1
00:00:02,202 --> 00:00:07,941
（鶴蔵）世界の喜劇王と日本の喜劇王
顔を合わせたら➡

2
00:00:07,941 --> 00:00:11,278
さぞや面白いこっちゃろうなあ。

3
00:00:11,278 --> 00:00:14,948
（熊田）次の公演で
客の数が多かった方の芝居を➡

4
00:00:14,948 --> 00:00:19,286
チャップリンに見てもらう。
万太郎一座との一騎打ちや。

5
00:00:19,286 --> 00:00:23,156
（千之助）
あいつの首取んのは　このわしじゃ。

6
00:00:23,156 --> 00:00:26,159
お前ら　足引っ張るんやないで。

7
00:00:28,629 --> 00:00:36,970
♬「オレンジのクレヨンで
描いた太陽だけじゃ」

8
00:00:36,970 --> 00:00:44,645
♬「まだ何か足りない気がした」

9
00:00:44,645 --> 00:00:48,515
♬「これは夢じゃない（夢みたい）」

10
00:00:48,515 --> 00:00:52,986
♬「傷つけば痛い（嘘じゃない）」

11
00:00:52,986 --> 00:01:00,594
♬「どんな今日も愛したいのにな」

12
00:01:00,594 --> 00:01:06,466
♬「笑顔をあきらめたくないよ」

13
00:01:06,466 --> 00:01:13,607
♬「転んでも　ただでは起きない」

14
00:01:13,607 --> 00:01:17,477
♬「そう　強くなれる」

15
00:01:17,477 --> 00:01:22,616
♬「かさぶたが消えたなら」

16
00:01:22,616 --> 00:01:27,955
♬「聞いてくれるといいな」

17
00:01:27,955 --> 00:01:34,828
♬「泣き笑いのエピソードを」

18
00:01:34,828 --> 00:01:43,971
♬～

19
00:01:43,971 --> 00:01:47,641
（香里）そない粋がらんでも
うちらかて　ええ線いってたんやし➡

20
00:01:47,641 --> 00:01:49,576
今までどおりにやっても
勝てんのちゃう？

21
00:01:49,576 --> 00:01:52,980
３年やっても　まともな芝居できんやつが
知ったふうな口たたくな。

22
00:01:52,980 --> 00:01:54,915
（千代）まあまあ
今　言い争うてる場合と違いますやろ。

23
00:01:54,915 --> 00:01:57,317
聞き捨てなれへんわ。
うちを見に来るお客さん➡

24
00:01:57,317 --> 00:01:59,252
どんだけいてる思てくれてんの。

25
00:01:59,252 --> 00:02:02,155
出待ちかて　ぎょうさんいてるし
ブロマイド売って➡

26
00:02:02,155 --> 00:02:04,124
えらい　この劇団にも
貢献してやってるやないの。

27
00:02:04,124 --> 00:02:07,127
そうだすなあ　香里は　すごい。
ほんま助かってますで。

28
00:02:07,127 --> 00:02:10,864
（千之助）めでたいやっちゃな。
はあ？

29
00:02:10,864 --> 00:02:12,799
みんな
お前の見た目に金払とるだけじゃ。

30
00:02:12,799 --> 00:02:16,603
お前の芝居見に来てるお客さんなんぞ
だ～れも　いてるかい。➡

31
00:02:16,603 --> 00:02:19,272
ちょっと老けた途端
すぐに飽きられて　お払い箱じゃ。

32
00:02:19,272 --> 00:02:22,175
千さん　そら　なんぼなんでも…。
これやから　女優っちゅうやつは➡

33
00:02:22,175 --> 00:02:25,145
好かんのじゃ。
（ルリ子）どういうことかしら？

34
00:02:25,145 --> 00:02:28,949
（千之助）お前も勘違いするんやないで。➡

35
00:02:28,949 --> 00:02:34,821
お前らが　ちやほやされてんのはな
珍しだけじゃ。➡

36
00:02:34,821 --> 00:02:38,625
まあ　確かに
