1
00:00:04,605 --> 00:00:07,508
（ルリ子）お父ちゃん　落ち着いて。
（千之助）何やと…。

2
00:00:07,508 --> 00:00:11,945
一平君と千之助さんが書き上げた
「丘の一本杉」。

3
00:00:11,945 --> 00:00:16,617
万太郎一座との大一番
いよいよ幕開きです。

4
00:00:16,617 --> 00:00:18,552
おおっ！

5
00:00:18,552 --> 00:00:22,289
（一平）勝手にやってんねがな！
（千之助）勝手にて　お前な➡

6
00:00:22,289 --> 00:00:26,960
どう考えても　この刃は
もっと薄い方が　やりやすいやろがい！

7
00:00:26,960 --> 00:00:29,630
（百久利）あ～　あ～　またやってる。

8
00:00:29,630 --> 00:00:31,965
（漆原）ほんまに　ほっといて
よろしいんでっか。

9
00:00:31,965 --> 00:00:36,837
（天晴）よろし　よろし。　この辺りで
喧嘩の鍛冶屋いうたら　えらい評判だっせ。

10
00:00:36,837 --> 00:00:40,974
とある村に　腕はええけど
年中　喧嘩ばっかりしてる➡

11
00:00:40,974 --> 00:00:43,310
鍛冶屋さんの親子がおりました。

12
00:00:43,310 --> 00:00:46,213
うわ～！
行きまっせ　行きまっせ。

13
00:00:46,213 --> 00:00:48,181
怖い怖い。

14
00:00:48,181 --> 00:00:51,184
バカにしやがって。
（香里）悪気で言いはったことやなし。➡

15
00:00:51,184 --> 00:00:53,654
何も　あない　ムキにならんかて。

16
00:00:53,654 --> 00:00:56,323
（千代）お兄ちゃんは　このごろ
神経衰弱になってるわ。

17
00:00:56,323 --> 00:00:58,659
神経衰弱にもなるやろ。

18
00:00:58,659 --> 00:01:00,594
あないしたら　あかん
こないしたら　あかん。

19
00:01:00,594 --> 00:01:03,931
幸太郎　辛抱して。

20
00:01:03,931 --> 00:01:08,268
お父ちゃん　２～３年前と違て
めっきり弱ってはる。

21
00:01:08,268 --> 00:01:10,203
もう長いことあらへんわいな。
そやな。

22
00:01:10,203 --> 00:01:13,607
誰が　もう長いことないのや。

23
00:01:13,607 --> 00:01:17,477
ああ？　何や　お前ら。

24
00:01:17,477 --> 00:01:22,282
取って付けたような…
お前は何をやっとんじゃ。➡

25
00:01:22,282 --> 00:01:25,185
あほばっかり　ほんまに　もう。

26
00:01:25,185 --> 00:01:28,622
それやったら
昨日　夜なべして　仕上げてあんで。

27
00:01:28,622 --> 00:01:30,557
誰が　そないなことせえ言うた。

28
00:01:30,557 --> 00:01:34,494
おやじさんの方は
仕事が手いっぱいやて思たよってな。

29
00:01:34,494 --> 00:01:38,966
仕事が　どんなに　つかえてもな
お前に手伝ってもらわなあかんほど➡

30
00:01:38,966 --> 00:01:42,302
わいは老け込んどらんわい！
出直せ　この三下が！

31
00:01:42,302 --> 00:01:46,173
何やと　コラ！
あ～！　兄ちゃん　やめて！

32
00:01:46,173 --> 00:01:49,643
このあと　いさかい　言い合いが続き➡

33
00:01:49,643 --> 00:01:53,313
父　良助の
度重なる理不尽な仕事のしかたに➡

34
00:01:53,313 --> 00:01:58,986
ついに　息子　幸太郎は
家出をしてしまいます。

35
00:01:58,986 --> 00:02:07,260
♬「オレンジのクレヨンで
描いた太陽だけじゃ」

36
00:02:07,260 --> 00:02:14,935
♬「まだ何か足りない気がした」

37
00:02:14,935 --> 00:02:18,805
♬「これは夢じゃない（夢みたい）」

38
00:02:18,805 --> 00:02:23,276
♬「傷つけば痛い（嘘じゃない）」

39
00:02:23,276 --> 00:02:30,951
♬「どんな今日も愛したいのにな」

40
00:02:30,951 --> 00:02:36,823
♬「笑顔をあきらめたくないよ」

41
00:02:36,823 --> 00:02:43,530
♬「転んでも　ただでは起きない」

42
00:02:43,530 --> 00:02:47,968
♬「そう　強くなれる」

43
00:02:47,968 --> 00:02:52,839
♬「かさぶたが消えたなら」

