1
00:00:04,137 --> 00:00:09,276
（小暮）いつの間にか　好きになってた。

2
00:00:09,276 --> 00:00:12,179
（千代）お母ちゃん…➡

3
00:00:12,179 --> 00:00:17,618
うち　生まれて初めて
好きやて言われた…。

4
00:00:17,618 --> 00:00:22,489
結婚してほしいて…。

5
00:00:22,489 --> 00:00:25,792
ものすご　ええ人やで。

6
00:00:28,262 --> 00:00:33,634
（一平）
どんだけ知ったふうな口たたいても➡

7
00:00:33,634 --> 00:00:36,970
お前の苦しみは　お前にしか分かれへん。

8
00:00:36,970 --> 00:00:42,976
俺の苦しみは
お前なんかには絶対に分かれへん。

9
00:00:45,312 --> 00:00:48,315
そやから　俺は芝居すんねん。

10
00:00:50,984 --> 00:00:58,659
芝居してたら　そういうもんが
ちょっとは分かる気がする。

11
00:00:58,659 --> 00:01:01,929
分かってもらえる気がする。

12
00:01:01,929 --> 00:01:14,274
♬～

13
00:01:14,274 --> 00:01:22,616
♬「オレンジのクレヨンで
描いた太陽だけじゃ」

14
00:01:22,616 --> 00:01:30,290
♬「まだ何か足りない気がした」

15
00:01:30,290 --> 00:01:34,161
♬「これは夢じゃない（夢みたい）」

16
00:01:34,161 --> 00:01:38,165
♬「傷つけば痛い（嘘じゃない）」

17
00:01:38,165 --> 00:01:46,306
♬「どんな今日も愛したいのにな」

18
00:01:46,306 --> 00:01:52,179
♬「笑顔をあきらめたくないよ」

19
00:01:52,179 --> 00:01:58,885
♬「転んでも　ただでは起きない」

20
00:01:58,885 --> 00:02:03,256
♬「そう　強くなれる」

21
00:02:03,256 --> 00:02:08,128
♬「かさぶたが消えたなら」

22
00:02:08,128 --> 00:02:13,266
♬「聞いてくれるといいな」

23
00:02:13,266 --> 00:02:20,140
♬「泣き笑いのエピソードを」

24
00:02:20,140 --> 00:02:29,282
♬～

25
00:02:29,282 --> 00:02:33,954
あんた何しに戻ってきたん？
何でもええやろ。　俺は忙しいんや。

26
00:02:33,954 --> 00:02:37,290
お前の　しょぼくれた話に
つきおうてる場合ちゃうねん。

27
00:02:37,290 --> 00:02:40,193
はあ？

28
00:02:40,193 --> 00:02:44,164
（守屋）おお　千代ちゃん。　これ。

29
00:02:44,164 --> 00:02:49,636
誰かが贈ってきたんや。
千代ちゃん宛てにな。

30
00:02:49,636 --> 00:02:53,306
差出人の名は書いたらへんけどな。

31
00:02:53,306 --> 00:02:59,613
たった一人でも　お前を見てくれてる人が
いてるっちゅうこっちゃ。

32
00:03:12,793 --> 00:03:14,795
フッ…。

33
00:03:26,206 --> 00:03:29,943
（足音）

34
00:03:29,943 --> 00:03:32,612
小暮さん。

35
00:03:32,612 --> 00:03:37,484
やっぱり　まだいたんだ。

36
00:03:37,484 --> 00:03:40,487
酔うてはんのだすか？

37
00:03:40,487 --> 00:03:42,789
フッ…。

38
00:03:53,300 --> 00:03:58,605
返事　聞かしてくれないか。

39
00:04:01,908 --> 00:04:05,612
そない酔うてはんのに…。
聞かせてくれ。

40
00:04:15,255 --> 00:04:20,961
僕と　結婚してください。

41
00:04:30,804 --> 00:04:33,507
堪忍。

42
00:04:36,943 --> 00:04:39,646
うち　やっぱり　女優続けたい。

43
00:04:42,616 --> 00:04:47,954
せやさかい
