1
00:00:02,202 --> 00:00:07,140
（千代）嫌や！
うちは　どこにも行きとうない！

2
00:00:07,140 --> 00:00:09,943
ずっと　ここにいてたい。

3
00:00:09,943 --> 00:00:12,646
岡安にいてたいんや！

4
00:00:21,555 --> 00:00:26,293
（一平）無理やり出さして悪かったな。
ほんまや。

5
00:00:26,293 --> 00:00:31,999
おかげで　ちょっと分かったわ。
何が分かったいうの？

6
00:00:34,167 --> 00:00:37,871
笑かすだけが喜劇と違うてこと。

7
00:00:40,307 --> 00:00:43,977
何や　うまいこと言われへんけど➡

8
00:00:43,977 --> 00:00:48,982
千さんとも万太郎とも違う喜劇が
あんのやないかて。

9
00:00:55,322 --> 00:00:57,324
おおきに。

10
00:00:59,660 --> 00:01:02,362
お礼言わなあかんのは　こっちや。

11
00:01:05,933 --> 00:01:10,804
お父ちゃんのせいで
「何で　うちが」て➡

12
00:01:10,804 --> 00:01:15,943
悔しゅうて　腹立って
しゃあなかったけど…➡

13
00:01:15,943 --> 00:01:18,245
楽しかった。

14
00:01:21,615 --> 00:01:24,518
何でやろな…。

15
00:01:24,518 --> 00:01:27,220
楽しかったわ。

16
00:01:31,959 --> 00:01:34,628
ええ思い出になりました。

17
00:01:34,628 --> 00:01:36,964
ほんま　おおきに。

18
00:01:36,964 --> 00:01:53,981
♬～

19
00:01:53,981 --> 00:02:02,255
♬「オレンジのクレヨンで
描いた太陽だけじゃ」

20
00:02:02,255 --> 00:02:09,930
♬「まだ何か足りない気がした」

21
00:02:09,930 --> 00:02:13,800
♬「これは夢じゃない（夢みたい）」

22
00:02:13,800 --> 00:02:18,271
♬「傷つけば痛い（嘘じゃない）」

23
00:02:18,271 --> 00:02:25,946
♬「どんな今日も愛したいのにな」

24
00:02:25,946 --> 00:02:31,818
♬「笑顔をあきらめたくないよ」

25
00:02:31,818 --> 00:02:38,525
♬「転んでも　ただでは起きない」

26
00:02:38,525 --> 00:02:42,963
♬「そう　強くなれる」

27
00:02:42,963 --> 00:02:47,834
♬「かさぶたが消えたなら」

28
00:02:47,834 --> 00:02:52,973
♬「聞いてくれるといいな」

29
00:02:52,973 --> 00:02:59,846
♬「泣き笑いのエピソードを」

30
00:02:59,846 --> 00:03:08,922
♬～

31
00:03:08,922 --> 00:03:10,857
欲しいもんだすか？

32
00:03:10,857 --> 00:03:15,262
（宗助）そうや。
急なことになってしもうたけど➡

33
00:03:15,262 --> 00:03:20,133
年季明けたもんには　みんな　お祝いに
何か欲しいもんあげてますんや。

34
00:03:20,133 --> 00:03:22,836
千代も　好きなもん言いなはれ。

35
00:03:26,873 --> 00:03:30,577
物やのうても　よろしのだすか？

36
00:03:35,582 --> 00:03:37,951
（みつえ）やっぱり　あんた　あほやろ。

37
00:03:37,951 --> 00:03:42,823
ごはん一緒に食べるだけでええて…
これの何がええの。

38
00:03:42,823 --> 00:03:49,529
ええんだす。　うち　一家そろて　ゆっくり
ごはん食べたことなんか　あれへんもん。

39
00:03:52,966 --> 00:03:57,637
何や今日は楽しいことばっかりや。

40
00:03:57,637 --> 00:03:59,573
（みつえ）そや　思い出した。

41
00:03:59,573 --> 00:04:02,242
