1
00:00:02,202 --> 00:00:06,607
（千代）私には
神聖な義務が　ほかにあります。

2
00:00:06,607 --> 00:00:08,542
どんな義務というのだ。

3
00:00:08,542 --> 00:00:11,545
私自身に対する義務ですよ。

4
00:00:15,949 --> 00:00:18,285
どないだす？

5
00:00:18,285 --> 00:00:24,157
（玉）すごいな～　千代ちゃん。　なあ。
（里子）へ…　へえ。

6
00:00:24,157 --> 00:00:30,297
千代さん　年季明けたら
役者さん　なりはりますの？

7
00:00:30,297 --> 00:00:36,637
（百合子）一生一回
自分が本当にやりたいこと　やるべきよ。

8
00:00:36,637 --> 00:00:41,508
（シズ）自分が　どないしたいのか
もっと　よう考えなはれ。

9
00:00:41,508 --> 00:00:47,281
そうせな　後悔する。

10
00:00:47,281 --> 00:00:53,186
そんなん　なれるはずあれへんやんか～。
無理や無理や無理や無理や～。

11
00:00:53,186 --> 00:00:57,925
シズ…。（シズ）ほな　ごめんやす。

12
00:00:57,925 --> 00:01:03,797
千秋楽の明くる日の朝　ここで待ってる。

13
00:01:03,797 --> 00:01:08,268
この２人　どないな間柄なんでしょうか？

14
00:01:08,268 --> 00:01:12,940
私には　神聖な義務が　ほかにあります。

15
00:01:12,940 --> 00:01:14,875
どんな義務…。

16
00:01:14,875 --> 00:01:23,283
♬「オレンジのクレヨンで
描いた太陽だけじゃ」

17
00:01:23,283 --> 00:01:30,958
♬「まだ何か足りない気がした」

18
00:01:30,958 --> 00:01:34,828
♬「これは夢じゃない（夢みたい）」

19
00:01:34,828 --> 00:01:39,299
♬「傷つけば痛い（嘘じゃない）」

20
00:01:39,299 --> 00:01:46,974
♬「どんな今日も愛したいのにな」

21
00:01:46,974 --> 00:01:52,846
♬「笑顔をあきらめたくないよ」

22
00:01:52,846 --> 00:01:59,553
♬「転んでも　ただでは起きない」

23
00:01:59,553 --> 00:02:03,924
♬「そう　強くなれる」

24
00:02:03,924 --> 00:02:08,795
♬「かさぶたが消えたなら」

25
00:02:08,795 --> 00:02:13,934
♬「聞いてくれるといいな」

26
00:02:13,934 --> 00:02:20,807
♬「泣き笑いのエピソードを」

27
00:02:20,807 --> 00:02:29,950
♬～

28
00:02:29,950 --> 00:02:33,820
（シズ）延四郎さん。
（延四郎）シズ…。➡

29
00:02:33,820 --> 00:02:39,826
千秋楽の明くる日の朝
ここで待ってる。

30
00:02:43,296 --> 00:02:46,967
（みつえ）お母ちゃん。➡

31
00:02:46,967 --> 00:02:51,638
お母ちゃん　これ見て。
ああ　よう似合てるわ。

32
00:02:51,638 --> 00:02:55,308
（宗助）ほな　行こうか。

33
00:02:55,308 --> 00:02:59,646
♬「いのち短かし」

34
00:02:59,646 --> 00:03:03,917
（宗助）ええなあ。
♬「恋せよおとめ」

35
00:03:03,917 --> 00:03:06,253
（宗助）ええやんか。

36
00:03:06,253 --> 00:03:10,957
♬「朱き唇」

37
00:03:18,265 --> 00:03:22,269
ああ～！　福富のお茶子さんたちや！

38
00:03:23,937 --> 00:03:28,275
荻野堂はん。　ええとこで会うたわ。

39
00:03:28,275 --> 00:03:31,178
岡安さん。
今　お持ちするとこだした。

40
00:03:31,178 --> 00:03:35,949
きなこ３つに　よもぎ２つ
みたらしも　おまけさしてもろてます。

41
00:03:35,949 --> 00:03:38,852
おおきに。　どないしたん　気前ええやんか。

42
00:03:38,852 --> 00:03:41,621
岡安さんには
いつも　ひいきにしてもろてるし➡

43
00:03:41,621 --> 00:03:45,492
こないな時に
何も力になられへんけどって　旦さんが。

44
00:03:45,492 --> 00:03:47,794
こないな時？

45
00:03:55,969 --> 00:03:57,904
