1
00:00:02,202 --> 00:00:04,938
（一平）私事で恐縮至極に存じますが➡

2
00:00:04,938 --> 00:00:07,608
今日　この場をお借りして➡

3
00:00:07,608 --> 00:00:11,278
私たちの結婚を　ご報告申し上げます。

4
00:00:11,278 --> 00:00:13,213
え～！（どよめき）

5
00:00:13,213 --> 00:00:17,618
私たち２人も　家庭劇一同も➡

6
00:00:17,618 --> 00:00:20,520
まだまだ
未熟なところばかりでございます。

7
00:00:20,520 --> 00:00:28,262
共に精進を重ね
これから　更なる高みを目指して➡

8
00:00:28,262 --> 00:00:31,632
喜劇道に　まい進する所存。

9
00:00:31,632 --> 00:00:35,502
ちゅうことで
２代目　天海天海の襲名興行から➡

10
00:00:35,502 --> 00:00:39,973
３年の年月が流れました。

11
00:00:39,973 --> 00:00:43,277
（千代）今日も　ええ天気やなあ。

12
00:00:45,846 --> 00:00:50,317
夫婦となった　千代ちゃんと一平君は…。

13
00:00:50,317 --> 00:00:52,252
朝やで　起きや。

14
00:00:52,252 --> 00:00:57,190
一つ屋根の下
仲むつまじい暮らしを送っております。

15
00:00:57,190 --> 00:00:59,326
起きて。

16
00:00:59,326 --> 00:01:02,596
と言いたいんやけど…。

17
00:01:02,596 --> 00:01:06,466
この飲んだくれども！
ええかげんに起き言うてるやろ！

18
00:01:06,466 --> 00:01:11,271
はよ起きとくなはれ。　この　あほんだら！
ええかげんに起きさらせ！

19
00:01:11,271 --> 00:01:15,609
何持ってんの　ほら。
はよ起きて！　もう起きて！

20
00:01:15,609 --> 00:01:23,951
♬「オレンジのクレヨンで
描いた太陽だけじゃ」

21
00:01:23,951 --> 00:01:32,292
♬「まだ何か足りない気がした」

22
00:01:32,292 --> 00:01:40,968
♬「涙色したブルー　こぼれて　ひろがって」

23
00:01:40,968 --> 00:01:47,641
♬「ほら　いつも通りの空」

24
00:01:47,641 --> 00:01:51,511
♬「これは夢じゃない（夢みたい）」

25
00:01:51,511 --> 00:01:55,515
♬「傷つけば痛い（嘘じゃない）」

26
00:01:55,515 --> 00:02:03,590
♬「どんな今日も愛したいのにな」

27
00:02:03,590 --> 00:02:09,463
♬「笑顔をあきらめたくないよ」

28
00:02:09,463 --> 00:02:16,169
♬「転んでも　ただでは起きない」

29
00:02:16,169 --> 00:02:20,607
♬「そう　強くなれる」

30
00:02:20,607 --> 00:02:25,479
♬「かさぶたが消えたなら」

31
00:02:25,479 --> 00:02:30,617
♬「聞いてくれるといいな」

32
00:02:30,617 --> 00:02:37,958
♬「泣き笑いのエピソードを」

33
00:02:37,958 --> 00:02:45,632
♬～

34
00:02:45,632 --> 00:02:50,971
（漆原）やっぱり二日酔いには
千代ちゃんの作る　みそ汁に限るわ。

35
00:02:50,971 --> 00:02:55,642
あんさんら　ほんまに　毎晩毎晩
よう飽きへんこっちゃなあ。

36
00:02:55,642 --> 00:02:58,311
何を　そない
話　することがありますのや。

37
00:02:58,311 --> 00:03:00,914
（百久利）そら　いろいろあるわ。
ええ役者になりたいとか。

38
00:03:00,914 --> 00:03:04,251
（徳利）家庭劇　有名にするには
どないしたらええかとか。

39
00:03:04,251 --> 00:03:08,121
うちの耳には　どこそこの女優さんが
きれいやったとかいう話しか➡

40
