1
00:00:04,605 --> 00:00:07,307
（百合子）さようなら。
（村川）違うな。

2
00:00:09,276 --> 00:00:11,979
今のセリフ　もう一度。

3
00:00:15,949 --> 00:00:19,820
（千代）
恋人役になってくれはれへんやろか。

4
00:00:19,820 --> 00:00:24,291
うちの恋人役に
なってくれはれへんやろか。

5
00:00:24,291 --> 00:00:27,628
うちの…。
（小暮）大事な話って何？

6
00:00:27,628 --> 00:00:36,970
あの…　あんな　こないなこと言うのは
ほんまに　こっ恥ずかしいんやけど…。

7
00:00:36,970 --> 00:00:39,873
うちの恋人になってくれはれへんやろか？

8
00:00:39,873 --> 00:00:43,644
千代ちゃん　恋人役の「役」が抜けてる。

9
00:00:43,644 --> 00:00:46,313
あれ？

10
00:00:46,313 --> 00:00:48,248
ほな　今日も　いきまっせ。

11
00:00:48,248 --> 00:00:52,185
ワンのツーの　ほいさっさ！

12
00:00:52,185 --> 00:00:54,655
あれ～？

13
00:00:54,655 --> 00:01:02,930
♬「オレンジのクレヨンで
描いた太陽だけじゃ」

14
00:01:02,930 --> 00:01:10,604
♬「まだ何か足りない気がした」

15
00:01:10,604 --> 00:01:14,474
♬「これは夢じゃない（夢みたい）」

16
00:01:14,474 --> 00:01:18,478
♬「傷つけば痛い（嘘じゃない）」

17
00:01:18,478 --> 00:01:26,620
♬「どんな今日も愛したいのにな」

18
00:01:26,620 --> 00:01:32,492
♬「笑顔をあきらめたくないよ」

19
00:01:32,492 --> 00:01:39,633
♬「転んでも　ただでは起きない」

20
00:01:39,633 --> 00:01:43,503
♬「そう　強くなれる」

21
00:01:43,503 --> 00:01:48,642
♬「かさぶたが消えたなら」

22
00:01:48,642 --> 00:01:53,513
♬「聞いてくれるといいな」

23
00:01:53,513 --> 00:02:00,921
♬「泣き笑いのエピソードを」

24
00:02:00,921 --> 00:02:09,930
♬～

25
00:02:09,930 --> 00:02:15,235
＜な…　何で　こないな時に
こないなとこに　こないなやつが…＞

26
00:02:17,804 --> 00:02:20,941
あっ…。
＜幻か？＞

27
00:02:20,941 --> 00:02:25,812
（京子）わっしょ！　どないしよ。
せやねん　活動写真やなんて久々やもん。

28
00:02:25,812 --> 00:02:29,282
そこ　ちゃうじょ！
２人きりでお出かけやろ。

29
00:02:29,282 --> 00:02:33,153
あいびきやんけ　あいびき～。

30
00:02:33,153 --> 00:02:35,956
ちょうど見たいシャシンがあるんだけど
どうかな？

31
00:02:35,956 --> 00:02:38,859
シャシン？

32
00:02:38,859 --> 00:02:40,827
活動写真！？

33
00:02:40,827 --> 00:02:45,298
（平田）その小暮とかいうやつ
ほんまに大丈夫なんか？

34
00:02:45,298 --> 00:02:49,169
（宮元）いきなり誘うてくるあたりな
相当　遊び慣れとる。　そいつ悪い男や。

35
00:02:49,169 --> 00:02:55,308
小暮さんは　そないな人やあれへん。
（純子）そうや。　へんねし起こさんとき。

36
00:02:55,308 --> 00:03:01,114
千代ちゃんが選んだ相手なんやさかい。
そうだすわ！　いやいやいや…。

37
00:03:01,114 --> 00:03:03,116
せやさかい　ただの「ふり」やから。

38
00:03:03,116 --> 00:03:07,587
（洋子）こういうのんは　最初が肝心なんえ。

39
00:03:07,587 --> 00:03:09,923
正直　僕も　あんまり経験ないから➡

40
00:03:09,923 --> 00:03:13,260
どこまで仮の恋人役が務まるか
自信ないけど。

41