うちのお客さんが増えたんは➡

37
00:02:38,625 --> 00:02:42,496
お前らが見せ物になってくれた
おかげやけどな。　おおきに。

38
00:02:42,496 --> 00:02:47,300
せやけど　万太郎んとこには
女の役者なんぞ　一人もおらん。

39
00:02:47,300 --> 00:02:50,971
それでも不動の人気や。

40
00:02:50,971 --> 00:02:55,308
本物の芝居を
見せてるっていうことじゃ。➡

41
00:02:55,308 --> 00:02:58,645
ほたら　うちも本物の芝居せな勝てるかい。

42
00:02:58,645 --> 00:03:00,914
ちゃらちゃらしたお前らの
出る幕やないわ。➡

43
00:03:00,914 --> 00:03:03,583
小屋の前で　客引きでもしとってくれ。
何ですって…。

44
00:03:03,583 --> 00:03:07,254
（一平）女優使うんは
俺が決めた家庭劇のやり方や。

45
00:03:07,254 --> 00:03:13,126
それを変えるつもりはあれへん。
万太郎に勝ちたないんかい。

46
00:03:13,126 --> 00:03:18,865
あいつのことを　誰よりも
よう知ってんのは　このわしじゃ。

47
00:03:18,865 --> 00:03:23,603
わしの言うとおりにしとったら
ええんじゃ。

48
00:03:23,603 --> 00:03:27,274
（小山田）ついていくで。
チャップリン殿に会うためや。

49
00:03:27,274 --> 00:03:29,943
よっしゃ。
ほな　わしが台本書き上げるまで➡

50
00:03:29,943 --> 00:03:35,816
お前は　向こうの出方　探っといてくれ。
（小山田）しかと承知した。　ヘヘヘヘ。➡

51
00:03:35,816 --> 00:03:42,122
チャップリン殿　待っててやと。
ハハハハハ。

52
00:03:45,292 --> 00:03:47,294
（百久利）俺も行きます。

53
00:03:51,631 --> 00:03:53,567
どないすんねんな？

54
00:03:53,567 --> 00:03:56,503
今回ばっかりは
千さんの勝手　許すことはでけへん。

55
00:03:56,503 --> 00:04:01,241
台本かて　俺の書いたもんで勝負したい。
（徳利）何や　自信あるみたいやな。

56
00:04:01,241 --> 00:04:03,577
走り書きはあるさかい
今から　うち来て読んで➡

57
00:04:03,577 --> 00:04:07,447
意見　聞かしてください。
（徳利）お～　そら　ええがな。　そうしよ。

58
00:04:07,447 --> 00:04:12,252
香里　ルリ子さんも　待っとくれやす。

59
00:04:12,252 --> 00:04:17,124
女は邪魔のようだから
しばらく休ませてもらうわ。

60
00:04:17,124 --> 00:04:21,595
うちも考えさしてもらうわ。
千之助さん　ずっと前から➡

61
00:04:21,595 --> 00:04:23,930
須賀廼家万太郎のこと
恨んではるみたいで。

62
00:04:23,930 --> 00:04:26,833
何や　よう分かれへんのやけど
昔いろいろあったみたいでな➡

63
00:04:26,833 --> 00:04:30,804
せやさかい　つい熱うなって
あないなこと言いはったんやと思います。

64
00:04:30,804 --> 00:04:34,941
許したげて。
よくそんなこと言えるわね。

65
00:04:34,941 --> 00:04:40,814
あなたも女優でしょ。
あなたも見下されたのよ。

66
00:04:40,814 --> 00:04:45,118
自分だけは特別や思てんねやろ。
何が？

67
00:04:45,118 --> 00:04:49,623
座長の妻
あの２代目　天海の奥さんやもんなあ。

68
00:04:49,623 --> 00:04:54,294
ええなあ。　うちらがお払い箱になっても
あんたは安泰や。

69
00:04:54,294 --> 00:04:58,965
うまいこと取り入ったなあ。　羨ましいわ。