00:03:08,121 --> 00:03:10,123
聞こえてけえへんけど。

41
00:03:10,123 --> 00:03:12,926
あれ　そないな話　したか？

42
00:03:12,926 --> 00:03:15,262
してへん　してへん。
小豆田さん　ちゃう？

43
00:03:15,262 --> 00:03:19,933
（小山田）いかにも　わしは小豆田じゃ。
（天晴）ちゃう　豆小田さんや。

44
00:03:19,933 --> 00:03:23,603
もうええ　もうええ。
うちは　旅館でも居酒屋でもあれへん。

45
00:03:23,603 --> 00:03:26,273
とっとと帰って。　行った行った。

46
00:03:26,273 --> 00:03:29,609
ああ　おはようさんだす。

47
00:03:29,609 --> 00:03:32,946
今日は千秋楽やさかい
みんな遅れんようにな。

48
00:03:32,946 --> 00:03:34,881
徳利さん　セリフ　トチらんように…。

49
00:03:34,881 --> 00:03:37,818
こんな日が　週に３日　いや４日➡

50
00:03:37,818 --> 00:03:43,290
いや
千代ちゃんの日課となっておりました。

51
00:03:43,290 --> 00:03:46,193
⚟入んで。

52
00:03:46,193 --> 00:03:49,162
一平　あんたも　ぼちぼち起きたら。

53
00:03:49,162 --> 00:03:54,634
もうちょっと寝かしてくれ。
今日は芝居の前に　岡安寄る言うてたやろ。

54
00:03:54,634 --> 00:03:57,537
せやった。
はよ起きて用意して。

55
00:03:57,537 --> 00:04:01,241
朝ごはん出来てるさかい。　起きて。

56
00:04:01,241 --> 00:04:03,243
はよ起きてや。

57
00:04:15,255 --> 00:04:17,958
冷めんで。

58
00:04:19,926 --> 00:04:22,629
あいつ　また寝てるな。

59
00:04:24,264 --> 00:04:26,933
あんた　いつまで…。

60
00:04:26,933 --> 00:04:30,270
何してんの？
ええ話　思いついたさかい➡

61
00:04:30,270 --> 00:04:33,607
忘れんうちに書いとかな。

62
00:04:33,607 --> 00:04:36,510
朝ごはん冷めるやん。
先食べといて。

63
00:04:36,510 --> 00:04:39,479
岡安は？

64
00:04:39,479 --> 00:04:43,183
俺の分も　お家さんに
よろしゅう言うといて。

65
00:04:47,154 --> 00:04:52,959
（宗助）お義母さん
月命日に　千代が来てくれましたで。

66
00:04:52,959 --> 00:04:56,830
千代ちゃんと一平君の祝言を
見届けて　すぐ➡

67
00:04:56,830 --> 00:05:03,837
ハナさんは　道頓堀一筋
７０年の生涯に幕を引きました。

68
00:05:08,909 --> 00:05:11,578
（宗助）このところ
家庭劇　評判ええやんか。

69
00:05:11,578 --> 00:05:15,448
２代目も　よう気張ってはんな。
知りまへん　あんなやつ。

70
00:05:15,448 --> 00:05:17,918
何や　また　もめてんのかいな？

71
00:05:17,918 --> 00:05:20,253
もめてまへん。
やらなあかんこと　ぎょうさんあって➡

72
00:05:20,253 --> 00:05:22,189
もめてる間ぁも　あれしまへん。

73
00:05:22,189 --> 00:05:25,125
まあ　喧嘩するほど仲がええいうしな。

74
00:05:25,125 --> 00:05:28,595
せやさかい　喧嘩なんかしてしまへんて。

75
00:05:28,595 --> 00:05:31,498
（シズ）離縁し。
いきなり何やねんな。

76
00:05:31,498 --> 00:05:35,468
ボンやんは　昔っから
芝居のこと考え出したら➡

77
00:05:35,468 --> 00:05:38,271
ほかのこと
みんな　ほったらかしやさかいな。➡

78
00:05:38,271 --> 00:05:41,608
その分　あんたが苦労してますのやろ？

79