何で　あんたが　お芝居出てんの？

42
00:04:02,242 --> 00:04:05,579
しかも　一平君と手ぇつないで。

43
00:04:05,579 --> 00:04:09,449
あれは　つかまれてただけや。
「つかまれてただけだす」や。

44
00:04:09,449 --> 00:04:12,919
（ハナ）千代。
へえ。

45
00:04:12,919 --> 00:04:19,793
（ハナ）あんた　役者になり。
あんたは　ええ役者はんになれる。

46
00:04:19,793 --> 00:04:24,097
真に受けたらあかんで。
（ハナ）ええやないか。

47
00:04:26,466 --> 00:04:33,774
お家さんに　そないなこと言われたら
その気になってしまいますやんか。

48
00:04:37,144 --> 00:04:39,946
役者か…。

49
00:04:39,946 --> 00:04:50,957
♬～

50
00:04:50,957 --> 00:04:53,293
ごっつぉさんだした。

51
00:04:53,293 --> 00:04:56,630
もう思い残すことはあれしまへん。

52
00:04:56,630 --> 00:05:06,239
（戸をたたく音）

53
00:05:06,239 --> 00:05:08,241
（赤松）邪魔すんで。

54
00:05:15,248 --> 00:05:19,920
女将　約束どおり
千代ちゃん渡してもらおか。

55
00:05:19,920 --> 00:05:24,925
（シズ）今　用意さしますさかい
上がって待ってておくれやす。

56
00:05:26,793 --> 00:05:30,263
行け。
（シズ）かめ　お酒。

57
00:05:30,263 --> 00:05:32,566
（かめ）へえ。

58
00:05:41,875 --> 00:05:45,812
（玉）用意できたん？
へえ。

59
00:05:45,812 --> 00:05:49,950
ほんなら　行こか。
えっ？

60
00:05:49,950 --> 00:05:54,287
（節子）これ　あんたの草履や。
これ　お握り。　里子と握ったんや。

61
00:05:54,287 --> 00:05:57,958
あの子は　うちに行かした。
何が起こるか分かれへんさかいな。

62
00:05:57,958 --> 00:06:00,560
ちょっこと待って　何しはる気ぃだす？

63
00:06:00,560 --> 00:06:02,896
（富士子）
決まってるやろ。　あんた逃がすんや。

64
00:06:02,896 --> 00:06:07,234
（節子）ほら　はよ。
うち　行かれしまへん。

65
00:06:07,234 --> 00:06:09,169
（みつえ）
何　ごちゃごちゃ　やってんねんな！

66
00:06:09,169 --> 00:06:11,104
し～っ！

67
00:06:11,104 --> 00:06:13,573
行くで。

68
00:06:13,573 --> 00:06:16,476
みんな　ご寮人さんのお計らいだす。

69
00:06:16,476 --> 00:06:19,446
（節子）はなから
あんた逃がすつもりやったんや。

70
00:06:19,446 --> 00:06:21,448
（みつえ）行くで！

71
00:06:24,217 --> 00:06:26,219
はよ。

72
00:06:30,924 --> 00:06:35,629
（青田）おい　いつまで待たしくさんのや。

73
00:06:39,266 --> 00:06:41,201
ああ？

74
00:06:41,201 --> 00:06:43,937
（赤松）酒ないぞ。　酒や。

75
00:06:43,937 --> 00:06:47,607
⚟へえ！

76
00:06:47,607 --> 00:06:49,943
（笑い声）

77
00:06:49,943 --> 00:06:51,878
お待っとさんだす。
お待っとさんだす。

78
00:06:51,878 --> 00:06:55,582
（青田）どけ。　どけ。　どけ。　どけ！

79
00:06:57,617 --> 00:07:00,520
もぬけの殻や！
何やと！

80
00:07:00,520 --> 00:07:07,894
（騒ぐ声）

81
00:07:07,894 --> 00:07:11,564
ハハ　ハハ…　ハハハハ…。

82
00:07:11,564 --> 00:07:14,901
