1
00:00:02,202 --> 00:00:07,508
（千鳥）山村千鳥一座は　解散する。

2
00:00:10,277 --> 00:00:15,148
自分の未熟さを
行って思い知るといいわ。

3
00:00:15,148 --> 00:00:20,287
突然　一座の解散を宣言した
山村千鳥さんからの紹介で➡

4
00:00:20,287 --> 00:00:25,158
再び　鶴亀撮影所を訪れた千代ちゃんを
待っていたのは…。

5
00:00:25,158 --> 00:00:31,298
（小暮）女優の竹井千代さんですか？
（千代）はい。

6
00:00:31,298 --> 00:00:37,170
初めまして　小暮といいます。
あっ　助監督の小暮です。

7
00:00:37,170 --> 00:00:41,308
所長の片金から　お連れするよう
言いつかってきました。

8
00:00:41,308 --> 00:00:44,645
おおきに。
どうぞ。

9
00:00:44,645 --> 00:00:47,547
あの…。
はい？

10
00:00:47,547 --> 00:00:50,984
もっぺん呼んでもろても
よろしおますか？

11
00:00:50,984 --> 00:00:54,321
（小暮）えっ？

12
00:00:54,321 --> 00:00:58,191
何の…　竹井千代やて？

13
00:00:58,191 --> 00:01:02,596
女優の竹井千代さんですよね？

14
00:01:02,596 --> 00:01:05,599
はい　そうだす！

15
00:01:09,937 --> 00:01:18,278
♬「オレンジのクレヨンで
描いた太陽だけじゃ」

16
00:01:18,278 --> 00:01:25,953
♬「まだ何か足りない気がした」

17
00:01:25,953 --> 00:01:29,823
♬「これは夢じゃない（夢みたい）」

18
00:01:29,823 --> 00:01:34,294
♬「傷つけば痛い（嘘じゃない）」

19
00:01:34,294 --> 00:01:41,969
♬「どんな今日も愛したいのにな」

20
00:01:41,969 --> 00:01:47,841
♬「笑顔をあきらめたくないよ」

21
00:01:47,841 --> 00:01:54,548
♬「転んでも　ただでは起きない」

22
00:01:54,548 --> 00:01:58,986
♬「そう　強くなれる」

23
00:01:58,986 --> 00:02:03,824
♬「かさぶたが消えたなら」

24
00:02:03,824 --> 00:02:08,795
♬「聞いてくれるといいな」

25
00:02:08,795 --> 00:02:15,936
♬「泣き笑いのエピソードを」

26
00:02:15,936 --> 00:02:24,644
♬～

27
00:02:32,285 --> 00:02:52,305
♬～

28
00:02:52,305 --> 00:02:57,978
すごいなあ…　きれいな人ばっかりやし➡

29
00:02:57,978 --> 00:03:02,983
いろんなもんあって　何や夢の中みたいや。

30
00:03:05,252 --> 00:03:09,556
よっしゃ　うち決めた。　絶対　ここ入る。

31
00:03:11,925 --> 00:03:15,929
面接試験　絶対合格します。

32
00:03:26,473 --> 00:03:29,476
（片金）よっ！　よっ！　よっ！　よっ！

33
00:03:29,476 --> 00:03:32,946
はっ！　はっ！　はっ！　はっ！

34
00:03:32,946 --> 00:03:36,616
この人が
所長の片金平八さんです。

35
00:03:36,616 --> 00:03:40,487
股間から　ものが　はみ出ると
縁起がええと喜びはる➡

36
00:03:40,487 --> 00:03:43,490
通称　カタキン所長さんです。

37
00:03:43,490 --> 00:03:47,260
そして　この人は　ハリウッド帰り
…というても➡

38
00:03:47,260 --> 00:03:50,630
住んでただけのいきさつで
映画監督になってしまった➡

39
00:03:50,630 --> 00:03:53,967
ジョージ本田さんです。

40
00:03:53,967 --> 00:03:56,636
ノー！➡

41