いつ　うちが取り入ったて？

70
00:04:58,965 --> 00:05:02,569
あんた
ほんまに座長のこと好きなんか？➡

71
00:05:02,569 --> 00:05:05,472
そないなふうには見えへんけど。

72
00:05:05,472 --> 00:05:09,442
おやめなさい。
嫉妬は　みっともなくてよ。

73
00:05:09,442 --> 00:05:15,916
嫉妬？　何で　うちが嫉妬なんか…。

74
00:05:15,916 --> 00:05:21,588
悔しいけど　千之助さんが言ったこと
半分は正しいわ。

75
00:05:21,588 --> 00:05:26,259
あなたは外見ばかり気にして
中身が　ちっとも伴わない。

76
00:05:26,259 --> 00:05:32,132
そんなだから　女優の地位が下がるのよ。
ルリ子さん。

77
00:05:32,132 --> 00:05:36,269
それこそ
うちに嫉妬してんのとちゃうか？

78
00:05:36,269 --> 00:05:42,275
見た目やろと何やろと　人気が出て
お客さん呼べたら　それでええやないの。

79
00:05:43,944 --> 00:05:48,615
香里！
ほっておきなさい。せやけど…。

80
00:05:48,615 --> 00:05:52,953
あなたも　女優としての誇りがあるなら➡

81
00:05:52,953 --> 00:05:57,257
劇団の男どもに
こびを売るような態度は　やめたら？

82
00:06:00,760 --> 00:06:03,063
こび？

83
00:06:10,904 --> 00:06:13,240
千代ちゃん。
はい。

84
00:06:13,240 --> 00:06:16,543
（徳利）ビール　もう一本ええか？
ただいま。

85
00:06:21,915 --> 00:06:24,217
＜これか…＞

86
00:06:26,586 --> 00:06:30,924
自分でついで。　ほんで　これからは
自分で取りに行くこと。

87
00:06:30,924 --> 00:06:32,859
どないしてんな。

88
00:06:32,859 --> 00:06:35,595
うちは　あんさんらに
こびなんか売ってまへん。

89
00:06:35,595 --> 00:06:38,932
（天晴）当たり前やんか。
誰も　そないなこと思てへんで。

90
00:06:38,932 --> 00:06:43,603
（漆原）いつも押しかけて　千代ちゃんには
悪いなあ思てんねんで。　堪忍な。

91
00:06:43,603 --> 00:06:47,274
そないなこと言われたら…。

92
00:06:47,274 --> 00:06:49,943
もう　やっぱり　うちが
つがしてもらいます。

93
00:06:49,943 --> 00:06:54,814
根っからの世話好き
損な性格やなあ　千代ちゃん。

94
00:06:54,814 --> 00:06:58,952
ほんで　どないだすのや？
う～ん　どれも悪ないねんけどな…。

95
00:06:58,952 --> 00:07:02,822
（漆原）せやな　悪ない。
悪ないんやけど…。

96
00:07:02,822 --> 00:07:05,759
（徳利）相手は　あの万太郎やさかいなあ。

97
00:07:05,759 --> 00:07:08,561
物足りんっちゅうことですか。

98
00:07:08,561 --> 00:07:13,233
まあ　とにかく　千さんの台本も読んで
それから　また相談しよ。

99
00:07:13,233 --> 00:07:16,136
相談できたらいいんやけどな。

100
00:07:16,136 --> 00:07:20,907
何で千之助さんは　万太郎のこととなると
あないになりはんねやろ。

101
00:07:20,907 --> 00:07:23,243
昔　２人は
一緒にやってはったんだすわな？

102
00:07:23,243 --> 00:07:26,146
そうや　須賀廼家兄弟としてな。

103
00:07:26,146 --> 00:07:28,581
須賀廼家兄弟？
（天晴）うん。

104
00:07:28,581 --> 00:07:33,453
売れへん歌舞伎役者として　くすぶってた
万太郎と千之助が一座を組んで➡