一緒に行くことはでけしまへん。

44
00:04:47,954 --> 00:04:50,857
うちは　小暮さんに不釣り合いだす。

45
00:04:50,857 --> 00:04:54,161
そんなことない！
大事あれへんか？

46
00:04:58,598 --> 00:05:04,604
千代ちゃん…
千代ちゃんは　すてきな人だよ。

47
00:05:09,576 --> 00:05:13,280
ふさわしくないのは僕の方だ。

48
00:05:15,916 --> 00:05:18,818
分かってた。

49
00:05:18,818 --> 00:05:22,122
千代ちゃんが
女優を諦めたりしないこと。

50
00:05:30,931 --> 00:05:35,602
もしかしたら
千代ちゃんへの気持ちも➡

51
00:05:35,602 --> 00:05:40,907
うまくいかない自分を
慰めてほしかっただけなのかもしれない。

52
00:05:43,476 --> 00:05:46,947
（宮元）帰ってきた。
お帰り。

53
00:05:46,947 --> 00:05:48,882
（一同）お帰り。
お帰りなさい。

54
00:05:48,882 --> 00:05:51,618
待ってたで　千代ちゃん。
（宮元）こっち…。➡

55
00:05:51,618 --> 00:05:55,488
はい皆さん　お待たせいたしました。
改めて発表します～。

56
00:05:55,488 --> 00:06:02,562
今回のビール月間　千代ちゃん　１等賞。

57
00:06:02,562 --> 00:06:06,433
えっ。
はい！　おめでとう～！

58
00:06:06,433 --> 00:06:09,236
（拍手）
（真理）おめでとう　千代ちゃん。

59
00:06:09,236 --> 00:06:11,171
（京子）おめでとうさん。

60
00:06:11,171 --> 00:06:15,909
（真理）今日　小暮さんが来とって
たくさん　ビール飲んでったがいちゃ。

61
00:06:15,909 --> 00:06:18,812
（平田）映画で
主役にしてあげられへんかったから➡

62
00:06:18,812 --> 00:06:22,782
せめて　ここで１等にしてやるんだぁて
言うてたわ。

63
00:06:22,782 --> 00:06:34,261
♬～

64
00:06:34,261 --> 00:06:40,133
（純子）
これも　愛のなせる業やなあ。　羨まし。

65
00:06:40,133 --> 00:06:42,135
（宮元）おめでとう～！

66
00:06:42,135 --> 00:06:48,275
（拍手）

67
00:06:48,275 --> 00:06:53,146
お酒弱いくせに…。

68
00:06:53,146 --> 00:06:57,450
ほんまに　あほやなあ　あの人…。

69
00:07:02,555 --> 00:07:09,896
千代ちゃん…➡

70
00:07:09,896 --> 00:07:12,198
今までありがとう。

71
00:07:19,239 --> 00:07:26,246
本当は僕が　千代ちゃんを
日本一の女優にしてあげたかったなあ。

72
00:07:33,586 --> 00:07:38,258
こうして小暮君が鶴亀撮影所を去った
その翌日➡

73
00:07:38,258 --> 00:07:40,927
今度は　千代ちゃんが呼び出されました。

74
00:07:40,927 --> 00:07:43,596
（片金）竹井千代。
はい。

75
00:07:43,596 --> 00:07:46,933
お前さんには
この撮影所　出てってもらう。

76
00:07:46,933 --> 00:07:52,272
待っとくなはれ…　お父ちゃんのことで
迷惑かけたことやったら謝ります。

77
00:07:52,272 --> 00:07:57,944
けど…。
（鶴蔵）顔も並　背ぇも　ちっちゃい。

78
00:07:57,944 --> 00:08:04,551
色気もあらへん。
あんた　映画には向かんな。

79
00:08:04,551 --> 00:08:07,887
顔も背も　今更言われても困ります。

80
00:08:07,887 --> 00:08:12,225
お芝居もっともっと勉強しますさかい
頼みます！　役者続けさしとくなはれ！

81
00:08:12,225 --> 00:08:15,562
誰が役者辞め言うた。
えっ？

82
00:08:15,562 --> 00:08:21,434
君には　これから　道頓堀へ行ってもらう。

