1
00:00:03,937 --> 00:00:07,608
（福助）ああ…　いっぱい飲んだな。

2
00:00:07,608 --> 00:00:10,511
みつえちゃんが　福助君とこに嫁いで➡

3
00:00:10,511 --> 00:00:14,948
ぼちぼち　ひとつきが
過ぎようとしています。

4
00:00:14,948 --> 00:00:19,820
ここ　こない押さえるやろ。
ほんで　フ～って吹いたら音出るわ。

5
00:00:19,820 --> 00:00:23,290
（息を吹き込む音）

6
00:00:23,290 --> 00:00:25,959
（みつえ）思てたより難しなあ。
そやろ。

7
00:00:25,959 --> 00:00:28,629
（笑い声）

8
00:00:28,629 --> 00:00:32,499
（宗助）ちょっと　ひっつき過ぎとちゃうか。
（福助）口の形が違うんや。

9
00:00:32,499 --> 00:00:35,302
こないして。
こない？

10
00:00:35,302 --> 00:00:37,971
（福助）こないや　こない。

11
00:00:37,971 --> 00:00:40,641
みつえ！　コーヒーお代わり！

12
00:00:40,641 --> 00:00:48,982
♬「オレンジのクレヨンで
描いた太陽だけじゃ」

13
00:00:48,982 --> 00:00:57,324
♬「まだ何か足りない気がした」

14
00:00:57,324 --> 00:01:05,933
♬「涙色したブルー　こぼれて　ひろがって」

15
00:01:05,933 --> 00:01:12,606
♬「ほら　いつも通りの空」

16
00:01:12,606 --> 00:01:16,476
♬「これは夢じゃない（夢みたい）」

17
00:01:16,476 --> 00:01:20,480
♬「傷つけば痛い（嘘じゃない）」

18
00:01:20,480 --> 00:01:28,622
♬「どんな今日も愛したいのにな」

19
00:01:28,622 --> 00:01:34,494
♬「笑顔をあきらめたくないよ」

20
00:01:34,494 --> 00:01:41,201
♬「転んでも　ただでは起きない」

21
00:01:41,201 --> 00:01:45,639
♬「そう　強くなれる」

22
00:01:45,639 --> 00:01:50,510
♬「かさぶたが消えたなら」

23
00:01:50,510 --> 00:01:55,649
♬「聞いてくれるといいな」

24
00:01:55,649 --> 00:02:02,456
♬「泣き笑いのエピソードを」

25
00:02:02,456 --> 00:02:10,597
♬～

26
00:02:10,597 --> 00:02:13,266
毎日毎日　そない油売ってたら
お母ちゃんに怒られんで。

27
00:02:13,266 --> 00:02:18,138
（福松）まあ　ええやないか。
宗助さんかて寂しいんや。

28
00:02:18,138 --> 00:02:22,275
ほんで　あんたは　何で　さっきから
そない怖い顔で　にらんでんの。

29
00:02:22,275 --> 00:02:26,146
（千代）にらんでる？　真剣な顔やん。

30
00:02:26,146 --> 00:02:28,615
分かりづらっ。

31
00:02:28,615 --> 00:02:30,951
実はな…。

32
00:02:30,951 --> 00:02:37,624
（一平）次の公演のトリは
千さんにお任せしよ思います。

33
00:02:37,624 --> 00:02:42,295
そのかわり　俺は前座で
自分の力　試さしてもらいます。

34
00:02:42,295 --> 00:02:44,231
よろしですか？

35
00:02:44,231 --> 00:02:47,634
（千之助）
やったらええやないか　邪魔くさい。

36
00:02:47,634 --> 00:02:50,971
おおきに。
（天晴）で　話は出来たんか？

37
00:02:50,971 --> 00:02:53,306
これや。

38
00:02:53,306 --> 00:02:55,976
（徳利）「若旦那のハイキング」。

39
00:02:55,976 --> 00:03:00,580
商売敵の家柄のせいで結婚反対されてる
若旦那と　いとさんが➡

