1
00:00:02,202 --> 00:00:05,939
（富士子）お昼のお弁は
茶屋の方でご用意さしてもろてます。

2
00:00:05,939 --> 00:00:10,277
千代ちゃんたち岡安のみんなは
シズさんがおれへん中➡

3
00:00:10,277 --> 00:00:14,147
団体客のお相手に奮闘しておりました。

4
00:00:14,147 --> 00:00:19,620
そういえば　女将さん　どないしたんや？
ちょっこと体の調子が。

5
00:00:19,620 --> 00:00:23,924
大事あれへんか？
おおきに。　大事おまへん。

6
00:00:30,631 --> 00:00:33,533
（延四郎）何で！？　何でいてるんや！？

7
00:00:33,533 --> 00:00:37,304
（シズ）何でて…
あんさんが　ここで待ってるって➡

8
00:00:37,304 --> 00:00:39,239
言わはったんやあれしまへんか。

9
00:00:39,239 --> 00:00:43,544
ほんまに　よう来てくれた。
ほんまに　うれしい。

10
00:00:45,979 --> 00:00:54,321
♬「オレンジのクレヨンで
描いた太陽だけじゃ」

11
00:00:54,321 --> 00:01:01,929
♬「まだ何か足りない気がした」

12
00:01:01,929 --> 00:01:05,799
♬「これは夢じゃない（夢みたい）」

13
00:01:05,799 --> 00:01:10,270
♬「傷つけば痛い（嘘じゃない）」

14
00:01:10,270 --> 00:01:17,945
♬「どんな今日も愛したいのにな」

15
00:01:17,945 --> 00:01:23,817
♬「笑顔をあきらめたくないよ」

16
00:01:23,817 --> 00:01:30,958
♬「転んでも　ただでは起きない」

17
00:01:30,958 --> 00:01:34,828
♬「そう　強くなれる」

18
00:01:34,828 --> 00:01:39,967
♬「かさぶたが消えたなら」

19
00:01:39,967 --> 00:01:44,838
♬「聞いてくれるといいな」

20
00:01:44,838 --> 00:01:51,979
♬「泣き笑いのエピソードを」

21
00:01:51,979 --> 00:02:01,188
♬～

22
00:02:08,929 --> 00:02:13,800
（熊田）荷物　それだけでええのんか？

23
00:02:13,800 --> 00:02:17,604
（百合子）この身一つあれば
役者はできるから。

24
00:02:17,604 --> 00:02:22,943
今日は　別れの日やな。

25
00:02:22,943 --> 00:02:24,878
え？

26
00:02:24,878 --> 00:02:30,283
今朝　延四郎さんも
出ていきはったわ。

27
00:02:30,283 --> 00:02:35,589
私は　まだまだ　辞めるつもりはないわ。

28
00:02:38,959 --> 00:02:43,630
（笑い声）

29
00:02:43,630 --> 00:02:45,932
お待っとさんだす。

30
00:02:47,968 --> 00:02:50,971
どうぞ。
（かめ）いつも　おおきに。

31
00:02:54,307 --> 00:02:58,011
どうぞ。　すんまへん。

32
00:03:00,113 --> 00:03:04,584
はあ～。ほんまに　こないなもんで
ええんかいな。

33
00:03:04,584 --> 00:03:10,257
これがええんだす。
昔　よう　あんさんと食べましたなあ。

34
00:03:10,257 --> 00:03:13,593
そやったな。

35
00:03:13,593 --> 00:03:15,929
ほんで？

36
00:03:15,929 --> 00:03:21,601
わてに話ししたいことって何だす？

37
00:03:21,601 --> 00:03:23,937
それやねんけどなあ…。

38
00:03:23,937 --> 00:03:27,607
顔見てたら　もう
どうでもようなってしもた。

39
00:03:27,607 --> 00:03:31,278
何だす　それ。

40
00:03:31,278 --> 00:03:33,580
あほみたい。

41
00:03:36,616 --> 00:03:43,490
２０年前のあの日　わてが　約束破って
ここに来えへんかったこと➡

42
00:03:43,490 --> 00:03:46,626
恨んではりますか？

43
00:03:46,626 --> 00:03:52,299
あん時　あんたが来えへんかって
ほっとしたんや。

44
00:03:52,299 --> 00:03:59,172
私もな　会うて　あんたに
別れ話　しようと思うてたんや。

45
00:03:59,172 --> 00:04:02,909
そやから　恨むも何もない。

46
00:04:02,909 --> 00:04:08,248
あんたが私に負い目を感じることは
何もあれへんのや。

47
00:04:08,248 --> 00:04:13,587
相変わらず　板の上以外では
芝居が下手くそやこと。

48
00:04:13,587 --> 00:04:19,259
わては　自分で　この人生を選んだんだす。

49