44
00:02:52,839 --> 00:02:57,978
♬「聞いてくれるといいな」

45
00:02:57,978 --> 00:03:04,785
♬「泣き笑いのエピソードを」

46
00:03:04,785 --> 00:03:13,794
♬～

47
00:03:17,264 --> 00:03:20,600
さあ　直りましたで。
（小山田）おおきに　おおきに。➡

48
00:03:20,600 --> 00:03:26,273
いや　助かりましたわ。　ハハッ。
ほんで　先前の話やけど➡

49
00:03:26,273 --> 00:03:29,609
あんた　村　出ていきなはんのか？

50
00:03:29,609 --> 00:03:33,280
はい。　もう　こないなとこ
こりごりですわ。

51
00:03:33,280 --> 00:03:37,617
おお…　ハハッ。
いや　もしも　わしの　せがれが➡

52
00:03:37,617 --> 00:03:41,288
手元離れるっちゅうような
ことにでもなったら➡

53
00:03:41,288 --> 00:03:47,961
わしは　１０年生きられる寿命が
５年も　のうなってしまいますわ。

54
00:03:47,961 --> 00:03:50,630
親て　そないなもんですかいな。

55
00:03:50,630 --> 00:03:54,301
ほれ　この古い杉の木　見なはれ。

56
00:03:54,301 --> 00:03:59,639
年取って
何の役にも立てへんように見えるけども➡

57
00:03:59,639 --> 00:04:03,910
この辺り一帯に
根張ってますさかいな➡

58
00:04:03,910 --> 00:04:09,583
どないな嵐が来ても
崖崩れもおまへん。

59
00:04:09,583 --> 00:04:12,486
まあ　目に見えんところで➡

60
00:04:12,486 --> 00:04:18,925
年寄りには年寄りの
よさがあるもんですわい。➡

61
00:04:18,925 --> 00:04:23,797
ハハハハハ。
ほな　ぼちぼち行きますかいな。

62
00:04:23,797 --> 00:04:28,268
さあ　よっ…。　ほな　ごめんやす。

63
00:04:28,268 --> 00:04:33,140
うっ…　お～！
あ～　先前より　だいぶ軽なりましたわ。

64
00:04:33,140 --> 00:04:37,277
えらいもんでんな。　ハハッ　おおきに。

65
00:04:37,277 --> 00:04:41,615
⚟（千之助）幸太郎～。➡

66
00:04:41,615 --> 00:04:46,286
幸太郎～。

67
00:04:46,286 --> 00:04:53,627
幸太郎～。
若いもんの足には追いつかんわ。

68
00:04:53,627 --> 00:04:57,931
こっちの方が速い。
（笑い声）

69
00:05:00,433 --> 00:05:03,436
幸太郎～。

70
00:05:32,265 --> 00:05:39,272
今となっては　もう　やり直すことは
できへんのやなあ。

71
00:05:42,609 --> 00:05:45,912
せめて　体だけは丈夫になあ。

72
00:05:54,221 --> 00:05:58,959
幸太郎…➡

73
00:05:58,959 --> 00:06:04,764
立派な職人になって帰ってくんのやで。

74
00:06:04,764 --> 00:06:09,236
子供に捨てられた親が➡

75
00:06:09,236 --> 00:06:14,908
こないに寂しいもんやとは知らなんだ。

76
00:06:14,908 --> 00:06:18,578
幸太郎…。

77
00:06:18,578 --> 00:06:22,916
（一平の泣き声）

78
00:06:22,916 --> 00:06:25,585
ああ？➡

79
00:06:25,585 --> 00:06:30,257
誰や　わしの代わりに泣いとんのは。➡

80
00:06:30,257 --> 00:06:33,593
木の裏に隠れとるやろ　出てこい。

81
00:06:33,593 --> 00:06:36,496
あっ　逃げたな　待て　コラ。

82
00:06:36,496 --> 00:06:41,468
待て　追い抜いとる　おい…
追い抜いとる　追い抜いとる…。

83
00:06:41,468 --> 00:06:46,606
あ～！　幸太郎～！

84
00:06:46,606 --> 00:06:51,611
お前は　親に逆らいやがって！

85
00:06:58,618 --> 00:07:03,623
おやじさん…　すんませなんだ。

86
00:07:07,227 --> 00:07:10,563
わしも　頑固が過ぎたわい。

87
00:07:10,563 --> 00:07:15,235
俺　親不孝やったわい。

88
00:07:15,235 --> 00:07:18,238
幸太郎…。

89
00:07:22,909 --> 00:07:25,812