00:03:13,260 --> 00:03:15,595
おおきに！　よろしゅうお願い申します！

42
00:03:15,595 --> 00:03:17,531
よっしゃ　そしたら
今から　みんなで作戦会議や！

43
00:03:17,531 --> 00:03:20,467
作戦会議や～！

44
00:03:20,467 --> 00:03:27,207
活動写真の前にな　新京極出て
なんぞ甘いもんでも食うて➡

45
00:03:27,207 --> 00:03:33,146
ええ雰囲気にするんやし。
ほいでよ　店出たらよぉ➡

46
00:03:33,146 --> 00:03:36,883
ええとこで　手ぇ握るんじょ！

47
00:03:36,883 --> 00:03:41,288
そんな　あかんわ。　控えめにせな。

48
00:03:41,288 --> 00:03:45,625
向こうから　そうさせるように　誘うんや。

49
00:03:45,625 --> 00:03:50,297
うちの一張羅　貸したげるわ。
（真理）私のも！

50
00:03:50,297 --> 00:03:54,167
化粧濃すぎんのは　あかんしな。
ちょお　今から試してみよけ。

51
00:03:54,167 --> 00:03:57,170
ほな　まず　服から合わせてみよし。

52
00:03:57,170 --> 00:04:02,175
（騒ぐ声）

53
00:04:06,580 --> 00:04:08,515
⚟（猫の鳴き声）

54
00:04:08,515 --> 00:04:10,817
あかんな。

55
00:04:12,452 --> 00:04:17,591
（洋子）何や　お尻こそばあなるわ。
（京子）はあ～？

56
00:04:17,591 --> 00:04:19,893
こんな足出した　あかんえ。

57
00:04:21,928 --> 00:04:24,598
これが　いっちゃん　ええやんけ。

58
00:04:24,598 --> 00:04:29,469
（真理）あかんちゃ！　千代ちゃんのよさが
全然出てないがいちゃ！

59
00:04:29,469 --> 00:04:33,473
（京子）何言うてんねん。
（言い争う声）

60
00:04:37,944 --> 00:04:41,281
おはようございます。

61
00:04:41,281 --> 00:04:44,951
（守屋）今日は何の撮影や。

62
00:04:44,951 --> 00:04:47,854
恋愛物だす。

63
00:04:47,854 --> 00:04:50,290
えっ？

64
00:04:50,290 --> 00:04:55,595
千代ちゃんは　撮影所で
小暮君と待ち合わせをしておりました。

65
00:04:57,631 --> 00:05:00,934
うっ…。
（百合子）ああっ…。

66
00:05:04,905 --> 00:05:08,909
（小竹）逃げよう。
君のためなら全てを捨てる。

67
00:05:12,245 --> 00:05:15,916
さようなら。
（村川）違うな。

68
00:05:15,916 --> 00:05:19,786
今のセリフ　もう一度。

69
00:05:19,786 --> 00:05:23,790
さようなら。
（村川）うん　もう一度。

70
00:05:23,790 --> 00:05:25,926
何がいけないのかしら？

71
00:05:25,926 --> 00:05:29,596
君の芝居はさ！

72
00:05:29,596 --> 00:05:33,600
君のお芝居は
僕の映画になってないんだよ。

73
00:05:35,936 --> 00:05:39,639
おい　いつまでやんねん。

74
00:05:41,808 --> 00:05:43,810
すみません。

75
00:05:43,810 --> 00:05:47,280
（片金）よう！　やってんな　諸君。

76
00:05:47,280 --> 00:05:52,152
朗報や。
今朝は　一段と　はみ出しおったわ。

77
00:05:52,152 --> 00:05:57,624
嫌やわ。
吉兆吉兆。　ハハハハハハ！

78
00:05:57,624 --> 00:05:59,559
（村川）休憩。
休憩？

79
00:05:59,559 --> 00:06:02,462
一旦　休憩で～す！
はい　ご苦労さん。➡

80
00:06:02,462 --> 00:06:08,902
ご苦労さん。　ご苦労さん。
ご苦労さんでございます。　ご苦労さん。

81
00:06:08,902 --> 00:06:11,204
気張ってや！

82
00:06:14,774 --> 00:06:17,244
