1
00:00:04,137 --> 00:00:10,143
（ラジオ）「日本の今朝３時５分
ホノルルに初の空襲を開始しました」。

2
00:00:15,616 --> 00:00:19,953
昭和１６年の暮れに始まった
アメリカとの戦争は➡

3
00:00:19,953 --> 00:00:24,825
初めは大勝利で
日本中が喜びに沸きました。

4
00:00:24,825 --> 00:00:29,963
…が　そのあと　戦況は大きく変わり➡

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,669
道頓堀の賑わいは
次第に影を潜めていきました。

6
00:00:38,972 --> 00:00:42,843
そして…➡

7
00:00:42,843 --> 00:00:46,313
昭和１８年。

8
00:00:46,313 --> 00:00:53,620
敵性国家　アメリカの音楽　ジャズは
その演奏　販売が全て禁止。

9
00:00:55,656 --> 00:01:00,661
メニューや看板の英語も
全て排除されました。

10
00:01:06,600 --> 00:01:12,272
昭和１８年５月２１日の大本営発表において➡

11
00:01:12,272 --> 00:01:17,945
連合艦隊司令長官　山本五十六大将の戦死。

12
00:01:17,945 --> 00:01:24,618
同３０日　アッツ島守備隊の玉砕が
伝えられました。

13
00:01:24,618 --> 00:01:29,957
（ラジオ）「ついに　ことごとく玉砕しました」。

14
00:01:29,957 --> 00:01:32,292
右向け　右！

15
00:01:32,292 --> 00:01:35,963
それでも多くの人々は
「撃ちてし止まん」➡

16
00:01:35,963 --> 00:01:39,833
何があろうと
勝利の日まで頑張ろうという気持ちで➡

17
00:01:39,833 --> 00:01:42,836
戦争に向き合うていたんです。

18
00:01:42,836 --> 00:01:46,139
今　評判の鶴亀家庭劇　どないですか。

19
00:01:48,308 --> 00:02:02,589
♬～

20
00:02:02,589 --> 00:02:04,925
（寛治）今日の入りも相変わらずです。

21
00:02:04,925 --> 00:02:09,796
（徳利）千秋楽でも　あかんわ。
子供の遊び場やで　あれ。

22
00:02:09,796 --> 00:02:15,936
（千代）たとえ１人でも１０人でも
お子さんでも　お客さんはお客さんだす。

23
00:02:15,936 --> 00:02:19,806
皆さん　存分に楽しませたげましょ。
おう！

24
00:02:19,806 --> 00:02:28,281
♬「オレンジのクレヨンで
描いた太陽だけじゃ」

25
00:02:28,281 --> 00:02:36,623
♬「まだ何か足りない気がした」

26
00:02:36,623 --> 00:02:45,298
♬「涙色したブルー　こぼれて　ひろがって」

27
00:02:45,298 --> 00:02:51,972
♬「ほら　いつも通りの空」

28
00:02:51,972 --> 00:02:55,842
♬「これは夢じゃない（夢みたい）」

29
00:02:55,842 --> 00:02:59,846
♬「傷つけば痛い（嘘じゃない）」

30
00:02:59,846 --> 00:03:07,921
♬「どんな今日も愛したいのにな」

31
00:03:07,921 --> 00:03:13,794
♬「笑顔をあきらめたくないよ」

32
00:03:13,794 --> 00:03:20,500
♬「転んでも　ただでは起きない」

33
00:03:20,500 --> 00:03:24,938
♬「そう　強くなれる」

34
00:03:24,938 --> 00:03:29,810
♬「かさぶたが消えたなら」

35
00:03:29,810 --> 00:03:34,948
♬「聞いてくれるといいな」

36
00:03:34,948 --> 00:03:42,289
♬「泣き笑いのエピソードを」

37
00:03:42,289 --> 00:03:49,963
♬～

38
00:03:49,963 --> 00:03:54,634
（徳利）結局　全部合わしても
いつもの半分も入れへんかったやないか。

39
00:03:54,634 --> 00:03:59,506
ほんまに　あのおっさん
何もやってくれへんやないか　ほんま。

40
00:03:59,506 --> 00:04:02,442
ちょっとぐらい
宣伝してくれてもええのに。

41
00:04:02,442 --> 00:04:05,912
怖い顔！
ごひいきさんから頂いたんだす。

42
00:04:05,912 --> 00:04:09,249
おおきに！　助かるわ～。

43
00:04:09,249 --> 00:04:14,121
（天晴）まあ　何か手ぇ打たなあかんけど