00:03:56,636 --> 00:03:59,539
所長…➡

42
00:03:59,539 --> 00:04:03,910
見えております。
おお　そうかそうか。　ん？

43
00:04:03,910 --> 00:04:07,781
オ～ッホッホ！　こいつは縁起がええわ。

44
00:04:07,781 --> 00:04:10,584
（笑い声）

45
00:04:10,584 --> 00:04:14,921
ガッデム！
ハハ～。　ハハハハ～。

46
00:04:14,921 --> 00:04:18,792
（ノック）
⚟小暮です。　お連れしました。

47
00:04:18,792 --> 00:04:21,495
おお　入れ入れ。

48
00:04:27,501 --> 00:04:32,472
失礼します。
ごめんやす。

49
00:04:32,472 --> 00:04:36,943
片金所長と
こちらが監督のジョージ本田さんです。

50
00:04:36,943 --> 00:04:40,614
竹井千代と申します。
よろしゅうお願いいたします。

51
00:04:40,614 --> 00:04:43,283
あんた　ええ間してんがな。

52
00:04:43,283 --> 00:04:46,186
ちょうど　今　はみ出たとこや。

53
00:04:46,186 --> 00:04:50,157
（せきばらい）
所長➡

54
00:04:50,157 --> 00:04:53,927
さっさと終わらせてくださいよ。
撮影押してるんですから！

55
00:04:53,927 --> 00:04:58,298
分あっとるがな。
チドリンから話は聞いてる。

56
00:04:58,298 --> 00:05:00,901
女優志望っちゅうことで　ええな。

57
00:05:00,901 --> 00:05:04,571
チドリン？

58
00:05:04,571 --> 00:05:06,506
はい　そうだす。

59
00:05:06,506 --> 00:05:09,910
そこ座り。
はい！

60
00:05:09,910 --> 00:05:12,212
失礼します。

61
00:05:17,250 --> 00:05:20,921
ん～…。

62
00:05:20,921 --> 00:05:24,257
＜何聞かれんねやろ…。➡

63
00:05:24,257 --> 00:05:28,562
しもたなあ　活動写真のこと
もっと店長に聞いとくねやった＞

64
00:05:32,599 --> 00:05:34,534
立って。

65
00:05:34,534 --> 00:05:36,469
はい！

66
00:05:36,469 --> 00:05:39,472
右向き。

67
00:05:39,472 --> 00:05:42,943
左向き。

68
00:05:42,943 --> 00:05:44,945
くるっと回り。

69
00:05:52,285 --> 00:05:55,188
よっしゃ　合格や。➡

70
00:05:55,188 --> 00:05:58,158
今日から　あんたは　鶴亀撮影所の役者や。

71
00:05:58,158 --> 00:06:00,894
頑張りや。
ほんまだすか？

72
00:06:00,894 --> 00:06:05,565
おう。　小暮　お前　いろいろ面倒見たり。
はい。

73
00:06:05,565 --> 00:06:09,236
えっ　ありがとございます！
精いっぱい気張らしてもらいます！

74
00:06:09,236 --> 00:06:13,106
所長　提案が。
何や。

75
00:06:13,106 --> 00:06:16,910
せっかくなら　芸名付けたらどうですか？

76
00:06:16,910 --> 00:06:18,845
芸名？　ええんだすか？

77
00:06:18,845 --> 00:06:22,582
オフコース！　もちろんだあ。

78
00:06:22,582 --> 00:06:26,453
僕が名付け親になってあげよう。
そうだな…。

79
00:06:26,453 --> 00:06:30,924
竹井…　千代？
はい。

80
00:06:30,924 --> 00:06:33,827
竹井…。

81
00:06:33,827 --> 00:06:36,529
竹…？

82
00:06:40,267 --> 00:06:42,969
バンブー…。

83
00:06:48,942 --> 00:06:51,945
