1
00:00:06,607 --> 00:00:11,278
大正１３年　秋の道頓堀です。

2
00:00:11,278 --> 00:00:15,949
千代ちゃんが　この街に来てから
およそ８年という月日が流れました。

3
00:00:15,949 --> 00:00:17,885
（千代）
ごめんやっしゃ！　ごめんやっしゃ！

4
00:00:17,885 --> 00:00:19,820
千代ちゃん　おはようさん。
おはようさんでございます。

5
00:00:19,820 --> 00:00:23,624
今日も精が出るな　おちょやん。
もう　おちょやんちゃいます。

6
00:00:23,624 --> 00:00:27,294
堪忍　堪忍。
おはようさんでございます。

7
00:00:27,294 --> 00:00:31,632
うおっ！　すまん　すまん！
すんまへん！

8
00:00:31,632 --> 00:00:34,535
（笑い声）

9
00:00:34,535 --> 00:00:37,304
（小次郎）相変わらず
そそっかしいやっちゃ。

10
00:00:37,304 --> 00:00:39,973
小次郎さん
今日もお勤め　ご苦労はんだす。

11
00:00:39,973 --> 00:00:42,309
嫌みかいな。　わしは乞食やで。

12
00:00:42,309 --> 00:00:44,978
今日は　また　一段と可愛らしなあ。

13
00:00:44,978 --> 00:00:46,914
ほんまや。
もう　嫌やわ～。

14
00:00:46,914 --> 00:00:49,650
朝から　そない　ほんまのこと
言わんといて。

15
00:00:49,650 --> 00:00:52,986
（小次郎）今日は　柴富の鰻が食いたいなあ。

16
00:00:52,986 --> 00:00:57,858
そう来る思たわ。　お客さんのお弁
余ったら取っとくさかい　任しとき。

17
00:00:57,858 --> 00:01:02,596
さすが千代ちゃん。
道頓堀の乞食は　口が肥えてんなあ。

18
00:01:02,596 --> 00:01:04,531
ほな。

19
00:01:04,531 --> 00:01:09,469
千代ちゃんも下働きのおちょぼを卒業して
お茶子さんになったんやね。

20
00:01:09,469 --> 00:01:12,940
へえ！
いや　千代ちゃん　そない見つめんといて。

21
00:01:12,940 --> 00:01:14,875
まぶしいがな！

22
00:01:14,875 --> 00:01:23,283
♬「オレンジのクレヨンで
描いた太陽だけじゃ」

23
00:01:23,283 --> 00:01:31,625
♬「まだ何か足りない気がした」

24
00:01:31,625 --> 00:01:40,300
♬「涙色したブルー　こぼれて　ひろがって」

25
00:01:40,300 --> 00:01:46,974
♬「ほら　いつも通りの空」

26
00:01:46,974 --> 00:01:50,844
♬「これは夢じゃない（夢みたい）」

27
00:01:50,844 --> 00:01:54,848
♬「傷つけば痛い（嘘じゃない）」

28
00:01:54,848 --> 00:02:02,923
♬「どんな今日も愛したいのにな」

29
00:02:02,923 --> 00:02:08,795
♬「笑顔をあきらめたくないよ」

30
00:02:08,795 --> 00:02:15,502
♬「転んでも　ただでは起きない」

31
00:02:15,502 --> 00:02:19,940
♬「そう　強くなれる」

32
00:02:19,940 --> 00:02:24,811
♬「かさぶたが消えたなら」

33
00:02:24,811 --> 00:02:29,950
♬「聞いてくれるといいな」

34
00:02:29,950 --> 00:02:37,290
♬「泣き笑いのエピソードを」

35
00:02:37,290 --> 00:02:45,165
♬～

36
00:02:45,165 --> 00:02:48,168
おはようさんでございます。
おはようさんでございます。

37
00:02:54,641 --> 00:02:57,544
お玉さん　残りのお座布　持ってきました。

38
00:02:57,544 --> 00:02:59,980
（玉）おおきに。
（富士子）千代　お茶箱あと２つ。

39
00:02:59,980 --> 00:03:04,818