姐さん。

46
00:03:57,904 --> 00:04:00,907
（富士子）あんたも聞いたんか
ご寮人さんのこと。

47
00:04:03,243 --> 00:04:05,545
（節子）不義密通！？

48
00:04:10,117 --> 00:04:13,253
すんまへん。
すんまへん。

49
00:04:13,253 --> 00:04:15,188
道頓堀中で噂になってます。

50
00:04:15,188 --> 00:04:18,125
役者の早川延四郎さんと
そないな間柄やて。

51
00:04:18,125 --> 00:04:21,595
あれへんわ。　あのご寮人さんに限って。

52
00:04:21,595 --> 00:04:24,264
フギミッツウって何だす？

53
00:04:24,264 --> 00:04:28,935
あの　いけずがな　２人が
こっそり会うてるとこ見たんやて。

54
00:04:28,935 --> 00:04:33,273
（椿）まさか　岡安のご寮人さんがなあ。
（２人）なあ。

55
00:04:33,273 --> 00:04:38,145
早川延四郎さんと　あないなことなあ。

56
00:04:38,145 --> 00:04:41,448
ええ？
えっ？

57
00:04:44,284 --> 00:04:47,954
（菊）ちょっと　清水屋さんに
ご挨拶行ってきますわ。

58
00:04:47,954 --> 00:04:51,291
（３人）へえ。
（福助）あれ　絶対　岡安のこと➡

59
00:04:51,291 --> 00:04:53,960
笑いに行きよったんやで。

60
00:04:53,960 --> 00:05:00,233
（福松）はあ～　くわばら　くわばら。
（トランペットの音）

61
00:05:00,233 --> 00:05:04,571
福富の椿かあ…。
し～っ！

62
00:05:04,571 --> 00:05:09,910
どうせ　あること　ないこと噂して
岡安の客　引き抜こいう魂胆だすやろ。

63
00:05:09,910 --> 00:05:16,583
（かめ）今回ばっかりは
そうやないかも分かれへんなあ。

64
00:05:16,583 --> 00:05:18,518
お父ちゃん　どない…。
し～っ！

65
00:05:18,518 --> 00:05:21,254
駆け落ち！？

66
00:05:21,254 --> 00:05:23,924
ご寮人さんと　あの延四郎さんがだすか？

67
00:05:23,924 --> 00:05:29,262
そや。　もちろん
旦さんと出会う　ず～っと前の話やで。

68
00:05:29,262 --> 00:05:31,932
フギミッツウって何だす？

69
00:05:31,932 --> 00:05:34,267
はよ続き。

70
00:05:34,267 --> 00:05:39,940
延四郎さんはな　岡安継ぐために
お茶子修業してはったご寮人さんを➡

71
00:05:39,940 --> 00:05:42,609
大層　ひいきにしてくれてはってな。

72
00:05:42,609 --> 00:05:46,479
ほんで　２人は　そないな仲に…。

73
00:05:46,479 --> 00:05:49,482
ご寮人さんは　周りの反対押し切って➡

74
00:05:49,482 --> 00:05:53,954
東京へ出ていく延四郎さんに
ついていことしはったんや。

75
00:05:53,954 --> 00:05:57,824
駆け落ちやんか。　それ駆け落ちやんか。

76
00:05:57,824 --> 00:06:04,231
（かめ）けどな　すんでのとこで　お家さんが
ご寮人さんを　ひっつかまえはってな。➡

77
00:06:04,231 --> 00:06:09,569
結局　ご寮人さんは
待ち合わせの場所に行かれへんかった。➡

78
00:06:09,569 --> 00:06:13,907
ほんで　延四郎さんは１人で東京へな。

79
00:06:13,907 --> 00:06:32,592
♬～

80
00:06:32,592 --> 00:06:35,495
こら　びっくりやなあ。

81
00:06:35,495 --> 00:06:42,269
わてやったら　恥ずかしゅうて
家に閉じ籠もってしまうわ。

82
00:06:42,269 --> 00:06:47,941
別に　人さんに後ろ指さされるようなこと
何もしてしまへんよって。

83
00:06:47,941 --> 00:06:55,248
そやけどな…　昔のことがあるさかいな。

84
00:06:57,617 --> 00:07:03,423
（富士子）今も昔も　お茶子と客の
色恋沙汰は　ご法度やさかいな。

85
00:07:03,423 --> 00:07:06,226
（里子）何でだす？

86
00:07:06,226 --> 00:07:08,895
ここは芝居の街や。

87
00:07:08,895 --> 00:07:14,567
芝居茶屋は役者さんと芝居小屋のおかげで
商いさせてもろてる。

88