こぐ…。

83
00:06:17,244 --> 00:06:19,179
（一平）こぐ？

84
00:06:19,179 --> 00:06:22,115
こぐ…➡

85
00:06:22,115 --> 00:06:26,920
こぐまかと思たわ。
フッ…　頭　大丈夫か？

86
00:06:26,920 --> 00:06:29,589
そないなことは　どうでもええ！
何で　あんたが　ここいてんねんな！

87
00:06:29,589 --> 00:06:32,259
ええやろ　別に。
役者が撮影所おって何が悪いねん。

88
00:06:32,259 --> 00:06:35,161
あんたも活動写真に出んの？
そないなもん出るかい。

89
00:06:35,161 --> 00:06:39,132
俺はな　舞台役者や。
ほんなら何で…。

90
00:06:39,132 --> 00:06:42,602
あ～　女優さん追いかけてきたんやろ。

91
00:06:42,602 --> 00:06:46,940
お前と一緒にすな。
どういう意味やの。

92
00:06:46,940 --> 00:06:49,843
何や　その　ちゃらちゃらした格好は。

93
00:06:49,843 --> 00:06:54,614
あっ　ちょちょ…　こ…　これはやな…。
あ～。

94
00:06:54,614 --> 00:06:58,485
真っ昼間から　男に　恋人になってくれ
言うて　せがんでたしなあ。

95
00:06:58,485 --> 00:07:00,887
ちゃうねん　ちゃうねん　ちゃうねん
誤解やて　一平　落ち着き！

96
00:07:00,887 --> 00:07:04,224
お前が落ち着け。
あの人はな　ここの助監督さんで➡

97
00:07:04,224 --> 00:07:06,559
ほんで　うちのこと　いろいろ
心配してくれてはってな。

98
00:07:06,559 --> 00:07:09,462
で　うちが芝居すんのに
恋いうもんが　よう分かれへんさかい➡

99
00:07:09,462 --> 00:07:12,232
試しに恋人のまねしとくれやすて
お願いしたんや。

100
00:07:12,232 --> 00:07:15,902
ほんまに　好きとか嫌いとか
そないなことと違う！

101
00:07:15,902 --> 00:07:20,240
けど　二枚目やったなあ。
嫌いやあれへんのやろ。

102
00:07:20,240 --> 00:07:25,578
そら　まあ
どっちかって言われたら　好きやけど。

103
00:07:25,578 --> 00:07:28,248
何言わすねんな　もう。
…やそうですわ。

104
00:07:28,248 --> 00:07:31,151
あ～！　ちょちょ…！
すんまへん！　すんまへん！　すんまへん！

105
00:07:31,151 --> 00:07:34,587
大丈夫。　それより　ごめん　千代ちゃん。
撮影　まだ終わりそうになくて。

106
00:07:34,587 --> 00:07:37,257
そうだすか　もう…　構しまへん。
うち待ってますさかい。

107
00:07:37,257 --> 00:07:41,594
村川先生と高城さんが　やり合っちゃって
いつまでかかるか分からないから➡

108
00:07:41,594 --> 00:07:44,597
様子見て先に帰っていいからね。
分かりました。

109
00:07:46,266 --> 00:07:48,935
あっ！　この人は
どうでもよろしんだす！

110
00:07:48,935 --> 00:07:51,271
そないな紹介のしかたあるか。

111
00:07:51,271 --> 00:07:54,174
前に道頓堀で　千代と一つ屋根の下に
暮らしてたもんです。

112
00:07:54,174 --> 00:07:56,609
おかしい！　それも　けったいや！
ほんまのことやろ。

113
00:07:56,609 --> 00:07:58,945
ただの知り合いだす。
あっ　そうなんだ。

114
00:07:58,945 --> 00:08:01,214
はい。
じゃあ　もしよかったら　僕の代わりに…。

115
00:08:01,214 --> 00:08:03,883
絶対お断りだす！

116
00:08:03,883 --> 00:08:08,588
あっ　そう。　じゃあ　悪いけど現場戻るね。
はい。

117
00:08:11,558 --> 00:08:14,461
ほな　俺も　やることあるさかい。

118
00:08:14,461 --> 00:08:17,230
あっ　なあ…。

119
00:08:17,230 --> 00:08:20,934