こないなご時世や。

44
00:04:14,121 --> 00:04:16,590
みんな　芝居見る気ぃになんか
なれへんのやろ。

45
00:04:16,590 --> 00:04:20,460
（千之助）
ご時世のせいだけやあれへんわい。

46
00:04:20,460 --> 00:04:23,930
芝居が　おもろないからのう。

47
00:04:23,930 --> 00:04:28,602
（香里）ほんま
ず～っと愛国もんばっかしやもんなあ。

48
00:04:28,602 --> 00:04:32,472
（百久利）お国のために戦うてくれてはる
兵隊さんや銃後の人らを➡

49
00:04:32,472 --> 00:04:35,275
芝居で励ますのが　俺らの使命やろが。
お客さん来えへんのに➡

50
00:04:35,275 --> 00:04:37,944
励ますもクソもあったもんやないやろ。
近いねん！

51
00:04:37,944 --> 00:04:39,880
何やと！
はいはい　そこまで。

52
00:04:39,880 --> 00:04:42,616
次は　もっと面白い芝居にしたら
よろしねん。

53
00:04:42,616 --> 00:04:44,951
（ルリ子）次があればね。➡

54
00:04:44,951 --> 00:04:52,626
若手の役者が　みんな出征してしまって
続けられなくなった一座もあるそうよ。

55
00:04:52,626 --> 00:04:56,496
（小山田）
猫じゃ猫じゃと　おっしゃいますが…。➡

56
00:04:56,496 --> 00:05:00,233
さあ　入りまひょか。
何や　それ。　晩飯かい。

57
00:05:00,233 --> 00:05:04,571
これはな　カイロの代わりなのじゃ。

58
00:05:04,571 --> 00:05:07,240
キィ～ッ！コラコラ。
（百久利）ハハハ！

59
00:05:07,240 --> 00:05:10,911
うちは　安泰だすな。
ほんまやなあ。

60
00:05:10,911 --> 00:05:13,813
僕も目ぇ悪いさかい
なかなか召集されへん。

61
00:05:13,813 --> 00:05:17,584
情けないやっちゃな。
気合いが足りんのや　気合いが。

62
00:05:17,584 --> 00:05:21,922
百久利さんかて　前に召集された時
戦地行く前に体壊してしもて➡

63
00:05:21,922 --> 00:05:24,257
あっちゅう間に
戻ってきはりまへんだした？

64
00:05:24,257 --> 00:05:27,928
あら…。
あれは　たまたま　間が悪うてやな。

65
00:05:27,928 --> 00:05:30,597
お前は　あほみたいに酒飲むからじゃ。

66
00:05:30,597 --> 00:05:33,266
アハハ…。
（小声で）そら　あんたのせいや。

67
00:05:33,266 --> 00:05:37,604
まあ　みんな似たり寄ったり
あほな生き方してますさかいな。

68
00:05:37,604 --> 00:05:40,941
うちらにでけんのは
ちょっとでも　ええお芝居作って➡

69
00:05:40,941 --> 00:05:43,276
世の中を元気にすることだす。

70
00:05:43,276 --> 00:05:46,179
それが何より　お国のためにもなる。

71
00:05:46,179 --> 00:05:49,950
そうだすな　座長。

72
00:05:49,950 --> 00:05:53,286
（一平）まあな…。

73
00:05:53,286 --> 00:05:55,589
ほら　やろうで。

74
00:06:03,096 --> 00:06:05,865
何だすね　さっきの気のない返事は。

75
00:06:05,865 --> 00:06:08,568
もっと　ビシッと締めてもらわな
あきまへん。

76
00:06:11,571 --> 00:06:14,908
今から俺が何聞いても➡

77
00:06:14,908 --> 00:06:18,245
「ええで」言うてくれな。

78
00:06:18,245 --> 00:06:21,915
はっ？

79
00:06:21,915 --> 00:06:27,220
こないな時やのに
芝居やってて　ええねやろか。

80
00:06:30,257 --> 00:06:33,260
何で　そないなこと…。

81
00:06:36,129 --> 00:06:40,433
ええで。　ええんですて。

82
00:06:43,603 --> 00:06:48,942
せやな。　ええねやんな。

83
00:06:48,942 --> 00:06:51,611
うん。

84
00:06:51,611 --> 00:06:54,281
うん。

85
00:06:54,281 --> 00:06:56,583
よっしゃ。

86
00:06:59,619 --> 00:07:03,890
（熊田）はあ？
劇場閉鎖て　誰が　そないなこと…。

87
00:07:03,890 --> 00:07:06,793