00:07:14,567 --> 00:07:18,238
そんな　わてらが
役者さんと色恋沙汰起こしたりしたら➡

89
00:07:18,238 --> 00:07:21,908
芝居茶屋そのもんの信用を失いかねん。

90
00:07:21,908 --> 00:07:26,579
昔のこと知ってる人も
道頓堀には　ぎょうさんいてはる。➡

91
00:07:26,579 --> 00:07:28,515
あらぬ噂やとしても➡

92
00:07:28,515 --> 00:07:33,453
岡安から足が遠のくお客さんが
出てくるかも分かれへんな。

93
00:07:33,453 --> 00:07:36,456
ほんまに　ただの噂やねやろか…。

94
00:07:39,159 --> 00:07:46,266
ご寮人さんかて　女や。
もし　まだ未練残してはったとしたら…。

95
00:07:46,266 --> 00:08:06,886
（そしゃく音）

96
00:08:06,886 --> 00:08:09,789
何してはんのだす　こないなとこで。

97
00:08:09,789 --> 00:08:13,760
（みつえ）お帰りなさい。
（宗助）お…　お帰り。

98
00:08:13,760 --> 00:08:17,764
どないしましたんや。
まだ仕事は終わってまへんで。

99
00:08:19,899 --> 00:08:22,802
（宗助）わしも　え～っと…。
（湯飲みが割れる音）

100
00:08:22,802 --> 00:08:25,805
里子！　何べん言うたら…。

101
00:08:29,242 --> 00:08:31,544
すんまへん。

102
00:08:34,114 --> 00:08:38,918
わてと　早川延四郎さんとのこと➡

103
00:08:38,918 --> 00:08:44,224
あんたらには　はっきり
さしといた方が　よろしわな。

104
00:08:47,260 --> 00:08:53,933
わてと　あのお人は
お茶子と役者いう間柄にもかかわらず➡

105
00:08:53,933 --> 00:09:01,541
昔　確かに
恋仲になりかけたことがおました。➡

106
00:09:01,541 --> 00:09:08,882
旦さん　お母ちゃん　みんな…。

107
00:09:08,882 --> 00:09:11,785
岡安の看板に
泥塗るようなことになってしもて➡

108
00:09:11,785 --> 00:09:15,555
ほんまに申し訳ない。

109
00:09:15,555 --> 00:09:18,858
堪忍やで。　このとおりだす！

110
00:09:30,570 --> 00:09:34,274
（シズ）小次郎さん
ちょっと火ぃ借りますわな。

111
00:09:41,581 --> 00:10:03,837
♬～

112
00:10:03,837 --> 00:10:10,276
（椿）あら～。　岡安さん　１升だけかいな。
（笑い声）

113
00:10:10,276 --> 00:10:15,615
（椿）どないしたん。　今日は　えらい
お客さん少ないのと違う？

114
00:10:15,615 --> 00:10:23,289
うっとこは　ひい　ふう　みい　よ…
いや～　もう分からんなあ。

115
00:10:23,289 --> 00:10:27,627
４升　２０人かそこら来はりますねん。
忙しいなあ。

116
00:10:27,627 --> 00:10:29,562
忙しい忙しい。

117
00:10:29,562 --> 00:10:33,500
どっかの誰かさんに　ありもせえへん噂
流してもろたおかげだす。

118
00:10:33,500 --> 00:10:37,971
火のないとこに煙は立たんって
いうしなあ。

119
00:10:37,971 --> 00:10:42,308
そうだす。　アハハハハハ。
福富さんは　大事おまへんか？

120
00:10:42,308 --> 00:10:44,978
（椿）ん？　何のこと？

121
00:10:44,978 --> 00:10:48,648
乞食の頭領の小次郎さんに
聞きましたんやけど➡

122
00:10:48,648 --> 00:10:52,519
そちらの　あやめさんが
千日前のカフェー辺りで➡

123
00:10:52,519 --> 00:10:58,658
新派の二枚目さんと
何やら　あいびき繰り返してはるて…。

124
00:10:58,658 --> 00:11:01,561
（あやめ）あれは
うちを　ごひいきしてくれてはる人に➡

125
00:11:01,561 --> 00:11:04,464
いっぺんだけ　ごちそうになっただけや。
あいびきちゃう！

126
00:11:04,464 --> 00:11:10,270
ぼたんさんが　万太郎一座の若いのと
活動写真見てたいう話も聞いたような…。

127
00:11:10,270 --> 00:11:12,205
（ぼたん）し…　知らんわ！　人違いやわ！

128
00:11:12,205 --> 00:11:15,141
椿さんは…➡

