1
00:00:04,938 --> 00:00:07,274
（テルヲ）迎えに来たんや。➡

2
00:00:07,274 --> 00:00:11,144
今はな　ヨシヲと２人やねん。

3
00:00:11,144 --> 00:00:14,948
また昔みたいに　一緒に暮らそ。

4
00:00:14,948 --> 00:00:20,654
（千代）また一緒に暮らそ言われたら
うれしかった。

5
00:00:22,623 --> 00:00:27,961
（青田）娘の身ぃ売り飛ばさな
われの借金　どねもこねもならぃんで。

6
00:00:27,961 --> 00:00:30,864
大事あれぃん　大事あれぃんて。

7
00:00:30,864 --> 00:00:36,303
明日は絶対　千代に話つけて
身売りでも何でもさすさけ。

8
00:00:36,303 --> 00:00:39,206
奥の手ぇ　あんねん。

9
00:00:39,206 --> 00:00:44,211
ご苦労はんだす。
ご苦労はんだす。ごめんやっしゃ！

10
00:00:45,979 --> 00:00:49,850
（テルヲ）千代。　ちょっとええか。

11
00:00:49,850 --> 00:00:52,152
お父ちゃん…。

12
00:00:54,321 --> 00:01:02,596
♬「オレンジのクレヨンで
描いた太陽だけじゃ」

13
00:01:02,596 --> 00:01:10,270
♬「まだ何か足りない気がした」

14
00:01:10,270 --> 00:01:14,141
♬「これは夢じゃない（夢みたい）」

15
00:01:14,141 --> 00:01:18,612
♬「傷つけば痛い（嘘じゃない）」

16
00:01:18,612 --> 00:01:26,286
♬「どんな今日も愛したいのにな」

17
00:01:26,286 --> 00:01:32,159
♬「笑顔をあきらめたくないよ」

18
00:01:32,159 --> 00:01:38,865
♬「転んでも　ただでは起きない」

19
00:01:38,865 --> 00:01:43,303
♬「そう　強くなれる」

20
00:01:43,303 --> 00:01:48,175
♬「かさぶたが消えたなら」

21
00:01:48,175 --> 00:01:53,313
♬「聞いてくれるといいな」

22
00:01:53,313 --> 00:02:00,120
♬「泣き笑いのエピソードを」

23
00:02:00,120 --> 00:02:08,829
♬～

24
00:02:11,264 --> 00:02:14,167
昨日　言わぃんやったんやけどな…。

25
00:02:14,167 --> 00:02:19,940
あの　ヨシヲな
体の具合　あんまし　ようないねん。

26
00:02:19,940 --> 00:02:24,277
何で　それ　先言えへんの！
おまんが　気ぃもむやろ思て。

27
00:02:24,277 --> 00:02:27,180
ヨシヲ　どねな具合やの？

28
00:02:27,180 --> 00:02:33,620
まあ　せきが止まらぃんでな。
医者に見せとうても　金があれへん。

29
00:02:33,620 --> 00:02:38,959
そやさけ　向こうで働きながら
面倒見たってほしいんや。

30
00:02:38,959 --> 00:02:41,261
なっ。

31
00:02:45,298 --> 00:02:49,970
ヨシヲのためや。　なっ。

32
00:02:49,970 --> 00:02:53,840
お茶子の代わりやったら
なんぼでもおるやろ。

33
00:02:53,840 --> 00:02:59,146
お父ちゃんとヨシヲには
おまんしかおらん。

34
00:03:06,453 --> 00:03:09,456
（千之助）
おう　昨日ぶつかった　おっさんやんか。

35
00:03:09,456 --> 00:03:11,925
（徳利）千代ちゃんの知り合いかいな。

36
00:03:11,925 --> 00:03:15,228
（千之助）今日も泣かしたろか。
（徳利）あきませんて。

37
00:03:23,537 --> 00:03:26,540
（笑い声）
あかんわ！

38
00:03:28,475 --> 00:03:31,945
（天晴）まあ　初日は
こないなもんやろ。

39
00:03:31,945 --> 00:03:36,283
（徳利）そやけど
年々　客足遠のいてまっせ。➡

40
00:03:36,283 --> 00:03:39,619
万太郎一座は
今日も満員札止めやったみたいやし。

41
00:03:39,619 --> 00:03:42,289