00:05:41,608 --> 00:05:44,945
こないなんのは　目に見えてた。➡

80
00:05:44,945 --> 00:05:49,616
まだ　子もいてへんこっちゃし
離縁するなら今のうちだす。➡

81
00:05:49,616 --> 00:05:52,519
そしたら　ボンやんも
ちょっとは目が覚めますやろ。

82
00:05:52,519 --> 00:05:54,487
落ち着きて。

83
00:05:54,487 --> 00:05:57,958
そないなこと　今更言うたかて…。
なあ　千代。

84
00:05:57,958 --> 00:06:00,861
よう分かってはりますわ。
そないだすのや。

85
00:06:00,861 --> 00:06:03,763
あの人いうたら　もう
毎晩　お酒飲みに行って➡

86
00:06:03,763 --> 00:06:07,567
飲み足りん言うては　家に劇団員呼んで
芝居のこと　好きなだけ　しゃべって➡

87
00:06:07,567 --> 00:06:10,470
満足したら　自分は台本書く言うて
さっさと書斎に籠もってしもて➡

88
00:06:10,470 --> 00:06:12,439
あと全部　うちに押しつけますのやで。

89
00:06:12,439 --> 00:06:15,909
うちは　劇団員の食事の世話から
寝間の用意までやって➡

90
00:06:15,909 --> 00:06:18,578
気ぃ付いたら夜中だす！
いつセリフ覚えんねんな！

91
00:06:18,578 --> 00:06:22,449
なんぞ言うたら
芝居のため　芝居のためて➡

92
00:06:22,449 --> 00:06:26,152
あんたが　ええ台本書けんのは
誰のおかげやっちゅうねん！

93
00:06:27,921 --> 00:06:31,258
フッ…。

94
00:06:31,258 --> 00:06:36,129
（笑い声）

95
00:06:36,129 --> 00:06:40,600
（シズ）ちょっとは　気ぃ晴れたか？

96
00:06:40,600 --> 00:06:44,938
おおきに。
おかげさんで　すっきりしました。

97
00:06:44,938 --> 00:06:49,276
みつえもな　よう　ここ来て
さんざん泣き言やら文句やら言うて➡

98
00:06:49,276 --> 00:06:51,611
帰っていきますのや。

99
00:06:51,611 --> 00:06:56,950
千代　あんたにとっても
ここは　実家みたいなもんだす。

100
00:06:56,950 --> 00:07:02,756
我慢せんと
いつでも弱音吐きに来たらよろし。➡

101
00:07:02,756 --> 00:07:08,228
ほんで　また　しっかり
ボンのこと支えてあげなはれ。➡

102
00:07:08,228 --> 00:07:13,566
それが　あんたの選んだ道や。

103
00:07:13,566 --> 00:07:15,502
はい。

104
00:07:15,502 --> 00:07:19,906
何や　そういうことかいな。
もう脅かさんといて。

105
00:07:19,906 --> 00:07:24,778
ほんまに別れさすつもりか思たわ。
ハハハハハハハハ！

106
00:07:24,778 --> 00:07:27,247
ハハハハハハハ！

107
00:07:27,247 --> 00:07:31,117
男はんにはな　女の苦労なんか
分かれしまへんのや。

108
00:07:31,117 --> 00:07:34,120
はなから　期待したらあかん。

109
00:07:34,120 --> 00:07:37,257
ほんまだすなあ。

110
00:07:37,257 --> 00:07:40,160
（みつえ）ちょっと待ちって。
それやったら　まるで　うちが➡

111
00:07:40,160 --> 00:07:43,930
ちょこちょこ　泣き言　言いに
帰ってるみたいやんか。ちゃうの？

112
00:07:43,930 --> 00:07:46,266
お父ちゃんとお母ちゃんが
一福の顔見たい言うさかい➡

113
00:07:46,266 --> 00:07:49,602
連れていったってんねやん。　なあ　一福。

114
00:07:49,602 --> 00:07:54,274
この子は　みつえちゃんと
福助君の子　一福君です。

115
00:07:54,274 --> 00:07:58,945
可愛らしいなあ。　誰に似たんや？

116
