1
00:00:03,604 --> 00:00:06,940
（千代）何してんの。

2
00:00:06,940 --> 00:00:09,643
何してんのか聞いてるやろ！

3
00:00:14,815 --> 00:00:23,290
♬「オレンジのクレヨンで
描いた太陽だけじゃ」

4
00:00:23,290 --> 00:00:30,964
♬「まだ何か足りない気がした」

5
00:00:30,964 --> 00:00:34,835
♬「これは夢じゃない（夢みたい）」

6
00:00:34,835 --> 00:00:39,306
♬「傷つけば痛い（嘘じゃない）」

7
00:00:39,306 --> 00:00:46,980
♬「どんな今日も愛したいのにな」

8
00:00:46,980 --> 00:00:52,853
♬「笑顔をあきらめたくないよ」

9
00:00:52,853 --> 00:00:59,559
♬「転んでも　ただでは起きない」

10
00:00:59,559 --> 00:01:03,931
♬「そう　強くなれる」

11
00:01:03,931 --> 00:01:08,802
♬「かさぶたが消えたなら」

12
00:01:08,802 --> 00:01:13,941
♬「聞いてくれるといいな」

13
00:01:13,941 --> 00:01:20,814
♬「泣き笑いのエピソードを」

14
00:01:20,814 --> 00:01:29,957
♬～

15
00:01:29,957 --> 00:01:36,630
（テルヲ）こら　あの　何ちゅうか
ちょっこと借りるだけや。　じき返すさけ。

16
00:01:36,630 --> 00:01:41,501
借金は　もうない言うたわな。
あれ　嘘やったん。

17
00:01:41,501 --> 00:01:48,642
いや…　ちょっことだけ。
なんぼ。

18
00:01:48,642 --> 00:01:51,979
借金なんぼあんねんな！

19
00:01:51,979 --> 00:01:56,650
（せきばらい）

20
00:01:56,650 --> 00:01:59,987
ごひゃ…　５００。

21
00:01:59,987 --> 00:02:05,592
この　あほんだら！　ご寮人さんが
無理して用立ててくれはった恩　無にして。

22
00:02:05,592 --> 00:02:12,265
しゃあないやんけ。　生きるためには
おまんま食わんならんさけの。

23
00:02:12,265 --> 00:02:16,970
食べるだけやったら
そないな額にはなれへん。　博打やろ。

24
00:02:22,275 --> 00:02:25,946
うちを　だましてたんやな。
（テルヲ）父親が困っとんねん。

25
00:02:25,946 --> 00:02:32,285
ヨシヲのために　ためたんやったら余計や。
どうせ　あいつは　もう現れやぃん。

26
00:02:32,285 --> 00:02:36,623
そないなことあれへん！
父ちゃんでさえ➡

27
00:02:36,623 --> 00:02:41,962
おまんの名前見て
こねして来たんやないかい。

28
00:02:41,962 --> 00:02:45,298
ヨシヲかて　絶対気ぃ付くはずや。

29
00:02:45,298 --> 00:02:48,969
それが現れやぃんいうことは➡

30
00:02:48,969 --> 00:02:54,674
もう　おまんに会う気はあれへんか
どっかで野たれ死んどるかや。

31
00:03:02,516 --> 00:03:09,589
大体な　おまんが女優として
もっとパッとしとったら➡

32
00:03:09,589 --> 00:03:12,926
こねな　はした金で
ガタガタ言うことあれへんねん。➡

33
00:03:12,926 --> 00:03:14,861
期待して損したわ。

34
00:03:14,861 --> 00:03:17,798
（真理）そりゃ　あんまりやちゃ。

35
00:03:17,798 --> 00:03:21,601
千代ちゃん　ずっと頑張っとったがよ。

36
00:03:21,601 --> 00:03:27,274
そのお金だってぇ　毎日切り詰めて
ちょっとずつ　ためとったがに。

37
00:03:27,274 --> 00:03:30,177
（宮元）ああ　これ　あの　何かの冗談やな。

38
00:03:30,177 --> 00:03:33,947
あっ　こういう時はね　これやらなあかん。
よ～い　はい。

39
00:03:33,947 --> 00:03:36,850
これが現実や。

40
00:03:36,850 --> 00:03:42,622
金がなかったら　何もできやぃん。

41
00:03:42,622 --> 00:03:46,493
あっ　せや
店の金も　ちょっと貸したって。

42
00:03:46,493 --> 00:03:48,495
全然足りへんわ。

43
00:03:48,495 --> 00:03:52,799
はい　そこまで！
そこまでにしといて。

44
00:03:58,972 --> 00:04:04,244
フッ…。

45
00:04:04,244 --> 00:04:09,916
ええわ…　もうええ。

46
00:04:09,916 --> 00:04:12,252
それ持っていき。

47
00:04:12,252 --> 00:04:17,124
それでこそ　わいの娘や。
ちゃう。

48
00:04:17,124 --> 00:04:21,261
うちらは　もう　親子やあれへん。

49
00:04:21,261 --> 00:04:24,564
うちらをつなげてんのは
血やのうて　お金や。

50
00:04:32,272 --> 00:04:35,175
これも　あげるわ。