おやじさん…。

90
00:07:25,812 --> 00:07:30,784
幸太郎…。
おやじさ～ん！

91
00:07:30,784 --> 00:07:49,936
（拍手）

92
00:07:49,936 --> 00:07:57,610
（柝の音）

93
00:07:57,610 --> 00:08:02,215
一平君と千之助さんが
２人で書いた「丘の一本杉」は➡

94
00:08:02,215 --> 00:08:06,086
これまでにない大盛況となりました。

95
00:08:06,086 --> 00:08:13,827
（鶴蔵）いや～　ハハッ。
ここまでやるとは思わなんだ。　ハハハハ。

96
00:08:13,827 --> 00:08:18,231
あいつら利用して
万太郎一座を盛り上げようなどとは➡

97
00:08:18,231 --> 00:08:20,900
失礼なこっちゃった。　ハハハハハ。

98
00:08:20,900 --> 00:08:22,836
（熊田）社長…。

99
00:08:22,836 --> 00:08:24,771
あいつらには　言うたらあかんで。

100
00:08:24,771 --> 00:08:28,775
すぐ　つけあがるさかいな。
はい。

101
00:08:28,775 --> 00:08:32,912
千之助に伝えといてくれ。

102
00:08:32,912 --> 00:08:39,619
ええ兄弟喧嘩　見してもろうたってな。

103
00:08:41,588 --> 00:08:43,523
そして…。

104
00:08:43,523 --> 00:08:54,234
万太郎一座の来場者　３万２，７７８人。

105
00:08:57,137 --> 00:09:00,140
家庭劇の来場者…。

106
00:09:05,211 --> 00:09:09,883
３万２，０００…➡

107
00:09:09,883 --> 00:09:16,222
７００…➡

108
00:09:16,222 --> 00:09:18,224
６３人。

109
00:09:20,894 --> 00:09:24,564
ど…　どっちや？
（熊田）１５人の差で➡

110
00:09:24,564 --> 00:09:27,233
万太郎一座の勝ちとなりました。

111
00:09:27,233 --> 00:09:30,136
（天晴）たったの１５人。

112
00:09:30,136 --> 00:09:32,572
（百久利）ちゃんと数えたんか！？

113
00:09:32,572 --> 00:09:36,276
当たり前や。　僕かて悔しゅうて
６回　数え直したわ！

114
00:09:37,911 --> 00:09:42,582
けったいやわぁ。
どないしたん？

115
00:09:42,582 --> 00:09:47,253
うち　あんまり悔しないねん。

116
00:09:47,253 --> 00:09:50,156
何でやろ。

117
00:09:50,156 --> 00:09:54,127
ほんまはな　うちもやねん。

118
00:09:54,127 --> 00:09:56,262
私も。

119
00:09:56,262 --> 00:09:59,165
今できること　みんなでやったさかい。

120
00:09:59,165 --> 00:10:06,272
せやな。　あの万太郎一座との差が
たったの１５人。　上出来や。　うん。

121
00:10:06,272 --> 00:10:09,943
それでも　負けは負けや。
（熊田）そのとおりや。

122
00:10:09,943 --> 00:10:17,283
たった１５人…　されど　１５人や。

123
00:10:17,283 --> 00:10:23,623
負けた事実から目ぇそらして
美しい思い出になんてするんやない。➡

124
00:10:23,623 --> 00:10:29,496
…と　大山社長からお言葉や。

125
00:10:29,496 --> 00:10:34,968
以上や。
言うとけ。

126
00:10:34,968 --> 00:10:38,972
次は　わしらが勝つて。

127
00:10:40,840 --> 00:10:45,979
せやな。　次は　うちらは絶対負けへん。

128
00:10:45,979 --> 00:10:50,316
（百久利）
１万人以上の差つけて勝ったるで！

129
00:10:50,316 --> 00:10:53,987
その時こそ　チャップリン殿に会う！

130
00:10:53,987 --> 00:10:55,922
（百久利）ハハハハ！
もう　ええて。

131
00:10:55,922 --> 00:10:58,324
（百久利）千さん　どこ行くんですか。

132
00:10:58,324 --> 00:11:01,928
（徳利）よっしゃ！
ほな　まあ　負けてしもたけども➡

133
00:11:01,928 --> 00:11:04,831
ちょっと景気づけに　胴上げいっとくか！

134
00:11:04,831 --> 00:11:06,799
おい　一平。

135