バンブーベロニカ。

84
00:06:57,951 --> 00:07:01,221
うん　ええやないか。　バンブー…。

85
00:07:01,221 --> 00:07:04,124
（ジョージ）ベロニカ。
ほな　それで。

86
00:07:04,124 --> 00:07:06,559
オッケー！　レッツ　ゴー！
あっ　あっ　あっ　あの…。

87
00:07:06,559 --> 00:07:10,897
本名で　気張らしてもらいます。

88
00:07:10,897 --> 00:07:16,236
フフ…　危なかったね。
バンブーベロニカって。

89
00:07:16,236 --> 00:07:19,139
そない思てはったんやったら
止めとくなはれ。

90
00:07:19,139 --> 00:07:21,574
助監督の僕が言えるはずないよ。

91
00:07:21,574 --> 00:07:23,576
そのようなもんだすか？

92
00:07:25,245 --> 00:07:28,915
まあ　とりあえず　受かってよかったね。
まあ　そうだすな。

93
00:07:28,915 --> 00:07:33,253
やっぱり鶴亀の偉いお人は　見る目あるわ。

94
00:07:33,253 --> 00:07:36,589
ほんまのとこ　どうやった？
バンブーは。

95
00:07:36,589 --> 00:07:41,461
無理だね　あの程度じゃ。
大部屋からは出られへんか。

96
00:07:41,461 --> 00:07:45,265
フッ…　一生　大部屋…。

97
00:07:45,265 --> 00:07:48,268
ガッデム！

98
00:07:50,136 --> 00:07:53,139
見えております。
えっ？

99
00:07:53,139 --> 00:08:00,146
おお…　本日２回目のお披露目や。

100
00:08:01,748 --> 00:08:05,552
（真理）千代ちゃん
うまくいっとんがかね。

101
00:08:05,552 --> 00:08:11,891
（洋子）山村千鳥の紹介やったら
まず落とされることはないやろ。

102
00:08:11,891 --> 00:08:14,227
（宮元）ほんなら　これで　千代ちゃんも➡

103
00:08:14,227 --> 00:08:17,130
キネマ女優さんの
仲間入りっちゅうわけやね。

104
00:08:17,130 --> 00:08:21,101
そんな　うまいこといけばいいけどね。

105
00:08:21,101 --> 00:08:24,871
ほんまに大変なんは　入ってからや。

106
00:08:24,871 --> 00:08:29,576
撮影所は　食うか食われるかの戦場や。

107
00:08:31,244 --> 00:08:34,147
ここが大部屋だよ。
大部屋？

108
00:08:34,147 --> 00:08:38,918
うん。　女優たちの相部屋。
最初は　みんな　ここからだ。

109
00:08:38,918 --> 00:08:41,821
この掲示板に
その日の撮影の予定が出されるから➡

110
00:08:41,821 --> 00:08:45,592
それを見て　ここで支度して現場に行く。

111
00:08:45,592 --> 00:08:47,927
ちゃんと　みんなに挨拶した方がいいよ。

112
00:08:47,927 --> 00:08:51,264
そうだすか。
うん。　じゃあ　頑張って。

113
00:08:51,264 --> 00:08:53,566
おおきに。

114
00:09:01,541 --> 00:09:04,878
ふう～。

115
00:09:04,878 --> 00:09:22,429
（話し声）

116
00:09:22,429 --> 00:09:27,734
あの…　今日から入りました
竹井千代と申します。

117
00:09:31,905 --> 00:09:34,574
（笑い声）
あの！

118
00:09:34,574 --> 00:09:41,247
新しいに入りました　竹井千代と申します。
よろしゅうお願い申します。

119
00:09:41,247 --> 00:09:44,150
（笑い声）

120
00:09:44,150 --> 00:09:46,920
＜にゃろ～！＞

121
00:09:46,920 --> 00:09:50,223
ほな　失礼して座らしてもらいます。

122
00:09:52,592 --> 00:09:56,463