（天晴）そら　比べたらあかん。
うちかて　よう入った方や。

42
00:03:42,289 --> 00:03:44,991
（徳利）いや　そやけど…。
（天晴）何やねん　さっきから！

43
00:03:56,303 --> 00:04:07,914
♬～

44
00:04:07,914 --> 00:04:13,253
いや　万太郎さん　今日も遅うまでお稽古
ご苦労さんでございました。

45
00:04:13,253 --> 00:04:19,259
（万太郎）稽古　けっこう　コケコッコー。

46
00:04:22,929 --> 00:04:26,266
よばれて。

47
00:04:26,266 --> 00:04:29,169
おおきに。　ありがとうさんでございます。

48
00:04:29,169 --> 00:04:31,471
ハハハ。

49
00:04:41,281 --> 00:04:43,583
お待っとさん。

50
00:04:46,620 --> 00:04:50,957
この須賀廼家千之助と
須賀廼家万太郎の間に➡

51
00:04:50,957 --> 00:04:54,294
一体　どないな因縁があんのんか…。

52
00:04:54,294 --> 00:04:58,999
それが分かるのは
まだ　もう少し先のお話です。

53
00:05:08,575 --> 00:05:13,246
毎晩毎晩　よう飽きへんなあ。
（一平）お前こそ。

54
00:05:13,246 --> 00:05:17,117
今日は　あんた見張ってたんとちゃうわ。
うち　今　それどころやあれへん。

55
00:05:17,117 --> 00:05:20,120
そら何よりや。

56
00:05:20,120 --> 00:05:25,592
冷たいなあ。　こないな時は　大概
「何があったんや」とか聞くもんやのに。

57
00:05:25,592 --> 00:05:28,295
何があったんや。

58
00:05:35,936 --> 00:05:39,940
もうええ。
あんたに言うたかて　どもなれへんわ！

59
00:05:41,608 --> 00:05:47,280
ほな。　雛乃　夕鷺　待っとってや～。

60
00:05:47,280 --> 00:05:49,983
この　すかたん！
ハハッ。

61
00:05:56,623 --> 00:06:27,587
♬～

62
00:06:27,587 --> 00:06:30,290
（玉）使い。
おおきに。

63
00:06:33,460 --> 00:06:39,599
千代ちゃん　お風呂行くやろ。
うち　今日　やめとくわ。

64
00:06:39,599 --> 00:06:43,904
どっか具合悪いのん？
ううん　そやないけど。

65
00:06:45,939 --> 00:06:51,611
（里子）あれ…
千代さん　行きはれへんかったんですか？

66
00:06:51,611 --> 00:06:53,546
行くて　どこへ？

67
00:06:53,546 --> 00:06:55,548
それは…。

68
00:07:03,556 --> 00:07:07,227
誰や　われ。

69
00:07:07,227 --> 00:07:10,530
えっ…　ちょっ…。

70
00:07:15,902 --> 00:07:18,238
あ～っ。　ああ…。

71
00:07:18,238 --> 00:07:21,141
このまま黙って
おれぃんようになれやと？

72
00:07:21,141 --> 00:07:23,576
そないしてもらえませんか。

73
00:07:23,576 --> 00:07:28,915
「へえ　ほな　そないさしてもらいます」
言うはずないやないか　あほんだら。

74
00:07:28,915 --> 00:07:34,254
しゃあない。　せやったら　昨日ここで
あんたが借金取りと　話　してたこと➡

75
00:07:34,254 --> 00:07:36,556
みんな千代に言うまでやな。

76
00:07:39,926 --> 00:07:44,264
われ　千代と何の関係あんねん。

77
00:07:44,264 --> 00:07:48,935
ただの知り合いや。
んなはずあれぃんやろ～。

78
00:07:48,935 --> 00:07:52,272
何で　ただの知り合いが
そこまでしさらすねん。

79
00:07:52,272 --> 00:07:56,609
あんたみたいな　あほな親見てたら
我慢できへん。　それだけや。

80
00:07:56,609 --> 00:07:58,545
何…？

81
00:07:58,545 --> 00:08:02,882
これはな　わいと千代の話や！

82
00:08:02,882 --> 00:08:06,886