105
00:07:33,453 --> 00:07:36,923
初めて喜劇いうもんを作ったと
いわれています。

106
00:07:36,923 --> 00:07:41,261
悪戦苦闘の末
須賀廼家兄弟として　えらい人気が出て➡

107
00:07:41,261 --> 00:07:46,933
当時の演劇界を席けんしたっちゅうんは
伝説となっておりました。

108
00:07:46,933 --> 00:07:50,804
そないに苦楽を共にした２人が
何で　たもとを分かちはったんだす？

109
00:07:50,804 --> 00:07:54,274
そら　聞くも涙　語るも涙やで。

110
00:07:54,274 --> 00:07:58,144
千さんな　田舎におる弟と妹のために➡

111
00:07:58,144 --> 00:08:03,083
爪に火ぃともすようにして　ためたお金を
万太郎に　全部とられてしもたんや。➡

112
00:08:03,083 --> 00:08:06,553
一緒に芝居やろ言うて　だまされてな。

113
00:08:06,553 --> 00:08:09,456
あら？　俺の聞いた話とちゃうな。

114
00:08:09,456 --> 00:08:13,426
万太郎に　許婚　寝取られてもたて。
ちゃいますの？

115
00:08:13,426 --> 00:08:16,229
（漆原）そうやないて。
役者やったお父さんの一座を➡

116
00:08:16,229 --> 00:08:20,100
万太郎に乗っ取られて　お父さん
首くくって　死んでしまいはったんや。

117
00:08:20,100 --> 00:08:23,570
ええ？（漆原）千さんは
復讐のため役者になった。➡

118
00:08:23,570 --> 00:08:26,473
いっぺんは
万太郎一座に入り込んだんやけど➡

119
00:08:26,473 --> 00:08:31,244
すぐにバレてしもて　追い出された。
万太郎は　お父さんの敵や。

120
00:08:31,244 --> 00:08:33,913
千さんのお父さん
まだ生きてはるて言うてましたよ。

121
00:08:33,913 --> 00:08:37,584
えっ？　そうなの？
田舎に　弟とか妹がいるいう話も➡

122
00:08:37,584 --> 00:08:40,487
聞いたことあれへんけどな。
それ言うたら　許婚なんか　おらんやろ。

123
00:08:40,487 --> 00:08:44,791
要するに　誰も知らんいうことだすな。

124
00:08:49,929 --> 00:08:53,800
役者としての力は　２人とも互角。

125
00:08:53,800 --> 00:08:58,271
せやけどな　万太郎のすごいとこは
それだけやないで。

126
00:08:58,271 --> 00:09:04,077
劇団のために必要ないと判断したら
容赦のう　役者を切り捨てる。➡

127
00:09:04,077 --> 00:09:08,081
そないして　万太郎一座を
あこまで大きしてきたんや。

128
00:09:08,081 --> 00:09:13,787
万太郎は　あの千之助さんを
必要あれへんて　切ったいうことだすか。

129
00:09:18,892 --> 00:09:21,895
おいでやす。毎度。
どうぞ。

130
00:09:28,234 --> 00:09:33,106
邪魔くさいのう。　店変えるで。
はい。

131
00:09:33,106 --> 00:09:39,245
（万太郎）ツレないのう。
一杯ぐらい　一緒にどや。➡

132
00:09:39,245 --> 00:09:41,915
前祝いや。

133
00:09:41,915 --> 00:09:44,818
うちが　お前らを負かす時のな。

134
00:09:44,818 --> 00:09:47,787
何じゃと　コラ！
あきませんて　千さん　落ち着いて！

135
00:09:47,787 --> 00:09:50,590
落ち着いて！
勝つんは　わしらじゃ。

136
00:09:50,590 --> 00:09:54,461
あの時の恨み　利子つけて返したるわ！

137
00:09:54,461 --> 00:09:57,464
（万太郎）そら　楽しみやな。

138