40
00:03:00,580 --> 00:03:03,917
ハイキング行った先で
心中しようと決意すんのやけど➡

41
00:03:03,917 --> 00:03:06,820
それは　若旦那が
いとさんの気持ちを確かめようとした➡

42
00:03:06,820 --> 00:03:10,791
嘘やったっちゅう色恋噺や。
（天晴）あ～。（漆原）それ面白そやなあ。

43
00:03:10,791 --> 00:03:12,926
それ　ひょっとしたら…。

44
00:03:12,926 --> 00:03:16,263
そや。
みつえと福助見てて思いついたんや。

45
00:03:16,263 --> 00:03:19,166
若旦那が俺で　相手の　いとさんが…。

46
00:03:19,166 --> 00:03:22,602
（香里）ほな　うちが。
（熊田）ああ　香里はあかん。➡

47
00:03:22,602 --> 00:03:26,940
きれいどこの女優は
前座やのうて　トリで売り出せっちゅう➡

48
00:03:26,940 --> 00:03:29,276
大山社長のお言葉や。

49
00:03:29,276 --> 00:03:32,612
あの　おっちゃん
よう分かってるやんか。

50
00:03:32,612 --> 00:03:36,616
ほな　しゃあない　千代　頼むわ。
何やの　しゃあないて。

51
00:03:38,285 --> 00:03:43,957
何やったら　うちが　トリに出よか？
（熊田）香里や。

52
00:03:43,957 --> 00:03:46,293
千之助さん　頼んます。

53
00:03:46,293 --> 00:03:48,228
どうでもええわい　ほんなもん。

54
00:03:48,228 --> 00:03:55,235
ごめんなあ
何せ　社長命令やさかいなあ。

55
00:03:58,638 --> 00:04:03,477
ちゅうわけで　２人見て　役作りの
参考にさしてもらお思て来たんだす。

56
00:04:03,477 --> 00:04:07,247
もう困るわあ。
勝手に　そないなことされたら。　なあ？

57
00:04:07,247 --> 00:04:09,583
えらい　うれしそやけど。
（笑い声）

58
00:04:09,583 --> 00:04:14,454
（菊）みつえ。　あんた　ぼちぼち
晩の支度せなあかんのと違うんか？

59
00:04:14,454 --> 00:04:16,456
はい　お義母さん。

60
00:04:16,456 --> 00:04:20,227
うっとこは　岡安と違て
女中はいてへんのやさかい➡

61
00:04:20,227 --> 00:04:23,130
遊んでる暇は　あれしまへんで。

62
00:04:23,130 --> 00:04:26,133
すんまへん　すぐに。

63
00:04:26,133 --> 00:04:28,935
お母ちゃん。
みつえは遊んでたんとちゃうで。➡

64
00:04:28,935 --> 00:04:31,838
楽器のこと勉強してたんや。
嫁いびりせんといて。

65
00:04:31,838 --> 00:04:35,809
何だすて！？
あんた！

66
00:04:35,809 --> 00:04:38,945
えっ？　えっ　えっ　えっ？

67
00:04:38,945 --> 00:04:41,281
お義母さんに
そないな口利いたらあかん。

68
00:04:41,281 --> 00:04:44,951
え～っ？お義母さん
今日もお料理　教えとくなはれ。

69
00:04:44,951 --> 00:04:47,854
お義母さんが引き継いできはった
富川の家の味➡

70
00:04:47,854 --> 00:04:49,823
うち　一日でも　はよ覚えたいんだす。

71
00:04:49,823 --> 00:04:54,961
ええ心掛けや。　ほな　こっちおいで。
（みつえ）はい。

72
00:04:54,961 --> 00:04:58,632
（菊）ほんま男どもいうもんはな。
（みつえ）ほんまだすなぁ。

73
00:04:58,632 --> 00:05:03,470
何で僕が悪者になんねんな。

74
00:05:03,470 --> 00:05:07,908
福助　それが結婚や。

75
00:05:07,908 --> 00:05:11,778
結婚と書いて　忍耐と読む。

76