00:07:58,945 --> 00:08:01,548
（菊）やあ　おいでやす。
こんにちは。

117
00:08:01,548 --> 00:08:06,419
なあなあ　この子　だんだん
わてに似てきたと思えへん？

118
00:08:06,419 --> 00:08:10,890
さっきもな　お客さんに
うり二つや言われてな。

119
00:08:10,890 --> 00:08:13,560
そうだすなあ。

120
00:08:13,560 --> 00:08:16,229
（福松）一福。　おじいちゃんと
おばあちゃんと　お散歩行こ。

121
00:08:16,229 --> 00:08:18,898
フルーツ・パーラー　連れてったるで。
うん。

122
00:08:18,898 --> 00:08:21,568
「うん」ちゃう。　おおきにやろ。
おおきに。

123
00:08:21,568 --> 00:08:25,238
うあ～！
ええ子やなあ。

124
00:08:25,238 --> 00:08:31,111
なあ　一福。　菊おばあちゃんと
シズおばあちゃん　どっちが好き？

125
00:08:31,111 --> 00:08:33,113
菊ちゃん。

126
00:08:33,113 --> 00:08:37,250
いや～！ハハハハ。
ええ子やなあ。

127
00:08:37,250 --> 00:08:42,589
おもちゃも買うたげよなあ。
さあさあ　さあさあ　行こうか。➡

128
00:08:42,589 --> 00:08:45,258
行こう行こう行こう…。
（椿）行っといでやす。

129
00:08:45,258 --> 00:08:48,161
あと頼むわな。
へえ。何食べようかなあ。

130
00:08:48,161 --> 00:08:51,131
岡安行った時は　シズちゃん言うねんで。

131
00:08:51,131 --> 00:08:54,267
将来有望やな。

132
00:08:54,267 --> 00:08:57,604
あんたんとこは　どないやの？
どないて？

133
00:08:57,604 --> 00:09:00,206
子供　作れへんの？

134
00:09:00,206 --> 00:09:03,109
そら　いつかはと思てんねけど…。

135
00:09:03,109 --> 00:09:06,079
今は毎晩のように
誰かかんか押しかけてきて➡

136
00:09:06,079 --> 00:09:10,850
それどこやあれへん。　やっと　家庭劇も
調子上向いてきたとこやしな。

137
00:09:10,850 --> 00:09:12,786
今　休むことなんかでけへん。

138
00:09:12,786 --> 00:09:17,223
座長の妻として　うちが　いろいろ
面倒見なあかんこともあんねん。

139
00:09:17,223 --> 00:09:20,560
そないなこと言うてたら
あっちゅう間に　年取ってしまうで。

140
00:09:20,560 --> 00:09:23,897
ほんまに　それでええんか？

141
00:09:23,897 --> 00:09:27,567
あんた　劇団と結婚したんちゃうんやで。

142
00:09:27,567 --> 00:09:31,237
（トランペットの音）

143
00:09:31,237 --> 00:09:33,173
（ため息）

144
00:09:33,173 --> 00:09:36,109
（トランペットの音）
（福助）ただいま。

145
00:09:36,109 --> 00:09:38,912
今　大事な話　してんねん。
邪魔せんといて。

146
00:09:38,912 --> 00:09:42,782
冷たっ。　亭主が楽団の仕事から
帰ってきたんやで。

147
00:09:42,782 --> 00:09:45,251
もうちょっと優ししてえな。
楽団？

148
00:09:45,251 --> 00:09:48,588
知り合いの三文バンドに
おこぼれで仕事貰ただけやないの。

149
00:09:48,588 --> 00:09:52,459
いっちょ前の顔せんといて。
それも　これまでの話や。

150
00:09:52,459 --> 00:09:54,461
これ見てみ。

151
00:09:56,262 --> 00:09:58,598
チャップリン？

152
00:09:58,598 --> 00:10:01,267
チャップリン！？　あのチャップリンが！？

153
00:10:01,267 --> 00:10:04,938
名前は聞いたことあんなあ。