へえ。
伊藤の旦さんは　荻野堂の栗もなかで➡

40
00:03:04,818 --> 00:03:07,587
ご寮人さんは…。
カステラだす。

41
00:03:07,587 --> 00:03:11,258
島田さんのご一行は
森田のおかきと　奥山のほうじ茶。

42
00:03:11,258 --> 00:03:13,593
南原の大旦さんは　はなからお酒やな。

43
00:03:13,593 --> 00:03:18,265
（椿）お客さんの好み覚えとくぐらい
お茶子として当たり前のこっちゃ。

44
00:03:18,265 --> 00:03:22,602
ほんまだすなあ。
福富の椿さん　ぼたんさん　あやめさん➡

45
00:03:22,602 --> 00:03:24,538
おはようさんでございます。

46
00:03:24,538 --> 00:03:27,474
つい昨日まで
読み書き一つでけへんかったのに➡

47
00:03:27,474 --> 00:03:32,279
大したもんやなあ　お　ちょ　やん。

48
00:03:32,279 --> 00:03:35,615
（笑い声）
（節子）福富さ～ん。

49
00:03:35,615 --> 00:03:38,518
あんまり
てんご言わんといて。

50
00:03:38,518 --> 00:03:42,489
何が？　うちは　褒めたんや。

51
00:03:42,489 --> 00:03:45,625
なあ　お千代やん。

52
00:03:45,625 --> 00:03:47,961
おちよやん。

53
00:03:47,961 --> 00:03:49,896
（３人）おちょやん。

54
00:03:49,896 --> 00:03:53,300
（笑い声）

55
00:03:53,300 --> 00:03:55,235
アハハハハハハ！

56
00:03:55,235 --> 00:03:59,973
おおきに。　あ～　もう行かな。
今日は　お客さんが　ぎょうさん➡

57
00:03:59,973 --> 00:04:04,277
８組４０人かそこらは来はりますねん。
福富さんは…。

58
00:04:05,779 --> 00:04:08,248
２升８人！？

59
00:04:08,248 --> 00:04:12,252
楽でよろしなぁ　羨ましいこと。
ほな　失礼します。

60
00:04:14,921 --> 00:04:18,792
バカにしてからに！
うち　何も言うてへんのに～。

61
00:04:18,792 --> 00:04:23,263
椿！　いけずばっかり言うてたら
えらい目に遭わすで！

62
00:04:23,263 --> 00:04:29,936
８年たった今も　老舗の芝居茶屋
岡安と福富のライバル関係は続いております。

63
00:04:29,936 --> 00:04:32,606
（菊）それで言われっ放しかいな。

64
00:04:32,606 --> 00:04:37,477
岡安だけには負けたらあかんて
いつも言うてますやろ！

65
00:04:37,477 --> 00:04:39,946
（福松）そない目くじら立てんと。

66
00:04:39,946 --> 00:04:43,617
岡安には　福助と同級やった
みつえちゃんも　いてるんやし。

67
00:04:43,617 --> 00:04:45,952
なあ　福助。
（トランペットの音）

68
00:04:45,952 --> 00:04:48,622
（菊）やかましいわ　表でやり！

69
00:04:48,622 --> 00:04:50,957
（トランペットの音）
表に行き！

70
00:04:50,957 --> 00:04:53,293
ハハハハハ！
あ～　もう！

71
00:04:53,293 --> 00:04:56,963
一日中　お客さんのお世話をする
お茶子たちが➡

72
00:04:56,963 --> 00:05:00,567
ゆっくり座って食事をする暇など
ありません。

73
00:05:00,567 --> 00:05:04,237
（かめ）
お里！　何べん言うたら覚えんねんな！

74
00:05:04,237 --> 00:05:07,140
今　お酒　ぬくめたら
姐さんたちが食べ終わる頃には➡

75
00:05:07,140 --> 00:05:09,576
冷めてしまうやろが！
（里子）はい！

76
00:05:09,576 --> 00:05:13,880
「はい」やのうて　「へえ」！
へえ！