（弥生）あんた　何してんの？

123
00:09:56,463 --> 00:09:58,932
何て　席に…。

124
00:09:58,932 --> 00:10:02,802
そこは　準幹部の席え。
準幹部？

125
00:10:02,802 --> 00:10:05,605
主役やれるくらいの役者や。

126
00:10:05,605 --> 00:10:10,477
あんたみたいな新入りは
入り口の一番そばや。

127
00:10:10,477 --> 00:10:14,948
そうだすか。　あっ　ほな
高城百合子さんは　この席辺りだすか？

128
00:10:14,948 --> 00:10:16,883
うち　ご挨拶したいのだすけど。

129
00:10:16,883 --> 00:10:20,620
聞かはりました？
（笑い声）

130
00:10:20,620 --> 00:10:24,491
（絹江）高城さんが　こないなとこ
いてはるはずあれへんやろ。

131
00:10:24,491 --> 00:10:27,961
準幹部どころか
大幹部の看板女優や。

132
00:10:27,961 --> 00:10:32,298
あの人たちには
個室があんの。

133
00:10:32,298 --> 00:10:37,170
そうだすか。　さすがやなあ。
うちも　はよ　そうなりたい。

134
00:10:37,170 --> 00:10:42,942
アハハハ…　個室の前に　自分の座るとこ
探した方がええんとちゃう？

135
00:10:42,942 --> 00:10:45,845
フフフ…　ああ　忙しい忙しい。

136
00:10:45,845 --> 00:10:49,149
絹江さん　どうぞ。
（絹江）ヒサちゃん　おおきに。

137
00:10:52,619 --> 00:10:56,322
あなたの席　ないわよ。

138
00:11:02,262 --> 00:11:06,599
そこ　入れてもらわれしまへんやろか？
無理よ。　荷物多いんだから。

139
00:11:06,599 --> 00:11:12,472
そない言うたら　かわいそやんか。
うちの支度が終わったら　ここ使い。

140
00:11:12,472 --> 00:11:15,275
よろしんだすか？
（絹江）もちろんや。

141
00:11:15,275 --> 00:11:18,945
１分１０円でええわ。
（笑い声）

142
00:11:18,945 --> 00:11:23,616
そんな　いけずせんかて。
うちは８円に　まけとくわあ。

143
00:11:23,616 --> 00:11:27,287
特別に。
（笑い声）

144
00:11:27,287 --> 00:11:30,990
そら助かりますわぁ。

145
00:11:32,625 --> 00:11:35,295
＜払うはずあれへんやろ　そないなもん＞

146
00:11:35,295 --> 00:11:37,297
この　すかたん！

147
00:11:41,634 --> 00:11:47,307
⚟（女優たちの笑い声）

148
00:11:47,307 --> 00:11:49,976
（小暮）何してんの？
あっ　あっ…。

149
00:11:49,976 --> 00:11:53,846
あっ　あっ　あっ　あの…
ちょ…　ちょっこと　あの　発声練習。

150
00:11:53,846 --> 00:11:57,850
あっ　そんなの必要ないよ。
活動写真は役者の声は録らないから。

151
00:11:57,850 --> 00:12:01,588
おお　そこに現れたるは高潔の浪人…。

152
00:12:01,588 --> 00:12:06,459
このころは　まだ
映像に合わせて活動弁士が語る無声映画➡

153
00:12:06,459 --> 00:12:10,597
サイレントが主流でした。

154
00:12:10,597 --> 00:12:14,934
あっ…　あっ　ああ…。
それより　ちょっといいかな？

155
00:12:14,934 --> 00:12:18,237
えっ　えっ　えっ　えっ…
ちょっ　えっ　な…　何だす？

156
00:12:24,611 --> 00:12:27,947
女中役の子が　急に腹痛起こしちゃって。
え～。

157
00:12:27,947 --> 00:12:30,617
動いたらあかん。
すんまへん。

158
00:12:30,617 --> 00:12:33,920
まだですか？ちょ待ち！
すいません。

159