他人が口挟むな　あほんだら！
どついたろか　お前！

83
00:08:08,755 --> 00:08:13,059
（戸が開く音）
おいでやす。

84
00:08:15,228 --> 00:08:18,131
何や　その目は。

85
00:08:18,131 --> 00:08:22,569
どいつもこいつも
わいのことバカにしくさって　ほんまに。

86
00:08:22,569 --> 00:08:26,439
あ～　もう！
みんな　おらんようになってもた！

87
00:08:26,439 --> 00:08:30,443
わいには　もう　千代しかおれへんねや。➡

88
00:08:30,443 --> 00:08:34,748
娘が親助けるて
当たり前のこっちゃないけ。

89
00:08:38,585 --> 00:08:41,254
ええか。

90
00:08:41,254 --> 00:08:48,128
借金取りのこと言いさらしたら
ただではおかへんさけな。

91
00:08:48,128 --> 00:08:50,597
借金取りて何や？

92
00:08:50,597 --> 00:08:52,532
みんな　おらんようになったて
どういうこっちゃ。

93
00:08:52,532 --> 00:08:55,835
そ…　それは…。
ヨシヲは病気と違うの？

94
00:08:57,470 --> 00:08:59,773
みんな嘘なんか　お父ちゃん！

95
00:09:04,878 --> 00:09:06,880
そや。

96
00:09:08,548 --> 00:09:13,887
（テルヲ）ヨシヲのあほ…
育てたった恩も返さぃんと➡

97
00:09:13,887 --> 00:09:18,191
出ていっこった。　もう何年も前や。

98
00:09:20,226 --> 00:09:24,564
お父ちゃん
借金で首回らんようになって➡

99
00:09:24,564 --> 00:09:29,436
千代を料理屋に奉公さしたら
借金半分に減らしたる言われたんや。

100
00:09:29,436 --> 00:09:32,739
どうせ　ろくでもない料理屋やろ。
われは黙っとれ！

101
00:09:34,574 --> 00:09:39,913
なあ　千代　ちょこっとの間や。　なっ？

102
00:09:39,913 --> 00:09:42,248
ちょこっとの間や。

103
00:09:42,248 --> 00:09:47,587
お父ちゃん　すぐ借金返して
千代のこと迎えに行くさけ。　なっ。

104
00:09:47,587 --> 00:09:52,592
頼む　千代！　頼む！
もう千代しかおれぃんのや！

105
00:10:00,166 --> 00:10:03,169
フッ…。

106
00:10:06,272 --> 00:10:09,609
思い出した。

107
00:10:09,609 --> 00:10:13,480
８年前も　そやった。

108
00:10:13,480 --> 00:10:20,487
いや　昔の方が　なんぼかマシやったかな。

109
00:10:24,157 --> 00:10:31,164
うちは　１人で生きていくて決めた。

110
00:10:32,832 --> 00:10:37,303
二度と　うちの前に現れんといて！

111
00:10:37,303 --> 00:10:39,239
おい　千代！

112
00:10:39,239 --> 00:10:41,241
ええんか？　ほんまに　それで。

113
00:10:43,643 --> 00:10:46,646
どねなっても　知らぃんさけな！

114
00:10:49,516 --> 00:10:52,652
あんたも　あほやなあ。

115
00:10:52,652 --> 00:10:56,656
はなから　ほんまのこと
教えてくれといたら　よかったんや。

116
00:10:58,992 --> 00:11:04,297
まあ　すかたん言うたんは謝る。

117
00:11:06,266 --> 00:11:09,269
言えるはずあれへんやろ。

118
00:11:16,276 --> 00:11:18,978
お前のせいや。

119
00:11:28,855 --> 00:11:31,157
おおきに。

120
00:11:36,963 --> 00:11:40,633
千代ちゃん　昨日　大事あれへんかった？

121
00:11:40,633 --> 00:11:43,536
気ぃもんでもろて　おおきに。
もう大事おまへん。

122
00:11:43,536 --> 00:11:47,307
そうか。
（節子）何　何？　何かあったん？

123