道頓堀のみんな　元気にしてはる？

120
00:08:24,104 --> 00:08:29,809
元気やで。　お前が役者になったって聞いて
みんな言うてたわ。

121
00:08:29,809 --> 00:08:32,579
何て？

122
00:08:32,579 --> 00:08:38,451
あほやなあ　役者なんか
やるもんやあれへんのになあて。

123
00:08:38,451 --> 00:08:40,453
嘘やろ…。

124
00:08:40,453 --> 00:08:43,156
フフフフフ…。

125
00:08:47,594 --> 00:08:52,465
「僕は胸がいっぱいで
何も言うことができない」。

126
00:08:52,465 --> 00:08:55,935
「堪忍してください」。

127
00:08:55,935 --> 00:09:01,741
「君は　あの富山のダイヤモンドに
目がくらんで　僕を裏切った」。

128
00:09:01,741 --> 00:09:04,744
「貫一さん！」。
「ええ言うな。➡

129
00:09:04,744 --> 00:09:09,215
こうして２人一緒にいるのも
今夜限りだ」。

130
00:09:09,215 --> 00:09:13,887
何で　結局　こないなんねんな。
知らんわ。

131
00:09:13,887 --> 00:09:18,758
なあ　あんた　ほんまに何しに来たん？

132
00:09:18,758 --> 00:09:22,896
「貫一さん　お願いです。
どうぞ　辛抱して…」。

133
00:09:22,896 --> 00:09:29,903
「せやからやな
みんなの言葉を伝えたりに来たんや」。

134
00:09:31,571 --> 00:09:38,244
（千之助）「どうせ　おっても　おらんでも
変わらん役者にしかなられへんのに。➡

135
00:09:38,244 --> 00:09:41,548
おちょやんって　あほやのう」。

136
00:09:43,583 --> 00:09:46,920
（千鳥）「あほやなあ！」。
「あほやなあ」。

137
00:09:46,920 --> 00:09:51,257
（みつえ）「あほやなあ」。
（シズ）「あほやなあ」。

138
00:09:51,257 --> 00:09:53,927
（テルヲ）「ハハハ！　あほやなあ。➡

139
00:09:53,927 --> 00:09:58,264
あほやなあ。　あほやなあ。
あほやなあ。　あほやなあ」。

140
00:09:58,264 --> 00:10:00,266
（小暮）千代ちゃん…　千代ちゃん。

141
00:10:02,135 --> 00:10:05,939
怖い夢やった…。
大丈夫？

142
00:10:05,939 --> 00:10:08,274
あっ…　すんまへん　寝てしもうてました。

143
00:10:08,274 --> 00:10:12,979
こっちこそ　ごめん。　どうする？

144
00:10:15,148 --> 00:10:20,153
そうだすなあ…　また今度にしましょか。

145
00:10:22,622 --> 00:10:28,294
高城さんと監督は　大丈夫だしたか？
うん　まあ　なんとかね。

146
00:10:28,294 --> 00:10:32,165
じゃあ　僕　戻るから。

147
00:10:32,165 --> 00:10:35,869
ほな　また明日。
また。

148
00:10:43,309 --> 00:10:45,311
千代ちゃん。

149
00:10:49,983 --> 00:10:53,319
（小暮）千代ちゃん　大丈夫？　頑張れ。
はい　おおきに。

150
00:10:53,319 --> 00:10:57,190
あ～！　やっぱり間に合わなかったか。

151
00:10:57,190 --> 00:11:00,927
ごめん　せっかく来たのに。
いや　元はて言うたら➡

152
00:11:00,927 --> 00:11:03,263
うちが頼んで
つきおうてもろてますねさかい。

153
00:11:03,263 --> 00:11:08,935
いや…。
じゃあ　ごはんでも食べて帰ろうか。

154
00:11:08,935 --> 00:11:10,937
はい。

155
00:11:31,191 --> 00:11:37,297
こないな時　恋人やったら
どないな話　しますのやろ。

156
00:11:37,297 --> 00:11:41,968
う～ん…　「ご趣味は？」とか。

157
00:11:41,968 --> 00:11:45,838
それ　お見合いと違います？
あっ　そうか。

158