77
00:05:19,920 --> 00:05:22,589
（みつえ）この鯛　おいしいわあ。

78
00:05:22,589 --> 00:05:26,459
（宗助）みつえの大好きな
荻野堂の栗もなかもあるさかい➡

79
00:05:26,459 --> 00:05:30,463
後で　よばれよな。
お父ちゃん　おおきに。

80
00:05:30,463 --> 00:05:33,934
旦さん。
いつも言うてますやろ。

81
00:05:33,934 --> 00:05:37,270
あんたは　みつえを
甘やかし過ぎだす！

82
00:05:37,270 --> 00:05:39,206
また　怒られてしもた。

83
00:05:39,206 --> 00:05:43,510
（ハナ）宗助さん。
はい　すんまへん　お義母さん。

84
00:05:45,145 --> 00:05:48,615
わての分も
栗もなか　あるやろか。

85
00:05:48,615 --> 00:05:50,550
もう　お母ちゃんまで！

86
00:05:50,550 --> 00:05:54,287
（ハナ）アハハハハ！　堪忍堪忍。
アハハハハハハ！

87
00:05:54,287 --> 00:05:57,958
改めて皆さんにご説明しておきますね。

88
00:05:57,958 --> 00:06:01,561
この岡安は
ハナさんと先代の旦那さんが➡

89
00:06:01,561 --> 00:06:05,432
本家の福富から
のれん分けさしてもろたお店です。

90
00:06:05,432 --> 00:06:08,235
先代は　はように亡うなってしもて➡

91
00:06:08,235 --> 00:06:12,906
ハナさんは　女手一つで店を切り盛りして
苦労しはりました。

92
00:06:12,906 --> 00:06:17,244
一人娘のシズさんは
岡安を引き継ぐことを決心。

93
00:06:17,244 --> 00:06:22,115
お茶子として働き
ハナさんから厳しゅう仕込まれました。

94
00:06:22,115 --> 00:06:27,254
お客さんとして来はった宗助さんが
そんなシズさんを見て一目ぼれ。

95
00:06:27,254 --> 00:06:29,923
お婿さんとして岡田の家に入り➡

96
00:06:29,923 --> 00:06:35,595
岡安は　シズさんと宗助さん夫婦に
引き継がれたというわけなんです。

97
00:06:35,595 --> 00:06:39,266
みつえ　あんたも来年は➡

98
00:06:39,266 --> 00:06:42,602
もう　女学校　卒業する年に
なりますのやで。

99
00:06:42,602 --> 00:06:46,473
うちは　お母ちゃんみたいに
この岡安の女将になります。

100
00:06:46,473 --> 00:06:53,246
ほうかほうか。　女将になりたいてか。
うんうん。　フフフ。

101
00:06:53,246 --> 00:06:57,550
ほんまに斬りやがったな。

102
00:07:03,223 --> 00:07:07,093
この８年
すっかり芝居好きになった千代ちゃんは➡

103
00:07:07,093 --> 00:07:11,097
忙しい仕事の合間に
よう　こないして　のぞき見してました。

104
00:07:11,097 --> 00:07:15,568
ええかげんに　だだけさんせえ。

105
00:07:15,568 --> 00:07:20,240
言うてええことと　悪いことがある。➡

106
00:07:20,240 --> 00:07:24,244
何で　おやっさんを斬らなならね。

107
00:07:32,819 --> 00:07:34,788
（小声で）しもた～。

108
00:07:34,788 --> 00:07:37,257
しもた～！

109
00:07:37,257 --> 00:07:42,595
舅殿　堪忍さらせ！

110
00:07:42,595 --> 00:07:55,608
♬～

111
00:07:55,608 --> 00:07:57,944
いづみや！
２代目！延四郎！

112
00:07:57,944 --> 00:08:05,552
（拍手と歓声）

113
00:08:05,552 --> 00:08:08,455
いっ…！　熊田さん。

114
00:08:08,455 --> 00:08:10,890
（熊田）のぞき見は　あかん言うて➡