83
00:08:21,434 --> 00:08:23,903
えっ…。道頓堀で➡

84
00:08:23,903 --> 00:08:27,774
新しい喜劇の一座　作ることになった。

85
00:08:27,774 --> 00:08:30,777
君には　舞台女優として➡

86
00:08:30,777 --> 00:08:33,913
その劇団に入ってもらう。

87
00:08:33,913 --> 00:08:37,250
大山鶴蔵社長の鶴の一声で➡

88
00:08:37,250 --> 00:08:39,919
千代ちゃんは　鶴亀撮影所から➡

89
00:08:39,919 --> 00:08:42,822
道頓堀へ戻ることになったのです。

90
00:08:42,822 --> 00:08:48,928
何で　竹井千代やったんですか？
（鶴蔵）ん？

91
00:08:48,928 --> 00:08:52,265
キャメラ映りが悪いいうのはな➡

92
00:08:52,265 --> 00:08:59,139
悪口なんか　褒め言葉なんか
どっちやろなあ。

93
00:08:59,139 --> 00:09:07,447
実物のよさがな　キャメラでは
収まりきれんちゅうことも…　なあ。

94
00:09:18,425 --> 00:09:21,428
（たつ子）よっしゃ　できたえ。

95
00:09:21,428 --> 00:09:26,132
すんまへん。　挨拶しに来ただけやのに
髪結い直してもろて。

96
00:09:26,132 --> 00:09:31,104
構へん。　はなむけの代わりや。

97
00:09:31,104 --> 00:09:35,809
何や　その死にかけの幽霊みたいな顔は。

98
00:09:35,809 --> 00:09:40,246
道頓堀に戻るんが　うれしないんか？

99
00:09:40,246 --> 00:09:44,117
そら　うれしいけど…➡

100
00:09:44,117 --> 00:09:48,121
ここでは　結局　何もでけへんかった。

101
00:09:48,121 --> 00:09:51,124
それが悔しい。

102
00:09:54,594 --> 00:09:57,263
おっちゃん。
おう。

103
00:09:57,263 --> 00:10:00,934
今までお世話になりました。

104
00:10:00,934 --> 00:10:05,805
わしは　何も世話してへんで。
ただ見てるだけや。

105
00:10:05,805 --> 00:10:11,578
新しい女優さんが入ってきて
ほんで　また出ていく。

106
00:10:11,578 --> 00:10:17,951
ええ女優さんもおったし　また
そうでない人も　ぎょうさんおった。

107
00:10:17,951 --> 00:10:21,821
うちは　どないだす？
千代ちゃん？

108
00:10:21,821 --> 00:10:26,960
千代ちゃんは…　よう分からんな。

109
00:10:26,960 --> 00:10:28,895
何だす　それ。

110
00:10:28,895 --> 00:10:33,299
いや　まあ　ええかどうか
分からへんけどやな　その　何や…。

111
00:10:33,299 --> 00:10:37,971
あっ　忘れられへん女優さんや。

112
00:10:37,971 --> 00:10:42,976
ええか。　大きな女優さんなって
ここに戻ってくんねんで。

113
00:10:44,844 --> 00:10:48,314
おおきに。

114
00:10:48,314 --> 00:10:50,984
ありがとう。

115
00:10:50,984 --> 00:10:54,854
はよ行き。
ほな。

116
00:10:54,854 --> 00:10:57,857
頑張れよ。
おおきに。

117
00:11:03,930 --> 00:11:09,269
（水田）道頓堀の喜劇一座に入るんやて？
（万田）すごいこっちゃなあ。

118
00:11:09,269 --> 00:11:12,939
（原）ほな　千代ちゃん
記念に何か　おもろいこと言うて➡

119
00:11:12,939 --> 00:11:14,874
わしら笑かしてくれんか。

120
00:11:14,874 --> 00:11:20,813
なあ　みんな　聞きたない？　ねえ。
聞きたいね。　アハハハ　ねえ。

121
00:11:20,813 --> 00:11:25,285
ほな…。
（せきばらい）

122
00:11:25,285 --> 00:11:30,957