00:12:38,291 --> 00:12:41,961
（小暮）監督が　どうしてもいないと
駄目だって怒っちゃってさ。

160
00:12:41,961 --> 00:12:45,832
え～　そうだすか。
動いた　あかん。すんまへん。

161
00:12:45,832 --> 00:12:48,301
見た　あかん！
すいません。

162
00:12:48,301 --> 00:12:50,637
すいません！　女中　連れてきました！

163
00:12:50,637 --> 00:12:52,572
ハリー　アップ！　ハリー　アップ！
ハリー　アップ！

164
00:12:52,572 --> 00:12:54,507
すぐにサンセットになるぞ！

165
00:12:54,507 --> 00:12:58,978
はい　すいません！　君は　これを持って
ただ歩いてくれたらいいから。　よろしく。

166
00:12:58,978 --> 00:13:01,581
えっ…。
はい　準備できました！

167
00:13:01,581 --> 00:13:08,288
キャメラ！　スタンバイ…　アクション！

168
00:13:10,590 --> 00:13:13,926
歩いて。　歩いて向こうに向かって。

169
00:13:13,926 --> 00:13:17,263
ゴー　ゴー　ゴー　ゴー！

170
00:13:17,263 --> 00:13:19,932
＜何や　これだけ。➡

171
00:13:19,932 --> 00:13:26,272
「正チャンの冒険」に比べたら
大したことあれへんやん。　楽なもんや。➡

172
00:13:26,272 --> 00:13:32,578
けど　みんながみんな
ただ歩いてるだけいうのも　おかしいなあ＞

173
00:13:35,281 --> 00:13:37,283
＜よっしゃ＞

174
00:13:39,152 --> 00:13:41,954
おまんじゅう２つ。
えっ？

175
00:13:41,954 --> 00:13:45,825
千代ちゃん　主役さんに　かぶってるで。
千代ちゃ～ん！

176
00:13:45,825 --> 00:13:48,294
スト～ップ！➡

177
00:13:48,294 --> 00:13:50,630
何してくれてんだ　ユーは！

178
00:13:50,630 --> 00:13:54,300
おい　小暮～！
はい　すいません！

179
00:13:54,300 --> 00:13:56,969
ただ歩いてくれたらいいって言ったろ。

180
00:13:56,969 --> 00:13:59,639
せやけど　みんなが
ただ歩いてるだけの町やなんて➡

181
00:13:59,639 --> 00:14:02,542
おかしいのと違います？
えっ？

182
00:14:02,542 --> 00:14:05,912
うち　お使いの合間に
こっそり　おまんじゅう買いに来た➡

183
00:14:05,912 --> 00:14:10,249
女中さんなんだす。　せやけど
優しい子やから同僚の分も買うたんだす。

184
00:14:10,249 --> 00:14:13,152
えっ…　何の話？
ヘイ　ユー！

185
00:14:13,152 --> 00:14:15,922
勝手に設定作るんじゃない！

186
00:14:15,922 --> 00:14:19,258
えっ…　おまんじゅう３つの方が
よかったやろか。

187
00:14:19,258 --> 00:14:23,129
まんじゅう！　いらないよ！

188
00:14:23,129 --> 00:14:27,133
何も考えるな！　目立つな！
ただ言われたとおり動くだけでいいんだ！

189
00:14:27,133 --> 00:14:29,902
せやけど　こない　おいしそうな
おまんじゅう屋さん　素通りできます？

190
00:14:29,902 --> 00:14:33,272
でけしまへんわ！

191
00:14:33,272 --> 00:14:35,608
なし！

192
00:14:35,608 --> 00:14:37,610
女中な～し！

193
00:14:39,278 --> 00:14:42,281
すいません。　もう一回いきます！

194
00:14:45,618 --> 00:14:47,954
何で！？

195
00:14:47,954 --> 00:14:49,956
ガッデム！

196
00:14:52,625 --> 00:14:54,627
何でやろか？