（万太郎）東京の役者ですわ。➡

88
00:07:06,793 --> 00:07:11,564
そないな噂があるて。
ほんまでっか？

89
00:07:11,564 --> 00:07:13,900
（鶴蔵）ただの噂や。➡

90
00:07:13,900 --> 00:07:18,571
そないなことにならんためにも
いい芝居作ってやな➡

91
00:07:18,571 --> 00:07:26,246
お国の役に立つような…。
今日も若いのが一人　出征していきよる。

92
00:07:26,246 --> 00:07:30,917
ええ役者になるはずやったのに…。

93
00:07:30,917 --> 00:07:34,587
やってられまへんわ。

94
00:07:34,587 --> 00:07:38,591
それでも　やってもらわな困る。

95
00:07:46,199 --> 00:07:48,601
（宗助）ようけあんなあ。

96
00:07:48,601 --> 00:07:53,907
（シズ）お母ちゃんの代からやさかい
６０年分だす。

97
00:07:56,943 --> 00:07:59,846
（みつえ）ただいま。
お帰り。➡

98
00:07:59,846 --> 00:08:05,552
どないしたんや　そない怖い顔して。

99
00:08:05,552 --> 00:08:08,221
うちの人　来てへん？

100
00:08:08,221 --> 00:08:10,156
来てへんで。

101
00:08:10,156 --> 00:08:12,559
あの　あかんたれ。

102
00:08:12,559 --> 00:08:16,563
何や　またケンカかいな。

103
00:08:19,232 --> 00:08:22,569
（福助）はい　これお土産な。

104
00:08:22,569 --> 00:08:24,904
（寛治）お～！　栗ようかんや。

105
00:08:24,904 --> 00:08:29,242
よう　こないなもん　手に入ったな。
（福助）ちょっと値ぇは張ったけどな。

106
00:08:29,242 --> 00:08:34,114
うち　おかげさんで　軍歌のレコードで
もうかってるさかい。　遠慮せんと食べて。

107
00:08:34,114 --> 00:08:36,916
ほな　お言葉に甘えて…。
ちょっと待ち。

108
00:08:36,916 --> 00:08:41,388
何たくらんでますのや。　言うてみ。
た…　たくらむて何や。

109
00:08:41,388 --> 00:08:44,257
あんたが　突然
こないなことすんのは　けったいや。

110
00:08:44,257 --> 00:08:46,926
何か下心あんのと違いますのか？

111
00:08:46,926 --> 00:08:50,797
なんちゅう悲しいこと
言うてくれんねんな。

112
00:08:50,797 --> 00:08:54,267
もうええわ。
誰も　いらんとは言うてまへんで。

113
00:08:54,267 --> 00:08:58,138
何か相談事でもあんのと違うかて
聞いてるだけだす。

114
00:08:58,138 --> 00:09:01,074
どうせ　また
みつえとケンカでもしたんやろ。

115
00:09:01,074 --> 00:09:03,076
ちゃうわ。

116
00:09:03,076 --> 00:09:05,211
…って　食べてるやんか！　お前も！

117
00:09:05,211 --> 00:09:08,214
ほな　何やの。　はっきり言い。

118
00:09:15,555 --> 00:09:18,458
あんな…。
堪忍やで。

119
00:09:18,458 --> 00:09:24,564
これ　今日中に終わらしてしまいとうてな。

120
00:09:24,564 --> 00:09:30,437
富士子さんたち　どないしたん？
みんな　用があって出払うてますのや。

121
00:09:30,437 --> 00:09:34,908
そやの　珍しこと。

122
00:09:34,908 --> 00:09:39,913
それにしても
福助君　どこ行ったんやろな。

123
00:09:42,248 --> 00:09:48,555
あんな　お父ちゃん　お母ちゃん…。

124
00:09:50,590 --> 00:09:53,493
よっしゃ！
なかなか　やるやんか。

125
00:09:53,493 --> 00:09:55,929
久々に面白いやろ　こないなんも。

126
00:09:55,929 --> 00:09:58,832
俺　これ終わったら抜けんで。
台本書かなあかんし。

127
00:09:58,832 --> 00:10:01,267
うちも　やらなあかんこと
ようけあるさかい。

128
00:10:01,267 --> 00:10:03,937
あんた　暇やねやったら
帰って　一福とでも遊びいな。

129
00:10:03,937 --> 00:10:06,272
あ～　あかんわ。

130