ハハ…　さ…　酒来ましたで。　ハハ…。

83
00:07:14,901 --> 00:07:19,239
お酒…　あらへん。

84
00:07:19,239 --> 00:07:21,908
ちょっこと待って。　待っとくなはれ！

85
00:07:21,908 --> 00:07:26,780
みつえさん…　いとさん。

86
00:07:26,780 --> 00:07:29,082
あ～　もう面倒くさい！

87
00:07:31,918 --> 00:07:35,789
「みつえ」でええ。

88
00:07:35,789 --> 00:07:41,494
ほっとかれへんやろ…　友達としては。

89
00:07:45,465 --> 00:07:48,268
みつえちゃん…。

90
00:07:48,268 --> 00:07:50,937
「みつえ」や！

91
00:07:50,937 --> 00:07:53,239
みつえ…。

92
00:07:58,611 --> 00:08:01,314
⚟どこ行った　あいつら！

93
00:08:04,417 --> 00:08:08,121
おい！　おったど。

94
00:08:12,158 --> 00:08:18,098
千代ちゃん　勝手に逃げたらあかんで。

95
00:08:18,098 --> 00:08:20,867
（みつえ）
舟着き場でお母ちゃんが待ってる。➡

96
00:08:20,867 --> 00:08:22,869
そこまで走り。

97
00:08:25,572 --> 00:08:27,874
はよ！

98
00:08:40,920 --> 00:08:42,856
（青田）何じゃ　おのれら！

99
00:08:42,856 --> 00:08:46,593
見てのとおりの乞食です。
お恵みを～。

100
00:08:46,593 --> 00:08:49,496
（青田）邪魔じゃ　どきさらせ！

101
00:08:49,496 --> 00:08:54,801
（騒ぐ声）

102
00:09:05,879 --> 00:09:07,814
ご寮人さん…。

103
00:09:07,814 --> 00:09:10,750
やっと来た。　捕まった思たわ。

104
00:09:10,750 --> 00:09:12,752
みんなが逃がしてくれたんだす。

105
00:09:12,752 --> 00:09:16,523
せやけど　このまま逃げたら
岡安が　どないなことになってしまうか…。

106
00:09:16,523 --> 00:09:19,426
見くびりなはんな！

107
00:09:19,426 --> 00:09:23,730
あいつらが何しようと　だんない。
大事おまへん。

108
00:09:29,903 --> 00:09:35,775
これからは　自分のために生きますのや。

109
00:09:35,775 --> 00:09:38,578
生きてええのや。

110
00:09:38,578 --> 00:09:44,918
あんた
わてに恩返しがしたい言うてくれたな。

111
00:09:44,918 --> 00:09:47,921
せやったら　あんたが幸せになり。

112
00:09:49,789 --> 00:09:52,792
それが　わての望みや。

113
00:09:57,931 --> 00:10:02,602
これは　旅立ちだす。

114
00:10:02,602 --> 00:10:06,473
せやさかい…➡

115
00:10:06,473 --> 00:10:10,276
しんどなったら　いつでも帰っといで。

116
00:10:10,276 --> 00:10:14,581
あんたの家は　岡安や。

117
00:10:17,617 --> 00:10:20,520
ご寮人さん…。

118
00:10:20,520 --> 00:10:25,291
ほな　頼みますよってな。
へえ。

119
00:10:25,291 --> 00:10:29,162
小次郎さん！
（小次郎）鰻の恩は返さんとな。

120
00:10:29,162 --> 00:10:33,166
道頓堀の乞食は義理堅いんや。　フッ。➡

121
00:10:33,166 --> 00:10:36,636
フフフフフフフフフ。

122
00:10:36,636 --> 00:10:47,647
♬～

123
00:10:47,647 --> 00:10:52,986
千代！　気張るんやで！

124
00:10:52,986 --> 00:10:56,322
おおきに。

125