00:09:57,464 --> 00:10:01,234
けど　もう　２０年かそこら前の話や。➡

139
00:10:01,234 --> 00:10:06,139
利子も高なってんで。
はよ返してもらわな➡

140
00:10:06,139 --> 00:10:10,276
わて　死んでまうがな。➡

141
00:10:10,276 --> 00:10:17,951
アハハハハハハ！
ハハハハハハハハ！➡

142
00:10:17,951 --> 00:10:20,954
ハハハハハハハハ！

143
00:10:23,289 --> 00:10:28,595
その３日後　千之助さんが
早速　台本を書き上げてきました。

144
00:10:35,869 --> 00:10:41,574
千さん　これ…。
おう　傑作やろ。

145
00:10:43,610 --> 00:10:50,316
＜いっこも面白ない。　むちゃくちゃすぎて
何の話か　よう分かれへん＞

146
00:10:50,316 --> 00:10:54,654
あ…　この真っ白なとこは…？

147
00:10:54,654 --> 00:10:57,991
そこは　お客さんの反応見て
毎回　その場で　話膨らませるんや。

148
00:10:57,991 --> 00:11:00,593
それくらいのことせな
万太郎には対抗でけん。

149
00:11:00,593 --> 00:11:03,496
せやけど　何もないっちゅうんは…。
でけへんのやったら出んな。

150
00:11:03,496 --> 00:11:05,465
女の役は　どないしますのや。

151
00:11:05,465 --> 00:11:07,467
香里も　ルリ子さんも
来えへんかも分かれへんのに。

152
00:11:07,467 --> 00:11:10,937
漆原じゃ。　おい　お前　女形に戻れ。
はあ？

153
00:11:10,937 --> 00:11:14,607
千さん　そら　あんまりや！
女優なんぞ使えへん言うたやろ。

154
00:11:14,607 --> 00:11:17,277
あいつと同じ土俵で勝負せな
意味あれへんのじゃ。

155
00:11:17,277 --> 00:11:19,212
これは家庭劇でやるような
芝居やあれへん。

156
00:11:19,212 --> 00:11:21,948
こないな台本　絶対に認められません。

157
00:11:21,948 --> 00:11:26,819
ほたら　お前の書いたもんで勝てんのか？

158
00:11:26,819 --> 00:11:30,290
お前の台本で　万太郎一座よりも
お客さん呼べんのかって➡

159
00:11:30,290 --> 00:11:32,959
そう聞いとんじゃあ！

160
00:11:32,959 --> 00:11:35,628
あんたの台本よりマシや。

161
00:11:35,628 --> 00:11:37,964
こないな台本では
万太郎一座に勝つどころか➡

162
00:11:37,964 --> 00:11:41,301
家庭劇の評判　地に落とすだけや。

163
00:11:41,301 --> 00:11:44,637
そないなことも分かれへんようなってる
千さんとは　一緒にはできません！

164
00:11:44,637 --> 00:11:46,973
よし　じゃあ　ほな　お前も辞め！

165
00:11:46,973 --> 00:11:49,642
わしが　２役でも　３役でも　やったるわ。

166
00:11:49,642 --> 00:11:52,312
まあ　そっちの方が　おもろいかも
分かれへんしな。

167
00:11:52,312 --> 00:11:55,648
こんなもん　むちゃくちゃですわ！
千さん　ちょっと冷静になりましょうや。

168
00:11:55,648 --> 00:12:00,920
分かった分かった。　文句あんねやったら
お前らも辞めてまえ！

169
00:12:00,920 --> 00:12:02,855
そら　あんまりやで。

170
00:12:02,855 --> 00:12:07,260
千さん…　なんぼ　千さんでも
聞き捨てなりまへんな。

171
00:12:07,260 --> 00:12:10,563
役のないもんは　さっさと出てってくれ。

172
00:12:12,131 --> 00:12:15,935