00:11:47,307 --> 00:11:49,642
何もあれしまへん。

124
00:11:49,642 --> 00:11:53,313
さあ　今日も　しっかり稼ぎまひょ。
何やの　教えてえな。

125
00:11:53,313 --> 00:11:55,248
千代ちゃん　言うてもいい？
もう　よろしやん。

126
00:11:55,248 --> 00:11:57,183
（玉）姐さんに聞いてもらいまひょ。
もうええて。

127
00:11:57,183 --> 00:12:00,887
姐さんには言えへんさかい。
（赤松）ここ岡安か。

128
00:12:03,590 --> 00:12:05,925
へえ。

129
00:12:05,925 --> 00:12:09,596
昨日　えびす座お願いした　赤松や。

130
00:12:09,596 --> 00:12:12,298
上がらしてもろて　よろしか。

131
00:12:19,272 --> 00:12:22,942
どうぞ入っとくれやす。

132
00:12:22,942 --> 00:12:26,813
お客さんがお見えだす。おいでやす。
おいでやす。

133
00:12:26,813 --> 00:12:31,517
千代ちゃん
そいつら中入れたら　あかん！

134
00:12:34,287 --> 00:12:38,958
ひえっ！お玉　大事ないか？
へえ。

135
00:12:38,958 --> 00:12:43,830
酒欲しい言うとんのに
お茶持ってくるやつがあるけ。

136
00:12:43,830 --> 00:12:45,832
（富士子）そう申されましても…。

137
00:12:45,832 --> 00:12:50,970
（青田）ええかげんにさらせ！
（悲鳴）

138
00:12:50,970 --> 00:12:57,644
（男たちの騒ぐ声）

139
00:12:57,644 --> 00:13:00,246
あいつら…。

140
00:13:00,246 --> 00:13:03,549
（ハナ）ボンやん　知ってますのか？

141
00:13:06,119 --> 00:13:10,256
おんどれ　どねしくさんねん。

142
00:13:10,256 --> 00:13:15,595
娘の身ぃ売り飛ばさな
われの借金　どねもこねもならぃんで。

143
00:13:15,595 --> 00:13:17,897
大事あれぃん　大事あれぃんて。

144
00:13:19,932 --> 00:13:22,835
（みつえ）お父ちゃん　なんとかしてえな。
（宗助）いや　けどな…。

145
00:13:22,835 --> 00:13:27,273
いや　けどちゃうやろ。　なんとかしてって。
ちょっ　待てって…。

146
00:13:27,273 --> 00:13:30,176
今　行かな。
いやいや　待てて　お前…。

147
00:13:30,176 --> 00:13:32,145
おう　こっちや。

148
00:13:32,145 --> 00:13:34,147
へえ。
へえ。

149
00:13:38,618 --> 00:13:40,620
（シズ）待っとくれやす。

150
00:13:42,955 --> 00:13:48,628
（伊藤）女将　ま…　またにするわ。
（シズ）伊藤はん　すんまへん。

151
00:13:48,628 --> 00:13:52,498
この埋め合わせは
必ず　さしてもらいますよって。

152
00:13:52,498 --> 00:13:56,202
うん…　うん…。

153
00:13:57,970 --> 00:13:59,972
ああっ…。

154
00:14:01,841 --> 00:14:05,545
⚟失礼いたします。　お酒お持ちしました。

155
00:14:11,918 --> 00:14:18,257
芸子いつまでも来えへんさけ
代わりに　酌してんか。

156
00:14:18,257 --> 00:14:20,960
ちょっことだけだっせ。

157
00:14:22,595 --> 00:14:24,597
千代…。

158
00:14:28,267 --> 00:14:30,570
どうぞ。

159
00:14:36,943 --> 00:14:39,612
（吹き出す音）
お口に合いまへんか？

160
00:14:39,612 --> 00:14:42,515
辛口のお酒がお好きや
言うてはったさかい。

161
00:14:42,515 --> 00:14:45,485
何さらすねん　おんどりゃあ…！

162
00:14:45,485 --> 00:14:48,621
お酒に唐辛子入れたんかいな。

163
00:14:48,621 --> 00:14:52,625
よい子は　まねしたら　あか～ん！