00:10:06,272 --> 00:10:09,175
あいつ　結局　トランペット
いっこも吹いてくれへん。

131
00:10:09,175 --> 00:10:13,146
まあ　どっちにしても
もう　ジャズは教えられへんしな。

132
00:10:13,146 --> 00:10:16,616
軍歌吹いたらええのとちゃいますか？
あっ。

133
00:10:16,616 --> 00:10:22,956
あれな　好きやないねん。

134
00:10:22,956 --> 00:10:24,891
なあ　覚えてる？

135
00:10:24,891 --> 00:10:30,196
子供の頃　俺　よう　みつえに
トランペット放り投げられとったやろ。

136
00:10:31,965 --> 00:10:36,669
あれは　あんたが悪いねんで。
岡安　のうなるとか言うさかい。

137
00:10:38,304 --> 00:10:43,176
その　みつえと一緒になるやなんて…➡

138
00:10:43,176 --> 00:10:46,179
あの時は思いもせえへんかったわ。

139
00:10:46,179 --> 00:10:51,317
アハハハハ…　また失敗してしもた。
鈍臭いなあ　福助さん。

140
00:10:51,317 --> 00:10:55,989
こんなんやったら
戦場行っても　すぐやられてしまうな。

141
00:10:55,989 --> 00:11:00,293
あんた　もう　おっさんやんか。
召集なんかされへんて。

142
00:11:02,795 --> 00:11:08,101
来てん　赤紙。

143
00:11:13,940 --> 00:11:21,614
あの人　前にいてた楽団で
兵隊さんの慰問に行く時も➡

144
00:11:21,614 --> 00:11:28,488
自分は軍歌なんか吹きたない言うて
抜けたりしてたさかい…。

145
00:11:28,488 --> 00:11:32,192
目ぇつけられたんやと思うわ。

146
00:11:35,161 --> 00:11:39,165
今日は　ちゃんと２人で
一福に　話　しよ言うてたのに➡

147
00:11:39,165 --> 00:11:45,638
怖なって逃げ出したんやわ。　情けない。

148
00:11:45,638 --> 00:11:50,510
あないな人　召集しても
何の役にも立てへんのに。

149
00:11:50,510 --> 00:12:02,922
♬～

150
00:12:02,922 --> 00:12:08,795
ほんで　お前ら　栗ようかん食べたな。
フフ…　食べたわな。

151
00:12:08,795 --> 00:12:13,566
フフ…
ほな　僕の言うことも聞いてもらうで。

152
00:12:13,566 --> 00:12:31,284
♬～

153
00:12:31,284 --> 00:12:35,622
みつえと　一福のこと➡

154
00:12:35,622 --> 00:12:38,324
よろしゅう頼んます。

155
00:12:40,493 --> 00:12:46,966
僕のいてへん間　どうか２人のこと…。

156
00:12:46,966 --> 00:13:02,282
♬～

157
00:13:07,587 --> 00:13:11,457
ただいま。
（菊）お帰り。➡

158
00:13:11,457 --> 00:13:14,927
何や　あんたも一緒かいな。

159
00:13:14,927 --> 00:13:17,597
福助　帰ってますで。

160
00:13:17,597 --> 00:13:23,469
そうだすか。　あの　あほ。

161
00:13:23,469 --> 00:13:38,618
♬～（レコード）

162
00:13:38,618 --> 00:13:41,954
えらい涼しなったわな。

163
00:13:41,954 --> 00:13:45,825
そうだすな。

164
00:13:45,825 --> 00:13:50,296
今月も　軍歌のレコード　よう売れてな。

165
00:13:50,296 --> 00:13:52,632
そら　よろしな。

166
00:13:52,632 --> 00:13:59,972
うちが　やっていけてんのは
戦争のおかげだす。

167
00:13:59,972 --> 00:14:03,242
せやさかい　文句言われしまへん。

168
00:14:03,242 --> 00:14:07,580
あんたも　わてのこと心配して
来てくれたんやったら➡

169
00:14:07,580 --> 00:14:11,584
余計な気遣いは　いらんこっちゃ。　帰り。

170
00:14:15,922 --> 00:14:20,593
そないなことやあれしまへん。

171
00:14:20,593 --> 00:14:28,901
姐さんにだけは
一応　お知らせしとかな思て。

172
00:14:33,172 --> 00:14:39,479
岡安　閉めることにしましたんや。

173
00:14:46,285 --> 00:14:48,588
ほうか。