129
00:11:15,141 --> 00:11:17,143
何もあれへん。

130
00:11:17,143 --> 00:11:19,612
（笑い声）
そら　ひがみもしますわな。

131
00:11:19,612 --> 00:11:23,283
どういう意味やの！
気ぃもまんといておくれやす。

132
00:11:23,283 --> 00:11:30,156
岡安には　火のないとこに煙立たすような
いちびりは一人もいてしまへんよって。

133
00:11:30,156 --> 00:11:32,625
千代ちゃん　一本！

134
00:11:32,625 --> 00:11:34,561
ほな。

135
00:11:34,561 --> 00:11:38,498
千代ちゃん　一本！　一本！
ぽん　ぽん　ぽぽぽぽ　ぽん！

136
00:11:38,498 --> 00:11:41,634
ぼたん　あいびきしてんの？

137
00:11:41,634 --> 00:11:45,972
あやめ　あいびきしてんの？
違いますねん。

138
00:11:45,972 --> 00:11:48,875
何で　うちにはないのや～！

139
00:11:48,875 --> 00:11:52,879
千代ちゃん　一本！

140
00:11:54,647 --> 00:11:57,350
おはようさんでございます。
おはようさん。

141
00:12:01,254 --> 00:12:04,924
ちょっ　ちょっ…。
えっ　えっ　えっ　えっ！

142
00:12:04,924 --> 00:12:09,929
早川延四郎いいます。
へえ　よう知ってます。

143
00:12:17,503 --> 00:12:19,939
これを　シズに…➡

144
00:12:19,939 --> 00:12:22,609
女将さんに渡してくれへんか。

145
00:12:22,609 --> 00:12:26,479
岡安のお茶子さんやろ。　頼む！

146
00:12:26,479 --> 00:12:29,482
それは　でけしまへん。

147
00:12:29,482 --> 00:12:32,619
明日は楽日や。
あさってには大阪を離れる。

148
00:12:32,619 --> 00:12:35,288
最後の手紙のつもりで書いたんや。

149
00:12:35,288 --> 00:12:37,590
どうしても伝えたいことがあって。

150
00:12:40,627 --> 00:12:50,637
けど　そやな…　また　私の身勝手や。

151
00:12:50,637 --> 00:12:53,306
すんまへん　お役に立てしまへんで。

152
00:12:53,306 --> 00:12:55,241
あ～　ちょっと待って！

153
00:12:55,241 --> 00:12:58,177
話　聞かしてくれへんか。
１０分でええよって。

154
00:12:58,177 --> 00:13:01,914
もう戻らな。
５分！

155
00:13:01,914 --> 00:13:07,253
旦那さんは　宗助さんといいはんのか。
へえ。

156
00:13:07,253 --> 00:13:11,591
ちょっと　のんびりしてはりますけど
ほんま穏やかで優しい旦さんだす。

157
00:13:11,591 --> 00:13:15,928
みつえちゃんいう
可愛らしい嬢さんもいてはって。

158
00:13:15,928 --> 00:13:18,264
昔のことは　よう知りまへんけど➡

159
00:13:18,264 --> 00:13:22,602
あんたさんが入り込む隙間なんぞ
ちょっことも　あれしまへんさかい。

160
00:13:22,602 --> 00:13:26,606
何よりや　幸せそうで。

161
00:13:30,476 --> 00:13:33,780
どうも　ありがとう。

162
00:13:36,616 --> 00:13:39,285
もう　よろしのだすか？

163
00:13:39,285 --> 00:13:43,990
これだけ分かったらええのや。　十分や。

164
00:13:50,296 --> 00:13:56,302
あの…
何で役者さん廃業しはんのだすか？

165
00:13:58,638 --> 00:14:06,446
歌舞伎の世界は　名のある家に生まれんと
なかなか出世できへん。

166
00:14:06,446 --> 00:14:15,922
私は外から飛び込んだよって　大阪では
なかなかうまいこといかへんかってな…。

167
00:14:15,922 --> 00:14:19,592
大阪を出て　東京へ行って２０年➡

168
00:14:19,592 --> 00:14:30,603
辛抱して辛抱して
どうにか　ここまでやってきたけどな…。

169
00:14:30,603 --> 00:14:34,907
ここらが潮時や。

170
00:14:38,945 --> 00:14:43,249
えらい長なって　すまなんだな。

171
00:14:45,618 --> 00:14:47,620
あの…。