115
00:08:10,890 --> 00:08:13,560
何べんも何べんも何べんも
何べんも何べんも言うてるやろ。

116
00:08:13,560 --> 00:08:15,495
よろしやろ
ちょっことくらい減るもんやなし。

117
00:08:15,495 --> 00:08:18,231
あかん言うてるやろ。　立て。

118
00:08:18,231 --> 00:08:20,233
しっ！

119
00:08:23,103 --> 00:08:28,241
はあ…　どやった？　今日の芝居は。

120
00:08:28,241 --> 00:08:33,580
まあまあだすな。　中日過ぎて　役者さんら
何や　ちょっと手ぇ抜いてはるみたいで。

121
00:08:33,580 --> 00:08:35,915
相変わらず偉そやなあ　自分。

122
00:08:35,915 --> 00:08:39,586
あっ　けど
あの早川延四郎いう役者さんだけは違う。

123
00:08:39,586 --> 00:08:43,456
芝居に鬼気迫るもんがあって。
やっぱり分かるか？

124
00:08:43,456 --> 00:08:50,230
この興行は　あの早川延四郎
最後の舞台なんや。

125
00:08:50,230 --> 00:08:53,933
芝居から足洗て　国に帰るみたいやな。

126
00:08:53,933 --> 00:08:58,805
（鐘の音）

127
00:08:58,805 --> 00:09:07,814
悪い人でも舅は親。

128
00:09:11,217 --> 00:09:19,092
親爺どん　ゆるしてくだんせ。

129
00:09:19,092 --> 00:09:30,236
♬～

130
00:09:30,236 --> 00:09:34,107
いづみや！いづみや！
延四郎！

131
00:09:34,107 --> 00:09:56,396
♬～

132
00:09:59,933 --> 00:10:02,836
（伊藤）これ少ないけどな。
おおきに。

133
00:10:02,836 --> 00:10:04,804
おおきに。

134
00:10:04,804 --> 00:10:08,274
（伊藤）あの早川延四郎の
最後の芝居やさかいな➡

135
00:10:08,274 --> 00:10:13,146
まあ　見といて損はないわ。
ハッハッハ！　女将もな。➡

136
00:10:13,146 --> 00:10:16,616
アハ…　あかん　あかん
つい　はしゃいでしもた。

137
00:10:16,616 --> 00:10:18,952
お気遣いには　及ばしまへん。

138
00:10:18,952 --> 00:10:21,621
（伊藤）
ほなら　また寄らしてもらうよってな。

139
00:10:21,621 --> 00:10:23,957
（シズ）お待ち申し上げております。

140
00:10:23,957 --> 00:10:26,659
（千代　玉）
おおきに　ありがとさんでございました。

141
00:10:29,295 --> 00:10:33,633
千代　ちょっと来なはれ。

142
00:10:33,633 --> 00:10:35,635
へえ。

143
00:10:37,971 --> 00:10:40,874
うち　また　なんぞ
やらかしてしもたんやろか。

144
00:10:40,874 --> 00:10:44,177
お芝居のぞいてたん　バレたんと違う？

145
00:10:48,982 --> 00:10:52,652
（シズ）あんた　どないするつもりだす？

146
00:10:52,652 --> 00:10:55,989
すんまへん。
確かに　お芝居のぞいてましたけど➡

147
00:10:55,989 --> 00:10:59,659
油売ってたわけやのうて
何ちゅうか　その…➡

148
00:10:59,659 --> 00:11:01,594
お客さんとの話を合わせるために…。

149
00:11:01,594 --> 00:11:06,266
また　のぞいてましたんか。
へえ。　あれ？

150
00:11:06,266 --> 00:11:13,139
そないなことやのうて　年越したら
あんたも数えで１８の年になる。

151
00:11:13,139 --> 00:11:19,612
数えで１８になったら年季明けいうのが
うちの決まりだす。

152
00:11:19,612 --> 00:11:21,948