お前　何言うてんねん。

154
00:10:04,938 --> 00:10:10,276
チャップリンいうたら
世界の喜劇王やんか。

155
00:10:10,276 --> 00:10:12,612
はい　皆さん　またお会いしました。

156
00:10:12,612 --> 00:10:15,949
チャールズ・チャップリンは
当時　日本では　その独特な風貌から➡

157
00:10:15,949 --> 00:10:19,619
変凹君という名で紹介されました。
変凹君ですよ。

158
00:10:19,619 --> 00:10:21,554
酔っ払いのような独特な歩き方から➡

159
00:10:21,554 --> 00:10:24,491
アルコール先生なんて愛称もありました。
面白いですね。

160
00:10:24,491 --> 00:10:28,294
笑って　泣けて　ロマンあふれる
世界の喜劇王です。

161
00:10:28,294 --> 00:10:32,165
ということで　初来日ですよ。
もう　新聞が　えらい騒いだ騒いだ騒いだ。

162
00:10:32,165 --> 00:10:36,169
ファンが首を長うして待っておりました。
首が伸びた伸びた伸びた。

163
00:10:36,169 --> 00:10:39,906
僕も　チョビひげにしようかな。
あっ　顔見えへんのやった。

164
00:10:39,906 --> 00:10:42,642
さよなら　さよなら。

165
00:10:42,642 --> 00:10:44,577
さよなら。

166
00:10:44,577 --> 00:10:47,514
日本の喜劇見に
道頓堀に来るっちゅう噂や。

167
00:10:47,514 --> 00:10:50,316
そこでやな　僕の演奏聴いてもろて➡

168
00:10:50,316 --> 00:10:53,653
映画音楽の専属楽団員として
雇てもらうねんや。

169
00:10:53,653 --> 00:10:55,989
そない　うまいこといくはずあれへんやろ。

170
00:10:55,989 --> 00:10:59,659
大体　そない簡単に
会えるはずもあれへんわ。　なあ。

171
00:10:59,659 --> 00:11:02,262
あのチャップリンはんが
面白いて言うてくれはったら➡

172
00:11:02,262 --> 00:11:06,599
家庭劇の名前も日本中
いや　ひょっとしたら➡

173
00:11:06,599 --> 00:11:08,535
世界中の人たちに
知ってもらえんのかも。

174
00:11:08,535 --> 00:11:11,271
いや　せやさかい…➡

175
00:11:11,271 --> 00:11:13,973
そない　うまいこといくはず
あれへんやろて！

176
00:11:15,608 --> 00:11:22,282
（鶴蔵）世界の喜劇王と日本の喜劇王
顔を合わせたら➡

177
00:11:22,282 --> 00:11:25,985
さぞや面白いこっちゃろうなあ。

178
00:11:29,622 --> 00:11:34,928
ただし　それには条件があるわ。

179
00:11:39,299 --> 00:11:46,973
その夜　千秋楽の幕引き後に
家庭劇の劇団員たちが集められました。

180
00:11:46,973 --> 00:11:49,642
（熊田）今日も小鳥のような歌声
最高やったで。

181
00:11:49,642 --> 00:11:51,578
（香里）おおきに。

182
00:11:51,578 --> 00:11:57,317
（熊田）あの別れの場面は泣けたわ～。
（ルリ子）ありがと。

183
00:11:57,317 --> 00:12:00,220
（熊田）えっと…。
はいはい。

184
00:12:00,220 --> 00:12:03,590
（熊田）お疲れさん。
おい！　何かあるやろ！

185
00:12:03,590 --> 00:12:07,927
（熊田）みんな　ほんまにお疲れさん。
今回の興行も評判よかったで。

186
00:12:07,927 --> 00:12:12,799
ようやってくれた。
…と　大山社長からのお言葉や。

187
00:12:12,799 --> 00:12:15,802
次もご期待に応えられるよう
気張らしてもらいます。

188
00:12:15,802 --> 00:12:21,941
おっ　その前に
もう新聞で読んだかも分かれへんけど➡

189
00:12:21,941 --> 00:12:25,612