00:11:45,838 --> 00:11:49,642
う～ん…。

159
00:11:49,642 --> 00:11:52,545
小暮さんの趣味は何だす？

160
00:11:52,545 --> 00:11:56,316
え～　何だろ…。

161
00:11:56,316 --> 00:12:01,921
活動写真と違いますの？
違うよ。

162
00:12:01,921 --> 00:12:06,593
活動写真は趣味じゃない。　夢。

163
00:12:06,593 --> 00:12:09,262
いつか　一本でいいから➡

164
00:12:09,262 --> 00:12:12,565
自分が本当に作りたい作品を
撮ろうと思ってる。

165
00:12:15,602 --> 00:12:19,939
小暮さんやったら　できるわ　絶対。

166
00:12:19,939 --> 00:12:25,812
ありがとう。　千代ちゃんなら
そう言ってくれると思った。

167
00:12:25,812 --> 00:12:28,514
やぁ　ほんまに　そない思たさかい。

168
00:12:31,551 --> 00:12:36,956
千代ちゃん…　ごめん。

169
00:12:36,956 --> 00:12:41,294
僕は　千代ちゃんを利用した。

170
00:12:41,294 --> 00:12:46,633
白状すると
「カルメン」の撮影が　かなり大変でさ。

171
00:12:46,633 --> 00:12:52,972
村川先生も高城さんも気が立ってるから
こっちも全然気が抜けなくて…。

172
00:12:52,972 --> 00:12:58,645
でも　終わって
休憩所で千代ちゃんと話してると➡

173
00:12:58,645 --> 00:13:03,249
何だか　いつも　ほっとして元気になれた。

174
00:13:03,249 --> 00:13:08,254
だから　今日も話がしたかったんだ。

175
00:13:10,923 --> 00:13:14,927
本当は　僕が千代ちゃんに救われてるんだ。

176
00:13:22,935 --> 00:13:27,640
どう？　恋人同士の芝居できそう？

177
00:13:29,609 --> 00:13:33,279
あ…　ああ　そうだした　ふりやもんね。

178
00:13:33,279 --> 00:13:36,949
小暮さん　お上手だす。
役者もできはりますなあ。

179
00:13:36,949 --> 00:13:39,852
いや　今言ったのは本当だよ。

180
00:13:39,852 --> 00:13:42,855
千代ちゃんがいてくれて　よかった。

181
00:13:49,529 --> 00:13:53,299
ただいま。
（一同）お帰り。

182
00:13:53,299 --> 00:13:56,202
店長。
うん？あさって休ませてえな。

183
00:13:56,202 --> 00:13:58,638
またかいな。　あかん　もう。

184
00:13:58,638 --> 00:14:00,907
平田　ちょっと来い！
はい。

185
00:14:00,907 --> 00:14:04,243
ほな　お先ぃ。
ああ　お疲れさん。（京子）うちも帰る。➡

186
00:14:04,243 --> 00:14:06,913
洋子さん　おうどん食べ行かへん？
（洋子）ええね。

187
00:14:06,913 --> 00:14:11,584
あの…　どないやったか
聞きはれへんのだすか？

188
00:14:11,584 --> 00:14:15,254
ああ　ほんまじょ。

189
00:14:15,254 --> 00:14:19,592
まあ　よう考えたら
所詮　まね事やし。

190
00:14:19,592 --> 00:14:24,597
うまいこといくも　いかへんも
あらへんしな。

191
00:14:27,266 --> 00:14:33,139
あっ　千代ちゃん！　どうやったがけ？

192
00:14:33,139 --> 00:14:37,910
何や　うち…
あの人のこと好きみたいや。

193
00:14:37,910 --> 00:14:41,814
そやろ。　そんな簡単にな　恋心いうのは…。

194
00:14:41,814 --> 00:14:44,617
今　何て…？

195
00:14:44,617 --> 00:14:49,956
どないしよ…　うち　ほんまに
好きになってしもたみたい。

196
00:14:49,956 --> 00:14:52,291
え～！
あっちゃ！

197
00:14:52,291 --> 00:14:54,994
あれ～。