年季明けいうのんは　要するに➡

153
00:11:21,948 --> 00:11:24,851
奉公せなあかん期間が
終わるっちゅうことやね。

154
00:11:24,851 --> 00:11:28,621
そのあと　あんた　どないする？

155
00:11:28,621 --> 00:11:30,557
どないする言われても…。

156
00:11:30,557 --> 00:11:35,495
お玉みたいに　うちで働きたいのやったら
それでもええ。

157
00:11:35,495 --> 00:11:38,631
ほんまだすか？
それやったら　そないさしてもらいます。

158
00:11:38,631 --> 00:11:42,502
あきまへん。
えっ　どっちだすのや？

159
00:11:42,502 --> 00:11:47,507
自分が　どないしたいのか
もっと　よう考えなはれ。

160
00:11:49,642 --> 00:11:55,315
そうせな…　後悔する。

161
00:11:55,315 --> 00:11:57,650
よろしいな。

162
00:11:57,650 --> 00:12:08,595
♬～

163
00:12:08,595 --> 00:12:12,465
姐さんたち　帰りはったわ。　お風呂　行こ。

164
00:12:12,465 --> 00:12:15,468
そない怒られたん？

165
00:12:15,468 --> 00:12:18,938
ううん　そやない。

166
00:12:18,938 --> 00:12:22,275
はよ行かな　閉まってまうで。
行こ　さっちゃん。

167
00:12:22,275 --> 00:12:37,624
♬～

168
00:12:37,624 --> 00:12:42,962
お母ちゃん…。

169
00:12:42,962 --> 00:12:48,668
うちのやりたいことて　何やろ…。

170
00:12:50,303 --> 00:12:55,642
千代ちゃんは　生まれて初めて
そんな当たり前のことを考えました。

171
00:12:55,642 --> 00:13:00,480
これまでは　生きることだけで
精いっぱいやったからなあ。

172
00:13:00,480 --> 00:13:16,796
♬～

173
00:13:34,480 --> 00:13:41,954
♬～

174
00:13:41,954 --> 00:13:45,625
まだな　遠くへは行ってへんはずや。
お前らは　あっち。

175
00:13:45,625 --> 00:13:48,294
熊田さん　どないぞした…。
おお　千代ちゃん。

176
00:13:48,294 --> 00:13:51,197
ああ　ちょうどええとこに。
あっちから来たんやろ。

177
00:13:51,197 --> 00:13:53,633
途中で会えへんかったか。
あきまへんて！

178
00:13:53,633 --> 00:13:58,638
それは　それは…。
あ～…　ハハハ　何でもあれへん。　行くで。

179
00:14:01,908 --> 00:14:04,811
何やねん。

180
00:14:04,811 --> 00:14:08,581
小次郎さん　今日の残りもん持ってきたで。

181
00:14:08,581 --> 00:14:10,917
（小次郎）いつも　すまんなあ。
おい　みんな。

182
00:14:10,917 --> 00:14:12,852
おおきに　千代ちゃん。

183
00:14:12,852 --> 00:14:16,589
おお！　今日は丸千の寿司やんか！

184
00:14:16,589 --> 00:14:19,258
こっちも　こっちも。
（笑い声）

185
00:14:19,258 --> 00:14:22,929
あんたは　いらんのか。

186
00:14:22,929 --> 00:14:26,265
乞食に施しは受けない。

187
00:14:26,265 --> 00:14:28,601
何　気取ってんの。　あんたも乞食やんか。

188
00:14:28,601 --> 00:14:30,603
違う！

189
00:14:33,272 --> 00:14:37,276
ああ～っ！　高城百合子！

190
00:14:41,948 --> 00:14:44,283
…さん。

191
00:14:44,283 --> 00:14:51,591
それは紛れもなく　かつて千代ちゃんが
心を奪われたあの女優　高城百合子でした。