51
00:04:35,175 --> 00:04:39,880
これで　うちは　すっからかんや。
もう来ても無駄やで。

52
00:04:42,616 --> 00:04:45,919
金の切れ目が縁の切れ目や。

53
00:05:06,239 --> 00:05:09,142
（テルヲ）おおけに。

54
00:05:09,142 --> 00:05:32,933
♬～

55
00:05:32,933 --> 00:05:35,602
（ドアが開く音）
いや　あっついわ　もう。

56
00:05:35,602 --> 00:05:38,271
おはようさんだす。
（京子）おはようさん。

57
00:05:38,271 --> 00:05:43,610
（純子）何やの　今日　撮影お休みか？

58
00:05:43,610 --> 00:05:48,481
（平田）行かへんかったんやて。
何で？

59
00:05:48,481 --> 00:05:52,619
もうええかなあて。

60
00:05:52,619 --> 00:05:55,922
（洋子）ええて…　何がええの？

61
00:05:58,959 --> 00:06:02,829
ほんまは　もっと有名になって
ヨシヲ見つけて➡

62
00:06:02,829 --> 00:06:06,566
ほんで　２人で
お父ちゃんのこと　きつう説教して…。

63
00:06:06,566 --> 00:06:10,237
そしたら　また昔みたいに
暮らせんのやないかて➡

64
00:06:10,237 --> 00:06:13,573
そない　あほなこと思てたんだす。

65
00:06:13,573 --> 00:06:16,877
そないなことなるはずあれへんのに。

66
00:06:19,246 --> 00:06:21,915
せやさかい　女優は　もうええんだす。

67
00:06:21,915 --> 00:06:24,818
ここで女給として　がっぽり稼ぎます。

68
00:06:24,818 --> 00:06:29,823
ビール月間　今度は　うちが
１等取ったるさかい　覚悟しとくなはれ。

69
00:06:32,259 --> 00:06:35,161
（ドアが開く音）

70
00:06:35,161 --> 00:06:37,464
すいません　まだね　開いて…。

71
00:06:43,270 --> 00:06:49,142
（小暮）大変だったね　お父さんのこと…。
うちが　あほやったんだす。

72
00:06:49,142 --> 00:06:54,447
いや　自分の父親を助けてあげたいと
思うのは当然だよ。

73
00:06:56,816 --> 00:07:01,521
本当に　もう　役者辞めるつもりなの？

74
00:07:03,223 --> 00:07:09,562
大部屋から抜けられそうやあれへんし
いつクビになるかも分かれへんし。

75
00:07:09,562 --> 00:07:15,435
そっか…　ごめん。

76
00:07:15,435 --> 00:07:20,907
僕も千代ちゃんを主役にするって約束
守れなかった。

77
00:07:20,907 --> 00:07:24,778
今月いっぱいで実家に帰ることにした。

78
00:07:24,778 --> 00:07:27,781
そうだすか…。

79
00:07:32,919 --> 00:07:36,589
千代ちゃん…➡

80
00:07:36,589 --> 00:07:39,592
僕と一緒に東京に来てくれないか？

81
00:07:41,461 --> 00:07:44,931
うちが？　えっ　何で？

82
00:07:44,931 --> 00:07:48,802
僕と…➡

83
00:07:48,802 --> 00:07:50,804
結婚してください。

84
00:07:52,605 --> 00:07:55,508
（ドアが開く音）
ああ～！

85
00:07:55,508 --> 00:07:58,278
堪忍な。
堪忍　堪忍　堪忍。

86
00:07:58,278 --> 00:08:00,580
ごゆっくり。
堪忍　堪忍　堪忍　堪忍。

87
00:08:07,087 --> 00:08:09,556
えっ…　いきなり　何で？

88
00:08:09,556 --> 00:08:12,225
ずっと考えてたんだ。
もし　こうなった時は➡

89
00:08:12,225 --> 00:08:16,563
気持ちを伝えようって。

90
00:08:16,563 --> 00:08:25,872
千代ちゃんと一緒に仕事するようになって
いつの間にか　好きになってた。

91
00:08:28,575 --> 00:08:32,445
あっ　返事は　撮影所出るまでに
貰えればいいから。

92
00:08:32,445 --> 00:08:34,447
じゃあ。

93
00:08:34,447 --> 00:09:01,875
♬～

94
00:09:01,875 --> 00:09:06,212
お母ちゃん…➡

95
00:09:06,212 --> 00:09:11,551
うち　生まれて初めて
好きやて言われた…。

96
00:09:11,551 --> 00:09:16,423
結婚してほしいて…。

97
00:09:16,423 --> 00:09:20,226
ものすご　ええ人やで。

98
00:09:20,226 --> 00:09:31,938
♬～

99
00:09:45,251 --> 00:09:47,554
あっ…。

100
00:09:53,593 --> 00:09:57,297
今　所長に辞表出してきた。

101
00:10:00,266 --> 00:10:04,604
おやじと　おふくろにはさ
千代ちゃんのこと前から話してるんだ。

102
00:10:04,604 --> 00:10:07,307