え～　大女優とかけまして…。

123
00:11:30,957 --> 00:11:34,294
大女優！　ほう～　ええやん　ええやん。
ほいで　ほいで？

124
00:11:34,294 --> 00:11:40,166
御利益のある神社と解きます。
お～。　その心は？

125
00:11:40,166 --> 00:11:43,303
どちらも　「えんぎ」がええ。

126
00:11:43,303 --> 00:11:45,972
ブフッ！　クッ…。

127
00:11:45,972 --> 00:11:50,276
監督しか笑てへんわ。
（宮元）ハハハハハ！　ハハハハハ！

128
00:12:14,934 --> 00:12:17,837
ありがとございました。

129
00:12:17,837 --> 00:12:21,808
皆さんお元気で。

130
00:12:21,808 --> 00:12:25,278
さよなら。

131
00:12:25,278 --> 00:12:27,213
（京子のあくび）

132
00:12:27,213 --> 00:12:30,617
こない　はよ起きたん　１０年ぶりちゃうけ？
（純子）うん。

133
00:12:30,617 --> 00:12:33,286
皆さん　どないしはったんだす？

134
00:12:33,286 --> 00:12:37,624
（洋子）あんたには
進太郎も世話になったしな。

135
00:12:37,624 --> 00:12:43,496
あんた見送っとかな　もし万一　売れた時に
友達やって言われへんさかいな。

136
00:12:43,496 --> 00:12:46,299
（平田）ハハハハハハ。

137
00:12:46,299 --> 00:12:49,636
何やねん　もう　うるさいな！
えっ！

138
00:12:49,636 --> 00:12:52,305
目ぇ覚めてしもたやないかい！

139
00:12:52,305 --> 00:12:56,175
店長　目　真っ赤っかやんけ。

140
00:12:56,175 --> 00:13:00,113
ほんまは　別れが　つろうて
泣いてたんちゃいますの？

141
00:13:00,113 --> 00:13:04,884
あほか！　あれや　これは…
あれや　目　赤なるやつあるやろ。

142
00:13:04,884 --> 00:13:09,789
何や　それ。
（笑い声）

143
00:13:09,789 --> 00:13:11,791
おおきに。

144
00:13:13,926 --> 00:13:20,600
あれ？　何か忘れてへんか？

145
00:13:20,600 --> 00:13:25,271
あ～！　あっ　あっ　あっ　あっ…！

146
00:13:25,271 --> 00:13:29,609
あ～　千代ちゃん…。
真理ちゃん。

147
00:13:29,609 --> 00:13:33,946
よかった。　まだおったがいね！

148
00:13:33,946 --> 00:13:40,820
千代ちゃん　まめでおられ。
私のこと　忘れられんよ。

149
00:13:40,820 --> 00:13:44,957
千代ちゃんと一緒におられて
楽しかったよ。

150
00:13:44,957 --> 00:13:50,630
また会わんまいけ。
お芝居も　見に行くからね。

151
00:13:50,630 --> 00:13:56,502
（泣き声）
おおきに　真理ちゃん。

152
00:13:56,502 --> 00:13:59,639
うちかて～！
（泣き声）

153
00:13:59,639 --> 00:14:05,445
千代　うちのことも忘れんといてな。
（泣き声）

154
00:14:05,445 --> 00:14:09,248
うちのことも忘れたら
承知しいひんえ！

155
00:14:09,248 --> 00:14:12,585
千代～！
店長は　あきません。

156
00:14:12,585 --> 00:14:15,922
何で！
僕かて我慢してます。

157
00:14:15,922 --> 00:14:17,924
離せ…。

158
00:14:22,261 --> 00:14:26,265
ほな　またな。

159
00:14:32,605 --> 00:14:36,943
（宮元）千代。

160
00:14:36,943 --> 00:14:40,613
いきます　本番！　よ～い…。

161
00:14:40,613 --> 00:14:42,915
（一同）はい！

162
00:14:47,286 --> 00:14:52,291
こっから　新しい物語の始まりやな。