00:05:11,778 --> 00:05:16,483
よっしゃ　今日はジャズでも聴きながら
みんなで語り合お。

77
00:05:18,251 --> 00:05:20,921
うち帰ります～。

78
00:05:20,921 --> 00:05:25,258
（椿）気ぃ付けや　おちょやん。
近頃　何や物騒やしな。

79
00:05:25,258 --> 00:05:27,928
こないだも　ボヤ騒ぎあったやろ。

80
00:05:27,928 --> 00:05:29,863
⚟（百久利）えらいこっちゃ！

81
00:05:29,863 --> 00:05:33,600
ひとつき前
みつえちゃんと福助君の祝言の日に➡

82
00:05:33,600 --> 00:05:36,269
えびす座で　ボヤ騒ぎがありました。

83
00:05:36,269 --> 00:05:39,573
（百久利）えびす座が火事や～！
待て。

84
00:05:41,141 --> 00:05:43,944
すんまへん。
だんない　だんない。

85
00:05:43,944 --> 00:05:48,281
幸い　ボヤで済んだものの
結局　誰の仕業か分からず➡

86
00:05:48,281 --> 00:05:52,152
道頓堀は
不穏な空気に包まれていたのです。

87
00:05:52,152 --> 00:06:10,904
♬～

88
00:06:10,904 --> 00:06:13,607
ただいま戻りました。

89
00:06:19,913 --> 00:06:23,783
（シズ）
旦さん　また福富に行ってはったんやて？

90
00:06:23,783 --> 00:06:28,588
しょうないな。
誰がお嫁に行ったんか分かれしまへん。

91
00:06:28,588 --> 00:06:31,491
ほんまだすなあ。

92
00:06:31,491 --> 00:06:35,262
みつえは　元気にしてますのか？

93
00:06:35,262 --> 00:06:38,932
はい。　菊さんとも
仲ようやってはりました。

94
00:06:38,932 --> 00:06:41,835
ほうか…。

95
00:06:41,835 --> 00:06:45,605
まあ　自分で選んだ道や。

96
00:06:45,605 --> 00:06:50,911
泣いて戻ってきても
知ったこっちゃあれへんねけどな。

97
00:06:53,947 --> 00:06:56,616
（かめ）シシシシシ…。➡

98
00:06:56,616 --> 00:07:00,220
あれで　ほんまは
ず～っと気にしてはんのやで。

99
00:07:00,220 --> 00:07:04,090
けど　相手は福富やし
行くに行かれへんよってな。

100
00:07:04,090 --> 00:07:06,559
かめ。
へえ。

101
00:07:06,559 --> 00:07:08,895
（シズ）はよ　晩の用意しなはれ。
（かめ）へえ。

102
00:07:08,895 --> 00:07:13,199
あんたらも　ちゃっちゃとし。
（３人）へえ。

103
00:07:18,238 --> 00:07:22,942
ああ　千代　ちょうどええとこ　いてた。
ちょっとええか？

104
00:07:25,111 --> 00:07:30,250
セリフ変わってしもたさかい　写しといて。
また千之助さんに？

105
00:07:30,250 --> 00:07:33,920
そやない…　検閲や。

106
00:07:33,920 --> 00:07:36,256
このころのお芝居や映画は➡

107
00:07:36,256 --> 00:07:39,926
警察に　あらかじめ脚本を提出して
検閲を受け➡

108
00:07:39,926 --> 00:07:43,797
上演の許可を貰わなければ
なりませんでした。

109
00:07:43,797 --> 00:07:47,801
博打や暴力
男女の破廉恥なあいびきなど➡

110
00:07:47,801 --> 00:07:50,570
警察が不適当と判断するものは➡

111
00:07:50,570 --> 00:07:54,274
ことごとく禁じられていたのです。

112
00:07:54,274 --> 00:07:57,177
最後　２人で抱き合うのも　のうなったん？

113
00:07:57,177 --> 00:08:02,082
ええ芝居のとこやったのに