すてきな女優さんがいるって。

103
00:10:09,275 --> 00:10:13,947
もし千代ちゃんが
僕の申し出を受け入れてくれたら➡

104
00:10:13,947 --> 00:10:17,617
２人とも本当に喜んでくれると思う。

105
00:10:17,617 --> 00:10:20,954
おやじは頑固だけど根は優しいから➡

106
00:10:20,954 --> 00:10:24,257
きっと千代ちゃんも
すぐに仲よくなれると思うよ。

107
00:10:26,292 --> 00:10:29,963
落ち着いたら　千代ちゃんのお父さんも
東京に呼んであげたらいいよ。

108
00:10:29,963 --> 00:10:32,866
うちで面倒見るから。

109
00:10:32,866 --> 00:10:41,574
それで　ヨシヲ君も捜して
みんなで一緒に暮らすんだ。

110
00:10:41,574 --> 00:10:47,881
本当は　千代ちゃんだって
お父さんのこと許してあげたいんだろ？

111
00:10:52,652 --> 00:10:55,321
そないなったらええなあ。

112
00:10:55,321 --> 00:11:00,593
あっ…　ごめん。　すっかり
いい返事貰ったつもりで話してた。

113
00:11:00,593 --> 00:11:04,264
ほんまや。
危うう　だまされるとこやった。

114
00:11:04,264 --> 00:11:08,968
ハハハ…　惜しかったなあ。
フフフッ。

115
00:11:13,273 --> 00:11:18,278
じゃあ　ほかにも　いろいろ
挨拶しなきゃならないから。

116
00:11:23,283 --> 00:11:25,585
うん。

117
00:11:47,507 --> 00:11:51,644
（一平）何や　またお前か。

118
00:11:51,644 --> 00:11:55,515
それは　こっちのセリフや。
何で　あんたが　ここいてんねんな。

119
00:11:55,515 --> 00:11:58,985
ほっとけ　俺の勝手や。

120
00:11:58,985 --> 00:12:02,589
そやな…　どないでもええわ。

121
00:12:02,589 --> 00:12:05,491
あんたのことなんか
ちょっとも思い出せへんかったしな。

122
00:12:05,491 --> 00:12:10,263
奇遇やなあ　俺もや。
自分のことで精いっぱいやったわ。

123
00:12:10,263 --> 00:12:13,166
どうせ　あれやろ
あっちゃこっちゃで女遊びして➡

124
00:12:13,166 --> 00:12:17,870
博打してただけなんやろ。
うちのお父ちゃん　そっくりや。

125
00:12:21,608 --> 00:12:28,481
お前　まだ　あのおやじに縛られてんのか。

126
00:12:28,481 --> 00:12:31,184
情けないやっちゃなあ。

127
00:12:33,219 --> 00:12:36,522
あいつ　ここにも来よったんや。

128
00:12:40,960 --> 00:12:43,630
うちが　あいつのせいで
どないな目に遭うてたか➡

129
00:12:43,630 --> 00:12:46,966
あんた知らんやん。
知らんわ　そんなもん。

130
00:12:46,966 --> 00:12:49,869
みんなクビになってんのに
ほんでも　やっとの思いで➡

131
00:12:49,869 --> 00:12:52,305
うちが女優続けてきたん　知らんやろ！
知らん。

132
00:12:52,305 --> 00:12:58,011
何も知らんくせに偉そなこと言うな！
あんたに　うちの何が分かんねんな！

133
00:13:00,580 --> 00:13:04,250
分かるはずないやろ。

134
00:13:04,250 --> 00:13:08,254
人の苦しみが
そない簡単に分かってたまるか。

135
00:13:12,592 --> 00:13:16,929
どんだけ知ったふうな口たたいても➡

136
00:13:16,929 --> 00:13:23,603
お前の苦しみは　お前にしか分かれへん。

137
00:13:23,603 --> 00:13:30,610
俺の苦しみは
お前なんかには絶対に分かれへん。

138
00:13:32,278 --> 00:13:36,949
そやから　俺は芝居すんねん。

139
00:13:36,949 --> 00:13:43,823
芝居してたら　そういうもんが
ちょっとは分かる気がする。

140
00:13:43,823 --> 00:13:47,126
分かってもらえる気がする。

141
00:13:50,296 --> 00:13:59,005
（拍手）

142
00:14:01,240 --> 00:14:04,577
みんな一緒に楽しい冒険つづけよう！

143
00:14:04,577 --> 00:14:09,916
おおきに。　ありがとう。

144
00:14:09,916 --> 00:14:13,786
あなたを好きになれて　よかった。

145
00:14:13,786 --> 00:14:23,930
♬～

146
00:14:23,930 --> 00:14:31,270
何やねん…　いきなり現れたくせに…。

147
00:14:31,270 --> 00:14:35,608
あんたなんか　ほんま…。

148
00:14:35,608 --> 00:14:38,511
（すすり泣き）

149
00:14:38,511 --> 00:14:41,214
こっち見んな。

150
00:14:49,956 --> 00:14:52,258
あっち行け。