天晴にいさん。
（戸が開く音）

173
00:12:15,935 --> 00:12:17,870
徳利…。

174
00:12:17,870 --> 00:12:29,282
♬～

175
00:12:29,282 --> 00:12:32,952
そういうつもりではないというのじゃ。

176
00:12:32,952 --> 00:12:36,623
（一二九）
ええから　はよ入れ　お前。　座れ！

177
00:12:36,623 --> 00:12:40,326
ちょっと何をするのじゃ。
手荒なことするな。　落ち着こう。

178
00:12:45,298 --> 00:12:50,637
あ…。
（かめ）ああ　千代。　どないしたんや？

179
00:12:50,637 --> 00:12:57,310
（節子）ああ　千代。　ちょうど今な
あんたらの稽古場　行ってたんやけどな➡

180
00:12:57,310 --> 00:13:01,180
誰もいてへんし　どないしよ思たわ。
何かあったんだすか？

181
00:13:01,180 --> 00:13:03,583
（節子）ほら　あんたんとこの…。

182
00:13:03,583 --> 00:13:07,453
この小山田　覚悟はできておる。

183
00:13:07,453 --> 00:13:13,259
煮るなり焼くなり　好きにせい！

184
00:13:13,259 --> 00:13:16,596
何かっこつけとんねん　おっさん。

185
00:13:16,596 --> 00:13:19,932
すんまへん。　ごめんやす。

186
00:13:19,932 --> 00:13:22,602
小山田さん　どないしはったんだす！

187
00:13:22,602 --> 00:13:30,476
千代殿　わしは　ここで華々しく散ったと
みんなに伝えてくれ。

188
00:13:30,476 --> 00:13:37,617
悔やまれるのは　せめて　せめて一目
チャップリン殿に会いたかった！

189
00:13:37,617 --> 00:13:39,952
何があったんだす？
何や　お前。

190
00:13:39,952 --> 00:13:44,624
鶴亀家庭劇の竹井千代だす。
お前が　２代目　天海の嫁か。

191
00:13:44,624 --> 00:13:50,296
いや　このおっさんな
俺らが　次やろうとしてる演目の台本➡

192
00:13:50,296 --> 00:13:52,632
盗もとしたんやで。えっ…。

193
00:13:52,632 --> 00:13:55,968
盗んでなどおらぬ！　見ただけや。

194
00:13:55,968 --> 00:14:01,674
おんなじことやないかい！
おっさん　ネタ盗もとしたんやろが！

195
00:14:03,776 --> 00:14:07,580
ついていくで。
チャップリン殿に会うためや。

196
00:14:07,580 --> 00:14:10,917
ほな　わしが台本書き上げるまで
お前は　向こうの出方　探っといてくれ。

197
00:14:10,917 --> 00:14:13,586
千之助さんの言葉
うのみにしはったんだすな。

198
00:14:13,586 --> 00:14:16,923
千之助やと？
あっ　あっ　いや　いや　いや　いや…。

199
00:14:16,923 --> 00:14:19,592
こんな姑息なまねしてやで➡

200
00:14:19,592 --> 00:14:23,930
どない落とし前つけてくれんねんな
家庭劇はん。

201
00:14:23,930 --> 00:14:29,602
いや　いや　いや…　この人　もう年やし
ものすご物覚え悪おますのや。

202
00:14:29,602 --> 00:14:33,272
セリフも　まるで覚えられへん。
わしを年寄り扱いするな！

203
00:14:33,272 --> 00:14:37,143
何やったら　「平家物語」を
最初から　そらんじてみせよう。

204
00:14:37,143 --> 00:14:39,612
えっ？
祇園精舎の…。

205
00:14:39,612 --> 00:14:42,281
ちょちょちょちょちょちょ…！
小山田さん。

206
00:14:42,281 --> 00:14:45,284
（万太郎）えらい賑やかやなあ。