00:04:19,259 --> 00:04:22,162
芝居茶屋の女将になったこと➡

50
00:04:22,162 --> 00:04:25,932
悔やんだことなんか
いっぺんもあれしまへん。

51
00:04:25,932 --> 00:04:30,237
せやさかい　おおきに。

52
00:04:32,806 --> 00:04:38,512
今のわてがあんのは
あんさんが支えてくれはったおかげだす。

53
00:04:38,512 --> 00:04:43,483
何としても　それだけは言うときとうて…。

54
00:04:43,483 --> 00:04:47,220
おおきに　延四郎さん。

55
00:04:47,220 --> 00:04:52,626
ほんまに　おおきに。

56
00:04:52,626 --> 00:04:57,330
私の方こそ　おおきに。

57
00:05:03,570 --> 00:05:07,908
ハハハ。
フッ…。

58
00:05:07,908 --> 00:05:21,922
♬～（歌声）

59
00:05:21,922 --> 00:05:24,825
チエちゃん。おおきに。
チエちゃ～ん！

60
00:05:24,825 --> 00:05:26,827
お待っとさんだす。

61
00:05:29,796 --> 00:05:32,265
（ハナ）何だす。

62
00:05:32,265 --> 00:05:35,936
また　どこぞから
逃げてきはったんかいな。

63
00:05:35,936 --> 00:05:40,640
ハハハハハ。
その節は　ありがとうございました。

64
00:05:42,609 --> 00:05:47,948
活動の方へ行かはんのやてな。

65
00:05:47,948 --> 00:05:50,617
はい。

66
00:05:50,617 --> 00:05:54,487
千代に　御用だすやろか？

67
00:05:54,487 --> 00:05:58,792
ええ。　最後に　ちょっと
顔を見ようと思いまして。

68
00:06:00,427 --> 00:06:02,562
お待っとさんだす。

69
00:06:02,562 --> 00:06:07,434
チエちゃん。　チエちゃん！
チエちゃん　こっちもお酒。　熱燗な。

70
00:06:07,434 --> 00:06:09,436
へえ　ただいま。

71
00:06:09,436 --> 00:06:12,239
誰がチエちゃんや。

72
00:06:12,239 --> 00:06:15,575
やっぱり　このまま行きます。

73
00:06:15,575 --> 00:06:21,581
向こうでのご活躍　期待してますさかいな。

74
00:06:46,940 --> 00:06:54,281
♬「カチューシャかわいや」

75
00:06:54,281 --> 00:07:01,554
♬「わかれのつらさ」

76
00:07:01,554 --> 00:07:08,261
♬「せめて淡雪」

77
00:07:19,572 --> 00:07:31,918
♬～

78
00:07:31,918 --> 00:07:38,258
♬「カチューシャかわいや」

79
00:07:38,258 --> 00:07:43,930
♬「わかれのつらさ」

80
00:07:43,930 --> 00:07:55,942
♬「せめて淡雪とけぬ間と」

81
00:07:55,942 --> 00:08:08,521
♬「神に願いをララかけましょか」

82
00:08:08,521 --> 00:08:28,241
♬～

83
00:08:28,241 --> 00:08:30,176
お待っとさんだす。
（玉）お待っとさんだす。

84
00:08:30,176 --> 00:08:32,912
おい　ヨシヲ。　お前　何か歌え。

85
00:08:32,912 --> 00:08:35,248
聞いとんのか　ヨシヲ。

86
00:08:35,248 --> 00:08:47,827
♬～

87
00:08:47,827 --> 00:08:50,130
あほ。

88
00:08:52,599 --> 00:08:54,934
どないかしたん？

89
00:08:54,934 --> 00:08:57,270
ううん　何でもあれへん。

90
00:08:57,270 --> 00:09:00,540
チエちゃん　お～しゃ～け～。

91
00:09:00,540 --> 00:09:02,475
へえ。

92
00:09:02,475 --> 00:09:04,878
（小声で）
せやさけ　誰がチエちゃんやっちゅうねん。

93
00:09:04,878 --> 00:09:08,581
何て～？
いえ　何も。　ただいま　すぐに。

94
00:09:13,887 --> 00:09:17,190
ほな　ここで。

95
00:09:19,225 --> 00:09:24,898
どうぞ　お健やかに。

96
00:09:24,898 --> 00:10:02,902
♬～

97
00:10:13,279 --> 00:10:16,950
（宗助）おお～！　ちょうどお帰りかいな。

98
00:10:16,950 --> 00:10:21,654
わしも　ちょうど　あれや
え～っと　何やったかな…。

99
00:10:26,292 --> 00:10:30,597
何や　もっと　ゆっくりしてきたら
よかったのに。

100
00:10:40,306 --> 00:10:43,309
（いびき）

101
