？

134
00:11:23,614 --> 00:11:28,286
千代ちゃんは その晩 出会った
少年のことが気になって➡

135
00:11:28,286 --> 00:11:32,286
なかなか眠りにつくことが…｡

136
00:11:33,891 --> 00:11:39,591
そらそやな｡ 疲れてはりますさかいね｡

137
00:11:42,233 --> 00:11:44,902
そして その翌朝…｡

138
00:11:44,902 --> 00:11:48,239
(ほら貝の音)
(天晴)東西東西！➡

139
00:11:48,239 --> 00:11:51,142
皆様ご存じ 天海天海一座➡

140
00:11:51,142 --> 00:11:56,914
西国の巡業より ここ 大阪･道頓堀に
戻ってまいりました～！

141
00:11:56,914 --> 00:11:59,817
(拍手と ほら貝の音)

142
00:11:59,817 --> 00:12:02,586
さあ みんな見に来てや～｡

143
00:12:02,586 --> 00:12:10,261
道頓堀で 一 二の人気を誇る喜劇の一座
天海天海一座がやって来ました｡

144
00:12:10,261 --> 00:12:14,131
(天海)またしばらく世話になんで｡
(シズ)おいでやす｡

145
00:12:14,131 --> 00:12:17,601
ボンやん 元気にしてはりましたか｡

146
00:12:17,601 --> 00:12:19,937
(宗助)大きなったなあ ボン｡

147
00:12:19,937 --> 00:12:22,273
一平 久しぶりやんな｡

148
00:12:22,273 --> 00:12:26,944
一平 挨拶せえ｡
こんにちは｡

149
00:12:26,944 --> 00:12:31,782
愛想ないの お前｡
(シズ)どうぞ皆さん お上がりやす｡

150
00:12:31,782 --> 00:12:33,751
千代ちゃんのいる岡安は➡

151
00:12:33,751 --> 00:12:38,051
この一座ごひいきの
芝居茶屋いうわけなんですな｡

152
00:12:40,891 --> 00:12:44,591
何や ゆんべの河童か｡

153
00:12:46,230 --> 00:12:48,230
はあ～っ!?

154
00:12:53,104 --> 00:12:57,404
お待っとおさんでございます｡
いつも おおきに｡

155
00:12:59,577 --> 00:13:02,480
おかめさん｡
ん？
お酒５本追加｡

156
00:13:02,480 --> 00:13:05,916
へえへえ｡
今日のえびす座 満員札止めや｡

157
00:13:05,916 --> 00:13:08,252
そうか｡

158
00:13:08,252 --> 00:13:14,592
そね人気なんけ
あの… あま… あみ｡

159
00:13:14,592 --> 00:13:17,261
天海天海一座や｡➡

160
00:13:17,261 --> 00:13:21,932
ええか ひと言で芝居っちゅうても
いろいろある｡➡

161
00:13:21,932 --> 00:13:28,606
歌舞伎 新派 新劇➡

162
00:13:28,606 --> 00:13:31,876
ほんで 喜劇｡

163
00:13:31,876 --> 00:13:35,546
この喜劇において
ずっと日本一といわれてんのは➡

164
00:13:35,546 --> 00:13:41,246
泣く子も笑う喜劇王
須賀廼家万太郎率いる万太郎一座や｡

165
00:13:43,421 --> 00:13:49,894
(富士子)せやけど 今 この万太郎一座に
肩を並べ 追い抜く勢いの喜劇団➡

166
00:13:49,894 --> 00:13:54,894
それこそが 天海天海一座なんや｡

167
00:13:59,236 --> 00:14:02,139
(かめ)千代！ 何してんの！ はよ！➡

168
00:14:02,139 --> 00:14:04,909
ちゃっちゃとせんかいな｡

169
00:14:04,909 --> 00:14:10,581
母上！ 私でございます｡
友之進でございます｡

170
00:14:10,581 --> 00:14:12,516
よっ 天海！
よっ！

171
00:14:12,516 --> 00:14:15,920
故あっての脱藩で
こないな格好しておりますが➡

172
00:14:15,920 --> 00:14:22,259
幼い頃に生き別れた息子の
市松でございます｡

173
00:14:22,259 --> 00:14:28,132
そんな見ず知らずの人に
息子やら市松やら言われ… 市松！

174
00:14:28,132 --> 00:14:31,869
久しぶりに かかの乳でも飲むか｡

175
00:14:31,869 --> 00:14:35,539
いらんやろ それは！
何でやねん！ 飲まへんわ！

176
00:14:35,539 --> 00:14:45,539
≪(劇場からの笑い声)

177
00:14:48,118 --> 00:14:53,090
父上！
(拍手と歓声)

178
00:14:53,090 --> 00:15:00,090
菊松！
お会いしとうございました｡

179
00:15:02,766 --> 00:15:08,239
千代と一平
切っても切れへん２人の腐れ縁が➡

180
00:15:08,239 --> 00:15:11,239
ここから始まるんやわ｡

181
00:15:18,883 --> 00:15:26,183
…って あれ？ 千代ちゃん｡ 千代ちゃん！
どこ行くねんな｡ お～い！