あのチャップリンが来日すんのは
知ってはるな。

190
00:12:25,612 --> 00:12:30,950
知らいでかいな。
何本　あの方の映画　見たことか。

191
00:12:30,950 --> 00:12:33,620
で　そのチャップリンが
この道頓堀に来ますのんかいな？

192
00:12:33,620 --> 00:12:38,291
ああ　来る。
ああ　なんと夢のようや。

193
00:12:38,291 --> 00:12:41,628
まさか実物に会えるとはな～。

194
00:12:41,628 --> 00:12:45,498
（熊田）まだ会えるとは決まってへん。

195
00:12:45,498 --> 00:12:51,638
大山社長は　一番面白い劇団を
見てもらうとおっしゃってます。

196
00:12:51,638 --> 00:12:57,510
その候補が　この鶴亀家庭劇と➡

197
00:12:57,510 --> 00:13:01,914
須賀廼家万太郎一座でな。➡

198
00:13:01,914 --> 00:13:09,255
次の公演で　客の数が多かった方の芝居を
チャップリンに見てもらう。➡

199
00:13:09,255 --> 00:13:13,259
万太郎一座との一騎打ちや。

200
00:13:15,128 --> 00:13:20,867
（熊田）それから　もう一つ
大山社長からのお言葉が。

201
00:13:20,867 --> 00:13:28,174
派手な兄弟喧嘩を
存分に楽しませてもらう…　と。

202
00:13:29,942 --> 00:13:31,878
（皿が割れる音）

203
00:13:31,878 --> 00:13:34,814
（千之助）次～！
（皿が割れる音）

204
00:13:34,814 --> 00:13:37,817
（万太郎）まるで戦争や～！

205
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
（皿が割れる音）

206
00:13:42,522 --> 00:13:47,493
チャップリン殿こそ
まさに　我が心の師よ。

207
00:13:47,493 --> 00:13:51,964
これまで　どれほど
あの方の映画を見てきたか知れぬ。

208
00:13:51,964 --> 00:13:55,301
（徳利）その割には
最初　喜劇バカにしてたわなあ。

209
00:13:55,301 --> 00:13:58,971
うぬぼれるでない。
あの方の喜劇に比べたら➡

210
00:13:58,971 --> 00:14:03,576
我らのやってることなど
子供の遊びも同然じゃ。何やと！？

211
00:14:03,576 --> 00:14:05,912
（千之助）どうでもええわい。➡

212
00:14:05,912 --> 00:14:09,248
チャップリンやら　チンチクリンやら
知ったこっちゃあるかい。➡

213
00:14:09,248 --> 00:14:14,921
あいつだけじゃ…　須賀廼家万太郎には
負けるわけにいけへんのじゃ。

214
00:14:14,921 --> 00:14:19,592
せやな。　まずは　どないしたら
万太郎一座に勝てるか考えましょ。

215
00:14:19,592 --> 00:14:23,463
（天晴）やっぱり　肝心なんは
どないな芝居にするかやな。

216
00:14:23,463 --> 00:14:26,265
それやったら　前に書きためた
ええネタあります。

217
00:14:26,265 --> 00:14:28,601
（千之助）あかん　ほんなもん。

218
00:14:28,601 --> 00:14:30,536
台本は　わしが書く。

219
00:14:30,536 --> 00:14:33,272
お前の　しみったれた話では
あいつには勝たれへん。

220
00:14:33,272 --> 00:14:36,943
（漆原）千さん　とりあえず見てから…。
主役も　わしがやる。

221
00:14:36,943 --> 00:14:40,613
あいつの首取んのは　このわしじゃ。

222
00:14:40,613 --> 00:14:43,282
（万太郎）ハハハハハハハ！

223
00:14:43,282 --> 00:14:46,619
それで大爆笑　間違いなしや！

224
00:14:46,619 --> 00:14:48,554
ハハハハハハハ！

225
00:14:48,554 --> 00:14:52,558
お前ら　足引っ張るんやないで。