00:10:56,322 --> 00:10:58,658
おおきに！

126
00:10:58,658 --> 00:11:26,653
♬～

127
00:11:30,290 --> 00:11:32,592
（戸が開く音）

128
00:11:41,301 --> 00:11:44,637
２００円おます。➡

129
00:11:44,637 --> 00:11:46,973
２，０００円いうのは➡

130
00:11:46,973 --> 00:11:50,843
あんたらが　ええかげんに
利子膨らましただけだすやろ。➡

131
00:11:50,843 --> 00:11:54,147
それで十分と違いますのか。

132
00:11:57,617 --> 00:12:00,920
出すのやったら
もっと　はよ出しさらせ　あほんだら。

133
00:12:00,920 --> 00:12:02,855
これで　よろしいのや。➡

134
00:12:02,855 --> 00:12:05,258
はなから　そないなことしたら➡

135
00:12:05,258 --> 00:12:09,929
お金で千代を　また　ここに
縛りつけてしまうことになります。

136
00:12:09,929 --> 00:12:12,832
それは　グツ悪いよってなあ。➡

137
00:12:12,832 --> 00:12:16,603
そのお金は　道頓堀守りたいいうもんが➡

138
00:12:16,603 --> 00:12:20,940
ちょっとずつ出し合うたお金だす。

139
00:12:20,940 --> 00:12:25,278
姐さん　皆さん…➡

140
00:12:25,278 --> 00:12:27,947
おおきに。

141
00:12:27,947 --> 00:12:30,850
（菊）あんたのためやあらへん。

142
00:12:30,850 --> 00:12:35,622
道頓堀のためだす。

143
00:12:35,622 --> 00:12:42,495
これ以上　よそもんが調子乗ってたら
どないなことになるか分かれしまへんで。

144
00:12:42,495 --> 00:12:47,233
ああ　そないいうたら　先週も➡

145
00:12:47,233 --> 00:12:51,971
よそから来たヤクザ者が
道頓堀川に浮いてはりましたなあ。

146
00:12:51,971 --> 00:12:54,641
そうそう　あんたも見ましたんか。➡

147
00:12:54,641 --> 00:12:58,511
何や　えらい物騒だすなあ。
怖い怖い　あ～　怖～。

148
00:12:58,511 --> 00:13:03,916
二度と　この街に足踏み入れんこっちゃ。

149
00:13:03,916 --> 00:13:07,787
も…　貰うもんさえ貰たら
こねなとこ用あれぃん。

150
00:13:07,787 --> 00:13:09,789
行くど！

151
00:13:14,560 --> 00:13:17,263
はあ…。

152
00:13:17,263 --> 00:13:22,135
なかなかのハマリ役だしたな。

153
00:13:22,135 --> 00:13:26,939
何や　みんな作り話かいな。

154
00:13:26,939 --> 00:13:31,611
ここは　芝居の街だっせ！

155
00:13:31,611 --> 00:13:47,960
（笑い声）

156
00:13:47,960 --> 00:13:52,298
震えてるがな。
（笑い声）

157
00:13:52,298 --> 00:14:02,108
♬～

158
00:14:02,108 --> 00:14:04,243
（雛乃）何見てはんの？

159
00:14:04,243 --> 00:14:09,115
いや　相変わらず
きったない川やなあ思て。

160
00:14:09,115 --> 00:14:12,118
もう　はよ行きまひょ。

161
00:14:14,587 --> 00:14:17,490
あいつ　ほんまに…。

162
00:14:17,490 --> 00:14:32,138
♬～

163
00:14:32,138 --> 00:14:36,442
こないな　どぶ川にも花は咲くねんな。

164
00:14:38,277 --> 00:14:44,617
こうして　千代ちゃんは
８年間過ごした道頓堀を後にしました。

165
00:14:44,617 --> 00:14:49,922
千代ちゃんにも　いつか花咲かせる日ぃが
きっと来るで。