もったいないなあ。

114
00:08:02,082 --> 00:08:04,884
ほんまに　ええの？　これで。

115
00:08:04,884 --> 00:08:07,887
ええも何も
それでやるしかあれへんねん。

116
00:08:11,224 --> 00:08:18,565
この「若旦那のハイキング」というお話
もう少し詳しくご説明いたします。

117
00:08:18,565 --> 00:08:20,900
大阪船場の　とある所に➡

118
00:08:20,900 --> 00:08:24,771
長年　いがみ合ってる
２つの大店がありました。

119
00:08:24,771 --> 00:08:29,909
大店の若旦那　礼一郎と
その商売敵の家の娘　若子は➡

120
00:08:29,909 --> 00:08:33,580
互いに　ほれ合い
結婚の約束をいたします。

121
00:08:33,580 --> 00:08:38,251
争うてきた家柄の２人が結婚しても
うまいこといくはずがない。

122
00:08:38,251 --> 00:08:43,923
すぐに離縁するのがオチやと
親兄弟から猛反対されてしまいます。

123
00:08:43,923 --> 00:08:48,261
礼一郎は　若子の気持ちを確かめるため
ハイキングに誘い➡

124
00:08:48,261 --> 00:08:51,164
そこで心中しようと持ちかけます。

125
00:08:51,164 --> 00:08:56,603
お酒に毒が入っていると偽って
２人で飲もうとする場面です。

126
00:08:56,603 --> 00:09:00,473
礼一郎さんとやったら　喜んで死にます。

127
00:09:00,473 --> 00:09:03,476
死んでしもたら
何もかも　のうなんのやで。

128
00:09:05,412 --> 00:09:08,715
（コップが落ちる音）
うっ…　うっ…。

129
00:09:12,886 --> 00:09:16,556
けったいやなあ
ちょっとも苦しいことあれへんわ。

130
00:09:16,556 --> 00:09:19,893
お前の気持ち　よう分かった。

131
00:09:19,893 --> 00:09:22,796
よう分かった！

132
00:09:22,796 --> 00:09:28,501
堪忍　わて　嘘ついてたんや。
毒なんか入ってへん。

133
00:09:31,504 --> 00:09:37,243
わてら　ずっと一緒や。
お前を　もう　離さへんで！

134
00:09:37,243 --> 00:09:40,914
（小山田のそしゃく音）

135
00:09:40,914 --> 00:09:43,817
こんなんでは何も伝われへん。

136
00:09:43,817 --> 00:09:47,821
検閲で肝心な抱き合うとこ
削られてしもたしなぁ。

137
00:09:49,589 --> 00:09:51,524
俺が　この脚本に込めたんは➡

138
00:09:51,524 --> 00:09:57,931
理屈や秩序を超えたとこにある人間の本性
衝動的欲動なんや！

139
00:09:57,931 --> 00:10:01,801
今　何言いました？
（徳利）俺が分かるはずないやろ。

140
00:10:01,801 --> 00:10:08,575
まあ　言うたら愛やな。　愛。
それ　ほんまに分かってます？

141
00:10:08,575 --> 00:10:15,281
（ルリ子）私には分かるわ。
まさに　リビドーとタナトスね。

142
00:10:15,281 --> 00:10:17,951
（小山田）ブドウとナス？

143
00:10:17,951 --> 00:10:20,286
さあ　もうええやろ。

144
00:10:20,286 --> 00:10:24,290
おい　トリの稽古の邪魔じゃ。

145
00:10:26,159 --> 00:10:29,629
（香里）よっしゃ　頑張るで。
千さん　どっから　いきましょか。

146
00:10:29,629 --> 00:10:34,334
若子　わてと死んでくれ…。

147
00:10:37,303 --> 00:10:41,641
若子　わてと死んでくれへんか。

148
00:10:41,641 --> 00:10:44,344
本気だすのか？　礼一郎さん。

149
00:10:49,983 --> 00:10:52,685