00:11:06,799 --> 00:11:09,802
せ～の…。

136
00:11:09,802 --> 00:11:18,511
＜何や　チャップリンに会えるより
ずっとええもん手に入れたみたいやな＞

137
00:11:32,892 --> 00:11:34,827
（千之助）ハロー。

138
00:11:34,827 --> 00:11:39,299
（万太郎）人違いちゃうか。
話しかけんといて。

139
00:11:39,299 --> 00:11:45,171
ノー　ノー　ノー　ノー。
ユーが呼び出したんやで。

140
00:11:45,171 --> 00:11:47,974
（万太郎）今　むちゃくちゃ後悔してる。

141
00:11:47,974 --> 00:11:53,646
フフ…　何や聞いたで。

142
00:11:53,646 --> 00:11:57,517
結局　チャップリンには
会われへんかったみたいやな。

143
00:11:57,517 --> 00:12:03,256
日本の喜劇王を無視するて
あいつ　ほんま　ふらちなやっちゃのう。

144
00:12:03,256 --> 00:12:06,593
わしが断ったんや。

145
00:12:06,593 --> 00:12:08,928
はあ？

146
00:12:08,928 --> 00:12:14,267
まだ　この国で　やり残したことが
できたさかいな。

147
00:12:14,267 --> 00:12:16,936
世界は二の次や。➡

148
00:12:16,936 --> 00:12:22,942
この道頓堀で
決着つけなあかん連中がおるよってな。

149
00:12:24,611 --> 00:12:32,285
たった１５人…
そんなもんはな　ただの運や。

150
00:12:32,285 --> 00:12:37,156
次こそは　圧倒的に差をつけて➡

151
00:12:37,156 --> 00:12:40,860
道頓堀一の芝居を見したる。

152
00:12:45,632 --> 00:12:50,937
けど　まあ　久々に
ええもん見せてもろたわ。

153
00:12:55,308 --> 00:12:59,012
にいさんの　ほんまに　うれしそうな顔よ。

154
00:13:00,580 --> 00:13:04,450
フッ…　まだまだやな。

155
00:13:04,450 --> 00:13:07,253
もっと楽しましてもらわな➡

156
00:13:07,253 --> 00:13:11,257
お前を切り捨てた意味があらへん。

157
00:13:13,126 --> 00:13:15,428
（笑い声）

158
00:13:18,865 --> 00:13:22,602
また贈られてきたんか。
うん。

159
00:13:22,602 --> 00:13:26,272
誰なんやろなあ　贈り主は。

160
00:13:26,272 --> 00:13:30,610
分かれへんのやけど…➡

161
00:13:30,610 --> 00:13:35,281
いつも誰かが見てくれてはるいうのは➡

162
00:13:35,281 --> 00:13:39,585
うれしいのと同時に
身の引き締まる思いがする。

163
00:13:42,955 --> 00:13:46,626
ひょっとしたら
万太郎さんは➡

164
00:13:46,626 --> 00:13:50,496
千之助さんと
そないな関係になりたかったさかい➡

165
00:13:50,496 --> 00:13:53,199
別れるようにしはったんと違うかな。

166
00:13:55,301 --> 00:14:00,139
ほな　また　２０年後にな。

167
00:14:00,139 --> 00:14:04,110
それまで　せえだい　長生きしいや。

168
00:14:04,110 --> 00:14:06,412
お互いさんにな。

169
00:14:10,583 --> 00:14:14,454
（何かが潰れる音）

170
00:14:14,454 --> 00:14:23,162
ハハハハハハハハハハ！
ハハハハハハハハハハ！

171
00:14:23,162 --> 00:14:27,133
ざまあ見さらせ。
これで貸し借りチャラじゃい。

172
00:14:27,133 --> 00:14:30,436
ハハハハハハ。
（何かが潰れる音）

173
00:14:32,839 --> 00:14:38,611
ハッハッハッハッハッハッハッハッ！
ハッハッハッハッハッハッ！

174
00:14:38,611 --> 00:14:41,280
ほんまに　もう　この　ごんたくれ！

175
00:14:41,280 --> 00:14:44,183
食べるもん粗末にしたら　罰当たるんや！

176
00:14:44,183 --> 00:14:47,954
百たたきや。　さあ　おいど出し！

177
00:14:47,954 --> 00:14:50,857
オホホホホホ。コラ！　コラ！
オホホホ。

178
00:14:50,857 --> 00:14:55,161
痛いて　もう～。女将…。
コラ！　コラ！　コラ！　コラ！