00:10:50,950 --> 00:10:53,653
⚟お帰りやす。
ご苦労はん。（里子）お帰りやす。

102
00:10:53,653 --> 00:10:55,588
どないだした？
お客さんたち➡

103
00:10:55,588 --> 00:10:58,992
満足してお帰りになりはりました。
そうか。

104
00:10:58,992 --> 00:11:02,862
冷えてきましたなあ。
かめ　ちょっと一本　つけてんか。

105
00:11:02,862 --> 00:11:04,797
へえ～…。

106
00:11:04,797 --> 00:11:08,601
千代。へえ。
おおきに。

107
00:11:08,601 --> 00:11:11,504
あんたのおかげだす。

108
00:11:11,504 --> 00:11:13,806
おおきにな。

109
00:11:16,476 --> 00:11:18,611
へえ！

110
00:11:18,611 --> 00:11:23,283
こうして　シズさんは
延四郎さんとの悔いを残すことなく➡

111
00:11:23,283 --> 00:11:26,286
別れを果たすことができました。

112
00:11:30,156 --> 00:11:33,159
明日も　ええ天気や。

113
00:11:35,862 --> 00:11:39,832
見てみい　さっちゃん。
（玉）うわ～　きれいなお月さんやなあ。

114
00:11:39,832 --> 00:11:42,835
そして　その　ひとつき後…。

115
00:11:45,972 --> 00:11:48,875
「訃報。➡

116
00:11:48,875 --> 00:11:57,317
去る１２月２８日　２代目　早川延四郎
逝去つかまつり候」。

117
00:11:57,317 --> 00:12:02,155
鶴亀の大山社長から
シズさんに言づけが届きました。

118
00:12:02,155 --> 00:12:04,924
延四郎さんが亡くなりはったと。

119
00:12:04,924 --> 00:12:12,799
「ご推察申し上げるとともに
長らく　ごひいきくだされし皆様方に➡

120
00:12:12,799 --> 00:12:18,471
心より御礼申し上げつかまつり候」。

121
00:12:18,471 --> 00:12:21,474
重い病を患うてた延四郎さんは➡

122
00:12:21,474 --> 00:12:25,245
それを隠して
最後の舞台を務めはりましたんやなあ。

123
00:12:25,245 --> 00:12:30,550
ほんで　どないしても　シズさんに
別れを告げたかったんやなあ。

124
00:12:32,619 --> 00:12:35,955
「鶴亀株式会社　社長」。

125
00:12:35,955 --> 00:12:49,302
♬～

126
00:12:49,302 --> 00:12:58,311
最後の最後に
すっかり　だまされてしもたがな。

127
00:12:58,311 --> 00:13:16,796
♬～

128
00:13:16,796 --> 00:13:22,802
そして年が明け
千代ちゃんは　数えで１８となりました。

129
00:13:35,948 --> 00:13:38,618
（宗助）これで　晴れて年季明けやな。

130
00:13:38,618 --> 00:13:41,521
旦さん　ご寮人さん➡

131
00:13:41,521 --> 00:13:45,958
改めて　これからも
よろしゅうお願い申します。

132
00:13:45,958 --> 00:13:48,628
それで　よろしいのやな。

133
00:13:48,628 --> 00:13:53,499
へえ。　うちは　これからも
ここ岡安に　いてたいんだす。

134
00:13:53,499 --> 00:13:58,304
やるからには
途中で投げ出すことは許しまへん。

135
00:13:58,304 --> 00:14:04,577
しっかり励んで
一人前のお茶子になりますのやで。

136
00:14:04,577 --> 00:14:08,448
へえ！
おおきに　ありがとさんでございます。

137
00:14:08,448 --> 00:14:11,918
⚟（戸をたたく音）

138
00:14:11,918 --> 00:14:13,920
失礼します。

139
00:14:17,256 --> 00:14:20,560
じき開けますよって。
（戸をたたく音）

140
00:14:23,596 --> 00:14:26,499
（テルヲ）すんまへん。
あの　竹井いうもんやけど➡

141
00:14:26,499 --> 00:14:28,501
ここの奉公人に…。

142
00:14:32,271 --> 00:14:35,942
千代け？　えっ！

143
00:14:35,942 --> 00:14:38,277
お前　相変わらず　背ぇ小こいのう。

144
00:14:38,277 --> 00:14:42,148
ハハハハ！　元気そうで何よりや。　おお。

145
00:14:42,148 --> 00:14:47,954
おお。　いや　ほんまによ。　ほんまやで。
ハハハハハ！

146
00:14:47,954 --> 00:14:53,292
元気そうやのう。　元気やなあ。
いや　元気や。　ハハハハハ。

147
00:14:53,292 --> 00:14:55,294
なあ　千代。