２人でやった方がええやろ。

150
00:10:55,321 --> 00:10:58,658
うちかて　香里さんに負けてられへん。

151
00:10:58,658 --> 00:11:02,662
この芝居で　大山社長のこと見返したらな。

152
00:11:06,933 --> 00:11:12,805
正直言うたら　好きな人とやったら
死んでもええて思う気持ち➡

153
00:11:12,805 --> 00:11:16,943
うちには　よう分かれへん。

154
00:11:16,943 --> 00:11:19,612
みつえと福助見てても➡

155
00:11:19,612 --> 00:11:23,483
幸せそうで　よかったなあ
羨ましいなあて思うけど➡

156
00:11:23,483 --> 00:11:25,952
どっかで苦しなんねん。

157
00:11:25,952 --> 00:11:29,255
うちは　一生
あないなふうになられへん気ぃして。

158
00:11:31,824 --> 00:11:35,295
けど…➡

159
00:11:35,295 --> 00:11:40,166
おんなじくらい大切なもんやったらある。

160
00:11:40,166 --> 00:11:43,169
何やねん。

161
00:11:43,169 --> 00:11:45,872
弟のヨシヲや。

162
00:11:48,308 --> 00:11:54,647
ヨシヲが　どっかにいてるさかい
うちは　今日まで生きてこられた。

163
00:11:54,647 --> 00:11:58,318
もし　ヨシヲに
一緒に死んでくれ言われたら➡

164
00:11:58,318 --> 00:12:01,020
うちは死ねる。

165
00:12:05,925 --> 00:12:10,797
そないな気持ちで
この若子いう役　演じてみよ思てる。

166
00:12:10,797 --> 00:12:16,269
そして　いよいよ鶴亀家庭劇の初日です。

167
00:12:16,269 --> 00:12:28,281
♬～

168
00:12:28,281 --> 00:12:32,585
（鐘の音）
すっかり暮れてしもて。

169
00:12:34,954 --> 00:12:42,295
若子　わてと一緒に　死んでくれへんか。

170
00:12:42,295 --> 00:12:44,631
本気だすのか？

171
00:12:44,631 --> 00:12:49,335
ああ　わては本気や。

172
00:12:57,210 --> 00:13:02,582
このお酒の中には
楽に死ねる毒が入ってる。

173
00:13:02,582 --> 00:13:07,287
一緒に　飲んでくれへんか？

174
00:13:08,921 --> 00:13:11,624
分かりました。

175
00:13:14,594 --> 00:13:19,899
礼一郎さんとやったら
喜んで死にます。

176
00:13:22,935 --> 00:13:26,272
ほんまか？

177
00:13:26,272 --> 00:13:30,576
死んでしもたら
何もかんも　のうなんのやで。

178
00:13:32,145 --> 00:13:36,616
礼一郎さんと一緒にいてはれへんように
なんのやったら➡

179
00:13:36,616 --> 00:13:38,918
生きてても　しょうがない。

180
00:13:40,953 --> 00:13:48,661
礼一郎さん　生まれ変わったら
今度こそ一緒になりましょな。

181
00:13:58,504 --> 00:14:00,807
（コップが落ちる音）

182
00:14:04,177 --> 00:14:10,183
けったいやなあ
ちょっとも苦しいことあれへんわ。

183
00:14:12,885 --> 00:14:18,891
お前の気持ち　よう分かった。

184
00:14:20,927 --> 00:14:23,229
よう分かった！

185
00:14:25,264 --> 00:14:30,937
わてら　ずっと一緒や。

186
00:14:30,937 --> 00:14:34,941
お前を　もう　離さへんで！

187
00:14:42,548 --> 00:14:45,485
（どよめき）

188
00:14:45,485 --> 00:14:50,490
一平君　なんちゅうことを…。